UMA Extranet - Uma-pen

t
Die Handschreif
der W rbung
myEXTRANET!
Der EXTRA-Partner-Service
Wir liefern die PartnerSchnittstelle
• zur einfachen, internetba-
sierten Produktpräsentation
• zur systemgestützen
Anfrage
• für den ständig aktuellen uma-Insider-Informations-
dienst
myEXTRANET!
The EXTRA-partner-service
We supply the partner
interface
•to simple, Internet-based
product presentation
•to system-assisted
inquiries
• for the constantly updated
uma insider information
service
Intro
Intro
Einfach. Internetbasiert. Individuell. Exklusiv.
Simple. Internet-based. Individual. Exclusive.
myEXTRANET von uma
myEXTRANET –
Der Online-Service für Sie und Ihre Kunden
Die Vorteile im Überblick
Einzigartige Werbung und einzigartige Werbeträger. +Gestaltungsmöglichkeit der eigenen Website Ganz persönliche Werbekugelschreiber – individuell (my-Homepage) mit oder ohne Produktkonfigurator.
zu­geschnitten auf Marken und Werbebotschaften. +Individueller Produktkonfigurator auf der eigenen, Zu exakt passenden Konditionen. Das sind die Nutzen bereits bestehenden Website.
in der Zusammenarbeit mit uma! +Stetige Anpassung und Aktualisierung des individuellen Produktsortiments innerhalb des eigenen Konfigurators.
Und noch mehr – uma unterstützt Sie auch interaktiv +Anfragen können internetbasiert via myEXTRANET an mit dem myEXTRANET:
uma gesendet werden.
• Mit Ihren individuellen Favoriten aus dem uma-Sorti-
+Über den uma-Newsletter-Service ist es zukünftig mög-
ment exklusiv für Ihre Website – im Rahmen Ihres lich, alle uma-Newsletter zu verwalten und für eigene
persönlichen Produktkonfigurators.
Mailings zu nutzen – als Text-, HTML- oder PDF-Vorlage.
• Mit der komfortablen Abwicklung von Anfragen an uma.
• Mit dem uma-Newsletter-Service für den eigenen Infodienst.
myEXTRANET –
The advantages at a glance
Abb. 2: Partnerwebsite
Fig. 2: Partner website
+ design option for your own web site (my-Homepage)
myEXTRANET from uma
The online service for you and your customers
Unique advertising and unique advertising media. Highly
personalized advertising pens – individually tailored to
brands and advertising messages. At exactly the right
conditions. These are the benefits of working together
with uma!
with or without product configurator.
+ Individual product configurator on your own, already
existing web site.
+Constant adaptation and updating of the individual product range within your own configurator.
+Internet-based transmission of inquiries to uma via myEXTRANET.
+ Via the uma newsletter service it will be possible in And what’s more - uma also supports you interactively
future to administer all uma newsletters and use them
with the myEXTRANET:
for your own mailings– as a text, HTML or PDF template.
• With your individual favorites from the uma range of
products exclusively for your web site – as part of your
Abb.1: Startseite
Fig. 1: Home page
personal product configurator.
• With convenient handling of inquiries to uma.
• With the uma newsletter service for your own informa-
Abb. 3: Individueller Konfigurator
Fig. 3: Individual configurator
tion service.
myEXTRANET
myEXTRANET
myEXTRANET – Die Bediener-Oberfläche im Überblick
myEXTRANET – An overview of the user interface
myEXTRANET – einfach interaktiv präsentieren,
abwickeln und verwalten

myEXTRANET – present, handle and administer
interactively – and in a simple way

mySTEP 1
Hinweise zur Einbindung des individuellen uma-
Produktkonfigurators bzw. einer myHomepage 
Tips on integrating the individual uma product configurator and/or a myHomepage
mySTEP 2

Ihre persönliche Homepage anlegen und bearbeiten
Create and edit your personal home page

mySTEP 3
Produkt-Einstellungen, d. h. individuelle Einstellungen 
Partner-Produktkonfigurator für myHomepage Abb. 4: Hilfe-Icon Flashhilfe
Fig. 4: Help icon Flash tool
oder Einbindung in eigene Partner-Homepage

Product settings, i. e. individual settings partner product
configurator for myHomepage or integration in your own



 Startseite
Home page
 Login/Logout Bereich
log-in/log-out section
 myEXTRANET – Hinweise zur Einbindung des
partner home page
mySTEP 4
Hilfefunktionen – führen durch das ganze myEXTRANET
Anfragen verwalten/konfigurieren Das Symbol zeigt an, dass Sie sich an dieser Stelle, in
Administer/configure inquiries
Form einer animierten Flash-Hilfe, den nächsten Anwen-
mySTEP 5
dungsschritt nachvollziehbar anschauen können!
