tJr.

uY BAN NHAN DAN
THANH PHO BA. N •
CONG BOA xA HQI cHir NGHiA ~T
NAM
_
qe I,p - TV'do - Bv.nh phue
S0 1;'1 C}~f:;H'r~,D.~~,\~G
St>:06/2011/QD-UEtWt/N-~: ~.2.Qh. ~ . Ndng, ngdyOg tJuing 02 nam 2011
tJr.
NI,~,{,,'~4 ...
'INH
Ban hanh MUC chi cong me phi, chi tA chtlc cac cu9c hQi nghj
d6i vOi cac cO'quan nhi DIracva dlYnvi S\l nghi~p cong lip
tren dia ban thinh ph6 Ba NAng
iN
BAN NHAN nAN THANH PH() DA NANG
Can cu Lu4-t Td chUc HQi ddng nhan dan va Dy ban nhan dan ngay 26
tluing 11 nam 2003;
Can cu L~t Ngan sach nM mro-cngay 16 thang 12 niim 2002 va cac van
ban huang c1ful th\IChi~n L~ Ngan sach Dba nuo-chi~n lulnh;
Can cu Thong tu s6 97/2010fIT-BTC ngay 06 thang 7 nam 2010 cua BQ
Tar chinh Quy djnh che dQ c6ng tae phi, che dQ chi t6 chuc cae cUQchQi ugh!
d6i vai cae C(]quan Dba nuo-cva dCJUvi S\Inghi~p cong 14-p;
Theo dS nght ella S&Tar chinh ~ To trinh s6 77mr-STC ngay 26 thang
01 niim 2011 tren C(]sa th6ng nhAt cua Thuang tI\Ic HQi dAng nhan dan thanh
ph6 Da N~ qU Cong van s6 3013/HDND-VP ngay 29 thang 12 nam 2010,
QUYET BlNH:
Di~u 1. Ban hanh mlic chi cong mc phi, chi t6 chlic cac hQi ngh! d6i vai
cac C(]quan hanh chinh, dCJUvj S\Inghi~ cong l~p tren dja ban thanh phd Da
N[ng (theo Ph\ll\lc kem theo Quy€t djnh).
Di~u 2. Ddi tuqng, ph~ vi diBuchinh
1. Chi cong mc phi:
Can bQ, cong chUc, vien chUc, lao d{lnghgp d6ng theo quy djnh cUaphlip
l~ trong cac C(]quan quan ly nha nuo-c (bao g6m c~p tlulnh ph6, q~ huy~n,
phuang xii), d.c dCJUvi S\Inghi~p cong l~p, cac td chlic chinh tti - xli h{liva cae
td chli.c chinh tti xli hQi - nghB nghi~p, td chlic xii hQi, t6 cbUc xa hQi nghB
nF~p, dCJUvi lvc luqng vii trang co sir d\lngkinh phi do ngan sach Dba mrac
cap, duQ'cc~p thfun quySn cli ill cong tac trong nuo-c.
.::~/t;..
.
2. Chi t6 chlic cac hQingh!:
.....,.
'
1
t.
...).....
..z.
/..
.....
Cac'hQrnghi S(] keto tongket chuyen de, h<;nnghi tong ket nam, hQl'nghj
'~p hu~ tri~n khai nhi~m Vl) c6ng tae do cac C(]quan hanh chinh Dba nuac t6
chuc duqc quy djnh tv.i Quy€t djnh s6 114/2006/QD-TIg ngay 25/5/2006 cUa
Thu tu6ng Chinh phU ban Mnh quy djnh che dQhQp trong hOlltdQng cua cac CCJ
quan h!lnh chinh nha nuo-c.
~".~;""l . "~;"
. ' •••
.:j
>
A;'
.
.. '.
Ky
hgp clla HQi dbng nhan dan, phien hQp Clla Thl.!ang 1rIIc HQi dAng
nhan dan va cuQc hQp cac Ban Clla HQi dong nhan dan, cac to chuc chfnh tri - xI!
hQi, cae t6 chuc chinh tri - xli hQi ngh€ nghi~, 16 chuc xli hQi, t6 chuc xli hQi nghB nF~p, don vi S\l nghiep c6ng 1~ cO su dl,lIlg kinh phi do ng8n sach nM
nucrc cap.
