convenção coletiva de trabalho 2014 / 2015

J@E;@:8KF
!
7'
:
;FJ
LB
G<HF>K<B:KBHL
<DGI<>8;FJ
EF :FDfI:@F
;< KLGe < I<>@eF
H J-E;B68KF;FJ<EGI<>8FFJEFRYDiIJ@EWVcS8K7FY;8J
<DGI<J8J
EF <JK8;F
2=<D4<]\=
'
/%"&%/ -
;< 8IK<J =FKF>I8=@:8J
;< JeF G8LCF
2=:4B8D0
FLKL9IF+.,-0
^^^*\SPTS\ _*RYX*Q[
34 B@010:7=
8 J<K<D9IF+.,-1
=Z ia `VYc(c LBo-&&B<:MH
=HL >FIK>@:=HL
GH <HFwK<BH => KLG e )
L`G<HF>K<BtKBHL( Zbh^YVYZ
dcfhVYcfVYV<VfhVL^bY^XV`
IfcX* Gr -./7-0.+2/( fZXcb]ZX^YV
Za .2+,4+-52/( V`hZfVYV
dZ`VgVjZfWV•…Zg
Yc IKH<>LLH 02,,,*,,4-0.+.,,.)52(
VhfVj€gYV
<Zfh^Y~cYVhVYV
YZ.2+,5+.,,1( dcfhVYcfVYc <ƒY^\c YZ>bh^YVYZL^bY^XVG̀r ,,1*-//*42-50)2(
Xca gZYZbVKiV @iV^VbVnZg
152( <Zbhfc( bVX^YVYZ
YZMid~( ZghVYcL~c IVi`c( ^bgXf^hV
bc <GIC
gcWGr 3.*113*03/+,,,-),/(
:ggZaW`Z^V@ZfV`>lhfVcfY^b|f^VfZV`^nVYV
bc dZf‚cYc YZ., V.1 YZ
_i`]c YZ.,-0( bZghZVhcfZdfZgZbhVYcdcf gZi IfZg^YZbhZ(:F:NKB
LwK@BHFHKMt@N:(
<I? 115*-3-*-54)3.( fZdfZgZbhVbYccg ZadfZ\VYcg bc Xca€fX^c jVfZ_^ghV
Z VhVXVY^ghV7
Z YZcihfc(
Xcac fZdfZgZbhVbhZ
YVXVhZ\cf^VZXcb„a^XV(c LBG=B<:MH =:L >FIK>L:L
=> :KM>L
?HMH@Kt?B<:L GH >LM:=H => LuH I:NEH ) L>:?>LI( Zbh^YVYZ
g^bY^XV`
dVhfcbV`(
ZghVWZ`ZX^YV
Z Xca gZYZbV X^YVYZ
YZ L~c IVi`c( ZghVYcYZ L~c IVi`c( bV :j* ;f^\VYZ^fc Ei‚g
:bh„b^c b! -*0,0 ) .r VbYVf) gcWfZ`c_V(gV`V.-)>( ;Z`V O^ghV(<>I ,-/-4),,-(
^bgXf^hV
bc <GIC
gcWb! 2.*-/0*3.-+,,,-)0-(
bZghZVhcYZj^YVaZbhZfZdfZgZbhVYcdcf gZi IfZg^YZbhZ(EBG<HEG
D>BCBN>F:MLN( dcfhVYcfYc <I? b! ,/1*,/0*134)/2 Z K@ br 1*.0,*1/3),( Vgg^gh^Yc
dcf gZi
VYjc\VYc =f* <Vf`cg :`WZfhc =cbZhh^(H:;+LI gcWbr -,2*,45( :ggZaW`Z^V@ZfV`>lhfVcfY^b|f^V
fZV`^nVYV
Za -1 YZcihiWfc YZ.,-0( XZ`ZWfVa(bV [cfaV Ycg Vfh^\cg2-- Z gZ\i^bhZg YV<EM( V
dfZgZbhZ <HGO>GvuH <HE>MBO: => MK:;:EAH(
eiZ gZ fZ\Zf| dZ`Vg X`|igi`Vg Z
XcbY^•…Zg
gZ\i^bhZg6
Z*=:M:);:L>* ?^XVaVbh^YVV YVhV)WVgZ
YVgXVhZ\cf^VgfZdfZgZbhVYVg
dZ`c
L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV` Z dZ`c L^bY^XVhc
IVhfcbV`Za ,- YZcihiWfc*
<EtNLNE:
.Vˆ K>:CNLM> L:E:KB:E* :g ZadfZgVg fZV_ighVf~cVdVfhZ[^lV Ycg gV`|f^cgYcg
gZig ZadfZ\VYcg( VdVfh^fYZ,- YZcihiWfc YZ.,-0( Za eiVbh^VZei^jV`ZbhZV4(,# %c^hcdcf XZbhc&
gcWfZcg gV`|f^cg_| fZV_ighVYcg
Za ,- YZcihiWfc YZ.,-/*
IVf|\fV[c †b^Xc*:NF>GMH K>:E* Gc dZfXZbhiV`Yc XVdihYZghV<`|igi`V _| Zgh|
Zb\`cWVYcc ViaZbhc fZV`*
<EtNLNE:
<EtNLNE:
\)' K>:CNLM>L L:E:KB:BL => >FIK>@:=HL
:=FBMB=HL :IyL :
:cg ZadfZ\VYcg VYa^h^YcgVdƒg -r YZcihiWfc YZ.,-/( c fZV_ighZdfZj^ghc bV
<`|igi`V .V YZghZ^bghfiaZbhc gZf| Vd`^XVYc
dfcdcfX^cbV`aZbhZ({ fVn~cYZ-+-. dcf a•g YZgZfj^•c
ci [fV•~c gidZf^cf V -1 %ei^bnZ&Y^Vg(YZgYZeiZ b~c gZ_V^b[Zf^cf Vc aZbcf gV`|f^c dV\c V cihfc
ZadfZ\VYc eiZ ZlZf•V VaZgaV [ib•~c*
=:M:);:L>*
0Vˆ <HFI>GL:vuH
=> :NF>GMHL* IcYZf| ]VjZf XcadZbgV•~c YcgfZV_ighZg
Zgdcbh}bZcg Z[ZhiVYcgbc YZXcffZfYc dZf‚cYc YZ ,-+-,+.,-/
{ *'&',()'(+#
YZgYZeiZ b~c
YZXcffZbhZg
YZdfcac•…Zg( hfVbg[Zf•bX^V
YZXVf\c ci `cXV`YZhfVWV`]c*
<EtNLNE:
<EtNLNE:
g)( L:EtKBH
GHKF: MBOH=> :=FBLLuH
%IBLHL:E:KB:E&* ?^XVa
>#
Zgh^di`VYcgcg gZ\i^bhZg gV`|f^cg YZ VYa^gg~c dVfV cg ZadfZ\VYcg YV XVhZ\cf^V(YZgYZeiZ
Xiadf^YV ^bhZ\fV`aZbhZV_cfbVYV`Z\V` YZhfVWV`]c(
VdVfh^fYZH - YZcihiWfc YZ.,-06
oo+
V&
?chƒ\fV[cg( fZjZ`VYcfZg(`VWcfVhcf^ghVg(
cdZfVYcfZg YZ j‚YZc( cdZfVYcfZg YZ a^b^)`VWg(
cdZfVYcfZgYZ^adfZggcfV Y^\^hV`(^adfZggcf Y^\^hVZ̀ ^adfZggcf [chc\f|[^Xc6
K" -*,41(04 o
%ia a^` Z c^hZbhVZ X^bXcfZV^gZ eiVfZbhVZ c^hc XZbhVjcg&7
%&*&
W&
HdZfVYcfZg Za XcadihV•~c \f|[^XV( h€Xb^Xcg Za ^aV\Za
Y^\^hV`( WV`Xcb^ghVg(
fZXZdX^cb^ghVg(
Vgg^ghZbhZYZ Zgh†Y^c( ^bghV`VYcf(XV^lVg Z cdZfVYcfZg YZ XV^lV %' -,#&(
@
Y
-
Z(
J@E;@:8KF ;FJ
<DGI<>8;FJ
EF :FDfI:@F
/(+#,*%.#(".(,/
;< KLGe < I<>@eF
'
J@!;WR#KFPY\#DGI#>8;F"EFRYDh74@E`D7FY;8J
<DGI<J8J
;< 8IK<J =FKF>I8=@:8J
EF <JK8;F
;< JeF G8LCF
/%"&%/^^^*\SPTS\Z*RYX*Q[
YZacbghfVYcfZg(acbhVYcf YZ |`Wia( [chcVXVWVaZbhc(
VYZg^jVYcf(^`ia^bVYcfZg( cdZfVYcfZgYZ
g^hZ( dZggcV` VYa^b^ghfVh^jc(XcbhVhcg Z hcYcg cg Vil^`^VfZg YV [V^lV gV`Vf^V`Yc ^hZa
:*
K" 423(40 %c^hcXZbhcg
Z gZggZbhV
Z gZhZfZV^gZ c^hZbhVZ eiVhfc XZbhVjcg&7
X&
HdZfVYcfZgYZ a|ei^bVg fZdfc\f|[^XVg %lZfcl&(Vil^`^VfZg%eiZ b~c dcggiVa df|h^XVci
eiV`^[^XV•~cbV XVhZ\cf^V
dfc[^gg^cbV`&(
dZggcV`YZ`^adZnV( c[[^XZ)Wcm
Z cihfcg6
K" 42,(41
%c^hcXZbhcg
Z gZggZbhV
fZV^gZ c^hZbhV
Z X^bXcXZbhVjcg&7
p Z*Hg ZadfZ\VYcg YZZadfZgVgeiZ XcbhVjVa Xca Vh€-, %YZn&
ZadfZ\VYcg bc Y^V/, YZ
gZhZaWfcYZ.,-0 hZf~c \VfVbh^Ycc dZfXZbhiV`YZ51# %bcjZbhVZ X^bXcdcf XZbhc&
Ycg jV`cfZg
XcbghVbhZg
bc !XVdih! YZghV
<`|igi`V( Vh‚hi`c YZd^gc gV`Vf^V`*
p f*H jV`cf Yc gV`|f^c fZgi`hVbhZYcgfZV_ighZgdfZj^ghcgbZghV<cbjZb•~c b~c dcYZf|( Za
bZb]iaV ]^dƒhZgZ(gZf^b[Zf^cfVcgjV`cfZg gV`Vf^V^g
dfZj^ghcgbZghV<`|igi`V*
<EtNLNE:
2/ˆ @:K:GMB: => L:EtKBH G: :=FBLLuH* LZbYc VYa^h^YcZadfZ\VYc
dVfVZlZfXZfV[ib•~c YZcihfc Y^gdZbgVYc(
Xca aZbcg YZia Vbc YZgZfj^•c dfZghVYc{ ZadfZgV(
gV`jc gZ ZghZ[cggZ ZlZfXZbhZYZXVf\c YZXcb[^Vb•V(gZf| VggZ\ifVYc {eiZ`Z( gV`|f^c ^\iV` Vc YZ
cihfc ZadfZ\VYc YZaZbcf gV`|f^c bV [ib•~c( gZa Xcbg^YZfVf
jVbhV\ZbgdZggcV^g*
IVf|\fV[c †b^Xc*GV ZadfZgV eiZ dcggi^f ZghfihifV YZXVf\cg Z gV`|f^cg cf\Vb^nVYVgZf|
\VfVbh^Ycc aZbcf gV`|f^c YV[ib•~c*
<EtNLNE: & ! LN;LMBMa•uH GuH >O>GMN:E6 <Vgc c ZadfZ\VYc jZb]V V giWgh^hi^f
cihfc( Za [ib•~c aZ`]cf fZaibZfVYV([Vf| _ig VcgV`|f^c Yc ZadfZ\VYc giWgh^hi‚Yc(
ZbeiVbhc YifVf
VgiWgh^hi^•~c*
<EtNLNE:
g)( :NF>GMH
L:E:KB:E
IHK IKHFHvuH*
LZadfZ eiZ c ZadfZ\VYc [cf
dfcacj^Yc dVfVXVf\c ci [ib•~c YZb‚jZ` gidZf^cf Vc ZlZfX^YcVh€Zbh~c(hZf| ViaZbhc gV`Vf^V`
XcffZgdcbYZbhZ(eiZ b~c dcYZf| gZf ^b[Zf^cf V 1# %X^bXc
dcf XZbhc&Yc gZi gV`|f^c( YZjZbYc V
dfcac•~c gZfVbchVYV
bV <MIL*
<EtNLNE:
5Vˆ I:@:F>GMH
=> L:EtKBHL+<HFBLLz>L > O:E>L* H dV\VaZbhc YZ
gV`|f^cgZ Xca^gg…ZggZf| Z[ZhiVYc^adfZhZf^jZ`aZbhZVh€c 1r %ei^bhc&Y^V†h^`Yc a•g giWgZe‡ZbhZ
Vc jZbX^Yc(gcWdZbVYZai`hV XcffZgdcbYZbhZVia Y^VYZhfVWV`]c(
dcf Y^VYZVhfVgc(fZjZfh^YVV
[Vjcf Yc ZadfZ\VYc dfZ_iY^XVYc*
IVf|\fV[c †b^Xc*: ZadfZgV XcbXZYZf|VcgZi ZadfZ\VYc VY^VbhVaZbhc
aZbgV` Yc gV`|f^c(
bVggZ\i^bhZgXcbY^•…Zg6
V& VY^VbhVaZbhc
gZf| YZ0,# %eiVfZbhV
dcf XZbhc&
Yc gV`|f^c aZbgV`7
W&VY^VbhVaZbhc
YZjZf| gZf Z[ZhiVYcVh€c Y^V., %j^bhZ&
Yc a•g( Z eiVbYc c Y^V., Xc^bX^Y^f
Xca g|WVYc(Yca^b\c( [Zf^VYcci Y^VXcadZbgVYc(YZjZf| gZfdV\c VbhZgYZggZY^V7
X& VY^VbhVaZbhc
YZjZf| gZfdV\c Xca c gV`|f^c j^\ZbhZ bc dfƒdf^c a•g7
Y& dV\VaZbhc Yc VY^VbhVaZbhcgZf| YZj^Yc ^bX`ig^jZ bcg aZgZg Za eiZ cXcffZa cg
dV\VaZbhcg YVgdVfXZ`Vg
Yc -/r gV`|f^c7
Z& € jZYVYcVZadfZgV V`hZfVfc Y^VYc [ZX]VaZbhc Yc a•g dVfVX|`Xi`c YVgXca^gg…Zg7
[& V ZadfZgV eiZ Z[ZhiVf c dV\VaZbhc YZ gV`|f^c+jV`Z(VhfVj€gYZ YZdƒg^hcgWVbX|f^cg(
dfcdcfX^cbVf| VcgZadfZ\VYcg hZadc ]|W^` dVfVfZXZW^aZbhc
bc WVbXc(YZbhfcYV_cfbVYV
bcfaV` YZ hfVWV`]cZ Yc ]cf|f^c WVbX|f^c(ZlX`i^bYc)gZ cg ]cf|f^cg YZ fZ[Z^•~c( gZa
dfZ_i‚nc bcg gV`|f^cg Ycg ZadfZ\VYcg Z gZa bZXZgg^YVYZ
YZ XcadZbgV•~c( aVbh^YVgVg
YZaV^gXcbY^•…Zg
YVIcfhVf^Vb*! /*.4-+40 Yc F^b^gh€f^c Yc MfVWV`]c*
<EtNLNE:
-,* =w<BFH M>K<>BKH L:EtKBH* : ZadfZgV dV\Vf| 1,# %X^be‡ZbhV
dcf.9&
XZbhc&
Yc -/r* LV`|f^c Vc ZadfZ\VYc eiZ [^nZf_ig( YZgYZeiZ ZghZc fZeiZ^fV(Vh€c Y^V/, YZ_ib]c
ci dcf cXVg^~cYZgiVg hZf^Vg*
N
.
