Buch herunterladen

Lösungen für das
Gastgewerbe
Optimaler, umweltfreundlicher Komfort für zufriedene Gäste
Inhalt
Verantwortungsbewusste Lösungen, die auf der Erfahrung aus einem Jahrhundert beruhen
4
Das richtige Klima für jeden Zweck
6
Sofitel London Heathrow
7
Luftqualität als Faktor für Ihren Geschäftserfolg
8
Das Convention Center Dublin (Das CCD)
9
Komfortable Gästezimmer für höchste Ansprüche
10
Radisson Blu Hotel, Dubai
11
Gästekomfort mit vollständiger Betreuung
12
Energiemanagement für konsistenten Nutzen
14
Gebäudemanagement in Ihrer Hand
16
Le Meridien Bangalore 17
LIM Center Warsaw Marriott Hotel
18
Kühlung gemäß Ihren Anforderungen
19
2 Lösungen für das Gastgewerbe
Optimaler, umweltfreundlicher Komfort für zufriedene Gäste
Die Luft in unserer Umgebung entscheidet darüber, ob wir uns behaglich komfortabel, gesund
und produktiv fühlen. Im Gastgewerbe können Komfort und Qualität der Umgebung für
zufriedene Gäste sorgen, die Kundentreue fördern, Nachhaltigkeit schaffen, die Produktivität
der Mitarbeiter erhöhen und sich positiv auf das Umsatzwachstum auswirken, wenn Gäste immer
wieder kommen. Von mehr Komfort für Gäste auf den Zimmern bis hin zu Energiemanagement und
vorübergehendem Kühlbedarf für saisonale Freizeitangebote oder Veranstaltungen im Freien: Mit
Lösungen von Trane sind Ihre Gäste rundum zufrieden und fühlen sich in Ihrer Einrichtung – ob
Hotel, Restaurant, Kneipe, Kongresszentrum, Kasino oder Unterhaltungseinrichtung – wie zuhause.
Flexible Lösungen für Heizung, Lüftung und Klimatisierung (HLK) von Trane wandeln Wärme um,
um die Lebensqualität in Ihrer Einrichtung zu steigern und Ihr Geschäftsergebnis zu verbessern.
3
Verantwortungsbewusste Lösungen, die auf der Erfahrung aus einem
Jahrhundert beruhen
Für die weltweit führenden Unternehmen
Trane Wasserkühlmaschinen verfügen
im Gastgewerbe sind das Design der
mit Tracer Adaptive Control™ über ein
Gebäudeumgebung und die Wartung
integriertes Informationssystem.
untrennbar miteinander verbunden.
Die intelligenten Steuerfunktionen
Die Auswahl der richtigen HLK-Ausrüstung
umfassen eine benutzerfreundliche
und -Technologie ab der Planungsphase
Bedienerschnittstelle, programmierbare
ist nur der Anfang. Die Ausrüstung muss
Relais und Kommunikationsschnittstellen für
die richtige Größe aufweisen, um die
LonTalk®, BACnet® und Modbus®.
erforderliche Kühlleistung bereitzustellen
und eine flexible Anpassung je nach Anzahl
Zusätzlich zu seinen hocheffizienten
der Personen im Gebäude zu ermöglichen.
Produkten bietet Trane umfassendes Knowhow zu seinen Systemen und Anwendungen.
Mit seinen mehr als 100 Jahren Erfahrung
Wir bieten integrierte Lösungen wie variablen
bietet Trane hochwertige Heiz- und
Primärwasserdurchfluss, Eisspeicherung,
Kühlsysteme an, die auf die Anforderungen
Optimierung des Verflüssigungsdrucks,
des Gebäudes und der Gäste ausgelegt sind.
variablen Luftvolumenstrom, freies
Unsere Auswahl an Wasserkühlmaschinen
Kühlen, Wärmerückgewinnung und
für Innen und Außen ist speziell auf
Geothermieanwendungen an, die für
erstklassige Energieeffizienz bei minimaler
Gebäude im Gastgewerbe ideal geeignet sind.