.
3. Cae wang hqp khong ap d\l11gdjnh inuc chi c6ng tac phi, chi 16 chuc
cae hQi nghj quy dinh ~ DiBu 1 QuySt djnh mly, gAm:
- D;,UbiBu HQi dbng nhlin dan cac cAp khi tham gia hOllt dQng, Clla HQi
dbng nhlin dan th\lc hien chS dQ cong mc phi theo Nghi quySt HQi dong nhan
dan th3nh ph6 ban hlmh theo quy djnh clla Dy ban Thuang V\I QuAc hQi ~ Nghj
-quySt s6 773/2009/NQ-UBTVQH12
ngay 31 thang 3 nam 2009;
- D;,UhQi Dang cae dp tiSn too D;,UhQi ~i biBu toan qu6c, h{)i nghj Clla
cae co qUlUl.!hJ1~Dang CQng san Viet Nam th\lC hien theo quy djnh rieng clla
clip c6 tii£ quyen.. .
.
~?~,
~:.:....:;:
;:'BiSi! 3:Nguye~\~c
cuQchQinghj
..... ',i~'
th\IC hien cac muc chi c6ng mc phi va chi 16 chuc cac
.
1. Thll wOng c~ quan, don vi xem xet, can nMc khi cu ngum di cong me
(vB s6Im;mp; ngum va thm gian di c6ng tae) bao dam hieu,qua cong mc, su d\l11g
kinh phi tiet kiem va trong phli\lll vi dl,l'tom ngan sach hang niim clla co quan,
don vj.
2. Khi 16 chuc hQi nghj, thll truOng cae co quan, don vi phai nghien CUll
s~p xSp dja diBm hqp Iy, th\lC hien 16ng ghep cae nQi dung vJ1ndB, c6ng vi~c can
xU ly; ~t hgp cac cu{)c hgp mQt cach hgp ly. Tuy theo tinh cMt, nQi dung, m\lc
dfch, yeu cfuJ clla cUQc hQP, ngum tri~u ~p cUQc hQp, t6 chuc hQi nghi phai clin
~
IcY va quySt djnh thlmh pMn, s6 luqng nguCli tham d\l cUQc hQp, hQi nghl
cho phil hgp, bao dam tiSt kiem va hi~u qua.
3. Muc chi c6ng mc phi va chi 16 chuc cae cUQvhQi nghj quy dinh ~ Ph\l
l\lc kern theo QuYSt djnh nay la muc chi Wi da. Trong qua trinh thl,l'Chien, thu
tru6'ng co quan, don vi quySt djnh C\! thB cho pM hgp va phlii dlIqc quy djnh
trong quy chS chi tieu nQi bQ cua co quaD, don vi.
4. Ngoai cac nQi dung, muc chi quy djnh C\! thB ~i Ph\! I\!c kern theo
Quyst djnh nay, cac nQi dung khae co lien quan th\IC hien theo Thong tu s6
97/2010fTT-BTC ngay 06/7/2010 Clla BQ Tai chfnh quy djnh chB dQ c6ng mc
phi, chS dQ chi 16 chuc cac cUQchQi nghj d6i v6'i cac co quan oM nucrc va dan
. vi S\l nghi~p cong l~p.
; .~~>:
.•..
~'~"';
"~'"
'..
..'
"
"."
.
. .Di~u 4. Gilim dBc SO-Tai chfnh cO traeh niuem cM tri, ph6i hgp veri cac
SO, nganh, dja phuang co lien quan t6 chlrc triBn khai, hu6'ng d~, kiBm tra viec
thJ,rChien nQi dung quy djnh t{li QuyBt dinh nay.
