Ökumenisches Frauenfrühstück Jugend
Transcrição
Ökumenisches Frauenfrühstück Jugend
TERMINE JUGEND ÖKUMENE Passion und Ostern Jugendkreuzweg Ökumenisches Frauenfrühstück Seite 3 Seite 8 Seite 13 I N H ALT Liebe Leserinnen und Leser, Termine: Passion und Ostern 3 Aus dem Kirchengemeinderat 4–5 Lieder der Reformation 6 Kirchenmusik Offene Kirche 7 Kinder und Jugend Konfirmanden 8 9–11 Kleidersammlung Bibel im Gespräch Seniorennachmittage 12 Ökumene 13 Erwachsenenbildung 14 Diakonie 15 Sommerfest 2016 Einlegeblatt: Kontakte Termine 16 A B,C,D viele Familien in der Kirchengemeinde haben in den kommenden Wochen außer den allgemeinen christlichen Festen wie Ostern, Christi Himmelfahrt und Pfingsten ein eher persönlich geprägtes Fest vor sich: die Konfirmation. Vermutlich plant die ganze Familie, wie die Feier gestaltet werden soll: von der Frage nach den Geschenken bis hin zur Tischdekoration und der Kleidungsfrage – vieles wird bedacht. Die jungen Menschen, um die es geht, bestätigen an der Schwelle zur Pubertät die Taufe, die die meisten als Babys erlebt haben. Jetzt sagen sie selbst JA – zu ihrem Glauben, zu Gott, dazu, dass Gottes Liebe ihnen gilt. Ein gemeinsam gesprochenes JA und gleichzeitig eine sehr persönliche Angelegenheit, die in den Konfirmationsgottesdiensten und dann im Kreis der Familie gefeiert wird. Heutzutage hat der Glaube eines Menschen vielmehr als in früheren Zeiten eine persönliche Ausprägung, trägt individuelle Züge. Impressum Gemeindebriefteam: Siegfried Müller Karl-Friedrich Wentzel Lukas Mittermeier Dagmar Kreider V.i.S.d.P. Joachim Grössel [email protected] Redaktionsschluss nächster Gemeindebrief: 21.06.2016 2 Auch wenn im Gottesdienst alle gemeinsam das Glaubensbekenntnis sprechen, verstehen doch die einzelnen Gläubigen die Aussagen des Bekenntnisses gemäß ihres jeweiligen Glaubens. Wenn auch viele miteinander im Kreis stehen und bei der Feier des Abendmahls „dasselbe“ erleben, so ist ganz gewiss die Erfahrung je individuell. Das hat heute mehr Bedeutung als bei den Generationen vorher. Es stellt sich deshalb die Frage: Wie hängen Individualität im Glauben und die Erfahrung von Gemeinschaft zusammen? Eine mögliche Antwort: Wo Menschen mit unterschiedlichen Lebenserfahrungen und eigenen daraus erwachsenen Überzeugungen sich begegnen oder miteinander feiern, kann sich Gemeinschaft ereignen, wenn die Unterschiede anwesend sind, aber nicht trennend wirken. Dann fußt die Gemeinschaft auf Akzeptanz als Ausdruck der Liebe, die Jesus seinen Freunden nahe gelegt hat: „…dass ihr euch untereinander liebt, wie ich euch liebe“. (Johannes 15,12) Anderen mit dieser Liebe zu begegnen, das ist eine sehr persönliche und gleichzeitig Gemeinschaft stiftende Erfahrung des Glaubens. Aber geht das denn: lieben, wie Jesus geliebt hat? Eine mögliche Antwort: Schauen Sie das Titelbild an. - Die Tulpe, die sich der Sonne öffnet, ein Sinnbild für Frühling, für Loslassen und Auftanken. Die Tulpe kann uns ein Beispiel sein für Vertrauen und dafür, wie Liebe sich ereignen kann. Gerhard Tersteegen formulierte es so: DU durchdringest alles; / lass dein schönstes Lichte, / Herr, berühren mein Gesichte. / Wie die zarten Blumen / willig sich entfalten / und der Sonne stille halten, / lass mich so / still und froh / deine Strahlen fassen / und dich wirken lassen. Herzliche Grüße 3 Herzlichen Dank an alle Kirchgeld-Spender Wir freuen uns sehr, dass im vergangenen Jahr besonders viele Menschen ihre Kirchengemeinde mit dem Kirchgeld 2015 unterstützt haben. Unsere Kirchengemeinde zeichnet sich durch ein reges Gemeindeleben mit einem bunten Strauß an Angeboten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus: Da ist unser dreigruppiger Kindergarten, in Gemeindehaus und Kirche treffen sich Musikgruppen und Chöre, wir feiern Gottesdienste für Groß und Klein, treffen uns zu Kinderbibelwoche, Seniorennachmittagen, Gemeindefesten und vielem anderen mehr. Das alles ist in dieser Vielfalt nur möglich, wenn wir ausreichend Finanzmittel für Anschaffungen, Gebäude und Personal zur Verfügung haben. So sagen wir „herzlichen Dank“ für Ihre finanzielle Unterstützung. Wir werden besucht– Visitation in Donaueschingen Alle 7–8 Jahre bekommen die Kirchengemeinden des Kirchenbezirks Besuch von Mitgliedern des Bezirkskirchenrates. Nachdem wir als Donaueschinger Kirchengemeinde im Herbst 2008 die letzte Visitation hatten, steht für Oktober diesen Jahres der Besuch des Bezirkskirchenrates an. Was für einen Zweck hat eine Visitation? Hier geht es nicht um Kontrolle, sondern darum, dass Menschen, die einen Außenblick haben, mit uns als Gemeinde ins Gespräch kommen: Was ist uns als Gemeinde wichtig? Welche Themen treiben uns um? Wohin möchten wir uns weiterentwickeln? Was ist das Ziel? Eine Visitation schaut also nach vorne und öffnet Horizonte. Dabei geht es auch um Kooperationsmöglichkeiten mit den Nachbargemeinden in unser Regio Süd des Kirchenbezirks Villingen, das sind Hüfingen - Bräunlingen und Blumberg. Die Visitation erfolgt daher in allen drei Gemeinden im gleichen Zeitraum. Einige Treffen werden auch gemeinsam stattfinden. Im nächsten Gemeindebrief wird darüber ausführlicher berichtet. 4 Liebe Gemeinde, nun ist es soweit: Während der nächsten Wochen werden im Pfarramt Regale und Aktenschränke geräumt, Bücherkisten gepackt, Möbel und technische Geräte abgebaut. Eine spannende Zeit steht uns bevor. Umzug des Pfarramtes Der Umzug des Pfarramtes wird in der Zeit vom 25. bis 27. April stattfinden. In dieser Zeit ist das Pfarramt natürlich geschlossen. Leider wird der Anbau nicht rechtzeitig fertig sein, so dass wir für einige Wochen zwei Räume im Gemeindehaus zum Pfarramt umfunktionieren müssen. Wir rechnen damit, dass der Neubau erst Ende Mai/Anfang Juni bezugsfertig sein wird. Da wir mit dem Umzug auf ein neues Telefonsystem umstellen, wird die bisherige Telefonnummer des Pfarramts nicht mehr gültig sein. Auch die Rufnummer des Gemeindehauses wird sich ändern, da dieser Anschluss mit dem neuen System verbunden wird. Eine neue Rufnummer liegt uns noch nicht vor. Bitte beachten Sie deshalb die Informationen in der Tagespresse. Viele Jahrzehnte hatte das Pfarramt seinen Platz in der Hermann-Fischer-Allee: Jugendliche erlebten hier ihren Konfirmanden-unterricht, ratsuchende und trauernde Menschen wurden gestärkt, in Sitzungen und Besprechungen wurde um Inhalte gerungen, Taufen und Hochzeiten vorbereitet. Viele Erinnerungen sind bei dem einen oder anderen mit diesem Haus und seinem Garten verbunden. Die Kirchengemeinde lädt nach dem Gottesdienst am Sonntag, den 24. April, zu einem kleinen Pfarrhausfest im Pfarrgarten ein. Dabei kann man sich über Erinnerungen und Geschichten austauschen und Abschied nehmen. Pfarrhaus -fest im Pfarrgaten Wir freuen uns, dass nun mit dem Neubau am Gemeindehaus auch Neues beginnen kann. Ein Gemeindezentrum, in dem Kirche, Gemeindehaus und Pfarramt fast auf Rufweite voneinander entfernt sind, bündelt Wege und Energien. Vieles wird einfacher. Wir freuen uns auf neue, schöne Räume, die zum Arbeiten und zu Gesprächen einladen. Wir freuen uns auf Sie, besuchen Sie uns! Unser Gemeindefest, das wir am 26. Juni feiern werden, ist ein guter Anlass, die neuen Räume zu besichtigen. Es grüßt Sie herzlich im Namen des Kirchengemeinderates und aller hauptamtlichen Mitarbeiter Sommerfest und Besichtigung der neuen Räume Joachim Grössel Gemeindediakon Vorsitzender im Kirchengemeinderat 5 6 Offene Kirche - Ort der Stille Ab Sonntag, den 10. April bis Sonntag, den 23. Oktober 2016 ist die Christuskirche wieder geöffnet. Die offene Kirche wird von Besuchern aus unserer Stadt aber auch von Touristen aus aller Welt gerne als Ort der Stille und des Gebets genutzt. 