Geräuschentwicklung ausgelegt. Sie
werden werksseitig unter extremen
Beim richtigen Einsatz ermöglichen diese
Betriebsbedingungen getestet, damit Sie sich
Lösungen Energieeinsparungen von bis zu
das ganze Jahr über auf ihre Spitzenleistung
60 %, geringere Kohlenstoffdioxidemissionen
verlassen können.
und vorteilhafte Betriebskosten während des
Lebenszyklus der Einrichtung.
Wassergekühlte KompaktWasserkühlmaschinen
4 Lösungen für das Gastgewerbe
Wasserkühlmaschinen mit
Schraubenverdichter
Wasserkühlmaschinen mit
Radialverdichter für hohe
Kälteleistung
Wasserkühlmaschinen mit
Radialverdichter
Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen für
Installationen im Freien
Kompakte Dachsysteme mit bequemer
Plug-and-Play-Funktion
5
Das richtige Klima für jeden Zweck
Optimale klimatische Bedingungen in allen Bereichen
eines Hotels sorgen für einen perfekten Aufenthalt
Ihrer Gäste. Durch die hohe Gästezufriedenheit
hebt sich Ihr Unternehmen von anderen ab. Für
Gästezimmer, Rezeption, Lounge und Lobby,
Tagungsräume, Speiseräume und Freizeiteinrichtungen
bestehen unterschiedliche Anforderungen an die
Umgebung. Küchen benötigen eine umfangreiche
Belüftung. Außerdem müssen sie von anderen
Bereichen getrennt sein. Schwimmbäder, Freizeit- und
Sporteinrichtungen zeichnen sich durch ganz eigene
Klimatisierungsanforderungen aus und müssen das
ganze Jahr über effektiv entfeuchtet werden.
Für perfektes Temperatur- und Luftmanagement
rund um die Uhr, unabhängig von der Jahreszeit ist
erstklassiges Know-how erforderlich.
Sowohl Lufttemperatur als auch Luftstrom müssen für
optimalen Gästekomfort sorgfältig überwacht werden.
Das Steuersystem spielt dabei die entscheidende
Rolle. Das Tracer™ Portfolio an Steuerlösungen
von Trane bietet verschiedenste Optionen: von
Managementsystemen für Wasserkühlanlagen
Kühlanlagen bis hin zu Gebäudemanagement, das
eine Optimierung des gesamten Steuersystems der
Einrichtung ermöglicht, einschließlich Zonenfühler und
Wandsteuermodulen für die Regelung von Parametern
in einzelnen Raumbereichen.
Tracer™ SC ist eine flexible, kosteneffektive
Lösung für die Programmierung und Steuerung der
Wasserkühlanlagen Kühlanlagen, die sich auch auf
HLK-Geräte erweitern lässt. Da der Zugriff über jeden
PC, jedes Tablet und jedes Gerät mit Internetanschluss
möglich ist, benötigt Tracer™ SC keinen eigenen
Computer oder Monitor. Sie können die Systemleistung
daher nach Bedarf jederzeit und ortsunabhängig
überwachen und steuern.
Empfohlene Temperaturen für verschiedene Bereiche
im Gastgewerbe
Raumtyp
Temperatur (°C)
Bar, Lounge
20–22
Gästebadezimmer
26–27
Gästeschlafzimmer
19–21
Restaurants und Speiseräume
22–24
Korridore
19–21
Küche
16–18
Wäscherei
16–19
Quelle: The Carbon Trust, Environmental Design CIBSE Guide A, 2006.
Tracer SC
für komplette HLK-Systemsteuerung
6 Lösungen für das Gastgewerbe
Regler ZN523
mit benutzerfreundlicher Bedienoberfläche
und Integration mit GMS
Wandthermostate
für einfachen Raumkomfort
Sofitel
London Heathrow
Dieses preisgekrönte Fünf-Sterne-Luxushotel mit 605 Betten und Tagungsräumen für bis zu
1.200 Personen ist direkt an den berühmten Terminal 5 des Flughafens London Heathrow
angebunden.
Die Lösung von Trane trug zu den Einsparungen bei den Betriebskosten von Arora Hotels bei,
darunter 15 % weniger Energieverbrauch.