2
f)i~u 5. Quyat djnh nay c6 hi~u h,rcthi hilnh sau 10 ngay ke til ngay kY,
duQ'c ap d\lIlg k~ til ngay 01 thang 01 nam 2011 va thay th8 Quy8t djnh s5
49!200S!QD-UBND ngay 20 thling 11 nam 200S CllaUBND thllnh ph5 ban hil.nh
Quy djnh v~ dinh mire chi cong tac phi trong nuae, chi t6 ehire eac eUQehQi
nghi d5i vOl cae CCI quan nha nuae va dan vi sg nghi~p eong l~p tren dia ban
thilnh ph5 Da N~g.
f)i~u 6. Chlinh Vlin phOng Uy ban nhlin dan thanh ph5; GiliIn d5e Sa Tai
chinh; GiliIn d3c Kho b(le Nha nuae Da N~g; CM tjch Uy ban nblin dan cac
ql$l, huy~n, phuemg, xa; Thil truang cae co quan va t6 chirc, ca nhlin co lien
quan chiu meh nhi~m thi hanh Quy8t dinh nay.!. v
Ndi nh{1n:
- V1inphOng ChJnh phu;
- C\tc Killm tra VBQPPL;
- Cae BQ:Tu phap, Tirl chinh;
- TVTU, IT HflND tMnh ph5;
- Doan D~ billu Qu& hQi tMnh pha;
- CM tieh, cae Ph6 CM tich UBND tlu\nh pha;
- UBMTTQVN TP DN va cae doan th€;
- Sit Tu phap thanh pha;
- Cae Sa, ban, nganh thuQCthllnh pha;
- Kho b(lCNha nuae Da Nang;
- UBND cac qt$l, huy~n;
- ITTHVN~
DN, Dirl P1TIIDN, Blio DN;
- Tnmg !fun Cong bac thanh ph6;
- CVP UBND thanh ph5;
- Luu: VT-LT, NCPC, K1TII.
TM.
iJy
BAN
nAN nAN
'.T~~H
:.:':"r.l~.'J.t,":"i'"
3
.PHVLve
Mire CHI C6NG TAc pHi, cm T6 cHirc cAc cuoc HOI NGHI DOl VOI cAc CO QUAN NHA Nuac
VA DON VJ slj NGHItP C6NG q.P TREN BlA BAN THANH PHO DA NANG
(Kern theo Quyet dinh sll:06 /2011/QD-UBND ngay08 thllng 0 2.nllm2011 cua
Stt
Ni)i dung
Don vj tinh
Uy ban nhlin dan thanh phil Ba NKng)
Mile chi t3i da
Muc chi do thil tnrimg co quan, don vi quyet diob C\l
th~ cho pM hqp va phili dugc q~y djnh trong quy cM
chi ti8u ni)i bQcUaco quan, dan VI
A em e6NG TAe pHi
,l
elln cu quy diob ve lieu chufut mua ve may bay (Iic,)ng
,
'.
tl\c trong nuoc, clln cu quy chB chi tieu n(\i bi):ua don
Theo gIll ghi !ren ve, vi, tinh chAtcDng vi~c cUa chuyBn di cDng tl\c vii trong
hOli "on mna ve, ho~c h
' ngubn kinh hi "ugc giao thu tnrimg co quan,
giAybien ~n eua ch'op (llll:n
d ~ hanh <_', L h
tj'A ~'
'.
-•. "on VI xem xet uy~t t
to"" ben p uong "n ul
phuong tj~
cong tac bang may bay, tilUhoa, Dto ho~ phuong ti~
tM so boo "am nguyen lActi~t ki~m, hi~u qua
",
I Thanh toan tlen phuong tI~n dl eong tac
Thanh tolln kholln ti€n n, me phllO'Dg tifn iii
cong tac: Ap d\lDg "Ai vOi "Ai tUf;mgcIIn bi) lilnh
~ c6 tieu chuftn "ugc bAtrI xe oto dua <IicOngtac
nhrmg co quan khong bb trl "uge xe 0 to eho nguM
II di eong tac rna ngum "i cOng tae phili III rue
phuong ti~n khi "i cong tac each tI\l sa co quan til
10km tn't Ian ("Ai vOi miSn mil kh6 kMn, vilng.
sfiu);till5km tra len (dAivOiviIng con W)._.