/(+$(#"0,
!
$,/
/(*!#,*%.#(".(,/
%*-.%'"$,/
$% 01-@
g`*=`X:MN=HL>FIK>@:=HLGHXcFwcLBGB^sZ:M8Hc=:L
+,
%*-.%/"/
%/0"$,
+,
#,*A.#(,
% .%'(@,
$% ".0%/
$% /@, -"1),
&,0,'.?&(#"/
===!;5265;9!487!3:
2:[CAC:0
&&$3^28;=
B4@248@= A0:[@8= # ;C:B0$
: ZadfZgV eiZ Z[ZhiVf c
dV\VaZbhc Yc -/r gV`|f^c Vdƒgc Y^V., %j^bhZ&
YZYZnZaWfcYc fZgdZXh^jcVbc(VfXVf|Xca Vai`hV
YZia Y^VYZgV`|f^c dcf Y^VYZVhfVgc(fZjZfh^YVV[Vjcf Yc ZadfZ\VYc*
2:[CAC:0
&'$D0:4 B@0<A>=@B4$ H jV`ZhfVbgdcfhZVeiZ hZa Y^fZ^hccg ZadfZ\VYcg gZf|
[cfbZX^YcdZ`VgZadfZgVg(Xcb[cfaZ dfZj^ghc Za EZ^*
p -, ) AVjZbYc Y†j^YVgeiVbhc VcgaZ^cg YZhfVbgdcfhZih^`^nVYcgdZ`c ZadfZ\VYc( YZjZf|
gZf[^faVYc YcXiaZbhc ZgX`VfZXZbYc
VgY†j^YVg*
p .r ) : ZadfZgV YZgXcbhVf|Yc ZadfZ\VYc( V h‚hi`c YVgiV dVfh^X^dV•~cbc XighZ^cYc
hfVbgdcfhZ(Vh€VdZfXZbhV\ZadfZj^ghVZa `Z^*
2:[CAC:0
&($>060;4<B=
34 38[@80A$ BbYZdZbYZbhZ
Yc dV\VaZbhc YZYZgdZgVg
\VghVg
dZ`c ZadfZ\VYc Xca hfVbgdcfhZ(]cgdZYV\Za Z V`^aZbhV•~c(VZadfZgV Z[ZhiVf| c dV\VaZbhc YZ
Y^|f^Vg(hVbhVg
eiVbhVg[cfZa bZXZgg|f^Vg(
dVfVXVYV
dZfbc^hZ(bc jV`cf YZK" /1(50 %hf^bhV
Z X^bXc
fZV^gZ bcjZbhV Z eiVhfc XZbhVjcg&
dZ`VdfZghV•~cYZgZfj^•c [cfV YVX^YVYZ
Za eiZ c ZadfZ\VYc
ZghZ_V
fZ\^ghfVYcZ YZgYZeiZ b~c gZhfVhZYZhfVbg[Zf•bX^V
YZ[^b^h^jV*
p -r ) H ZadfZ\VYc fZXZWZf|(VbhZgYZgiV j^V\Za( c biaZf|f^c bZXZgg|f^cdVfVVgYZgdZgVg
Xca hfVbgdcfhZ(V`^aZbhV•~c(]cgdZYV\Za Z Y^|f^Vg*
p .r ) Hg jV`cfZg fZXZW^Ycg
dZ`cg ZadfZ\VYcg( V h‚hi`c YZ hfVbgdcfhZ(]cgdZYV\Za(
V`^aZbhV•~cZ Y^|f^Vg(b~c ^bXcfdcfVf~ccg gV`|f^cg(dVfVbZb]ia Z[Z^hcci [^a*
p /, ) >ghV <`|igi`V b~c gZ Vd`^XVVcg hfVWV`]VYcfZg
XcaZfX^|f^cg XcbhfVhVYcg
dVfV c
YZgZadZb]c YZ[ib•…ZgZlhZfbVg(YZgYZeiZ ZghVXcbY^•~cXcbghZZa giV <MIL*
2:[CAC:0
&)$0AA8AB_<280 9C@`3820$ : ZadfZgV \VfVbh^f|Vgg^gh•bX^V
_if‚Y^XVgZa „big
Vc gZi ZadfZ\VYc( XVgcZggZjZb]V V fZgdcbYZf dfcXZggc dcf Vhcg dfVh^XVYcg
Za YZ[ZgVYc
dVhf^a„b^c YVZadfZgV ci bc YZgZadZb]c YZgiVg [ib•…Zg*
2:[CAC:0
&*$I0@<_A$ : ZadfZgV b~c dcYZf| XcWfVf(YZiaV †b^XVjZn( VgdfZghV•…Zg
YZ
XVfb•g fZ`Vh^jcgV XcadfVg Yc ZadfZ\VYc( eiZ gZ YZg`^\Vfci [cf Y^gdZbgVYcYc gZi eiVYfc
[ibX^cbV`(YZjZbYccg dV\VaZbhcg gZf Z[ZhiVYcgbcg fZgdZXh^jcgjZbX^aZbhcg*
2:[CAC:0
&+$?C41@0 =C >4@30 34 ;0B4@80:
# 8;>=AALLOP:83034 34
34A2=<B=$
G~c gZf| Z[ZhiVYcbZb]ia YZgXcbhcgV`Vf^VỲc [ibX^cb|f^c dcf eiZWfV(dZfYVYZ
aVhZf^V`ci ^adcgg^W^`^YVYZ
YZXcWfVb•V
fZ`Vh^jcV XcadfVg YZX`^ZbhZg(
YZgYZeiZ c [ibX^cb|f^c
b~c hZb]VV\^Yc Xca Yc`c ci Xi`dV Z hZb]VXiadf^Yc VgbcfaVg ZghVWZ`ZX^
YVgdZ`VZadfZgV eiZ
gZ_VaYZgZi Xcb]ZX^aZbhc ZldfZggc*
2:[CAC:0
&,$ 03828=<0:
>=@ 5C<]\=
34 208E0 # ?C41@0#34#208E0!$
8
ZadfZgV dV\Vf| Vc gZi ZadfZ\VYc eiZ ZlZf•V V [ib•~c YZ!<V^lV! ci !HdZfVYcf YZ<V^lV!( c
VY^X^cbV`
YZ- ,# %YZn
dcf XZbhc&
Yc gZi gV`|f^c aZbgV`aZbhZ*
>GUdMUGLS
iROIS$: ZadfZgV eiZ b~c Z[ZhiVfYZgXcbhcgbcg gV`|f^cg YZgZig ZadfZ\VYcg(
fZ[ZfZbhZV Y^[ZfZb•VYZXV^lV(ZghVf|^gZbhVYc dV\VaZbhc Yc fZ[Zf^YcVY^X^cbV`
dcf [ib•~c YZ
XV^lV*
2:[CAC:0
&-$2=<54@_<280
34 208E0$ : Xcb[Zf•bX^VYc XV^lV(fZ`Vh^jVV jV`cfZg Z
%T&&)
YcXiaZbhV•…Zg(YZjZf| gZf dfcXZY^YV(
{ j^ghVYc ZadfZ\VYc dcf Z`ZgfZgdcbg|jZ`( gcWdZbV YoO*o
^adcgg^W^`^YVYZ
YZXcWfVb•Vg
dcghZf^cfZgci XcadZbgV•…ZgYZY^[ZfZb•VgVdifVYVg*
oU
.%
/
J@E;@:8KF ;FJ
<DGI<>8;FJ
EF :FDfI:@F
BC 6:LBG<HF>K<BtKBHL ;< KLGe < I<>@eF
P ***
;@:8K>;Y\*DGI<>8;F"EFRYDg74@E@V%@$@8-VFY;8J
<DGI<J8J
;< 8IK<J
EF <JK8;F
<EtNLNE:
;< JeF
O
=FKF>I8=@:8J
G8LCF
^^^*\SPTS\Z*RYX*Q[
-5* K>>F;HELH
<K><A> ) AHKtKBH I:K:
:F:F>GM:vuH*
:
ZadfZgV fZZaWc`gVf| aZbgV`aZbhZ { ZadfZ\VYV)a~Z( WZbZ[^X^cYc fZZaWc`gc)XfZX]Z(bV
^adcfh}bX^VYZ K" -0/(-. %XZbhcZ eiVfZbhVZ hf•g fZV^gZ YcnZ XZbhVjcg&(
dVfVXVYV[^`]c YV
ZadfZ\VYVbV [V^lVZh|f^VXcadfZZbY^YVYZgYZcg gZ^gaZgZg Vh€V^YVYZ
YZeiVhfc Vbcg*
IVf|\fV[c †b^Xc*: ZadfZ\VYV)a~Z( Xca [^`]c Za ^YVYZYZVaVaZbhV•~c( hZf| Y^fZ^hc
YifVbhZV_cfbVYVYZhfVWV`]c(V . %Yc^g&
YZgXVbgcgZgdZX^V^g(
Xcb[cfaZ dfZj^ghc bc Vfh*/52 YV
R*C*K*
<EtNLNE: .,* <HGOxGBH Fw=B<H ) L>@NKH => OB=: ) :<B=>GM> I>LLH:E >
:NQBEBH ?NG>K:E* Hg L^bY^XVhcg
giWgXf^hcfZg
YVdfZgZbhZgZ fZib^f~c dVfVY^gXih^f[cfaVg
dVfV^ad`VbhV•~cYZXcbj•b^cg Xca ZadfZgV ZgdZX^V`^nVYV
Za [cfbZX^aZbhc YZggZgVhZbY^aZbhcg(
eiZ dcggVa VhZbYZf
VcgZadfZ\VYcg Z ZadfZ\VYcfZg*
IVf|\fV[c
†b^Xc*>beiVbhc bVYV[cf YZ[^b^YcV h‚hi`c YZ Vil‚`^c [ibZfV`( Vg ZadfZgVg
XcadfcaZhZa)gZ Vc dV\VaZbhc YVeiVbh^VZei^jV`ZbhZV0,# %eiVfZbhV
dcf XZbhc&
Yc gV`|f^c YZ
VYa^gg~c%<`|igi`V R&dVfVVil^`^VfZa ZjZbhc acfhZ Yc hfVWV`]VYcf*
<EtNLNE:
.-* <BI:* :
ZadfZgV cWf^\VYVVc Xiadf^aZbhc YV `Z\^g`V•~c eiZ fZ\Z V
Xcbgh^hi^•~cYV<BI : [VXi`hVf|Vc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`VdVfh^X^dV•~c
Za hcYcdfcXZggcZ`Z^hcfV`(
Xcaib^XVbYc)c Xca VbhZXZY•bX^V
YZ/, %hf^bhV&
Y^VgVbhZgYVdiW`^XV•~cYc ZY^hVỲZXcbjcXV•~c
dVfVZ`Z^•…Zg*
p f* Hg fZdfZgZbhVbhZgYcg ZadfZ\VYcg bV <BI:( h^hi`VfZgZ gid`ZbhZg( \cnVf~c YZ
ZghVW^`^YVYZ
dfcj^gƒf^V Vh€- %ia& Vbc Vdƒg c h€fa^bc Ycg gZig aVbYVhcg(gcaZbhZ dcYZbYc gZf
Y^gdZbgVYcg
VbhZgYZggZdfVnc( dcf [V`hV\fVjZ ci a†hic VXcfYc(ZghZXca VVgg^gh•bX^V
ZldfZggV
Yc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`*
p .r* H L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV` dcYZf| dVfh^X^dVf
eiVbYc _i`\Vf bZXZgg|f^c YZ eiV`eiZf
fZib^~c YV<BI :*
<EtNLNE:
..* <HGMK:MH => >QI>KBxG<B:* H XcbhfVhcYZZldZf^•bX^Vb~c dcYZf| gZf
XZ`ZWfVYc
dcf dfVnc ^b[Zf^cf V01 %eiVfZbhVZ X^bXc&
Y^Vg(YZjZbYc V ZadfZgV [cfbZXZf Xƒd^VYc
aZgac Vc ZadfZ\VYc( bc VhcYVVYa^gg~c*
p -r* H XcbhfVhcYZZldZf^•bX^VdcYZf| gZf dfcffc\VYc dcf dZf‚cYc ^\iV` Vc ^b^X^V`(
iaV
†b^XVjZn*
p .r* Gcg XVgcgYZfZVYa^gg~cYZZadfZ\VYc( dVfVVaZgaV [ib•~c( VbhZf^cfaZbhZdcf Z`Z
ZlZfX^YV(
b~c dcYZf| gZfXZ`ZWfVYc
XcbhfVhcYZZldZf^•bX^V*
p /r* w hZfa^bVbhZaZbhZdfc^W^YV
VXcbhfVhV•~c
YZZadfZ\VYc gcWVacYV`^YVYZ
YZ_cfbVYV
aƒjZ` ci jVf^|jZ`*
<EtNLNE: ./* K>L<BLuH <HGMK:MN:E ) AHFHEH@:vuH*
: fZgX^g~cYc XcbhfVhc
YZhfVWV`]c(YZZadfZ\VYc eiZ b~c ZghZ_V
Xca !XcbhfVhcYZZldZf^•bX^V!Za j^\cf( gZf| Z[ZhiVYV
Xca Vgg^gh•bX^V
Yc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`(bV giV gZYZ(giW)gZYZgci fZdfZgZbhV•…Zg(
gcWdZbVYZ
bi`^YVYZ*
p f*: ZadfZgV Xcaib^XVf| Vc ZadfZ\VYc( dcf ZgXf^hc_ibhVaZbhZ Xca Vbch^[^XV•~cYc
Vj^gc df€j^c( VYVhV(
`cXV`Z ]cfV YV]cac`c\V•~c YVfZgX^g~cYc XcbhfVhcYZhfVWV`]c*
p .r* : ZadfZgV [cfbZXZf| Vc gZi ZadfZ\VYc( dcf cXVg^~cYVfZgX^g~cXcbhfVhiV`(!XVfhVYZ
fZ[Zf•bX^V!(YZgYZeiZ b~c hZb]Vg^Ycc aZgac Y^gdZbgVYc
Xca V`Z\V•~c YZ_ighVXVigV*
<EtNLNE:
.0* <HFBLLBHGBLM:L*Gc XcbhfVhcYZhfVWV`]cZ bV <MIL Yc ZadfZ\VYc eiZ
fZXZWV
dcf Xca^gg…Zg(ci gV`|f^c [^lc aV^g Xca^gg…Zg(VZadfZgV [^XVcWf^\VYV
VVbchVfVhVlVci
hVlVgYZXca^gg~c V_ighVYVg(
V`€a Yc XcffZgdcbYZbhZfZdcigc gZaVbV`fZaibZfVYc( VeiZ [^nZf_ig $
c ZadfZ\VYc*
A
0
/(+$(#"0,
$,/
oLBG<HF>K<B:KBHL
%*-.%'"$,/
$% 01-@
H *BG=`X:a=cg>FIK>@:=HL`BHXcFhKL GCF<\:-^[CcH:L
+,
%*-.%/"/
%/0"$,
+,
#,*A.#(,
% .%'(@,
$% ".0%/
$% /@, -"1),
!