•Integriertes HLK-System mit Wasserkühlmaschinen, Luftbehandlungsgeräten und
Raumklimaregelung
•Tracer Steuersystem mit Schnittstelle für den Gebäudeeigentümer
•GMS mit Fernzugriff, in dem Systemplanung, -steuerung und -diagnosen zentral verfügbar sind
•Trane Select Wartungsvertrag
„Beeindruckend ist, dass wir Energie verbrauchen,
wenn wir sie benötigen, und nicht bereits vorher.
Das System von Trane verschafft uns einen echten
Vorteil. Wir konnten Systeme integrieren, die uns
beim Umweltschutz unterstützen und gleichzeitig bei
Bedarf den erstklassigen Service bieten, den unsere
Gäste erwarten. Ein System für Energiemanagement
zu jedem Zeitpunkt ist äußerst wichtig.“
Vincent Madden, Geschäftsführer,
Sofitel London Heathrow
„Wir wissen jetzt immer genau, was im Hotel vor
sich geht. Für jeden Bereich des Hotels können wir
Temperaturen und Auslastung ermitteln und natürlich
auch Probleme feststellen. Alles läuft automatisch.
Für Wartungsarbeiten in Hotels ist das geradezu
revolutionär – insbesondere in der heutigen Zeit, in der
wir auf Kosten mehr als alles andere schauen müssen.“
David Wilson, Wartungsmanager,
Sofitel London Heathrow
7
Luftqualität als Faktor für Ihren Geschäftserfolg
Um dem menschlichen Körper einen thermischen Komfort
sicherzustellen, ist ein ausreichendes Luftvolumen
erforderlich, während eine gute Raumluftqualität
eine wesentliche Voraussetzung für eine nachhaltige
Einrichtung ist. Im Gastgewerbe gilt dies umso mehr. Der
erforderliche Luftvolumenstrom Luftstrom hängt von der
Lufttemperatur und -feuchte ab. Die Raumluftqualität
wird beeinflusst durch die Planung des Luftverteilsystems
und wie gut es gewartet wird.
Ein Lüftungssystem Belüftungssystem muss auf Komfort
und Hygiene ausgelegt sein. Luftbehandlungsgeräte von
Trane sind an die individuelle Anwendung angepasst und
bieten optimale HLK-Leistung.
Luftbehandlungssysteme von Trane, die nach
Kundenvorgaben gebaut wurden, sind auf die
individuellen Luftstromanforderungen des Kunden
ausgelegt und gleichzeitig wartungsfreundlich
und bieten eine hohe Raumluftqualität.
Luftbehandlungssysteme von Trane bieten diverse
flexible Optionen wie EC-Motoren und antibakterielle
Dichtungen. Sie sind gemäß Eurovent-Klasse
A zertifiziert und bieten garantiert branchenführende
Leistung und Energieeffizienz.
Studien im Gastgewerbe weltweit haben gezeigt, dass
eine mangelhafte Raumluftqualität die Produktivität
finanziell spürbar beeinträchtigt. So können
Umsatzeinbußen, verlorengegangene Geschäfte durch
das Ausbleiben wiederkehrender Gäste und niedrigere
Produktivität des Personals die Folge sein.
Trane kann Ihnen helfen, dauerhaft eine hohe
Raumluftqualität zu erreichen: mit Systemen zur
Regelung der Luftfeuchtigkeit-Regelsystemen, die
ausreichende Belüftung mit gefilterter und klimatisierter
Außenluft sicherstellen. Außerdem arbeiten wir mit
Verantwortlichen auf Ihrer Seite zusammen, damit Sie die
Normen für Raumluftqualität erfüllen oder übertreffen.
Es gibt verschiedene Faktoren, welche die Raumluftqualität beeinträchtigen können:
• Wenn sich mehr Personen im Raum befinden als die Anzahl, auf die das Belüftungssystem ausgelegt ist,
kann eine unzureichende Frischluftbeimischung oder mangelhafte Entfernung von Verunreinigungen die Folge
sein. Dies gilt insbesondere für Bars, Tagungsräume, Kasinos und Gästezimmer in Hotels.
•Feuchtigkeit. Reparaturen an Wasserleitungen und HLK-Geräte können zu Problemen beim
Feuchtigkeitsmanagement führen.
•Aktivitäten, bei denen die Luft verunreinigt wird, wie Kochen, Rauchen, Gasemissionen und Lüften nach außen
(Vögel und Insekten), strapazieren das System zusätzlich.