Newsletter Archiv Tipp! Den besten und schnellsten Überblick über Ihr Newsletter archive myEXTRANET erhalten Sie, indem Sie gemäß der fol-
mySTEP 6
genden Übersicht zu den Funktionen im myEXTRANET  myEXTRANET – Anfragen senden
Ansprechpartner verwalten, d. h. weitere Ansprech­
alle Anwendungsbereiche – Schritt für Schritt – anklicken
partner für den Partner-Admin-Bereich anlegen
und einige Testeingaben im Menübereich myEXTRANET Administer contact partners, i. e. create additional durchführen. Nutzen Sie dazu die Informationen mit dem
myEXTRANET – send inquiries
 myEXTRANET – Newsletter Archiv
myEXTRANET – newsletter archive
 myEXTRANET – weitere Ansprechpartner contact persons for the partner admin section
- Symbol.
mySTEP 7
individuellen uma-Produktkonfigurators bzw.
für den Partner-Admin-Bereich anlegen
Eigene Daten bearbeiten
Help functions – guiding you through the entire
einer myHomepage myEXTRANET – create additional contact Edit your own data
myEXTRANET
persons for the partner admin section
myEXTRANET – Tips on integrating the individual uma product configurator and/or  myEXTRANET – eigene Daten bearbeiten
a myHomepage
 m
yEXTRANET – persönliche Homepage konfigu-
myEXTRANET – edit your own data
The symbol indicates that here you can have a com­
Beginnen Sie mit dem Aufbau Ihres myEXTRANET-
prehensible look at the next application step in the form Bereichs. Verschaffen Sie sich einen Überblick über of an animated Flash tool! die exklusiven Einsatz- und Eingabemöglichkeiten!
Tip! You can get the best and fastest overview of your Um Ihrer uma-Präsentation die individuelle Note zu myEXTRANET by clicking on all application areas – step myEXTRANET – configure and edit your personal
Informationen oben im grünen Hinweisfeld über
geben, sind bestimmte Grundeinstellungen am by step - in accordance with the following overview of home page
den Eingabe-/ Auswahlbereichen (rechts neben
System erforderlich, die Sie über die myEXTRANET-
the functions in myEXTRANET - and carrying out some
rieren und bearbeiten
 Hinweise: Achten Sie bitte ebenfalls auf die
Hauptmenü)! Funktionen anpassen können.
test data entries in the menu section of myEXTRANET. Partner-Produktkonfigurator für myHomepage
Tips: Please also note the information at the top
For this, use the information with the - symbol.  myEXTRANET – individuelle Einstellungen
oder Einbindung in eigene Partner-Homepage in the green instructions field above the data
Start with the structure of your myEXTRANET section.
myEXTRANET – individual settings partner pro-
entry/selection sections (on the right next to Gain an overview of the exclusive options for use and
duct configurator for myHomepage or integrati-
the main menu)!
data entry! To give your uma presentation an individual
on in your own partner home page
touch, certain basic settings are necessary in the system
and you can adapt these via the myEXTRANET functions.
Hinweise zur Einbindung der persönlichen Homepage
Tips on the integration of your personal home page
Mit den persönlichen Zugangsdaten im separaten An-
In diesem Auswahlbereich finden Sie die wichtigen Infor-
schreiben verfügen Sie über den direkten Zugriff auf Ihr
mationen zur Einbindung des Produktkonfigurators mit
individuelles myEXTRANET! Bitte die Zugangsdaten ver-
Ihrem individuellen Produktsortiment (oder komplettes
traulich behandeln, denn damit haben Sie den direkten
uma-Produktsortiment) bzw. Ihrer eigenen Partner-Web-
Zugang zu einem ganz neuen, leistungsfähigen Vertriebs-
site, die Sie über myEXTRANET anlegen können.
mySTEP 1
Login
Login, Zugang – Exklusiv für Sie
Log-in, access – exclusively for you
instrument.