Theo ,sA~ th\lc tB VI
"on gIllthue xe
1Il Ph\!cap IIru tru
Don gill thue xe do thu trlIimg co quaD, don vi quy dint
cAn eu theo sA km thllC t~ vOi mue gia thue phA bi~n
dAi vOi phuong ti~n lolli trung biob I\Ii "ia phuong Vf
phili dugc quy "iob trong quy ch8 chi tieu nl)i bl) cUaco
qUaD,donvj
. .
1 Ph\! d.p luu trU"i cong tac
Dbng/ngily!nl(1IM..
.
(di a S
2 Tnrimg hqp ", cong ttlc trung ngay
v v trong
DOngingay!nguM
ngay)
•__~'_L-,
Ghi eM
150,000
~
"
"
,
ThIl trm'mg co qUaD,"on •..Vlquyet dlOOcho phu hqp
tran co sl! cae tieu chi: can cit sA gil! thllc tBdi eong tl\c
trong ngiIy theo thOi gian lam vi~ ngoai gi6 hi\nh
100,000 chfnh (bao' gOm cll thM giandi tren e1uO'ng),qullng
duimg di cOng tac .. , vii phili dUQcquy djnh trong quy
__
chB chi tieu nl)i bi) cua co quan, "on vi
1
Mti'e chi t~i aa
Ghi chu
Dan vi tfnh
Nqi dung
Stt
200.000 Tinh cho ngav thlfC~ elibian, &0
D5ng/ngily/nguOi
3 Trumm hoo di cOnI!tac lren biell, dao
Thanh toan tian thue phong nghl t¥i nOOalln
IV
conlt tac
I Thanh toan tiail di cOnI!lac thea hiOOthUekhoan
Eli cong lac ~ ql$t thu~c thilnh phil HB Chi Minh,
DBng/ngay/nguoi
350.000
a Ha NQi, Hili Ph6ng, cln Thcrva thilnh phA la do thj
lo~ I thuQctlnh
Di dIng Mc ~ cae huy~n thuQcthilnh pM lr\Ic
250.000
DBng/ngay/nguOi
b
thuQc trunl! uonR; ~ thilnh Phil, thj xa thu~c tInh
200.000
Dbng/ngay/nguOi
c Di cOnltMc ~ cac vimg con ['Ii
TruOng hQIlcan b~ di cong Mc do phai hom thilnh
Muc tAi da bAng 50%
cOng vi~c dan cuAingay, ho~ do chi dAngkYduQ"C
DBng/ngay/ngum
milc khoan phong
d
phuong tien eli I~ til 18h dan 24h ciing ngay, th1
luongirng
duQ"Cthanh toan tian nghl Cllantla ngay nghi them
TrnOng hQIlnguiJi elicong lac khong nh~ thanh
toan theo hinh thuc khoan neu ~ khoan I m\lCIV
2
pMn A th1 dm;>"cthanh toan thea gill thue pbOng
th\ICIS
Di cOng tac ~ cac ql$t thuQc thilnh phO H6Chi
C6 holl don hQIlphilp
a Minh, Ha NQi, Hili PhOng, dn Thcrva thllOOphAIII
do thj lo'!i I thuQCtinh
. DAi v6i CM tjch UBND thilnh pha va clic chilc D6ng/ngily/pMng theo tieu
1.200.000
chufut 0 I ngui1i/pMng
danh luong duong
DBi v6i PM CM tjch UBND thilnh phB va cae chUc D6ng/ngay/phOng theo tieu
.
1.000.000
chufut 02 nguOi/ohong
daub tUlJIlgduang
D5ng/ngay/phong theo tieu
. DAi v6i can bQ,cOngchlrc con l~
700.000
chufut 02 ngui1i/oMng
b Di cong Me ~ cae vimg con I~
Dbi v6i CM tjch UBND thanh pM va cae ch(ro D6ng/ngay/pMng theo tieu
1.000.000
- danh luong dUlJIll!
chufu10 I nguOi/pMng
Doi v6i PM CM tjch UBND thanh phB va cae chUe Dbng/ngay/phong thea tieu
700.000
chufu102 ngui1i/pMng
~_ daub luong duang
.
.