•Viele kleine HLK-Geräte benötigen mehr Abluftventilatoren. Bei ihnen ist zudem die Wahrscheinlichkeit für
unausgewogenen Druck höher, was die Raumluftqualität beeinträchtigen kann.
CCTA
Für einfach zu installierende modulare
Konstruktion
8 Lösungen für das Gastgewerbe
CCEB
Für höchste Anforderungen an den
Luftvolumenstrom entwickelt
CLCF Climate ChangerTM
Auf Komfortanwendungen ausgelegt
Das Convention
Center Dublin
(Das CCD)
Das erste reine Kongresszentrum Irlands gilt international als das erste CO2-neutrale
Kongresszentrum überhaupt.
Die Lösung von Trane senkte die Kühlkosten um 17 % und den Kohlenstoffdioxidausstoß um
60 Tonnen pro Jahr:
•Ein Eisspeicherungssystem erzeugt über Nacht Eis für die Klimatisierung tagsüber
•Hocheffizientes Heiz- und Kaltwassersystem
•33 Rotationswärmetauscher in den Luftbehandlungsgeräten, die 80 Prozent der Abluftenergie zur
Wiederverwendung rückgewinnen
Das CCD recycelt bis zu 85 % der Abfälle im Gebäude, nutzt ausschließlich Ökostrom sowie
integrierte Systeme mit einem GMS und intelligenter Beleuchtungssteuerung mittels IP-Adressen.
„Das CCD sieht sich auf ganzer Linie der Nachhaltigkeit
verpflichtet und wir sind stolz darauf, dass unser
Gebäude dies in allen Belangen widerspiegelt und
gleichzeitig auch die Wirtschaftlichkeit verbessert
wird. Die verwendeten Systeme sind gut für die
Umwelt, haben geringe Lebenszykluskosten und
erzeugen angenehme Umgebungsbedingungen
für unsere Kunden, Besucher und Mitarbeiter.“
Paul Moore, für die Vergabe von
Gebäudeserviceleistungen zuständiger
Manager des CCD
9
Komfortable Gästezimmer für höchste Ansprüche
Gäste haben hohe Erwartungen und individuelle
Bedürfnisse. Ein zu warmer oder zu kalter Raum,
unangenehme Gerüche oder Lärm beeinträchtigen den
Komfort und die Zufriedenheit der Gäste. Sowohl auf
Geschäfts- als auch auf Freizeitreisen wünschen sich
Gäste Hotelzimmer mit maximalem Komfort.
Die UniTrane™ Klimatruhen von Trane zeichnen sich
durch ihren lautlosen Betrieb aus, sodass Ihre Gäste
angenehm temperierte Zimmer ohne Geräuschbelästigung
vorfinden. Die Produkte sind mit einer großen Auswahl
an Thermostaten, Benutzeroberflächen und drahtlosen
Fernsteuerungsoptionen erhältlich. Angemessene
Frischlufteinlässe und gut zu reinigende EU3-Filter
sorgen für eine hohe Umgebungsqualität in den
Gästezimmern.
CleanEffects™ von Trane ist eine elektrostatische
Filtertechnologie, die den Druckabfall minimiert und
das Volumen an sauberer Luft, das in Wohnbereichen
ankommt, maximiert. Dabei entfernt es bis zu 99,98 %
an Partikeln und Allergenen bis zu einer Größe von
0,1 Mikron.
4-Wege-KassettenWasserendgeräte
für effektive Luftverteilung
und -filterung
1-Wege-KassettenWasserendgeräte
für effektive Luftverteilung
und -filterung
UniTraneTM Harmony
Einbau-Wasserendgeräte
verborgene Wasserendgeräte
mit elektrostatischer
CleanEffectsTM
Filtrationstechnologie, horizontale
oder vertikale Installation
Einbau-Wasserendgeräte für
Kanalanschluss
für einfache Installation und
Inbetriebnahme
Die Geräte bieten Energiesparoptionen wie EC-Ventilatormotoren mit Energiesparpotenzial von bis zu 80 %.
Die Endgeräte können einfach in das
Gebäudemanagementsystem (GMS) integriert werden.