Über das Internet-Login auf der uma-Website kommen
Um Ihren eigenen Produktkonfigurator oder Ihre eigene
Sie in Ihr myEXTRANET:
Website einzubinden, können Sie die Links einsetzen, Zugangsdaten – Kennung und Passwort – in der Menü­
die in diesem Bereich genau beschrieben sind (Abb. 8).
leiste oben links eingeben und schon befinden Sie sich im
Die Links enthalten bereits Ihre persönliche Händler-ID
myEXTRANET (S. 14 und Abb. 5). Unter dem Menüpunkt
und können entsprechend übernommen werden.
„Eigene Daten bearbeiten“ können Sie Ihre Zugangsdaten
Abb. 5: Anmeldeseite
Fig. 5: Log-in page
ergänzen, die für Ihre myEXTRANET-Anwendungen benö-
myEXTRANET-Symbole –
tigt werden, wie z. B. für das Impressum Ihrer indivi­duellen
für den nächsten Arbeitsschritt
Homepage oder der Online-Anfragen-Verwaltung im Überall im myEXTRANET finden Sie Symbole. Alle Sym-
myEXTRANET (Abb. 6). Den Status „Login“ oder „Log­
bole, Icons, Buttons führen zu bestimmten Bearbeitungs-
out“ sehen Sie im grauen Feld ganz oben im Login/Log­
schritten und -befehlen. Auf der hinteren Umschlagseite
out Bereich (myEXTRANET). Über den Menüpunkt „Ein-
finden Sie die komplette Legende aller wichtigen Sym-
fache Anmeldung“ können Sie die Anmeldung zum System
bole. Einfach jetzt aufklappen und weiterlesen!
Abb. 8: Informationen zum Einbinden
Fig. 8: Information on integration
zukünftig vereinfachen (Abb. 7). Das Auswahlkästchen
„aktiv“ auswählen (bitte die Hinweise im grünen Feld
In this selection area, you will find the important information
oben beachten!).
on how to integrate the product configurator into your indivi-
Im Bereich „Logindaten“ können Sie auch das Passwort
dual range of products (or complete uma range of products)
ändern und Ihre Zugangsdaten prüfen bzw. ergänzen.
and or your own partner web site that you can create via
myEXTRANET.
With your personal access data in a separate cover letter
Abb.6: Passwort ändern
Fig.6: Change password
you have direct access to your individual myEXTRANET!
To integrate your own product configurator or your own
Please treat the access data as strictly confidential for
web site, you can use the links that are described in detail
you then have direct access to a completely new and in this section (Fig. 8). The links already contain your per-
effective sales instrument.
sonal dealer ID and can be adopted accordingly.
You can enter your myEXTRANET via the Internet log-in
on the uma web site:
myEXTRANET-Symbole –
enter access data – code and password – in the menu bar
for the next step in the process
in the top left and you are already in myEXTRANET (page
You will find symbols everywhere in myEXTRANET. All
14 and Fig. 5). Under the menu item ‘Edit own data’ you
symbols, icons and buttons lead to particular steps and
can supplement the access data that is required for your
commands in the process. On the back cover page you
myEXTRANET applications such as e.g. for the imprint of
will find the complete legend of all important symbols.
your individual home page or the online inquiries admini-
Simply open it up now and read on!
stration in myEXTRANET (Fig. 6). You can see the status
‘Log-in’ or ‘Log-out’ in the gray field at the very top in the
log-in/log-out section (myEXTRANET). Via the menu item
‘Simple log-in’ you can simplify your log-in to the system
in future (Fig. 7). Select the selection box ‘active‘ (please
note the instructions in the green field at the top!).
In the section ‘log-in data’, you can also change the password and check and/or supplement your access data.
Abb.7: Einfache Anmeldung
Fig.7: Simple log-in
mySTEP 2
mySTEP 2
Ihre persönliche Homepage anlegen und bearbeiten
Create and edit your personal home page
In diesem Auswahlbereich bauen Sie Ihre eigene Home-
Individuelle Seiteninhalte aufbauen: Portaleditor
page auf.