&,0,'."&(#"/
/%"&%/===!;52<5;9!487!3:
p -r* f jZYVYc{ ZadfZgV acY^[^XVfVghVlVgYZXca^gg…Zg(cg jV`cfZg Ycg df•a^cg Z gZig
Xf^h€f^cgYZcWhZb•~c(dV\VgVc ZadfZ\VYc( eiVbYc bc aZgac XVf\c ci [ib•~c( YZjZbYcYV<MIL
XcbghVfZggVghVlVg(aZgac eiVbYc ZgXV`cbVYVg*
p .r* :c Xca^gg^cb^ghVdifc ci {eiZ`Z eiZ dZfXZWV
gV`|f^c [^lc aV^g Xca^gg…Zg(VZadfZgV
\VfVbh^f| iaV fZaibZfV•~c a‚b^aV aZbgV`( bZ`V ^bX`i‚Yc c dV\VaZbhc Yc YZgXVbgcgZaVbV`
fZaibZfVYc( dfZjV`ZXZbYcZghV\VfVbh^VgcaZbhZ bc XVgcYVhchV`^YVYZ
Ycg \Vb]cg Yc ZadfZ\VYc(
bZggZa•g( b~c Vh^b\^fc jV`cf YZghV\VfVbh^VZ gZ Xiadf^YV ^bhZ\fV`aZbhZV_cfbVYVaZbgV` YZ
hfVWV`]c(Z( Za gZhfVhVbYcYZhfVbg[Zf•bX^V(
dfcj^gƒf^Vg ci YZ[^b^h^jVg
YZgZ•…Zgci YZ`cXV^gYZ
hfVWV`]c(
gZf| \VfVbh^YcVcZadfZ\VYc( dcf -4, Y^Vg(c aZgac jV`cf fZXZW^Yc
YVa€Y^VYcg†`h^acg
5, Y^Vg(Xcb[cfaZ gZ\iZ6
V&<ca^gg^cb^ghVgbVg [ib•…Zg YZ [chƒ\fV[cg( fZjZ`VYcfZg(`VWcfVhcf^ghVg(
cdZfVYcfZgYZ j‚YZc(
cdZfVYcfZg YZ a^b^)`VWg(cdZfVYcfZg YZ ^adfZggcfV Y^\^hV`(^adfZggcf Y^\^hV`Z ^adfZggcf
[chc\f|[^Xc6
K" -*/,/(-0 %ia a^` hfZnZbhcgZ hf•g fZV^gZ eiVhcfnZ XZbhVjcg&7
W&
<ca^gg^cb^ghVgbVg[ib•…ZgYZcdZfVYcfZgZa XcadihV•~c \f|[^XV( h€Xb^XcgZa ^aV\Za Y^\^hV`(
WV`Xcb^ghVg(
fZXZdX^cb^ghVg(
Vgg^ghZbhZ
YZZgh†Y^c(^bghV`VYcf(
XV^lVgZ cdZfVYcfZgYZXV^lV$&- ,#&(
YZacbghfVYcfZg(acbhVYcf YZ |`Wia( [chcVXVWVaZbhc(
VYZg^jVYcf(^`ia^bVYcfZg( cdZfVYcfZgYZ
g^hZ( dZggcV` VYa^b^ghfVh^jc(XcbhVhcg Z hcYcg cg Vil^`^VfZg YV [V^lV gV`Vf^V`Yc ^hZa
:6
K" -*,0.(.0 %ia a^` Z eiVfZbhVZ Yc^gfZV^gZ j^bhZ Z eiVhfc XZbhVjcg&7
X&<ca^gg^cb^ghVgbVg[ib•…Zg YZcdZfVYcfZgYZa|ei^bVg fZdfc\f|[^XVg %lZfcl&(Vil^`^VfZg%eiZ
b~c dcggiVa df|h^XVci eiV`^[^XV•~cbV XVhZ\cf^V
dfc[^gg^cbV`&(
dZggcV`YZ`^adZnV( c[[^XZ)WcmZ
cihfcg6
K" -*,/.(04 %ia a^` Z hf^bhVZ Yc^gfZV^gZ eiVfZbhVZ c^hcXZbhVjcg&*
2:[CAC:0
'*$ 4A20:0 34 @4D4F0;4<B=$
: ZadfZgV Y^ji`\Vf|( Xca VbhZXZY•bX^V
a‚b^aV YZ ,0 %eiVhfc&Y^Vg(V hcYcg gZig ZadfZ\VYcg( V ZgXV`VYZ fZjZnVaZbhc V eiZ ZghZg
Zgh^jZfZa gi_Z^hcg*
2:[CAC:0
'+$ 5:4E818:8F0]\=
30 9=@<030
A4;0<0:
34 B@010:7=
10<2= 34 7=@0A!$ Gcg hZfacg Yc p .r( Yc Vfh^\c2r( YVEZ^b*! 5*2,-+54( YZ.- YZ_VbZ^fcYZ
-554( [^XVa VgZadfZgVg VWfVb\^YVg
dcf ZghVXcbjZb•~c( aZY^VbhZ:XcfYc <c`Zh^jc dcf ZadfZgV
_ibhVaZbhZ Xca c L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`( Vihcf^nVYVg
V ^ad`VbhVfXca gZig ZadfZ\VYcg :XcfYc
YZ!;VbXc YZAcfVg!*
p - ,* ?^XVZghVWZ`ZX^Yc
c dfVnc a|l^ac
YZ-4, %XZbhc
Z c^hZbhV&
Y^VgdVfVXcadZbgV•~c YVg
]cfVg XcbghVbhZg
YV_cfbVYVZlhfVcfY^b|f^V^bX`i‚YVgZa ZjZbhiV` ;VbXc YZAcfVg ^ad`VbhVYcXca
WVgZ
bZggVX`|igi`V( jZYVYcc VX†ai`c ^bY^j^YiV`YZ]cfVg gidZf^cf V -., %XZbhc
Z j^bhZ&*
p .r* IVfV c Xcbhfc`ZYVg]cfVg ZlhfVgZ fZgdZXh^jVg
XcadZbgV•…Zg([^XVacg ZadfZ\VYcfZg
cWf^\VYcgV [cfbZXZf Vcg ZadfZ\VYcg( Vh€c 1r %ei^bhc&Y^VYc a•g giWgZe‡ZbhZVc hfVWV`]VYc(
XcadfcjVbhZg ^bY^j^YiV`^nVYcg
cbYZXcbghZc acbhVbhZ YVg]cfVg ZlhfVg`VWcfVYVg
bc a•g( c gV`Yc
ZjZbhiV`aZbhZ Zl^ghZbhZdVfVXcadZbgV•~c Z c dfVnc `^a^hZdVfVhV`*
2:[CAC:0
',$ 03828=<0:
>=@ 7=@0A 4EB@0A$ H ZadfZ\VYc eiZ hfVWV`]Vf
V`€a YZ
gZi ]cf|f^c bcfaV`( fZXZWZf|Xcac dV\VaZbhc dZ`Vg]cfVg ZlhfVgc VY^X^cbV`
YZ2,# %gZggZbhV
dcf
XZbhc&
gcWfZV]cfV bcfaV`*
p -r* :g ]cfVg ZlhfVgdfZghVYVg
Za Yca^b\cg( [Zf^VYcgci Y^VgeiZ [cfVa XcadZbgVYcgdZ`c
ZadfZ\VYc( c VY^X^cbVV̀ gZf dV\c gZf| YZ -,,#
%XZa dcf XZbhc&(^bYZdZbYZbhZaZbhZYV
fZaibZfV•~c bcfaV` YZggZgY^Vg*
p .r* H ZadfZ\VYc VbchVf| Vg ]cfVg bcfaV^g Z ZlhfVghfVWV`]VYVg(
bc aZgac Z †b^Xc
Xcbhfc`ZYZ_cfbVYVYZhfVWV`]c[^XVbYcjZYVYcc Xcbhfc`ZgZdVfVYcYVg]cfVg bcfaV^g Z YVg]cfVo
ZlhfVg*
C"
1
J@E;@:8KF ;FJ
"/(+#,*%.#(?.(,/
`
<DGI<>8;FJ
EF :FDfI:@F
;< KLGe < I<>@eF
O
#AE;WR#KF;Y\!#G!>8;FJ?FRYD]I4@E`8-VFYF8J
<DGI<J8J
;< 8IK<J =FKF>I8=@:8J
EF <JK8;F ;< JeF G8LCF
/%"&%/^^^*\SPTS\Z*RYX*Q[
<EtNLNE:
.4* CHKG:=:
GHMNKG:* :=B<BHG:E
) M:QB* LZf| Xcbg^YZfVYV
_cfbVYV
bchifbV( c hfVWV`]cZlZfX^YcZbhfZVg.. %j^bhZZ YiVg&]cfVg YZia Y^VZ Vg,1 %X^bXc&
]cfVg Yc Y^V
gZ\i^bhZ*
p -r* : ZadfZgV dV\Vf| VY^X^cbV`
YZ/1# %hf^bhV
Z X^bXcdcf XZbhc&
dVfVgZi ZadfZ\VYc eiZ
hfVWV`]Vf
Za _cfbVYVbchifbV( VY^X^cbV`
ZggZeiZ ^bX^Y^f|gcWfZc gV`|f^c bcfaV` Yc ZadfZ\VYc(
gZa dfZ_i‚nc YV]cfV fZYin^YVYZ1.(1 a^bihcg %bcbV]cfV&*
p .r* JiVbYc c ZadfZ\VYc ZbXZffVfgiV _cfbVYVYZ hfVWV`]c(bc dZf‚cYc XcbghVbhZbc
!XVdih!( [Vf| _ig VcfZZaWc`gc YVgYZgdZgVg
Xca h|l^ Xcaia( dVfVfZhcaVf { fZg^Y•bX^V(
aZY^VbhZ
V VdfZgZbhV•~cYc fZX^WcXcffZgdcbYZbhZ{ YZgdZgVdV\V( Z YZgYZeiZ( bc ]cf|f^c Yc h€fa^bc YV
_cfbVYV(c `cXV`cbYZZ`ZdfZghci c gZfj^•c( b~c gZ_VgZfj^Ycdcf hfVbgdcfhZXc`Zh^jcd†W`^XcfZ\i`Vf*
<EtNLNE:
.5* >LM:;BEB=:=>
=: >FIK>@:=:
@>LM:GM>* ?^XV VggZ\ifVYc c
ZadfZ\c { \ZghVbhZ(YZgYZVXcb[^faV•~c YV\fVj^YZn Vh€31 %gZhZbhV
Z X^bXc&
Y^VgVdƒgc h€fa^bc
YV`^XZb•VaVhZfb^YVYZ(
gV`jc Vg]^dƒhZgZgYZY^gdZbgV
dcf _ighVXVigVZ dZY^YcYZYZa^gg~c*
IVf|\fV[c †b^Xc*: \VfVbh^V
dfZj^ghVbZghV<`|igi`V dcYZf| gZfgiWgh^hi‚YV
dcf ^bYZb^nV•~c
XcffZgdcbYZbhZVcggV`|f^cgV^bYVb~c ^ad`ZaZbhVYcg Yc dZf‚cYc YV\VfVbh^V*
<EtNLNE:
/,* >LM:;BEB=:=>
=H :<B=>GM:=H
HN :?:LM:=H
IHK =H>Gv:*
<cbgcVbhZ Y^gX^d`^bV
c Vfh^\c --4( YVEZ^ b! 4*.-/( [^XV\VfVbh^Ycc ZadfZ\c ci gV`|f^c( Yc
ZadfZ\VYc( dZ`c dfVnc a‚b^ac YZ -. %YcnZ&
aZgZg( V[VghVYc
dcf VX^YZbhZ
Yc hfVWV`]cci YcZb•V
dfc[^gg^cbV`(VdƒgVXZggV•~cYc Vil‚`^c YcZb•VVX^YZbh|f^c*
IVf|\fV[c †b^Xc*H Vil‚`^c YcZb•VdfZj^ghcbZghV<`|igi`V XcffZgdcbYZbhZVcV[VghVaZbhc
gidZf^cf V -1 Y^Vg*
<EtNLNE:
/-* >LM:;BEB=:=>
=H >FIK>@:=H
>F OB:L => IK>LM:vuH
=>
L>KOBvH FBEBM:K* H ZadfZ\VYc V[VghVYc
dVfVdfZghV•~c YZ gZfj^•c a^`^hVf cWf^\Vhƒf^c(
^bX`ig^jZM^fcYZ@iZffV(hZf| VggZ\ifVYVV\VfVbh^VYZZadfZ\c( YZgYZc gZi V`^ghVaZbhcZ Vh€2,
%gZggZbhV&
Y^VgVdƒggiV WV^lV(
gZbYceiZ( gZZ`ZgZfj^f c M^fcYZ@iZffV(b~c gc[fZf| YZgXcbhcYcg
=LK Z [Zf^VYcg(Za fVn~c YVg]cfVg b~c hfVWV`]VYVg(
bZa gZf| ^adZY^YcYZhfVWV`]Vf
bc fZghVbhZ
YV_cfbVYVY^|f^V*
<EtNLNE:
/.* >LM:;BEB=:=>
=H <HF>K<BtKBH
>F LBMN:vuH
=> IKw
:IHL>GM:=HKB:*