Der Trane Tracer™ LonTalk ZN523 Regler macht es
möglich.
10 Lösungen für das Gastgewerbe
Einbau-Wasserendgeräte für
Kanalanschluss
für sehr hohe Flexibilität
Radisson Blu
Hotel Dubai
Das Radisson Blu liegt im Zentrum vom Dubai und ist das ganze Jahr über stets komplett
ausgebucht.
Trane hat das Kühlsystem ohne Unannehmlichkeiten für Gäste oder Unterbrechungen des
laufenden Betriebes modernisiert:
•Fachkundige Beratung zur Eignung des bestehenden Gebäudes für neue Anlagen
•3 neue Kühltürme mit Radialventilatoren und Schalldämpfern
•Chiller Plant Manager mit Tracer Steuerung und Integration von Anlagen von Fremdanbietern
„Vielen Dank für die tolle Arbeit, die Trane geleistet
hat. Das Projektteam war äußerst professionell und
kooperativ. Am beeindruckendsten war, dass die
Anlage während des Projekts in Betrieb war und
dass die Arbeiten gemäß Terminplan fertiggestellt
wurden. Dies war nur dank des exzellenten
Teamgeistes und Engagements möglich. Wir sind
froh, dass wir uns bei diesem Projekt trotz starker
Mitbewerber für Trane entschieden haben.“
Arthur Rodrigues, Technischer Leiter,
Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek
11
Gästezimmerkomfort zur Erfüllung höchster Erwartungen
HLK-Systeme erwärmen bzw. kühlen und filtern die
sichere, produktive Einrichtung sowie für Kontrolle der
Luft, sofern erforderlich, und regulieren während
Betriebskosten ist die regelmäßige Wartung des HLK-
der kalten Jahreszeit die Luftfeuchte. Die Systeme
Systems erforderlich.
müssen zudem Frischluft zuführen, um den Grad der
Verunreinigung zu senken. Die aufbereitete Luft
Trane Services für vorausschauende und vorbeugende
zirkuliert dann durch das gesamte Gebäude.
Wartung analysieren, wo Ihr HLK-System weitere
Leistungsreserven hat. Wir bieten Ihnen Lösungen an,
In einem schlecht gewartetem HLK-System kann sich
mit deren Hilfe Ihr System die Zuverlässigkeit eines
Flüssigkeit im Gerät sammeln und das System selbst
Neuprodukts wiedererlangen kann. Diese Services
kann dann biologische Schadstoffe bilden beherbergen.
werden als Teil des Portfolios von Trane CareTM
Mangelhafte Unzulängliche Systeme können auch
angeboten.
zu Feuchtigkeitsgraden führen, die das Wachstum
von Schimmel und Stockflecken fördern. Für eine
* Die dargestellten Services stellen nur eine kleine Auswahl aus unserem Portfolio dar.
Thermografie
zur Erstellung von Wärmebildern, um potenzielle Gefahren bei
elektrischen und mechanischen Anlagen zu identifizieren
Ölanalyse
zur Feststellung des Verschmutzungsgrades und von Ungleichgewicht
der Substanzen, um Probleme zu identifizieren und zu beheben
Schwingungsanalyse
prognostiziert zukünftige Ausfälle, wie bevorstehende
Ausfälle des Verdichters
Überprüfung der Wärmetauscherrohre
zur Überprüfung des Zustands der Rohre des Wärmetauschers,
die die Effizienz beeinträchtigen
12 Lösungen für das Gastgewerbe
Trane bietet im Rahmen der Trane SelectTM Verträge für HLK-Systeme über sein weitläufiges Servicenetz rund um die
Uhr umfassenden Service. Regelmäßige Überprüfungen, vorbeugende Wartung und korrekte Anlagenkalibrierung sind
allesamt im Paket für geplante Wartung enthalten. Trane SelectTM ist in vier verschiedenen Stufen erhältlich – von
Plänen für vorbeugende Wartung bis hin zu umfassenden Wartungsprogrammen.