Über den Portaleditor wechseln Sie zur Seitenverwaltung (neues Eingabe-Fenster), d.h. zur Eingabe Ihrer myEXTRANET: durchgängig mit Ihrem Firmenlogo
individuellen Inhalte für Ihre myHomepage. Unter den
Ganz wichtig! Im Bereich Grundeinstellungen können Menüpunkten „Unternehmen, Produkte, Leistungen Sie Ihr eigenes Logo auf den Server laden (Abb. 9). und News“ können Sie alle Elemente „Texte und Bilder“
Das ist für alle Anwendungen im Rahmen Ihres indivi­
via Klick auf „Element bearbeiten“ individuell eingeben.
duellen myEXTRANET die Grundvoraussetzung. Daher
am besten gleich an dieser Stelle das Logo im jpg- oder
Immer auf die Angaben im Bearbeitungsfenster achten!
png-Format hochladen (max. Breite 175 Pixel, 300 dpi
Bauen Sie Ihre eigene Homepage auf – mit oder ohne
Auf­lösung).
Produktkonfigurator (myProduktkonfigurator, vgl. auch
Produkteinstellungen Seite 10).
Corporate Design: Farben definieren
Abb. 9: Logo-Upload
Fig. 9: Logo upload
Für den Rahmenaufbau Ihrer eigenen Website (my-
Erweiterte Seitenverwaltung
Homepage) sind die meisten Voreinstellungen fix gesetzt,
Über die „Erweiterte Seitenverwaltung“ verwalten
damit die Zusammenstellung Ihrer Seiten schnell und op-
Sie die Inhalte Ihrer Seiten. Sie können sich die Grund-
tisch ansprechend durchgeführt werden kann. Die Indivi-
daten anzeigen lassen bzw. bearbeiten. Insgesamt be-
dualisierung auf Ihre Firmenfarben ist über den unteren
steht die Partner-Website aus fünf individuell anpass-
Bereich „Farben definieren“ (Abb. 10) ganz einfach baren Seiten sowie einem Impressum, einer Kontaktseite
möglich.
und dem Produktkonfigurator (vgl. auch Produkteinstel-
Klicken Sie auf das Symbol mit den Farbpunkten (rechts),
lungen auf Seite 10). Im Bereich „Erweiterte Seitenver-
um die Farben für Menü, Titel, Überschriften, Texte etc.
waltung“ (Abb. 12) können Sie auch Ihre Keywords im sich öffnenden Fenster „Farbwähler“ individuell zu hinterlegen, damit Ihre myHomepage in den Suchmaschi-
bestimmen!
nen schneller gefunden werden kann. In this selection area you can build your own home page.
Building up individual page content: portal editor
Abb. 11: Portaleditor
Fig. 11: Portal editor
Via the portal editor you change to the page admini-
Abb. 10: Farben definieren
Fig. 10: Defining colors
myEXTRANET: with your company logo throughout
stration (new data entry window), i. e. for the input of
Very important! In the basic settings section you can load
your individual content for your myHomepage. Under the
your own logo onto the server (Fig. 9). This is the basic
menu items ‘company, products, services and news’ you
requirement for all applications within your individual can individually enter all elements ‘texts and pictures‘ via
myEXTRANET. That is why it is best if you upload the
a click on:
logo in .jpg or .png format here straight away (maximum
width 175 pixels, 300 dpi resolution).
Please take note of the information in the editing window
Abb. 12: Erweiterte Seitenverwaltung
Fig. 12: Enhanced page administration
at all times! Build up your own home page – with or
Corporate design: Defining colors
without product configurator (myProductconfigurator, see
For the frame development of your own web site (my-
also product settings, page 10).