7 KIA – Kids In Action Das nächste KIAProjekt findet am Freitag, den 22. April von 15.30 – 17.30 Uhr statt. Dieses Mal geht es um Marienkäfer. Mitmachen können Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldungen sind im Pfarramt oder im Gemeindehaus erhältlich. Gerne mailen wir sie auch zu. Bis zu den Sommerferien folgen weitere Angebote. Termine und Projekte werden noch bekannt gegeben. Kinderbibelwoche 2016 Wie jedes Jahr findet auch 2016 in der zweiten Hälfte der Osterferien unsere Kinderbibelwoche statt. Die KiBiWo startet am Mittwoch, den 30. März und endet mit einem bunten Familiengottesdienst am Sonntag, den 3. April um 10 Uhr. Im Anschluss an den Gottesdienst ist Gelegenheit, bei Kaffee und Tee miteinander ins Gespräch zu kommen. Herzliche Einladung! Das Motto der diesjährigen KibiWo lautet „Jo und die starken Sieben“ – angelehnt an die „Ich-bin-Worte“ Jesu im Johannesevangelium. 8 Das Konfirmandenjahr ist fast vorüber Die Konfirmandenzeit für den Jahrgang 2015/2016 neigt sich in wenigen Wochen dem Ende zu. Unser Konfirmandenjahr stand unter dem Song von Cassandra Steen. „Ich bau ne Stadt für dich!“ Eine gute Gemeinschaft unter den Jugendlichen entstand in den vergangenen Monaten in dem vielen, was die Konfis erleben und erfahren konnten: im Unterricht am Mittwoch, bei einigen Konfitagen, auf unsere Konfifreizeit, beim badischen Konfi-Fußballturnier und anderen Aktionen. An manchen Projekten nahmen auch Konfirmanden aus Hüfingen und Bräunlingen teil. Viele Jugendliche brachten sich mit ihren Gaben in unserer Gemeinde ein und bauten so an ihrer „Kirche“ mit. Einige Konfis halfen bei den Rodungsarbeiten für den Anbau mit. Hier entfernen Nick und Max Büsche rund um das Gemeindehaus Am Konfisamstag im Januar gestalteten Hüfinger und Donaueschinger Konfirmanden Tauferinnerungskerzen. 9 Bericht vom Konfi-Cup in Lahr Am 30.01.2016 sind 10 Konfirmanden und Konfirmandinnen aus den Gemeinden Hüfingen und Donaueschingen mit 2 Betreuern, Nicole Diedrichsen (Pfarrerin in Hüfingen) und Philipp Schröder (Vater eines Konfirmanden) nach Lahr zum diesjährigen Konfi-Cup gefahren. Die Mannschaft hatte sich im November letzten Jahres für das badische Finale qualifiziert. Wir haben uns um 7:30 Uhr am Bahnhof in Donaueschingen getroffen und sind mit dem Zug nach Lahr gefahren. Dort mussten wir noch 15 Minuten laufen bis zum Hallensportzentrum Lahr. Nach der Anmeldung des Teams und der Aufwärmphase starteten wir gegen 11:45 mit unserem ersten Spiel gegen den Titelverteidiger Ottoschwanden. Dies haben wir leider mit 5:0 verloren. Unser zweites Spiel verloren wir leider auch mit 4:1 gegen die Mannschaft Kork-Neumühl. Später gab es eine große Pause in der wir unsere Essens- und Trinkgutscheine einlösen konnten. Wir haben von den Betreuern noch ein T-Shirt geschenkt bekommen, welches wir selbst bedrucken und unterschreiben konnten. Unser letztes Spiel hatten wir um 14:45 gegen den Kirchenbezirk Karlsruhe. Dies gewannen wir mit 2:3. Unser Zug fuhr erst um 18:38, so haben wir noch unsere eigenen Sterne für den „Walk of Fame“ gemacht und konnten bei einem Trostspiel mit Teppichrücken mitmachen. Dort haben wir gewonnen und haben als Gewinngeld 100€ bekommen. Nun mussten wir uns auf den Weg machen zum Zug und sind stolz und gut gelaunt zurück nach Donaueschingen