Trane Service und Support ist für jede Phase des Lebenszyklus Ihres HLK-Systems erhältlich. Von der Inbetriebnahme
über regelmäßige Überwachung und Wartung bis hin zu unterbrechungsfreien Aufrüstungen: Unser Team aus
Kundenmanagern, Technikern und Logistikexperten arbeiten mit Kunden wie Ihnen zusammen, um die richtigen
Maßnahmen zu ermitteln,
mit denen Sie höchst zuverlässige und kosteneffektive Leistung Ihres HLK-Systems erzielen.
Mit 130 Verkaufs- und Servicestandorten in der Region Europa, Naher Osten und Indien und mehr als 1.000 der
qualifiziertesten Techniker und Servicetechniker der Branche ist das Trane Netzwerk stets in Ihrer Nähe und bietet
Ihnen schnell die richtige Lösung für Ihre Einrichtung.
13
Energiemanagement für dauerhaften Nutzen
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen machen 50 bis
80 % des Energieverbrauchs in einem typischen Hotel
oder einer Unterhaltungseinrichtung aus. Dies erhöht
die CO2 -Emissionen der Einrichtung. Wir bei Trane
wissen, dass effiziente Systeme der erste Schritt auf
dem Weg zu mehr Verantwortung für die Umwelt sind.
Mithilfe des Serviceportfolios von Trane können Sie
Ihren Energieverbrauch proaktiv verwalten und Ihre
Energiekosten senken.
Trane Care™ Energy Services erhöhen die
Energieeffizienz Ihres HLK-Systems, sodass Sie
unmittelbare Einsparungen in Ihrer Einrichtung des
Gastgewerbes realisieren können. Von der Reinigung
von Wärmetauschern bis hin zur Nachrüstung von
variablen, frequenzgesteuerten Antrieben und
Steuersystemen decken Energie-Lösungen von Trane
jeden Aspekt Ihrer HLK-Installation ab, damit Sie von
hoher, kosteneffektiver Leistung profitieren.
Wenn Sie bisher ungenutzte oder verschwendete
Energie nutzen, können Sie die CO2 -Emissionen senken.
Wärmerückgewinnung, ob teilweise oder vollständig, ist
eine verantwortungsbewusste Möglichkeit, Energie zu
nutzen, wenn gleichzeitig Heiz- und Kühlbedarf besteht.
Trane bietet Lösungen für Wärmerückgewinnung
für Ihre Gebäude an, mit denen Sie Wasser in
Sanitäranlagen vorheizen oder die Sie in Küchen und
Wäschereien einsetzen können.
Trane bietet außerdem Lösungen an, die die Umweltund gesundheitliche Verträglichkeit Ihres Gebäudes
und Systems verbessern. Dazu dienen unsere Trane
Care™ Environment Services, die KältemittelLecktests, Kältemittelüberwachung und Nachrüstungen
beinhalten.
Adiabatische Kühlung
für luftgekühlte Wasserkühlmaschinen; senkt den Stromverbrauch
selbst bei Spitzenauslastung im Sommer
Trane Antriebe mit Adaptive FrequencyTM
für optimale Effizienz
Automatische Reinigung der Rohre
für saubere Wärmetauscher, die mit maximaler Effizienz arbeiten
Kältemittelüberwachung
Messung des Kältemittelfüllstands und Identifizierung von Lecks
14 Lösungen für das Gastgewerbe
Eine Aufrüstung von Trane Care beinhaltet:
•Richtiges Niveau der Korrekte Innenraumluftqualität
•Reduzierung der Betriebskosten
•Längere Lebensdauer der Ausrüstung
•Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen
Wenn Sie ein bestehendes Hotel oder eine bestehende
Freizeiteinrichtung modernisieren möchten, ist Trane
der richtige Partner, um Energie- und Betriebseffizienz
zu verbessern. Mit uns gestalten sich der Austausch
von Wasserkühlanlagen und Aufrüstungen Upgrades
des Steuersystems ganz einfach. Sie können sich ganz
auf ihre eigentliche Aufgabe konzentrieren: Gästen ein
unvergessliches Erlebnis zu bieten.
Mit uns erleben Sie Energiemanagement auf einem
völlig neuem Niveau: mit Trane Boost, einem
einzigartigen Programm zur Verbesserung der Effizienz
von Wasserkühlanlagen. Mithilfe des Programms
können Sie die Leistung Ihrer Wasserkülanlage mit
Ihrem tatsächlichen Bedarf abgleichen und Lösungen
finden, die Ihnen dabei helfen, Ihre Energiesparziele zu
erreichen.