Homepage), most pre-settings are fixed so that the composition of your pages can be carried out quickly and in Enhanced page administration
an optically appealing way. The individualization to your
Via the ‘enhanced page administration’ you can ad­
corporate colors is very easily possible via the lower sec-
minister the content of your pages. You can display the
tion ‘Defining colors’ (Fig. 10). Click on the symbol with
basic data and/or edit these. In all, the partner web site
the color dots (on the right) to individually determine the
consists of five individually adaptable pages and an im-
colors for menu, title, titles, texts, etc. in the window print, a contact page and the product configurator (see
‘color selector‘ that opens!
also product settings on page 10). In the area ‘Enhanced
page administration’ (Fig. 12), you can also store your key
words so that your myHomepage can also be found
more quickly in the search engines.
Abb. 13: Keywords hinterlegen
Fig. 13: Storing key words
Anfragen senden
Send inquiry
In diesem Auswahlbereich konfigurieren Sie Ihren ganz
In diesem Auswahlbereich können Sie konkrete Kunden-
persönlichen uma-myProduktkonfigurator, das Herzstück
anfragen eingeben, verwalten und an uma schicken. Für
Ihrer individuellen uma-Präsentation. Integrieren Sie Ihren
eine neue Anfrage klicken Sie einfach unten auf das Sym-
Konfigurator mit den Produkten und den Produktpreisen,
bol „Neue Anfrage einfügen“. Geben Sie in den grauen
die Sie selbst bestimmen können.
Kästchen Ihre Referenz-Daten ein (Titel und Text) und
Das individuelle Produktsortiment lässt sich ganz einfach speichern Sie die Daten (Daten speichern). Jetzt haben
zusammenstellen. Sie können über die Modellauflistung
Sie die Möglichkeit, eine Anfragen-Liste zu erstellen, in-
gezielt Produkte aktivieren oder deaktivieren und
dem Sie das/die Produkt/e für die Anfrage hinzufügen
pro Produkt in der Produktauswahl Ihren individuellen
Abb. 14: Produktauswahl
Fig. 14: Product selection
„Produkt hinzufügen“. Jetzt öffnet sich der Pro-
Preis anzeigen lassen. Ebenso können Sie Ihren
duktkonfigurator: Gewünschtes Modell zusammenstellen
Preisaufschlag pauschal definieren . Diese Preise wer-
und Auswahl speichern. In der Liste erscheint nun Ihre
den dann übernommen und im Konfigurator angezeigt.
Auswahl, die Sie in Ihre Anfragenliste speichern können.
In der Modellauflistung werden schließlich verschiedene
Jetzt ergänzen Sie noch die gewünschte Menge und die
Preise angezeigt:
Druckflächen-Informationen für die Anfrage. 1. Händlerpreise (grün), 2. Industriepreise (schwarz), 3. Ihr
Die Eingabe-Daten können Sie sich immer anzeigen las-
individueller Preis (rot). Die Suchfunktion Ihres individuell
sen, sobald Sie ihre Anfrage komplett konfiguriert und in
optimierten myProduktkonfigurators umfasst schließlich
die Anfragenliste gespeichert haben (vgl. Symbole rechts).
nur die Produkte des ausgewählten, aktivierten Händlersortiments.
In der Liste Ihrer gesammelten Anfragen können Sie Bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, Produktwünsche
Ihre Anfrage an uma senden bzw. für eine neue Anfrage
mit Hilfe des Konfigurators zusammenzustellen und diese
kopieren oder erneut anzeigen lassen . In der
direkt bei Ihnen als Händler via Internet anzufragen – für
Spalte rechts außen finden Sie den Status Ihrer Anfrage
eine schnelle und reibungslose Abwicklung.
(vgl. Symbole rechts).
Abb. 15: Individueller Konfigurator
Fig. 15: Individual configurator
Produkte aktivieren
Activate products
Produkte deaktivieren
Deactivate products
In this selection area, you configure your very personal
In this selection area you can enter specific customer uma myProductconfigurator, the centerpiece of your indi-
inquiries, administer these and send them to uma. For a
vidual uma presentation. Integrate your configurator with
new inquiry, simply click below on the symbol ‘Insert
the products and the product prices that you can deter-
new inquiry’. Enter your reference data (title and text) in
mine yourself.
the gray box and save your details (Save data). Now you
The individual product range can be put together very
have the opportunity to create an inquiries list by adding
simply. You can activate or deactivate specific
the product/s for the inquiry (‘Add product’).
products via the model list or display your individual price Now the product configurator opens up: compile desired
per product in the product selection. You can also model and save selection. Your choice then appears in
define your price supplement as a flat-rate amount.
the list and you can save this in your inquiries list. Now
These prices are then adopted and displayed in the you can complete the desired quantity and the print area
configurator. Different prices are then shown in the list information for the inquiry.
of models:
You can always display the data entered as soon as you
have finished configuring your inquiry and have saved it
in the inquiries list (see symbols on the right).