H ZadfZ\VYc eiZ Zgh^jZfV aZbcg YZ -. %YcnZ&
aZgZg YVVei^g^•~c Yc
Y^fZ^hcYZfZeiZfZf VdcgZbhVYcf^V
dcf hZadc YZgZfj^•c( Za gZi dfVnc a‚b^ac( hZf| VggZ\ifVYVV
\VfVbh^VYZZadfZ\c Z gV`|f^c( Vh€Vh^b\^fZghZdfVnc( YZgYZeiZ ZghZZadfZ\VYc hZb]VaV^g YZ/
%hf•g&
Vbcg YZhfVWV`]cXcbh‚bic dVfVZggVZadfZgV( gZbYceiZ c ZadfZ\VYc eiZ YZ^lVfYZd`Z^hZVf
VVdcgZbhVYcf^V(
bVYVhV
Za eiZ VZ`V[^nZf_ig( dZfYZf| V\VfVbh^VdfZj^ghVbZghV<`|igi`V*
<EtNLNE:
//* :OBLH IKwOBH >LI><B:E*
: ZadfZgV XcbXZYZf|Vj^gc df€j^c YZ 01
%eiVfZbhVZ X^bXc&
Y^VgVc ZadfZ\VYc Xca ^YVYZ
gidZf^cf V 01 %eiVfZbhVX^bXc&
Vbcg YZ^YVYZ
Z
Xca aV^g YZ1 %X^bXc&
Vbcg YZgZfj^•cg Xcbh‚bicg dfZghVYcg{ ZadfZgV*
<EtNLNE:
/0* MK:GL?>KxG<B:*
H ZadfZ\VYc eiZ hfVWV`]Vf
biaV YZhZfa^bVYV
fZ\^~c
VYa^b^ghfVh^jV
Yc >ghVYcYZL~c IVi`c dcYZf| gZfhfVbg[Zf^YcdVfVcihfV fZ\^~c VYa^b^ghfVh^jV
Yc
>ghVYcYZL~c IVi`c( YZgYZeiZ ]V_VgiV Vbi•bX^VZldfZggV[Z^hVXca V Vgg^gh•bX^V
Yc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`( dVfV c ei• fZXZWZf|ia VY^X^cbV`
aZbgV` Zei^jV`ZbhZ V -+/ %ia hZf•c&YV giV
fZaibZfV•~c hchV`*
<EtNLNE:
/1* BGM>KO:EH I:K:
:EBF>GM:vuH
> K>IHNLH* H ^bhZfjV`c dVfV
V`^aZbhV•~cZ fZdcigc YifVbhZV_cfbVYVYZhfVWV`]cYc ZadfZ\VYc gZf| YZbc a‚b^ac iaV ]cfV
Z*.%
2
J@E;@:8KF ;FJ
Z^T
/(+#,*%.#(".(,/
<DGI<>8;FJ
EF :FDfI:@F
;< KLGe < I<>@eF
k
;< 8IK<J =FKF>I8=@:8J
EF <JK8;F
;< JeF G8LCF
P ****
@:8KL*Y\*DGI*>8;FJEFRYD]I4 ETV%@2D*;8J
<DGI<J8J
/%"&%/^^^
\SPTS\Z'RYX*Q[
bc a|l^ac
YiVg]cfVg*: ZadfZgV VfXVf|Xca c dV\VaZbhc Ycg a^bihcg ZlXZYZbhZg
Vcg`^a^hZg(
gZ_VdVfVaV^g ci dVfVaZbcg( Xcac ]cfVg ZlhfVgYca^b^XV^g(bZghZXVgcXca c VY^X^cbV`
YZ-,,#
%XZadcf XZbhc&*
IVf|\fV[c †b^Xc*Hg ^bhZfjV`cg]VW^hiV`aZbhZXcbXZY^Ycg
dVfVXV[€ci `VbX]ZYZVh€-1
%ei^bnZa^bihcg& gZf~c XcadihVYcg Xcac hZadc YZgZfj^•c bV_cfbVYVY^|f^V*
<EtNLNE:
/2* BGM>KO:EH >GMK> CHKG:=:L
hfVWV`]c(]VjZf|( bZXZggVf^VaZbhZ(
ia dZf‚cYc a‚b^ac
YZgXVbgc*
<EtNLNE:
/3* :MK:LH
=BtKB:L* >bhfZ YiVg _cfbVYVgYZ
YZ -- %cbnZ&]cfVg XcbgZXih^jVg(dVfV
:H L>KOBvH* : ZadfZgV b~c YZgXcbhVf|c fZdcigc gZaVbV`
fZaibZfVYc ci c [Zf^VYcYc ZadfZ\VYc eiZ gZVdfZgZbhVf
Vc gZfj^•c Xca VhfVgcZ [cf Vihcf^nVYcV
hfVWV`]Vf
bZggVcdcfhib^YVYZ*
<EtNLNE:
/4* :;HGHL
=> IHGMH* : ZadfZgV VggZ\ifVf| c VWcbcYZdcbhc Vc ZadfZ\VYc
bc XVgcYZVig•bX^Vdcf6
V&bc XVgcYZVig•bX^VYZXcffZbhZdcf dVhZfb^YVYZ(
YZVh€1 %X^bXc&
Y^VgXcbgZXih^jcg(VdVfh^fYV
YVhV
Yc bVgX^aZbhcYc gZi [^`]c7
W&
bc XVgcYZZadfZ\VYV\ZghVbhZ(dcf Xcbgi`hVa€Y^XV(aZY^VbhZXcadfcjV•~c dZ`VfZdVfh^•~cYZ
gV†YZci [cfbZX^YVdcf [VXi`hVh^jcgYc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`ci YVIfZj^Y•bX^VLcX^Vc̀i Xca Z`Z
XcbjZb^VYcg(bc Y^VYVXcbgi`hVci dZf‚cYc YZhZfa^bVYcdZ`c a€Y^Xc7
X&bc XVgcYZZadfZ\VYV)a~Z ci VYchVbhZ(
ci dV^ZadfZ\VYc fZgdcbg|jZ` `Z\V` dcf aZbcf( dcf
iaV _cfbVYVYZhfVWV`]cY^|f^c(eiVbYc YVbZXZgg^YVYZ
YZXcbgi`hVa€Y^XVci cYcbhc`ƒ\^XVV[^`]c
aZbcf YZ-0 %eiVhcfnZ&
Vbcg ci ^bj|`^Yc ci Zb[Zfa^YVYZYc X„b_i\Z( aZY^VbhZXcadfcjV•~c dcf
[VXi`hVh^jcgYc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV` ci YVIfZj^Y•bX^VLcX^Vc̀i Xca Z`ZgXcbjZb^VYcg(%bcY^V
YVXcbgi`hV&(
Vh€c `^a^hZYZ-1 %ei^bnZ&
Y^VgYifVbhZc dZf‚cYc YZj^\•bX^V YVdfZgZbhZXcbjZb•~c
Xc`Zh^jVYZhfVWV`]c7
Y&Za XVgcYZ [V`ZX^aZbhcYZ X„b_i\Z( VgXZbYZbhZ(
YZgXZbYZbhZ
ci ^fa~c( dcf . %Yc^g&
Y^Vg
XcbgZXih^jcg7Za XVgcYZ [V`ZX^aZbhcYZ Xc`VhZfV`(gc\fc( gc\fV( \Zbfc( bcfV ci YZ dZggcV
YZX`VfVYV
Za giV <MIL( eiZ j^jV gcWgiV YZdZbY•bX^V
ZXcb„a^XV(dcf - %ia&Y^V7
Z&bc XVgcYZXVgVaZbhcYc ZadfZ\VYc( dcf Vh€/ %hf•g&
Y^VgXcbgZXih^jcg7
[&bc XVgcYZYcV•~c jc`ibh|f^V YZgVb\iZ( YZj^YVaZbhZXcadfcjVYV( dcf - %ia& Y^V(V XVYV-.
%YcnZ&
aZgZg YZhfVWV`]c7
\& bc XVgcYZcWhZb•~cYZh‚hi`c Z`Z^hcfV`(
dcf - %ia&Y^V7
]& bc XVgcYZ\fZjZ Ycg hfVbgdcfhZgd†W`^XcgfZ\i`VfZg( eiZ V[ZhZc YZg`cXVaZbhcYc ZadfZ\VYc(
ci eiVbYc YZX`VfVYc
ZghVYcYZXV`Va^YVYZ
d†W`^XV(
bcg `cXV^gYZfZg^Y•bX^V
Z+ci YZhfVWV`]cYc
ZadfZ\VYc( Z YZgYZeiZ V ZadfZgV b~c [cfbZ•V ci `]Z dV\iZ hfVbgdcfhZV`hZfbVh^jc(dZ`c hZadc
eiZ dZfYifVf V\fZjZ ci Vg^hiV•~cVbcfaV`7
^&bc XVgcYZdfZghV•~cYZZlVaZg ZgXc`VfZgZ jZgh^Wi`VfZg(
dZ`c dZf‚cYc Yc ZlVaZ( XcadihVYc c
hZadc bZXZgg|f^cVcYZg`cXVaZbhcVh€VZgXc`VZ aZY^VbhZdf€j^V Xcaib^XV•~c Z XcadfcjV•~c Vh€
3. %gZhZbhV
Z YiVg&]cfVg Vdƒg*
<EtNLNE:
/5* ?wKB:L* : ZadfZgV Xcaib^XVf| Vc ZadfZ\VYc dcf ZgXf^hc(Xca dZ`c aZbcg /,
%hf^bhV&
Y^VgYZVbhZXZY•bX^V(
VYVhV
Yc ^b‚X^cYc dZf‚cYc Yc \cnc YZ[€f^Vg(Z Z[ZhiVf| c dV\VaZbhc
YVfZaibZfV•~c Vh€. %Yc^g&
Y^VgVbhZgYc gZi ^b‚X^c(gZbYceiZ c VhfVgcbc dV\VaZbhc ^ad`^XVf|(
bVai`hV( V[Vjcf Yc ZadfZ\VYc( Zei^jV`ZbhZV.# %Yc^g
dcf XZbhc&
gcWfZc jV`cf YZj^Ycdcf Y^VYZ
VhfVgc(aV^g XcffZ•~c acbZh|f^V Z_ifcg acfVhƒf^cg `Z\V^g*
IVf|\fV[c †b^Xc* H ZadfZ\VYc Xca Y^fZ^hcV [€f^Vg dcYZf| \cn|)BVg bc dZf‚cYc
Xc^bX^YZbhZ
Xca V€dcXVYZgZi XVgVaZbhc(YZgYZeiZ [V•Vc dZY^Yc{ ZadfZgV Xca( dZ`c aZbcg(
01 %eiVfZbhV
Z X^bXc&
Y^VgYZVbhZXZY•bX^V*
&"
3
J@E;@:8KF
o LBG<HF>K<BtKBHL
M
!*;@:8KF*Y!DG!>8;FJ?F:FD]I4@`D7FYF8J
;FJ
<DGI<>8;FJ
;< KLGe < I<>@eF
EF :FDfI:@F
O
<DGI<J8J
;< 8IK<J
=FKF>I8=@:8J
EF <JK8;F
;< JeF G8LCF
/%"&%/kkk*gZV[Zgd*Xca*Wf
<EtNLNE:
0,* M:K>?>BKH
%?K>> E:G<>K& ) M>FIHKtKBHL
> >QMK:L* H
dfZgZbhZVXcfYcVd`^XV)gZ
Vc hVfZ[Z^fcXi_VfZaibZfV•~c Xcbg^ghVYZ ^adcfh}bX^V[^lV dV\V dcf
ib^YVYZYZhVfZ[V(cWgZfjVYVg
VgYZaV^gX`|igi`Vg YZghZ^bghfiaZbhc*
IVf|\fV[c †b^Xc*H ZadfZ\VYc XcbhfVhVYc
Xcac hZadcf|f^c ci !ZlhfV! b~c dcYZf| fZXZWZf
fZaibZfV•~c gidZf^cf {g Ycg YZaV^gZadfZ\VYcg _| Zl^ghZbhZgbV ZadfZgV( dVfVVaZgaV [ib•~c(
bZa hVadciXc ^b[Zf^cfVc d^gc gV`Vf^VỲVXVhZ\cf^V*
<EtNLNE:
0-* LBG=B<:EBS:vuH
) =>L<HGMH >F ?HEA: => I:@:F>GMH*
:
ZadfZgV Xc`cXVf| { Y^gdcg^•~cYc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`( `cXV`Z aZ^cg( dVfVg^bY^XV`^nV•~c
Ycg
gZig ZadfZ\VYcg( YZgYZeiZ Xcaib^XVYVXca VbhZXZY•bX^V
a‚b^aV YZ04 %eiVfZbhV
Z c^hc&]cfVg*
p -r* : ZadfZgV VdfZgZbhVf|Vc ZadfZ\VYc( bc Vhc YZ giV VYa^gg~c( iaV dfcdcghV YZ
g^bY^XV`^nV•~c(
Zbj^VbYc)V(gZVXZ^hV(
