www.balladins.de

FREIZEIT & UMGEBUNG
Umgeben von einer herrlich ruhigen Park- und Waldlandschaft, direkt im Kurgebiet, liegt das 4 Sterne balladins
SUPERIOR Hotel Gutsmann und ist der optimale Startpunkt
zu verschiedenen Ausflugszielen.
LEISURE & SURROUNDINGS
Surrounded by parks and forests the four star balladins
SUPERIOR Hotel Gutsmann is located in a health resort
area and presents itself as the ideal starting point for
various places of excursion.
www.balladins.de
balladins SUPERIOR Hotel Gutsmann
Birkenweg 14
24576 Bad Bramstedt
T: +49 (0) 41 92 / 508-0
F: +49 (0) 41 92 / 508-159
E : [email protected]
W: www.balladins-bad-bramstedt.de
GDS Codes SX:
Sabre: 35080
Galileo:83846
Worldspan: HAMGT
Amadeus: HAMGUT
ANFAHRT
Mit dem Auto: Autobahn A7, Abfahrt Bad Bramstedt, hinter
den Bahnschienen links (Richtung Kurgebiet), 2. Straße
rechts – Birkenweg 14.
Mit der Bahn: Mit AKN-Regionalbahn über Hamburg
Hauptbahnhof Richtung Neumünster, Ausstieg Station Bad
Bramstedt Kurhaus.
HOW TO FIND US
By car: Highway A7, exit Bad Bramstedt, turn left behind the
railway tracks direction „Kurgebiet“, take the second street
to the right named Birkenweg.
By rail: AKN regional train via Hamburg main station direction
Neumünster towards Bad Bramstedt Kurhaus station.
KIEL
ge
b
Se
O skar
erg
er
B 206
nd
er
Station Kurhaus
w
en
irk
A7
Bad Bramstedt
HAMBURG
e
g
Hotel Gutsmann
17
sse
Stra
B
B4
BAD
SEGEBERG
Str
ass
e
a
ex
Al
Birkenwe g
Strasse
5 km
11 km
40 km
50 km
55 km
50 km
60 km
60 km
70 km
65 km
BAD BRAMSTEDT
Zentrum
Hamburger
ENTFERNUNGEN/DISTANCES
• Golfplatz Gut Bissenmoor / Golf course
• Wildpark Eekholt / Wildlife park
• Flughafen Hamburg / Airport
• Hamburg
• Kiel
• Freilichtmuseum Kiel Molfsee / Open-air museum • Lübeck
• Hansapark Sierksdorf / Amusement park
• Nordsee / North Sea
• Ostsee / Baltic Sea
LENTFÖHRDEN
Hotelprospekt_Gutsmann_2011.indd 1
28.02.2011 19:43:04
DAS HOTEL
Das balladins SUPERIOR Hotel Gutsmann liegt im Kurgebiet
von Bad Bramstedt. Ihnen steht der komplette Service eines
gepflegten 4 Sterne-Hotels zur Verfügung mit Restaurant, Bar
einem Wellnessbereich auf 1.200 m² mit Fitnessraum, unterschiedlichen Saunen, Schwimmbad, Whirlpool, Massagepraxis und
Kosmetiksalon. Den Gästen werden 141 modern ausgestattete
Zimmer in 6 unterschiedlichen Kategorien geboten.
THE HOTEL
The balladins SUPERIOR Hotel Gutsmann is situated in the
spa area of Bad Bramstedt. Here is the complete service of
cultivated 4 star hotel with restaurant, bar, a wellness area
with fitness room, different saunas, indoor swimmingpool,
whirpool, massage studio and cosmetic saloon. The hotel
offers 141 modern equipped rooms in 6 different categories.
TAGUNGEN & EVENTS
Für Tagungen, Seminare, Familienfeiern und Workshops stehen
17 variable Konferenz- und Veranstaltungsräume mit neuester
Technik für Sie bereit. Unsere Tagungsräume verfügen über
direktes Tageslicht mit Blick ins Grüne, Telefon, WLAN und
bieten Platz für bis zu 250 Personen.
Unser Service ist individuell und vielseitig. Wir organisieren und
betreuen Ihre Veranstaltung vom Seminar bis zum Bankett.
MEETINGS & EVENTS
For meetings, workshops and family celebrations for up to 250
people we can offer 17 conference rooms with daylight and the
latest technology including WLAN.
Our experienced staff will ensure that every detail will be
perfect at your seminar or banquet.
DAS RESTAURANT
Kulinarische Highlights
erwarten Sie in unserem
lichtdurchfluteten Restaurant.
Hier verwöhnen wir Sie mit
einem ausgiebigen Frühstück,
einem reichhaltigen Lunchbuffet oder einem CandlelightDinner.
Genießen Sie in den
Sommermonaten unsere
Gartenterrasse.
Hotelprospekt_Gutsmann_2011.indd 2
THE RESTAURANT
In our restaurant you can
expect culinary highlights
starting with an excellent
breakfast or a tasty lunch
to a romantic candlelight
dinner.
During summer you can
also enjoy our magnificent
sun terrace.
28.02.2011 19:43:18