Individueller Preis
Individual price
1. Dealer prices (green), 2. Industry prices (black), 3. Your
dually optimized myProductconfigurator then includes
In the list of your collected inquiries you can send your
Konfigurator anzeigen
Display configurator
only the products of the selected activated dealer range.
inquiry to uma and/or copy it for a new inquiry or Preisaufschlag def.
Define price supplement
mySTEP 4
mySTEP 3
Produkteinstellungen
Product settings
individual price (red). The search function of your indivi­
display it again. In the column on the outside right Offer your customers the option of compiling product you will find the status of your inquiry (see symbols on
requirements with the aid of the configurator and then to
the right).
Abb. 16: Anfragen verw./konfigurieren Fig. 16: Administer/configure inquiries
Anfrage einfügen
Insert inquiry
Produktauswahl
Product selection
Dateien einsehen
View files
Anfrage kopieren
Copy inquiry
Anfrage senden
Send inquiry
Anfrage anzeigen
Display inquiry
Anfrage bearbeiten
Edit inquiry
kann verändert werden
Can be changed
wird von uma bearbeitet
Is being processed by uma
Anfrage löschen
Delete inquiry
inquire about these directly from you as their dealer – for
quick and smooth handling.
10
11
mySTEP 6
mySTEP 5
Newsletter Archiv
Newsletter archive
Ansprechpartner verwalten
Administer contact persons
Bereits bei der Registrierung für den myEXTRANET-
Weitere Ansprechpartner für die Nutzung des
Bereich wird das Abo des uma Newsletters vorbelegt,
myEXTRANET anlegen
um als exklusiver Partner uma-Newsletter zu erhalten. Die Vorteile Ihres myEXTRANET sollen Sie natürlich in-
Im Newsletter Archiv haben Sie als Nutzer des my-
nerhalb Ihrer kompletten Vertriebsmannschaft nutzen.
EXTRANET die Möglichkeit, auf archivierte Newsletter
Mit Ihrem vordefinierten, individuellen uma-Produktsorti-
zuzugreifen und z. B. die Texte im Copy & Paste-Verfahren
ment und Ihren Verkaufspreisen (Produkteinstellungen).
(Kopieren und Einsetzen) für eigene Publikationen zu verwenden.
Legen Sie dafür im Bereich „Ansprechpartner verwalten“
weitere Personen an, die Ihr myEXTRANET zukünftig ein-
Abb. 17: Newsletter Archiv
Fig. 17: Newsletter archive
Im grünen Hinweisfeld über der Newsletter-Auflistung
setzen dürfen „Neue Ansprechpartner einfügen“. Ein-
steht immer die aktuelle Anzahl der verfügbaren Daten-
fach die Namen der weiteren Ansprechpartner eingeben
sätze. Klicken Sie in der Liste auf das Lupensymbol des
und als Nutzer hinzufügen. Optional können Sie die Nut-
gewünschten Newsletters.
zung auch zeitlich begrenzen. Für den Auswahl-Newsletter finden Sie nun verschiedene
Ganz wichtig! Die mit * gekennzeichneten Felder sind
Datei-Versionen für den weiteren Einsatz mit Ihrem eige-
Pflichtfelder, damit die Freischaltung für die weiteren
nen Logo (Eingabe Firmenlogo, vgl. Seite 7) als:
Ansprechpartner funktioniert.
•HTML-Version
Die Passwortvergabe erfolgt in diesem Bereich nicht
•Text-Version
durch uma, sondern durch Sie als uma-Kunde.
•Zip-Version
Die von Ihnen ausgesuchten Passwörter dürfen keine
•PDF-Version
Sonderzeichen (wie z. B. Leerzeichen, Satzzeichen, Abb. 20: Ansprechpartner verwalten
Fig. 20: Administer contact persons
Umlaute wie ä, ü, ö) enthalten.