Vc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`*
p f*: ZadfZgV YZgXcbhVf|Za [c`]V YZdV\VaZbhc( VgXcbhf^Wi^•…Zg
g^bY^XV^g
`Z\V^g(eiZ
[cfZa gc`^X^hVYVg
dZ`c L^bY^XVhcIfc[^gg^cbV`( XcadfcaZhZbYc)gZ V fZXc`]Zf Vcg Xc[fZg YV
>bh^YVYZ(
Y^fZhVaZbhZ
ci VhfVj€gYZYZdƒg^hcWVbX|f^c(cg jV`cfZg YZgXcbhVYcg(
Vh€,1 %X^bXc&
Y^Vg
Vdƒgc YZgXcbhc*
<EtNLNE:
0.* =BKB@>GM>L LBG=B<:BL* : ZadfZgV VWcbVf|c dcbhc YZgZi ZadfZ\VYc
Xca aVbYVhcYZY^f^\ZbhZg^bY^XV`(
Z`Z^hcdVfVXVf\c YZY^fZ•~cYc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`( Vh€bc
a|l^ac
. %YiVg&
[V`hVgdcf a•g*
IVf|\fV[c †b^Xc*Hg Y^f^\ZbhZgYc g^bY^XVhc
dfc[^gg^cbV`hZf~c `^jfZ VXZggc{g ZadfZgVg(
dVfV [^bg YZ Y^ghf^Wi^•~cYZ Xcaib^XVYcg( _cfbV^g Z [^`^V•~c YZ VggcX^VYcg(
WZa Xcac dVfV
dVfh^X^dVfZaYZVggZaW`€^Vg
Z fZib^…Zgg^bY^XV^g(
XcadfcjVYVaZbhZ XcbjcXVYVg*
<EtNLNE:
0/* JN:=KH
=> :OBLH* : ZadfZgV aVbhZf|( Za `cXV`j^g‚jZ` V hcYcg gZig
ZadfZ\VYcg( eiVYfc YZ Vj^gcg { Y^gdcg^•~c Yc L^bY^XVhcIfc[^gg^cbV`( dVfV V[^lV•~c YZ
Xcaib^XVYcg YZ^bhZfZggZYVXVhZ\cf^Vdfc[^gg^cbV`(YZgYZeiZ b~c XcbhZb]Va V Y^ji`\V•~c YZ
aVh€f^Vgdc`‚h^Xc)dVfh^Y|f^V
ci ZldfZgg…Zg^b_if^cgVg(eiZ ^bY^gdcb]Va cg ZadfZ\VYcg XcbhfVV
ZadfZgV*
<EtNLNE:
00* K>F>LL:
=> =H<NF>GMHL
:H LBG=B<:MH IKH?BLLBHG:E* :
ZadfZgV Zbj^Vf| VcL^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`(Xƒd^VYVKZ`V•~c:biV` YZBb[cfaV•…ZgLcX^V%̀K:BL&(
Yc KZXc`]^aZbhc YVIfZj^Y•bX^VLcX^VZ̀ Yc ?ibYc YZ@VfVbh^V
dcf MZadc YZLZfj^•c*
p f*: ZadfZgV Zbj^Vf| Vh€c Y€X^ac Y^VYc a•g giWgZe‡ZbhZVc YZgXcbhc(Xƒd^VYVg
Xcbhf^Wi^•…Zg
g^bY^XV^g
`Z\V^g(WZa Xcac YVg\i^Vg YZfZXc`]^aZbhc YVIfZj^Y•bX^VLcX^V`%@IL&
VXcadVb]VYVgYVgfZ`V•…Zg
bca^bV^g Ycg ZadfZ\VYcg { Z`VgfZ[ZfZbhZg*
p .r* : ZadfZgV Zbj^Vf| Vc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`(Vh€/-*-.*.,-0(
fZ`V•~cbca^bV`( [ib•…Zg
Z gV`|f^cgYZhcYcgcg gZig ZadfZ\VYcg*
p /r* : ZadfZgV eiZ b~c Xiadf^f cg Y^gdcg^h^jcgYZghV<`|igi`V ^bXcffZf| bV ai`hV YV
<`|igi`V 03 YZghV<cbjZb•~c( V [Vjcf Yc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`( V`€a YVggVb•…ZgdfZj^ghVgbV
`Z\^g`V•~cj^\ZbhZ( ZgdZX^V`aZbhZ
c Y^gdcghcbc =ZXfZhcb*b -*-53+50*
<EtNLNE:
01* ?HKG><BF>GMHL
H;KB@:MyKBHL*
:
ZadfZgV aVbhZf|
cWf^\Vhcf^VaZbhZ(
{ Y^gdcg^•~cYc gZi ZadfZ\VYc6
OZgh^|f^c) YZgYZeiZ VVh^j^YVYZ
Yc ZadfZ\VYc Zl^_VhfcXVYZfcidVg bc `cXV`YZhfVWV`]c7
KZ[Z^hƒf^c) YZgYZeiZ VfZ[Z^•~c Ycg ZadfZ\VYcg gZ_VgZfj^YVbc fZX^bhcYVZadfZgV7
<cbhfc`Z YZdcbhc ) YZgYZeiZ VZadfZgV dcggiV aV^g YZ -, %YZn&ZadfZ\VYcg( aVbhZf| Xcbhfc Z
YZdcbhc aZXVb^nVYc7
`
4
/(+$(#"0,
$,/
/(+#,*%.#(?.(,/
%*-.%'"$,/
$% 01-@
*(*W`X:MH=HL *IK>@(BBHHLGH<HF|BLBGC^&D`:`^HcH:L
+,
%*-.%/"/
%/0"$,
+,
#,*A.#(,
% .%'(@,
$% ".0%/
$% /@, -"1),
&,0,'."&(#"/
/%"&%/===!;5265;9!487!3:
>ei^dVaZbhc YZdfchZ•~c ^bY^j^YiV`) YZgYZeiZ VVh^j^YVYZ
Z `cXV`Zl^_Va7
>ei^dVaZbhc XcbhfV^bX•bY^c) YZgYZeiZ V`Z\^g`V•~cZl^_V7
Nb^[cfaZ+XfVX]| ) YZgYZeiZ VZadfZgV Zl^_VgZig igcg7
If^aZ^fcg gcXcffcg ) dfcYihcg YZdf^aZ^fcg gcXcffcg7
LVb^h|f^cg) Za dZf[Z^hVg
XcbY^•…Zg7
t\iV dch|jZ` ) Za `cXV`YZ[|X^` VXZggc*
2:[CAC:0
)+$ >@44<278;4<B=
34 D060A$ : ZadfZgV YVf| dfZ[Zf•bX^V Vc
fZaVbZ_VaZbhc^bhZfbcYZgZig ZadfZ\VYcg( dVfVdfZZbX]^aZbhc YZjV\Vg YZb‚jZ^g gidZf^cfZg*
2:[CAC:0
),$ 2C;>@8;4<B=
4 ;C:B0$
LZadfZ eiZ V ZadfZgV YZgXiadf^f X`|igi`V
YZghV
<cbjZb•~c( VfXVf|Xca Vai`hV `Z\V` ci Xca iaV ai`hV YZ-,# %YZn
dcf XZbhc&
Yc gV`|f^c
bcfaVh^jc YZVYa^gg~c(V eiZ [cf aV^cf( Vd`^XVYV
dcf X`|igi`V YZgXiadf^YVZ dcf ZadfZ\VYc( V
eiV` fZjZfhZf| Za [Vjcf YVdVfhZdfZ_iY^XVYV
%ZadfZ\VYcci L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`&(gZa dfZ_i‚nc
YZcihfVg gVb•…Zg
dfZj^ghVgbV `Z\^g`V•~cZa j^\cf*
2:[CAC:0
)-$ 0CE`:8= @4548]\=$
<cac Vil‚`^c fZ[Z^•~c(VZadfZgV [cfbZXZf| VXVYV
ia
Ycg gZig ZadfZ\VYcg dVfVXVYV
Y^VZ[Zh^jVaZbhZhfVWV`]VYc(
jV`Zg)fZ[Z^•…Zg(
Za jV`cf Zei^jV`ZbhZ
Vc dfZ•c a€Y^c dfVh^XVYc
bV fZ\^~c( dcYZbYc V^bYVZa giWgh^hi^•~c([cfbZXZf fZ[Z^•~c YZWcV
eiV`^YVYZ
Za `cXV`XcbjZb^VYcdfƒl^ac Vc `cXV`YZhfVWV`]c(ci bVdfƒdf^VZadfZgV*
p -r* : ZbhfZ\VYcg jV`Zg)fZ[Z^•…Zg
YVf)gZ)|gZadfZ bc ^b‚X^cYZXVYV
a•g*
p .r* : ZadfZgV dcYZf| YZgXcbhVfYc ZadfZ\VYc( V h‚hi`c YZdVfh^X^dV•~c
bc XighZ^cYZ
V`^aZbhV•~cV^adcfh}bX^VYZK" 0(4. %eiVhfcfZV^gZ c^hZbhVZ Yc^gXZbhVjcg&
dcf a•g*
p /b* : ZadfZgV dcYZf| giWgh^hi^fc jV`cf YV fZ[Z^•~c ci Yc jV`Z)fZ[Z^•~c( Xca c
[cfbZX^aZbhc VXVYV
ia YZgZig ZadfZ\VYcg YZiaV XZghV
W|g^XVYZV`^aZbhcgdcf a•g( bc jV`cf
YZ K")32(-2 %gZhZbhV
Z gZ^gfZV^gZ YZnZggZ^g
XZbhVjcg&(XcadcghV YZ dfcYihcg V`^aZbh‚X^cgZ
Xcb\•bZfZg( bcg hZfacg Yc Ifc\fVaV YZ:`^aZbhV•~c Yc MfVWV`]VYcf
) I:M( ^bgh^hi‚YcdZ`VEZ^
?ZYZfV`br 2*/.-+32( fZ\i`VaZbhVYVdZ`c =ZXfZhcb9 ,1( YZ-0+,---55-( VgZfZbhfZ\iZ Vh€c Y^V-,
%YZn&
Yc a•g giWgZe‡ZbhZVc eiZ gZfZ[ZfZ*
/*-* : XZghV
W|g^XVYZ V`^aZbhcg dcYZf|( V Xf^h€f^cYc ZadfZ\VYcf( gZf giWgh^hi‚YV
dcf !jV`Z
XcadfV! dVfVVei^g^•~c YZV`^aZbhV•~c(bcg hZfacg Yc Ifc\fVaV YZ:`^aZbhV•~c Yc MfVWV`]VYcf
) I:M( YZeiZ hfVhV
VEZ^?ZYZfV`b9 2*/.-+32( fZ\i`VaZbhVYVdZ`c =ZXfZhcb9 ,1( YZ-0+,---55-(
bc jV`cf aZbgV` YZK")32(-2 %gZhZbhV
Z gZ^gfZV^gZYZnZggZ^g
XZbhVjcg&
VXVYV
ZadfZ\VYc( YZjZbYc
gZfdV\c ^\iV` jV`cf VhcYcgcg ZadfZ\VYcg Za XVYV
a•g( Vh€c Y^V-, %YZn&
Yc a•g giWgZe‡ZbhZV
eiZ gZfZ[ZfZ*
($' :`€a Ycg ZadfZ\VYcg Za Z[Zh^jcZlZfX‚X^cYVVh^j^YVYZ(
hZf~cY^fZ^hc(V^bYV6
V)&cg ZadfZ\VYcg Za \cnc YZ[€f^Vg7
W)&cg ZadfZ\VYcg YZg`^\VYcg
bVgZ\ibYV ei^bnZbV Yc a•g( YZ[cfaV dfcdcfX^cbV`VcgY^Vg
hfVWV`]VYcg7
X)&Hg ZadfZ\VYcg VYa^h^YcgbVdf^aZ^fVei^bnZbV Yc a•g( YZ[cfaV dfcdcfX^cbV`VcgY^Vg
hfVWV`]VYcg7
Y)&cg ZadfZ\VYcg V[VghVYcg
dcf VX^YZbhZ
YZhfVWV`]c(
dZ`c dZf‚cYc YZVh€,/ %hf•g&
aZgZg7
Z)&VgZadfZ\VYVgZa \cnc YZ`^XZb•VaVhZfb^YVYZ*
($($ G~c hZf~cY^fZ^hcVc fZXZW^aZbhc
YVXZghV
W|g^XV
) jV`Z XcadfV( cg ZadfZ\VYcg eiZ6
V)&gc[fZfZa dib^•~c YZVYjZfh•bX^V(
gigdZbg~c ci YZa^gg~cdcf _ighVXVigVbc YZXcffZfYc
a•g$
o
W)&
h^jZfZa aV^g YZiaV [V`hV^b_igh^[^XVYV
YifVbhZc a•g7
)=--.