Trane Chiller Plant Optimizer ist eine vollständig
skalierbare und anpassbare Steuerungslösung zur
Optimierung der Leistung einer Wasserkühlanlage. Diese
Steuerungslösung stellt zusätzliche Managementdaten
mit
anpassbaren Management-Instrumententafeln zur
Verfügung. Sie unterstützt mehrere Strategien
zur Energieeinsparung und stellt detaillierte
Leistungsauswertungen zur Verfügung. Höhere
Systemeffizienz durch Optimierung von
Systemkomponenten. Anlagen-Leistungstrends
ermöglichen eine laufende Überwachung der
Anlageneffizienz. Dank der Informationen aus dem
System können Sie für mehr Umweltschutz sorgen.
Trane Chiller Plant Optimizer
Grafisches Control Dashboard
15
Gebäudemanagement in Ihrer Hand
Bei Trane geht eine Steuerungslösung weit über die Automatisierung der Wasserkühlanlage hinaus. Trane
Gebäudemanagementsysteme bieten skalierbare Lösungen für kleine bis mittelgroße Einrichtungen des Gastgewerbes
bis hin zur Verwaltung mehrerer Einrichtungen eines Unternehmens.
Von der Klimatisierung einzelner Wohnräume über die Steuerung von HLK-Systemen bis hin zu Gebäudemanagement:
Trane Steuerungslösungen sind für optimalen Betrieb vollständig skalierbar. Tracer™ Steuersysteme können zudem
kritische Untersysteme der Einrichtung, wie Beleuchtung und Energiemessung, integrieren, und ermöglichen so eine
flexible Automatisierung.
Trane Tracer™ Architektur
Unternehmen
Tracer ES™
Gebäude
Tracer™ SC
Anlage
Tracer™ UC
Genutzte
Räume
Fühler
Kontrolle über Ihre Anlage – auch
unterwegs
Die Tracer™ BAS Operator Suite stellt mobile Apps
bereit, mit denen Sie Gebäude von nahezu überall aus
überwachen und verwalten können, sodass Sie mehr
Freiheit und eine beruhigende Sicherheit genießen.
• Überwachen Sie die Geräte- und Systemleistung.
Mithilfe von grafischen Darstellungen und Animationen
können Sie den Zustand des Systems einfach prüfen.
• Sehen Sie sich aktive und frühere
Systemalarmmeldungen an, bewerten Sie ihren
Schweregrad, ermitteln Sie die Ursache und
hinterlassen Sie Kommentare für andere.
• Handeln Sie! Reagieren Sie auf Heiß-/Kaltmeldungen
mit der Anpassung von Sollwerten und Umgehung von
Geräten und Belegungsmeldungen.
Die Tracer BAS Operator Suite ist mit iPhone®-,
iPod touch®-, iPad®- und Android™-Geräten kompatibel.
16 Lösungen für das Gastgewerbe
Le Meridien
Bangalore
Das internationale Fünf-Sterne-Hotel liegt im Herzen der indischen Technologiemetropole Bengaluru
Die Lösung von Trane brachte fast 38 % Energieeinsparungen.
•Serie R™ Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter
•Tracer™ Gebäudemanagementsystem
•Trane Select Wartungsvertrag
•Trane Care Energie Services – Wirbelstromtestverfahren
•Betriebszyklen der Wasserkühlmaschine auf optimalen Betrieb der Kühlanlage ausgelegt
„Tranes exzellenter Kundenservice gewährleistet,
dass es keine Ausfallzeiten gibt, sodass wir
höchstrentabel arbeiten können. Wenn ein Gast
von draußen in unser Hotel kommt, erlebt er eine
komplett andere Atmosphäre. Wir legen besonders
viel Wert auf eine angenehme Temperatur und
frische Luft in unserem Hotel.“
Mr. G. Vijay, Vizepräsident,
Le Meridien, Bangalore
17
LIM Center Warsaw
Marriott Hotel
Das Gebäude beherbergt Büros der Klasse A und ein Fünf-Sterne-Hotel und prägt das Stadtbild der
polnischen Hauptstadt mit.