Mit dem Klick auf die entsprechende Version erhalten Sie
den myNewsletter direkt auf Ihren PC.
Save further contact persons for the use of
myEXTRANET
Already during registration for the myEXTRANET section,
You should of course make use of the advantages of your
subscription of the uma newsletter is pre-set so that you
myEXTRANET within your entire sales team. With your
can receive the uma newsletter as an exclusive partner. pre-defined individual uma product range and your sales
In the newsletter archive, as a user of the myEXTRANET
prices (product settings).
you have the opportunity of accessing archived news­
Abb. 18: Auswahl des Formats
Fig. 18: Selection of the format
letters and e. g. of copying and pasting the texts for your
For this, create additional persons ‘Administer contact
own publications.
persons‘ who are allowed to use your myEXTRANET in
future in the section . ‘Insert new contact persons’.
In the green instruction field above the newsletter list,
Simply enter the names of the other contact persons and
the current number of available data records is always
add them as users. Optionally, you can also limit usage
shown. Click in the list on the magnifying glass symbol
time-wise. of the required newsletter.
Very important! The fields marked with * are obligatory
For the selected newsletter, you will now find different
fields to ensure activation is carried out for the other
file versions for further use with your own logo (entering
contact persons. In this section, passwords are not awar-
company logo, see page 7) as:
ded by uma but by yourself as an uma customer. The
•HTML-version
passwords selected by you may not contain any special
•Text-version
symbols (such as e. g. spaces, punctuation marks and •Zip-version
umlauts such as ä, ü, ö).
•PDF-version
By clicking on the corresponding version you will receive
Abb. 19: Bsp. „Newsletter Selection“
Fig. 19: e. g. ‘Newsletter selection’
12
the myNewsletter directly on your PC.
13
Nutzen Sie die ganze Bandbreite des myEXTRANET
Use the entire bandwidth of the myEXTRANET
Die Login- und Kontakt-Daten werden in diesem Bereich
Binden Sie das fertige Vertriebs-Tool, Ihr eigenes, inter­
verwaltet und bearbeitet. Die mit * gekennzeichneten
aktives uma-Sortiment mit individuellem Produktkonfi­
Eingabefelder sind Pflichtfelder und für die Abläufe im
gurator auf Ihrer Homepage (via HTTP-Link) ein.
Rahmen Ihres myEXTRANET notwendig.
Gerne unterstützen wir Sie auch über unsere EXTRA-
Bitte unbedingt angeben:
Partner-Hotline bei uma.
Hotline
mySTEP 7
Eigene Daten bearbeiten
Edit your own data
Überzeugen Sie sich von den Möglichkeiten, nutzen Sie
Logindaten
den Service!
•Kennung
Abb. 21: Eigene Daten bearbeiten
Fig. 21: Edit your own data
•Passwort und Bestätigung (Sicherheit!)
Ihr uma-Team!
Firmendaten
Hotline: +49(0)7832/707-41
•Firmenname
oder E-Mail an:
•komplette Anschrift
[email protected]
•E-Mail
•Ust-ID
Integrate the finished sales tool, your own interactive
•Firmensprache
uma product range, with your individual product configurator on your home page (via HTTP link). We would also
Hauptansprechpartner
be pleased to support you via our EXTRA partner hotline
•kompletter Name
at uma.
•komplette Kontaktdaten
Experience the possibilities for yourself, use the service!
Familie Ullmann
The Ullmann family
The log-in and contact details are administered and edited
Your uma team!
in this section. The data entry fields marked with * are
obligatory fields and are only required for the processes
Hotline: +49(0)7832/707-41
within your myEXTRANET.
or e-mail to:
Please be sure to provide the following information:
[email protected]
Log-in data
•Code
•Password and confirmation (security!)
Company data
•Company name
•Full address
•E-Mail
•VAT ID
•Company language
Main contact person(s)
•Full name
•Full contact details
14
15
GRUPPE DREI® 0806
uma Schreibgeräte
Ullmann GmbH
Fritz-Ullmann-Weg 3
D-77716 Fischerbach
Telefon +49 (0) 78 32 / 707-0
Fax +49 (0) 78 32 / 707-13
[email protected]
www.uma-pen.com