5
/(+$(#"0,
$,/
/(+#,*%.#(".(,/
%*-.%'"$,/
$% 01-@
ˆˆˆˆ (X*MH=cgˆˆˆ IK>@*=,1GHXcFoBBhoF8Hc=:L
+,
%*-.%/"/
%/0"$,
+,
#,*A.#(,
% .%'(@,
$% ".0%/
$% /@, -"1),
&,0,'.?&(#"/
===!;5265;9!487!3:
X)&Zgh^jZfZa V[VghVYcg
dcf YcZb•V(aZY^VbhZVhZghVYc
a€Y^Xc(dcf aV^g YZ-1 %ei^bnZ&
Y^Vg
bc a•g( \VfVbh^Ycc fZXZW^aZbhc
dfcdcfX^cbV` Yc ^b‚X^cYV`^XZb•VVh€c `^a^hZYZ-1 Y^Vg*
p 0r* H ZadfZ\VYc dcYZf| cdhVfYZ[cfaV ZldfZggVdcf fZXZWZf
cg jV`cfZg dfVh^XVYcg
dVfV
cg gZfj^•cg YZfZ[Z^•~c ci jV`Zg)fZ[Z^•…Zg
Za acZYV XcffZbhZbVX^cbV`(gZbYceiZ ZghZgjV`cfZg
b~c ^bhZ\fVf~cc gV`|f^c dVfVbZb]ia [^a ci Z[Z^hc*
2:[CAC:0
).$ D430]\=
34 0:B4@0]\=
2=<B@0BC0:
3C@0<B4 = 0D8A=
>@^D8=/ =ifVbhZ c dfVnc YZVj^gc df€j^c YVYcdcf eiV`eiZf YVgdVfhZg(gV`jc c XVgcYZfZjZfg~c
Vc XVf\c Z[Zh^jc dcf ZlZfXZbhZgYZ XVf\c YZ Xcb[^Vb•V([^XVa jZYVYVgV`hZfV•…Zg
XcbhfVhiV^g(
^bX`ig^jZ hfVbg[Zf•bX^VYZ `cXV` YZ hfVWV`]c(gcW dZbV YZ fZgX^g~c^aZY^VhVYc XcbhfVhc(
fZgdcbYZbYcc ZadfZ\VYcf dZ`c dV\VaZbhc Yc fZghVbhZ
Yc Vj^gc df€j^c*
2:[CAC:0
*%$>@0F= >0@0 7=;=:=60]\=
34 @4A28Ab4A 34 2=<B@0 B= 34
B@010:7=$
: [cbbV`^nV•~c Yc VhcYZVgg^gh•bX^V
Z ]cac`c\V•~c YVgfZgX^g…Zg
Yc XcbhfVhcYZ
hfVWV`]cb~c dcYZf| ZlXZYZf6
V&c df^aZ^fc Y^V†h^`^aZY^VhcVc hZfa^bc Yc XcbhfVhc(eiVbYc c Vj^gc df€j^c [cf hfVWV`]VYc7
ci
W&c Y€X^ac Y^V(giWgZe‡ZbhZ{ YVhV
YVXcaib^XV•~c YVYZa^gg~c( bc XVgcYZVig•bX^VYZVj^gc
df€j^c( ^bYZb^nV•~cYZghZci Y^gdZbgVYc gZi Xiadf^aZbhc*
p -r* Hg dfVncg g~c XcadihVYcg Za Y^VgXcff^Ycg( ZlX`i^bYc)gZ c Y^VYc XcaZ•c Z
^bX`i^bYc)gZc Yc jZbX^aZbhc*
p .r* LZ c Y^VYc jZbX^aZbhc fZXV^fZa g|WVYc(Yca^b\c ci [Zf^VYc(c hZfac [^bV`gZf| c
Y^V†h^`^aZY^VhVaZbhZ
giWgZe‡ZbhZ*
p /r* <Vgc b~c gZ_Vdcgg‚jZ` fZV`^nVfV ]cac`c\V•~c bcg dfVncg dfZj^ghcg bZghV<`|igi`V(
dcf ^adZY^aZbhc ci fZXigV gZa [ibYVaZbhc `Z\V` Yc ƒf\~c Vgg^ghZbhZ(
ci dcf Vig•bX^VYc
ZadfZ\VYc eiZ XcadfcjVYVaZbhZ [c^ Xcbj^YVYcdcf ZgXf^hcdZ`V ZadfZgV dVfV c Vhc( gZf|
[cfbZX^YcVhZghVYc
{ ZadfZgV eiZ [^XVf|^gZbhVYc dV\VaZbhc YVai`hV dfZj^ghVbZghV<`|igi`V*
2:[CAC:0
*&$274?C4A
=>OHEOB=HL* Hg ZadfZ\VYcg eiZ fZXZWZfZaX]ZeiZg YZ
X`^ZbhZg
Za YZgVXcfYc
Xca VgbcfaVg Z fZei^g^hcgVYa^b^ghfVh^jcg
YZ[^b^YcgdZ`VZadfZgV( [^XVf~c
gi_Z^hcgVc YZgXcbhcYcg jV`cfZg XcffZgdcbYZbhZgZa gZig gV`|f^cg( gZ ZggZgX]ZeiZg [cfZa
YZjc`j^Ycg dZ`cg WVbXcggVXVYcg*
p -r* : ZadfZgV YZjZf|( dcf cXVg^~cYVVh^jV•~cYc ZadfZ\VYc Za [ib•~c eiZ YZaVbYZc
fZXZW^aZbhcYZX]ZeiZg( YVfXcb]ZX^aZbhc dcf ZgXf^hcVc aZgac Ycg dfcXZY^aZbhcgZ bcfaVg
dZfh^bZbhZg
VeiZ gZfZ[ZfZc XVdihYZghV
X`|igi`V*
p .r* >a XVgcYZdV\VaZbhc YVY‚j^YVdZ`c ZadfZ\VYc( VXca^gg~c eiZ [^nZf_ig b~c dcYZf|
gZf ZghcfbVYV*
p /r* LZ c ZadfZ\VYc dV\Vf dZ`c X`^ZbhZ^bVY^ad`ZbhZ(bV [cfaV dfZj^ghVbZghV<`|igi`V(
[^XVgiW)fc\VYc YVh^hi`Vf^YVYZ
Yc Xf€Y^hc(gcWdZbVYVZadfZgV gZf cWf^\VYV̀]Z fZggVfX^fc jV`cf
fZh^Yc*
2:[CAC:0
*'$ 2=<B@81C8]\=
0AA8AB4<280:
3=A 4;>@4603=A$
:g ZadfZgVggZ
cWf^\Va VYZgXcbhVf
Za [c`]V YZdV\VaZbhc Z fZXc`]ZfYZgZig ZadfZ\VYcg( g^bY^XV`^nVYcg
ci b~c(
V h‚hi`c YZ Xcbhf^Wi^•~cVgg^ghZbX^V`(
c dZfXZbhiV`YZ 1(,# %X^bXc
dcf XZbhc&YZ giV fZgdZXh^jV
fZaibZfV•~c Yc df^aZ^fc a•g YV Vd`^XV•~cYVgX`|igi`Vg gV`Vf^V^g(
Xcb[cfaZ VdfcjVYc bV
:ggZaW`Z^VYVZbh^YVYZ
dfc[^gg^cbV`eiZ Vihcf^nci VXZ`ZWfV•~c
YVdfZgZbhZbcfaV Xc`Zh^jV*
p -r* %('))')#
p .r* : Xcbhf^Wi^•~cYZeiZ hfVhV
ZghVX`|igi`V gZf| YZgXcbhVYV(
YZiaV gƒ jZn( dcf cXVg^~c
Yc dV\VaZbhc Yc df^aZ^fc a•g YVVd`^XV•~cYVgX`|igi`Vg gV`Vf^V^g(
Z fZXc`]^YVVc L^bY^XVhH
Ifc[^gg^cbV` Vh€c Y^V`HYc a•g giWgZe‡ZbhZVc Yc YZgXcbhc(bVfZYZWVbX|f^V
VhfVj€gYZ\i^V YX\1
JU
###$#"
o
B*
fZXc`]^aZbhc ci Wc`ZhcWVb<|f^H**
-,
( )
J@E;@:8KF
> /(+#,*%.#(?.(,/
O
;FJ
;<
<DGI<>8;FJ
EF :FDfI:@F
KLGe < I<>@eF
*(*=`X*MĤˆˆˆ DG*<>8OEFRYD]A]4@``87-VFY;8J <DGI<J8J
EF <JK8;F
;<
;< 8IK<J
=FKF>Id=@:8J
JeF G8LCF
^^^*\SPTS\Z*RYX*Q[
p /r( : Xcbhf^Wi^•~cVgg^ghZbX^V`
b~c dcYZf| gZf fZXc`]^YVY^fZhVaZbhZbc XV^lVYc
L^bY^XVhc(
gcWdZbV YZ VfXVfV ZadfZgV Xca Vg dZbV`^YVYZg
dfZj^ghVgbV <`|igi`V 03 YZghZ
^bghfiaZbhc*
p 0r( =c YcXiaZbhc YZ fZXc`]^aZbhc fZ[Zf^Yc bc dVf|\fV[c .r YZjZf| XcbghVf(
cWf^\Vhcf^VaZbhZ(eiZ c jV`cf gZf| fZXc`]^YcbV dfcdcf•~c YZ 4,# %c^hZbhV
dcf XZbhc&(dVfVc
L^bY^XVhc
fZdfZgZbhVbhZ
YVXVhZ\cf^Vdfc[^gg^cbV`Z .,# %j^bhZdcf XZbhc&dVfVV?ZYZfV•~c Ycg
>adfZ\VYcg bc <ca€fX^c Yc >ghVYcYZL~c IVi`c*
p 1r( H jV`cf YVXcbhf^Wi^•~cVgg^ghZbX^V`
fZjZfhZf| Za dfc` Ycg gZfj^•cg YZV•…Zgg^bY^XV^g
Z gcX^V^gYVZbh^YVYZ
dfc[^gg^cbV`WZbZ[^X^|f^V
Z Yc XighZ^c[^bVbXZ^fcYc I`Vbc YZ >ldVbg~c
:gg^ghZbX^VỲV?ZYZfV•~cYcg>adfZ\VYcg bc <ca€fX^c Yc >ghVYcYZL~c IVi`c*
p 2r( =cg ZadfZ\VYcg VYa^h^YcgVdƒgc a•g YZcihiWfc YZ.,-0( gZf| YZgXcbhVYV
VaZgaV
hVlVZghVWZ`ZX^YV
bZghVX`|igi`V( bc a•g YZgiV VYa^gg~c(Xca ZlXZ•~c YZeiZa _| hZb]VfZXc`]^Yc
V aZgaV Xcbhf^Wi^•~c Za cihfV ZadfZgV( dVfV L^bY^XVhcfZdfZgZbhVh^jcYV XVhZ\cf^VYcg
XcaZfX^|f^cg*
p 3r( H VhfVgcbc fZXc`]^aZbhc YV Xcbhf^Wi^•~cVgg^ghZbX^V`
gi_Z^hVf| V ZadfZgV Vc
dV\VaZbhc Yc jV`cf df^bX^dV`VXfZgX^Yc
YZ XcffZ•~c acbZh|f^V Xca WVgZbV jVf^V•~c YVMK(
_ifcg YZ -# %ia dcf XZbhc&
Vc a•g( V`€a YZai`hV Zei^jV`ZbhZV.# %Yc^g
dcf XZbhc&*
p 4r( H YZgXcbhcdfZj^ghc bZghV<`|igi`V [^XVXcbY^X^cbVYc
{ b~c)cdcg^•~c Yc ZadfZ\VYc(
g^bY^XV`^nVYc
ci b~c*: cdcg^•~c( gZ[cf jcbhVYZYc ZadfZ\VYc( gZf| aVb^[ZghVYV
dcf ZgXf^hc(Xca
ZbhfZ\V dZ`c dfƒdf^c ZadfZ\VYc _ibhc Vc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`( eiZ [cfbZXZf| dfchcXc`c YZ
fZXZW^aZbhc(Za Vh€ -1 %ei^bnZ&Y^VgVdƒg V Vgg^bVhifVYVdfZgZbhZbcbbV Xc`Zh^jV*<VWZVc
L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV` bch^[^XVf(
hVaW€a dcf ZgXf^hc({ ZadfZgV( bc dfVnc a|l^ac
YZ/, %hf^bhV&
Y^VgVdVfh^fYVYVhV
YZfZXZW^aZbhc
YVcdcg^•~c( dVfVeiZ b~c gZ_VdfcXZY^Ycc YZgXcbhc(gcWdZbV
Yc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV` gZf fZgdcbgVW^`^nVYc
dZ`c jV`cf YZgXcbhVYc(
V`€a Ycg XcffZgdcbYZbhZg
VXf€gX^acg`Z\V^g*
p 5r( :g ZadfZgVg(eiVbYc bch^[^XVYVg(
YZjZf~c VdfZgZbhVf
bc dfVnc a|l^ac
YZ-1 %ei^bnZ&
Y^Vg(Vg\i^Vg YZfZXc`]^aZbhc YVXcbhf^Wi^•~cVgg^ghZbX^V`
YZj^YVaZbhZVihZbh^XVYVg
dZ`VV\•bX^V
WVbX|f^V(
Xca VfZgdZXh^jV
fZ`V•~cYcg ZadfZ\VYcg Xcbhf^Wi^bhZg*
<EtNLNE:
1/* <HGMKB;a•uH
<HG?>=>K:MBO:
=HL >FIK>@:=HL(
:g
ZadfZgVg gZcWf^\Va VYZgXcbhVf
Z fZXc`]Zf Ycg ZadfZ\VYcg( g^bY^XV`^nVYcg
ci b~c( Za [Vjcf YVg
fZgdZXh^jVg
Zbh^YVYZg
dfc[^gg^cbV^g(V Xcbhf^Wi^•~cXcb[ZYZfVh^jV
dfZj^ghVbc Vfh*4r( ^bX^gcBO(YV
<cbgh^hi^•~c ?ZYZfV`(VdfcjVYVdZ`VgVggZaW`€^Vg*
p - ,( : Xcbhf^Wi^•~cfZ[Zf^YVbc !XVdih!( YZj^YVVdVfh^fYZcihiWfc YZ.,-0(
b~c dcYZf|
i`hfVdVggVfV .# %Yc^g
dcf XZbhc&