Die Lösung von Trane ermöglichte einen mehr als 30 % geringeren Energieverbrauch, senkte den
Geräuschpegel um 15 db und reduzierte zudem die Treibhausgasemissionen.
•Modernisierung des HLK-Systems, einschließlich der Installation neuer Wasserkühlanlagen mit
energiesparenden Funktionsmerkmalen wie variablen, frequenzgesteuerten Antrieben
•Managementsystem für die Wasserkühlanlage, das an das Gesamt-GMS gekoppelt ist
•Lösung für „Freie Kühlung“ mit Kühltürmen und Kaltwasserpumpen
•Vertrag mit Trane über vorausschauende Wartungsservices
„Wir im LIM JV/Warsaw Marriott Hotel haben unser
Gebäude stets proaktiv an die höchsten Qualitätsstandards
angepasst. Unsere Maßnahmen beschränken sich nicht
auf die Innenräume, sondern wir machen ständig neue
Möglichkeiten aus, das Gebäude zu modernisieren,
um modernste Technologiestandards zu erfüllen. Auf
diese Weise können wir unsere Ziele in den Bereichen
Energieeffizienz und Umweltschutz erfüllen. Wir sind stolz
darauf, dass das Gebäude trotz seines Alters von 20 Jahren
die gleichen technischen Standards wie die modernsten
und neuesten Gebäude in Warschau erfüllt.“
18 Lösungen für das Gastgewerbe
Rafał Gierczak,
Geschäftsführer von LIM Joint Venture Sp. z o.o.
Kühlung gemäß Ihren Anforderungen
In Zeiten der Spitzenauslastung im Sommer, bei saisonalen Veranstaltungen im Freien oder bei geplanten
Wartungsarbeiten erhalten Sie bei Trane Rental Services nahezu jederzeit und an jedem Ort eine vorübergehende
Kühllösung. Mit dieser vollkommen die flexiblen Lösung von Trane können Leiter und Betreiber von Einrichtungen des
Gastgewerbes ihre Anfangsinvestitionen für Kühlausrüstung niedrig halten. Zudem stehen die Lösungen bei Bedarf
stets zur Verfügung.
Zu den als Mietlösung angebotenen Trane Wasserkühlmaschinen zählen brandneue luftgekühlte Wasserkühlmaschinen
mit 50 kW bis 1,5 MW Kühlleistung, die speziell für den Einsatz bei vorübergehenden Kühlbedarf und
Komfortanwendungen gefertigt werden.
•Wasserkühlmaschinen mit Spiralverdichter 50–450 kW
•Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter 275–1.451 kW
Trane bietet vollständige, schlüsselfertige Lösungen an, die direkt an den Einsatzort geliefert und dort installiert und
ohne Unterbrechung des laufenden Betriebs der Einrichtung in Betrieb genommen werden.
Mehr erfahren: www.trane-chiller-rental.com
Installation einer gemieteten Trane Wasserkühlmaschine bei ALBEA, Italien
19
Ingersoll Rand (NYSE:IR) fördert die Lebensqualität durch Schaffung und Erhaltung von sicheren, komfortablen und
effizienten Lebensräumen. Unsere Mitarbeiter und unsere Markenfamilie – einschließlich Club Car®, Ingersoll Rand®,
Thermo King® und Trane® – arbeiten zusammen, um die Luftqualität und den Komfort in Privat- und Firmengebäuden
zu verbessern, Lebensmittel und verderbliche Waren zu schützen, Eigenheime und gewerbliche Objekte zu sichern
und die industrielle Produktivität sowie Wirtschaftlichkeit zu steigern. Wir sind ein weltweit tätiges Unternehmen mit
einem Umsatz von 14 Mrd. US-Dollar, das sich für nachhaltigen Fortschritt und dauerhafte Ergebnisse einsetzt.
engineer.trane.com
trane.com
ingersollrand.com
Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne
vorherige Ankündigung zu ändern.
Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium, ON 0888.048.262 - RPR Brussels
Wir verwenden umweltbewusste Druckverfahren, durch die Abfall reduziert wird.
© 2013 Trane – Alle Rechte vorbehalten
HOT-SLB005-DE September 2013