2
Stt
-
N~idnng
D6i vm can~, eang cMc con 1(li
c .. TNang hQP <ti cling tac mOt minh ho~./loan cling
tac cOIe nguiri ho~ Ie nguiri khAcRim .
Di eang tlc l(li thanh ph6 H6 Chi Minh, Ha N(\i,
. Hai PhOng, dn Tho va thanh phA la do !hi lo(li I
thu(\c tlnh
Elliivoi Ph6 CM tich UBND thanh ph/; va cac chilc
+ daub tuang /luang
+ Dlii vm can ~, eang chilc con lill
- Di cong lac till cae vimg con l(li
Elbi vm Ph6 CM tjch UBND thanh phAva cac chtrc
+
dauh tuon~ /luang
+ Dlii voi can ~, cong chilc con l(li
Dan vi Unh
Dllng/ngay/phong thoo ti8u
chuful 02 nguOi/phOng
500.000
D6nglngay/phOng
1.000.000
El6nglngay/phOng
700.000
El6nglngay/phOng
700.000.
D6ng/ngay/phOng
500.000
Eluge thanh toan theo
milc ~a thue phOng
th\l'c te cua lo(li phOng
li8u chufuJ (phOng
standard) till Wch s;m
nol cae chtrc daub lilnh
d~o ngbl va theo tieu
chuful 02 nguiri/phOng
"
Thanh toan khoao ti~n ding tac phi theo thang
Elbi vm can hi) xii, phuOng thuang xuyen phai <ti
El6ng/thang/nguiri
cilllg tae luu di)ngtreu 10 ngav/thllng
Elbi voi can hi), cong chtrc IhuQccac co quan, don
vi S\f ngbieP con l(li phai thuang xuyen di cOog tae
luu d(\ng Iren 10 ngily/thilng(nhu: Vllo thu; ke toan
2
El6ng/thilng/nguiri
giao dich; can ~ ki€m Him <ti ki€m tra rimg; can ~
cac co qUBU tA!lmg IIi di~u Ira, kiem sat, xac minb,
tAng/I~I...)
..
1
Ghichu
.
TNang hgp can b(\, cong chilc dugc ctr /Ii cilng tlc
cling doan voi cac chtrc daub lilnh dl'O cO tie~
d
chuful thue phong Wch s~n cao han tieu chufuJcm
can h(\ cong chtrc
v
Mile chi Willa
300.000
.
-
300.000
.
3
Stt
Nqidung
B cm TO cmJC
I
I
2
3
II
m
Don vi tlnh
M.rc chi tal da
cAc cUQc HQI NGHf
Chi h~ trq ti~n an cho d,i bU~uIII khach mOi
kh/lng huiJug hrong tit ngan SlIch nhll nwc
HQi nghj cAp thiJnh ph6 (do co quaD, ban, ngllnh
thuQc thiJnh pM tli chirc)
Hili nghj c~p qu~ huy~n (do 00 quaD, don vi
thuO<:Qt$l, huv~n tt; chirc)
HQi nghj cAp xa, phuOng (do xa, phuiJng tQ chirc,
khong phan bi~t dja di~m t6 chire)
Chi h~ tn, ti~n nghl cho d,i bi~u Iii khach mOi «1
ngoili thinh pha, kh/lng huo-ng luong til' ngin
sach nhil Dlr6-c(Hqi nghj cip thlluh ph6, qU~D
huy~ va phuiJug, xii)
Chi nu6-c uang: Ap dyng dai vOi cuqc h9P, hqi
nghj dp thanh pha, qu~n huy~n vii phuiJug, xii)
Dling/ngay/nguiJi
150.000
flling/ngay/ngWi
100.000
flling/ngay/ngWi
60.000
Ghlchti
Mirc chi ~o thu tnrOng co quan, don vi quyet djnh 'cv
the cho phil ho;rpva pbM du\ICquy diM trong quy che
chi tieu nQi bQella 00 quan, don vi
-
flling/ngily/nguiJi
flling/ngay (02 buB!)/
~biSu
350,000 Phili cOchUng tir thanh toan theo quy djnh
30,000
4