YVfZaibZfV•~c Yc ZadfZ\VYc dcf a•g( YZjZbYc gZf fZXc`]^YV
bV fZYZWVbX|f^V(
VhfVj€gYZ\i^V ci Wc`ZhcfZgdZXh^jcV gZf Zbj^VYcdZ`c L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`(
Vh€c Y^V-, %YZn&
Yc a•g giWgZe‡ZbhZVc YZgXcbhc*
p .r( : Xcbhf^Wi^•~cXcb[ZYZfVh^jV
b~c dcYZf| gZf fZXc`]^YVY^fZhVaZbhZbc XV^lVYc
L^bY^XVhc(gcW dZbV YZ VfXVfV ZadfZgV Xca V dZbV`^YVYZ
dfZj^ghV bV <`|igi`V 03 YZghZ
^bghfiaZbhc*
p /r( =c YcXiaZbhc YZ fZXc`]^aZbhc fZ[Zf^Yc bc dVf|\fV[c -, YZjZf| XcbghVf(
cWf^\Vhcf^VaZbhZ(
eiZ c jV`cf gZf| fZXc`]^Yc bV dfcdcf•~c YZ 4,# %c^hZbhV
dcf XZbhc&(dVfVc
g^bY^XVhc
dfc[^gg^cbV`Z .,# %j^bhZdcf XZbhc&
dVfVV?ZYZfV•~cYcg >adfZ\VYcg bc <ca€fX^c Yc
>ghVYcYZL~c IVi`c*
p 0r( H VhfVgcbc fZXc`]^aZbhc YVXcbhf^Wi^•~cXcb[ZYZfVh^jV
gi_Z^hVf|V ZadfZgV Vc
dV\VaZbhc Yc jV`cf df^bX^dV`VXfZgX^Yc
YZ XcffZ•~c acbZh|f^V Xca WVgZbV jVf^V•~c YVMK(
_ifcg YZ - # %ia dcf XZbhc&
Vc a•g( V`€a YZai`hV Zei^jV`ZbhZV.# %Yc^g
dcf XZbhc&*
p 1r( : Xcbhf^Wi^•~cXcb[ZYZfVh^jV
b~c gZf| YZgXcbhVYV
bcg aZgZg Za eiZ ]cijZf YZgXcbhc
YVXcbhf^Wi^•~cVgg^ghZbX^V`
ci g^bY^XV`*
`
--
J@E;@:8KF ;FJ
<DGI<>8;FJ
EF :FDfI:@F
LBG<HF>K<BtKBHL
;< KLGe < I<>@eF
k
J+#*#:8KW@;Y\#DGI<>8;FJEFRYDg7J@`D4Y;8J
<DGI<J8J
;< 8IK<J =FKF>I8=@:8J
EF <JK8;F
;< JeF G8LCF
L>:[>LI
^^^*\SPTS\Z*RYX*Q[
p 2r*:g ZadfZgVg(eiVbYc bch^[^XVYVg(
YZjZf~c VdfZgZbhVf
bc dfVnc a|l^ac
YZ-1 %ei^bnZ&
Y^Vg(Vg \i^Vg YZ fZXc`]^aZbhc YVXcbhf^Wi^•~cXcb[ZYZfVh^jVYZj^YVaZbhZVihZbh^XVYVg
dZ`V
V\•bX^VWVbX|f^V(
Xca VfZgdZXh^jV
fZ`V•~cYcg ZadfZ\VYcg Xcbhf^Wi^bhZg*
p 3r* H YZgXcbhcdfZj^ghc bZghVX`|igi`V [^XVXcbY^X^cbVYc
{ b~c)cdcg^•~c Yc ZadfZ\VYc(
g^bY^XV`^nVYc
ci b~c*: cdcg^•~c( gZ[cf jcbhVYZYc ZadfZ\VYc( gZf| aVb^[ZghVYV
dcf ZgXf^hc(Xca
ZbhfZ\V dZ`c dfƒdf^c ZadfZ\VYc _ibhc Vc fZgdZXh^jc L^bY^XVhcIfc[^gg^cbV`( eiZ [cfbZXZf|
dfchcXc`c YZfZXZW^aZbhc(
Za Vh€-1 %ei^bnZ&Y^VgVdƒg VVgg^bVhifV
YVdfZgZbhZbcfaV Xc`Zh^jV*
<VWZVc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV` bch^[^XVf(
hVaW€a dcf ZgXf^hc({ ZadfZgV( bc dfVnc a|l^ac
YZ/,
%hf^bhV&
Y^VgV dVfh^fYVYVhV
YZfZXZW^aZbhcYVcdcg^•~c( dVfVeiZ b~c gZ_VdfcXZY^Ycc YZgXcbhc(
gcW dZbV Yc L^bY^XVhcIfc[^gg^cbV` gZf fZgdcbgVW^`^nVYc
dZ`c jV`cf YZgXcbhVYc(V`€a Ycg
XcffZgdcbYZbhZgVXf€gX^acg`Z\V^g*
<EtNLNE:
10* <HGMKB;a•uH
:LLBLM>G<B:E
I:MKHG:E*
Hg ^bhZ\fVbhZgYV
XVhZ\cf^V
ZXcb„a^XV(ZghVWZ`ZX^Ycg
Za giV WVgZ
hZff^hcf^V`(
eiZf gZ_VaVggcX^VYcg
ci b~c( YZjZf~c
fZXc`]Zf Xcbhf^Wi^•~cVgg^ghZbX^V`
dVhfcbV`(YZVXcfYcXca VhVWZ`V
dfc\fZgg^jV VgZ\i^f hfVbgXf^hV
ZYZVXcfYcXca c XVd^hV`
gcX^VỲVZadfZgV(Xcb[cfaZ ZbhZbY^aZbhcYc LidfZac Mf^WibV`
?ZYZfV`
%K>)-4552,)/&( VgVWZf6
?:BQ: => <:IBM:E
LH<B:E ) K"
<Vd^hVg̀cX^VV̀h€K" .,*,,,(,,
<Vd^hVg̀cX^VỲZK").,*,,-(,,
Vh€K")1,*,,,(,,
<Vd^hVg̀cX^VỲZK")1,*,,-(,,
Vh€K")-1,*,,,(,,
<Vd^hVg̀cX^VỲZK")-1,*,,-(,,
Vh€K")01,*,,,(,,
<Vd^hVg̀cX^VK̀")01,*,,-(,,
Vh€K")-*1,,*,,,(,,
<Vd^hVg̀cX^VV̀X^aVYZK")-*1,,*,,-(,,
F^XfcZadfZgVg
<HGMKB;NBvuH
K"
///(,,
K"
233(,,
K" -,/3(,,
K" -*5/4(,,
K" 1*4-,(,,
K" -3*0.3(,,
K"
..2(,,
p -r* H fZXc`]^aZbhc YZjZf| gZf [Z^hcZa . %YiVg&
dVfXZ`Vg(
YZ1,# %X^beiZbhV
dcf XZbhc&
XVYV
iaV( gZbYc V df^aZ^fV Vh€-, YZaVf•c YZ.,-1 Z VgZ\ibYV Vh€c Y^V-, YZgZhZaWfc YZ
.,-1( Za eiV`eiZf V\•bX^VWVbX|f^V(
Za ^adfZggc dfƒdf^c( eiZ gZf| [cfbZX^YcdZ`c L^bY^XVhc
YVg
>adfZgVg YZ:fhZg ?chc\f|[^XVg bc >ghVYcYZL~c IVi`c( VhfVj€gYc g^hZ6kkk*gZV[Zgd*Xca*Wf*
p .r* :g ZadfZgVg Xcbgh^hi‚YVgVdƒg ,- YZ cihiWfc YZ .,-0 Z Vh€/- YZgZhZaWfc YZ
.,-1
dV\Vf~c V <cbhf^Wi^•~c :gg^ghZbX^Vd̀Z`V [V^lV XcffZgdcbYZbhZVc gZi XVd^hVg̀cX^V`{
dfcdcf•~c YZ -+-. dcf a•g ci [fV•~c VdVfh^fYVXcbgh^hi^•~c(fZXc`]ZbYc c jV`cf XcffZgdcbYZbhZ
Vh€c †`h^ac Y^VYc a•g giWgZeiZbhZVc YVXcbgh^hi^•~c*
p /r* H fZXc`]^aZbhc YV<cbhf^Wi^•~c:gg^ghZbX^VZ̀[ZhiVYc[cfV Yc dfVnc aZbX^cbVYcgZf|
VXfZgX^Yc
YVai`hV YZ.# %Yc^g
dcf XZbhc&
Vc a•g( V`€a YZ_ifcg YZacfV YZ-# %ia dcf XZbhc&
Vc a•g*
<EtNLNE:
11*IHKM:=HK>L
=> G><>LLB=:=>L
>LI><B:BL* O^gVbYcXcbhf^Wi^fXca
V ^bX`ig~c gcX^VZ̀ Y^a^bi^f VgYZg^\iV`YVYZg(
cg g^bY^XVhcg
fZgc`jZa XcbXZYZf{g ZadfZgVg eiZ
XcbhfVhVfZaXcaZfX^|f^cg dcfhVYcfZgYZbZXZgg^YVYZg
ZgdZX^V^g(
V Y^gdZbgVYc fZXc`]^aZbhc YVg
Xcbhf^Wi^•…Zg
Vgg^ghZbX^V^g
dVhfcbV^gZ YZZadfZ\VYcg Za fZ`V•~c VZggZghfVWV`]VYcfZg*
p
Hg XcaZfX^|f^cg Vei^ aZbX^cbVYcg hZf~c Y^fZ^hcV gZ VggcX^VfZaVc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV`( igi[fi^bYc YZ hcYcg cg WZbZ[‚X^cgYcg gƒX^cg( gZa dV\VaZbhc YZ eiV`eiZf
aZbgV`^YVYZ*
p .r* IVfV [^bg YZVd`^XV•~cYZggVX`|igi`V( VgZadfZgVg YZjZf~c XcadfcjVf VXcbhfVhV•~o$
Ycg XcaZfX^|f^cg bZggVgXcbY^•…Zg(
dZfVbhZVgZbh^YVYZg
g^bY^XV^g
XcbjZbZbhZg*
o
T@
f*
!" #
/(+$(#"0,
$,/
oLBG<HF>K<BtKBHL
%*-.%'"$,/
$% 01-@
U !$=B<:M!*c!ôˆˆ @:=HLGHXcFwc4`GaCq:$[8Hc=:L
+,
%*-.%/"/
%/0"$,
+,
#,*A.#(,
% .%'(@,
$% ".0%/
$% /@, -"1),
&,0,'.?&(#"/
/%"&%/===!;5265;9!487!3:
2:[CAC:0
*+$380 30 5=B=6@0580$
IZ`V dVggV\Za Yc =^V YV?chc\fV[^V) -4 YZV\cghc(
VgZadfZgVgXcbXZYZf~cVhcYcgcg gZig ZadfZ\VYcg iaV \fVh^[^XV•~cXcffZgdcbYZbhZV - %ia&ci
. %Yc^g&
Y^VgYVgiV fZgdZXh^jV
fZaibZfV•~c aZbgV` Vi[Zf^YVbc a•g YZV\cghc YZ.,-1( VgZfdV\V
_ibhVaZbhZXca ZghV(Xcb[cfaZ dfcdcf•~c VWV^lc6
V&Vh€5, %bcjZbhV&
Y^VgYZXcbhfVhcYZhfVWV`]cbV ZadfZgV( c ZadfZ\VYc b~c [Vn_ig Vc
WZbZ[‚X^c7
W&YZ 5- %bcjZbhVZ ia& Y^VgVh€-4, %XZbhcZ c^hZbhV&
Y^VgYZ XcbhfVhcYZhfVWV`]cbV
ZadfZgV( c ZadfZ\VYc [Vf| _ig V -+/, %ia hf^bhVVjcg&YVfZaibZfV•~c Yc a•g YZV\cghc YZ.,-17
X&VX^aVYZ-4- %XZbhc
Z c^hZbhV
Zia& Y^VgYZXcbhfVhcYZhfVWV`]cbVZadfZgV(c ZadfZ\VYc
[Vf| _ig V.+/, %Yc^g
hf^bhVVjcg&YVfZaibZfV•~c Yc a•g YZV\cghc YZ.,-1*
>GUdMUGLS
iROIS$H Xca^gg^cb^ghVdifc Xca aV^g YZ5, Y^VgYZXcbhfVhcYZhfVWV`]cbV
ZadfZgV [Vf| _ig( bc a•g YZ V\cghc( Vc VXf€gX^ac( Za giV fZaibZfV•~c( YZ ^adcfh}bX^V
XcffZgdcbYZbhZV - %ia& ci . %Yc^g&
=LKg( fZ[ZfZbhZ{ \fVh^[^XV•~cYc !=^V Yc ?chc\fV[^V!(
Xcb[cfaZ c hZadc YZgZfj^•c bVZadfZgV YZgXf^hc
bVgV`‚bZVg!W! Z !X! Yc !XVdih!YZghV
<`|igi`V*
2:[CAC:0
*,$ 0B4AB03=A
;^382=A
4 =3=<B=:a682=A$
LZf~c fZXcb]ZX^Ycgcg
VhZghVYcg
a€Y^Xcg Z+ci cYcbhc`ƒ\^Xcg dVggVYcgdcf [VXi`hVh^jcgYc g^bY^XVhc
dfc[^gg^cbV`(YZgYZ
eiZ ZghZaVbhZb]V Xcbj•b^c Xca c ƒf\~c c[^X^VX̀cadZhZbhZYVIfZj^Y•bX^VLcX^Vc̀i YVLV†YZ(
dfZjV`ZXZbYcVcfYZa YZdf^cf^YVYZ
ZghVWZ`ZX^
YVbc Vfh^\c31( Yc =ZXfZhc/*,04+55*
2:[CAC:0
*-$ 8<34<8F0]\=
>=@ 38A>4<A0$ GV ]^dƒhZgZYZY^gdZbgVgZa _ighVXVigV(
c ZadfZ\VYc [Vf| _ig ViaV ^bYZb^nV•~cXcffZgdcbYZbhZV - %ia&Y^Vdcf Vbc Xcad`Zhc YZgZfj^•c
bV ZadfZgV( gZa dfZ_i‚nc Yc Y^fZ^hcVc Vj^gcdf€j^c VeiZ [^nZf_ig*
2:[CAC:0
*.$ 4AB018:83034
0>aA = @4B=@<= 34 5^@80A$ H ZadfZ\VYc eiZ
fZhcaVf YZ[€f^Vgb~c dcYZf| gZfY^gdZbgVYc
VbhZgYZ/, %hf^bhV&
Y^Vg(XcbhVYcgVdVfh^fYc -, Y^VYZ
hfVWV`]c(
dcYZbYchV`Y^fZ^hcgZfXcbjZfh^YcZa ^bYZb^nV•~c*
2:[CAC:0
+%$@4D8AB0$ :g ZadfZgVg eiZ VYchVfZac g^ghZaVYZfZj^ghV(b~c dcYZf~c [Vn•)
BVdcf Z`ZaZbhc Yc gZlc cdcghc Vc Yc fZj^ghVYc*
>GUdMUGLS
iROIS$:g fZj^ghVgYZjZf~c gZf [Z^hVgYZ [cfaV V b~c Zldcf c ZadfZ\VYc V
g^hiV•~cjZlVhƒf^V*
2:[CAC:0
+&$7=;=:=60]\=$
H VhcYZVgg^gh•bX^V
bV fZgX^g~cXcbhfVhiVg̀Zf| gZa „big
dVfVc hfVWV`]VYcf
Z ZadfZ\VYcf( cWZYZX^Ycg
Vc Y^VZ ]cfV YZg^\bVYcgdZ`c g^bY^XVhc
dfc[^gg^cbV`
dVfVVfZV`^nV•~cYc Vhc*
>GUdMUGLS
iROIS$LZ(dcf XcbjZb^•bX^VYc ZadfZ\VYcf( ZghZYZgZ_Vf
gZfVhZbY^Yc
YZ[cfaV
ZgdZX^V`(
Za XVf|hZfif\ZbhZ( Za Y^VZ ]cfV YZgiV dfZ[Zf•bX^V([^XVf|gi_Z^hcVcdV\VaZbhc YZiaV
hVlVfZhf^Wih^jVV gZf [^lVYVYZXcaia VXcfYcZbhfZcg g^bY^XVhcg
fZdfZgZbhVh^jcgYZ VaWVgVg
XVhZ\cf^Vg(
YZgh^bVYV
VYZgdZgVg
Yc gZhcfYZ]cac`c\V•~c*
2:[CAC:0
+'$ 2=;>4B_<280
34 09C8F0;4<B=$
LZf| XcadZhZbhZ V Cigh^•V Yc
MfVWV`]c(dVfV ZlVaZ Z YZ`^WZfV•~cYZ Xcbhfcj€fg^Vg fZgi`hVbhZgYV Vd`^XV•~cYV dfZgZbhZ
<cbjZb•~c <c`Zh^jVYZMfVWV`]c*
2:[CAC:0
+($ 2=;>@=;8AA=
3=A A86<0B[@8=A$ : XVYV
/ %hf•g&
aZgZg( VdVfh^fYV
Vgg^bVhifV
YVdfZgZbhZ<cbjZb•~c <c`Zh^jVYZMfVWV`]c(
VgdVfhZgZbXcbhfVf)gZ)~c(Xca c cW_Zh^jc
YZVbV`^gVf
c XZb|f^c ZXcb„a^Xc ZdfcYih^jc YVgZadfZgVgYc gZhcf(dcYZbYcVXcfYVf
acY^[^XV•…Zg
Vdf^acfVaZbhc Z VYZeiV•…Zg*
>GUdMUGLS
iROIS$:g dVfhZgZbXcbhfVf)gZ)~cVeiV`eiZf hZadc( gZadfZ eiZ gc`^X^hVYVg(
d o
-/o
c pBooohoo oCCICc:L=6FM666L666666M>L
/(+$(#"0,
$,/
%*-.%'"$,/
+,
#,*A.#(,
&,0,'.?&(#"/
+,
%/0"$,
$% /@,
-"1),
%"&%/-
===!;5265;9!487!3:
hfVhVaZbhcYZeiZgh…ZggidZfjZb^ZbhZg*
2:[CAC:0
+)$ >@4D 0:_<280
34 2=<38]b4A
9[ 4E8AB4<B4A$ :g X`|igi`Vg
ZghVWZ`ZX^
YVgbZghZBbghfiaZbhc b~c dfZjV`ZXZf~cbcg XVgcgYZ XcbY^•…ZgaV^g [Vjcf|jZ^g _|
XcbXZY^YVg
dZ`VZadfZgV VcggZig ZadfZ\VYcg( eiZ YZjZf~c gZfaVbh^YVg*
2:[CAC:0
+*$ @4<46=280]\=
34 2:[CAC:0A
34AB0 2=<D4<]\=$
?^XV
VggZ\ifVYVeiZ YifVbhZV j^\•bX^V YZghV<cbjZb•~c( dcYZf~c gZf bZ\cX^VYVgZ [^lVYVgcihfVg
X`|igi`Vg( aZY^VbhZ:XcfYc <c`Zh^jc YZMfVWV`]c(
ci hZfac VY^h^jcVZghV<cbjZb•~c*
2:[CAC:0
++$54@803=A 4A>42808A$ Gcg [Zf^VYcgYc Y^V.5 YZ_ib]c Z ,5 YZ_i`]c YZ
.,-1( VgZadfZgVg gZY^VYVg
bc aib^X‚d^c YZMid~)LI dcYZf~c Zl^\^f hfVWV`]cYcg XcaZfX^|f^cg
XcbhfVhVYcg
Z bc YZgZadZb]c YZ[ib•…Zg ZlhZfbVg(YZgYZeiZ ZghVXcbY^•~cXcbghZZa giV <MIL
Z eiZ6) V&bc Y^V.5 YZ_ib]c ZghZ_Vabc YZgZadZb]c YZgiVg [ib•…Zg [cfV Yc aib^X‚d^c YZMid~7
W&
Z bc Y^V,5 YZ_i`]c ZghZ_Vabc YZgZadZb]c YZgiVg [ib•…Zg[cfV Yc ZghVYcYZL~c IVi`c*
>GUdMUGLS
iROIS$HWf^\Va)gZVgZadfZgVg eiZ gZih^`^nVfZa Yc hfVWV`]cbcg [Zf^VYcg(bV
[cfaV Yc !XVdih! YZghV
<`|igi`V( VXcadZbgVf ZggZ`VWcfXca ia Y^VYZ[c`\V bcg 3 %gZhZ&
Y^Vg
VbhZf^cfZgci bcg 3 %gZhZ&
Y^VgdcghZf^cfZgVc [Zf^VYcVgZfXcadZbgVYc*
2:[CAC:0
+,$ 58A20:8F0]\=$
: ?^gXV`^nV•~cYc Xiadf^aZbhc YVgbcfaVg Xcbh^YVg
bZghZ
:XcfYc <c`Zh^jc YZ MfVWV`]cgZf| ZlZfX^YVdZ`VgVihcf^YVYZg
XcadZhZbhZgZa giVg fZgdZXh^jVg
|fZVg YZ VhiV•~c( WZa Xcac [^XVYZgYZ_| Vihcf^nVYVV dfZgZb•V( bcg ZghVWZ`ZX^aZbhcg
YVg
ZadfZgVg( YZ =^fZhcfZg Ycg L^bY^XVhcg
<cbjZbZbhZg( eiZ gZ ^YZbh^[^XVf~c
Xca V <VfhZ^fVYZ
BYZbh^YVYZ
YZ=^f^\ZbhZ L^bY^XV`(
ci [ibX^cb|f^c XfZYZbX^VYc
YVgZbh^YVYZg
g^bY^XV^g(
V [^a YZ
[^gXV`^nVf
c ZlVhcXiadf^aZbhc YcghZfacg YZghV
<cbjZb•~c*
p -r* ?^XV\VfVbh^YcVc L^bY^XVhc
Ifc[^gg^cbV` Z Vc L^bY^XVhc
IVhfcbV` c Y^fZ^hcYZVXZggc
VcgYcXiaZbhcg cf^\^bV^g(dVfVVjZf^[^XV•~cYc Xiadf^aZbhc YZghV
<cbjZb•~c*
p :! <cbghVhVYV
eiV`eiZf ^ffZ\i`Vf^YVYZ
dZ`cg Y^fZhcfZgci V\ZbhZgg^bY^XV^g(
gZf| `VjfVYc
MZfac YZ ?^gXV`^nV•~cZ Gch^[^XV•~cXca V YZhZfa^bV•~c YZ fZ\i`Vf^nV•~c *bc dfVnc YZ 04
%eiVfZbhV
Z c^hc]cfVg&*
p /r* Gc aZgac dfVnc Yc dVf|\fV[c VbhZf^cf(YZjZf| c ZghVWZ`ZX^aZbhc
bch^[^XVYc
XcadfcjVf V Z[Zh^jVfZ\i`Vf^nV•~c dZfVbhZV >bh^YVYZGch^[^XVbhZ
Z c dV\VaZbhc YVai`hV YV
<`|igi`V 03 YZghZ:XcfYc V hcYcg cg ZadfZ\VYcg dfZ_iY^XVYcg(
gcWdZbV YZ(V`€a YVFi`hV YV
<`|igi`V 03( Z[ZhiVfhVaW€a c dV\VaZbhc YVai`hV bc jV`cf YZK").*,,,(,,
%Yc^g
a^` fZV^g&
dcf
^b[fV•~c( ^bYZdZbYZbhZaZbhZ
YZeiV`eiZf cihfV gVb•~c ci ai`hV dfZj^ghVbV `Z\^g`V•~ceiZ j^Zf V
gZf ^adcghV dZ`cg ƒf\~cg XcadZhZbhZg*
2:[CAC:0
+-$ >@=@@=60]\="
@4D8A\=" 34<c<280"
@4D=60]\=
=C
@4<46=280]\=
B=B0:
=C >0@280:
34AB0
2=<D4<]\=$
H dfcXZggc YZ
dfcffc\V•~c( fZj^g~c( YZb†bX^Vci fZjc\V•~c YZghV<cbjZb•~c( [^XVf| giWcfY^bVYc{g bcfaVg
ZghVWZ`ZX^
YVgbc Vfh^\c2-1 YV<EM*
2:[CAC:0
+.$ [@40 34 01@0<6_<280$
: dfZgZbhZ<cbjZb•~c VWfVb\ZVgXVhZ\cf^Vg
ZXcb„a^XVgZ dfc[^gg^cbV^gfZdfZgZbhVYVg
dZ`cg L^bY^XVhcg
giWgXf^hcfZg(
dVhfcbV`Z dfc[^gg^cbV^g(
bVgX^YVYZg
YVWVgZ
hZff^hcf^VX̀caia YZbhfcYc ZghVYcYZL~c IVi`c( VgVWZf6
Mid~( 0JGQGRWORG"
0UIS#`UOV"
1GVWSV"
5PSUG@OIG"
5PhUOJG
>GXPOVWG"
7KUIXPeRJOG"
8GIUO"
8RiHOG>GXPOVWG"
:XIgPOG"
;GUOdTSPOV"
=VYGPJS2UXZ">GUGTXf">UGIORNG"
?XKOUhZ"
?XORWGRG"
@ORhTSPOV"
AGMUKV
AGPQSXUfS$
-0
J@E;@:8KF ;FJ
:
<DGI<>8;FJ
EF :FDfI:@F
LBG<HF>K<BtKBHL
;< KLGe < I<>@eF
'
;< 8IK<J =FKF>I8=@:8J
EF <JK8;F
;< JeF G8LCF
U !E*'R8KL*Y\<!GI*>8;FJEF:FDj4@`@;]a8-VF7F8J
<DGI<J8J
kkk*gZV[Zgd*Xca*Wf
<EtNLNE:
3,* =BONE@:vuH
=: <HGO>GvuH*
H L^bY^XVhc
IVhfcbV` Y^ji`\Vf| VhcYVg
VgZadfZgVgdcf Z`ZfZdfZgZbhVYVg(
V‚bhZ\fVYVVhiV`<cbjZb•~c <c`Zh^jVYZMfVWV`]c7
p -r* : ZadfZgV eiZ dcf eiV`eiZf ach^jc b~c fZXZWZf
V Y^ji`\V•~c YVXcbjZb•~c( dcYZf|
fZh^fVfia ZlZad`Vf( bV gZYZYc L^bY^XVhc*
p .r* : ZadfZgV gZ XcadfcaZhZ V Y^ji`\Vf Vcg gZig ZadfZ\VYcg( V dfZgZbhZ<cbjZb•~c
<c`Zh^jV YZ MfVWV`]c(V[^lVbYc Za `cXV`j^g‚jZ` Z [cfbZXZbYc Xƒd^VeiVbYc gc`^X^hVYV
dZ`c
ZadfZ\VYc*
<EtNLNE:
3-* =B?>K>Gv:L
L:E:KB:BL* >jZbhiV^g Y^[ZfZb•VggV`Vf^V^g
Z YZWZbZ[‚X^cg
YcgaZgZg YZcihiWfc Z bcjZaWfc YZ.,-0( Za fVn~cYVYVhV
YZVgg^bVhifV
YZghV
<cbjZb•~c hZfgZ
Z[Zh^jVYcdcghZf^cfaZbhZ { YVhVWVgZ(
dcYZf~c gZf ei^hVYVgVh€V YVhV̀^a^hZdVfVdV\VaZbhc YV
[c`]V fZ`Vh^jVVc a•g YZYZnZaWfcYZ.,-0*
IVf|\fV[c †b^Xc*Hg ZbXVf\cgYZbVhifZnVhfVWV`]^ghV(
dfZj^YZbX^|f^VZ hf^Wih|f^VgZf~c fZXc`]^Ycg
bVaZgaV €dcXVYc dV\VaZbhc YVgY^[ZfZb•VggV`Vf^V^g
VX^aVfZ[Zf^YVg*
<EtNLNE:
3.* OB@xG<B:* : dfZgZbhZ<cbjZb•~c <c`Zh^jVYZMfVWV`]c
hZf| j^\•bX^V YZ,%ia&Vbc( VdVfh^fYZ,- %ia&YZcihiWfc YZ.,-0 Vh€/, %hf^bhV&
YZgZhZaWfcYZ.,-1*
> dcf ZghVfZaVgg^a V_ighVYcg(
Vgg^bVac dfZgZbhZMZfac dVfVeiZ dfcYinV cg Z[Z^hcg̀Z\V^g*
Mid~)LI( ,. YZYZnZaWfcYZ.,-0*
>8;FJ
9:
;EIL =59150/>:
3:>:4<R350/=
;8J <DGI<J8J
12 /<>2=
9: 2=>/1:
12 =S: ;/?7:
!=59150Q>: ;/>QQQ
/JBPMG =UKBGG QQIGF/QFI(TQ$
;MENGDEKOE
0;3&83 K: 115* -3-*
%
LIK 6EGHG
?EJBONP
;MENGDEKOE
:G=+D= K:
$ ,/0* 34
O(!C`Y$o!!
H:;+LI
-1.*-/0
-1