gekommen. Jona Fock (Konfirmand) 10 Anmeldung zum Konfirmandenjahr 2016/2017 Wichtige Termine Samstag, 9. April, 9–12 und 14–17 Uhr Konfitag zur Vorbereitung des Konfirmandengesprächs. Sonntag, 17. April 10 Uhr Konfirmandengespräch Zu diesem Gottesdienst sind Eltern, Freunde und Paten der Konfirmanden herzlich eingeladen. Die Gemeindeband „Sacro Services“ wird diesen besonderen Gottesdienst musikalisch gestalten. Im Anschluss Einladung zum Kirchenkaffee. Samstag, 23. April, 14 Uhr Konfirmation Samstag, 30. April, 14 Uhr Konfirmation Sonntag, 1. Mai, 10 Uhr Konfirmation Mittwoch, 4. Mai, 15 Uhr Freiwilliges Treffen: bei Tee und Keksen Fotos anschauen und Rückschau halten Getaufte wie nicht getaufte Jugendliche und ihre Eltern sind eingeladen, zur Anmeldung ins Gemeindehaus (Max-Egon-Straße 21a) zu kommen. Wer kann am Konfirmandenunterricht teilnehmen? Jugendliche, die nach den Sommerferien in die 8. Klasse kommen, sowie Jugendliche, die bis zum 31. August 2017 mindestens 14 Jahre alt sein werden. An diesen beiden Terminen finden die Anmeldungen statt: Donnerstag, den 30. Juni Montag, den 4. Juli jeweils von 17.00 bis 20.00 Uhr. Diese Jugendlichen feiern ihre Konfirmation: Samstag, 23. April Samstag, 30. April Sonntag, 1. Mai Albina Rische Anne Rothweiler Jeremy Bisci Justin Jauch Karina Ruks Kim Roth Lena Ketterer Leon Krohmer Mareke Tschan Milena Jauch Monika Fleming Moritz Richter Sophie Kistenbrügger Tim Ebinal Yannick Hopp Adrian Weißmann Alina Hall Angelina Brezer Daniel Sasonov Hannah Schedler Isabel Krais Jan Proskurin Jan Winterhalter Jonas Hör Laura Kiefer Laura Krznarevic Maja Neumann Nick Shitakov Nils Sülzle Noemi Unger Robert Kratz Arne Bronk Benita Tews Erik Puhlmann Franziska Kanstinger Jana Nezer Jona Fock Lukas Schröder Marvin Butkus Daniel Meder Max Kaiser Sollte Ihr Sohn/Ihre Tochter von uns nicht vorher automatisch angeschrieben werden, bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen. Die Einladungen zur Anmeldung werden nach den Pfingstferien verschickt. Das Pfarramt wird Ende April von der Herrmann-Fischer-Allee in das Gemeindehaus umziehen. Bis zum Druck des Gemeindebriefes war die neue Rufnummer noch nicht bekannt. Achten Sie bitte deshalb auf die Tagespresse. 11 Spangenberg Kleidersammlung Bibel im Gespräch Seniorennachmittage Mit anderen zusammen Bibel lesen und der Bedeutung der Worte nachspüren, sie erforschen, sie im Gespräch bewegen – und sich bewegen lassen! Wer möchte dabei sein? Die Seniorennachmittage finden im Gemeindehaus am Irmapark statt, jeweils mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr Die Bibelgespräche finden jeweils um 20.00 Uhr im Gemeindehaus statt. Donnerstag, 7. April zu Jesaja 11,1-10 Von Montag, den 6. bis Samstag, den 11. Juni 2016 können in der Zeit von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Kleidersäcke mit Kleidern, Schuhen und Haushaltswäsche an der Garage des Evang. Gemeindehauses in der Max-EgonStraße 21 a abgegeben werden. Donnerstag, 12. Mai zu Apostelgeschichte 2,1-18 Dienstag, 14. Juni zu 1. Mose (49,29-50,14) 50,15-21 (22-26) Bei den Treffen gibt es zu Beginn Kaffee und Kuchen, dabei ist Zeit für Gespräche in den verschiedenen Tischgruppen. Den zweiten Teil des Nachmittags füllt ein Thema – die Auswahl der Themen ist vielfältig – Gedächtnistraining, ein kleines jahreszeitliches Fest oder Spiele. Wenn Sie Interesse haben teilzunehmen, sind Sie herzlich willkommen! Die Termine für die kommenden Monate sind: 06. April Donnerstag, 7. Juli 20. April zu Epheser 5,8b-14 11. Mai 01. Juni Herzliche Einladung ! 15. Juni 29. Juni 13. Juli 27. Juli Bitte beachten Sie, dass die Kleidersäcke nicht ausgeteilt werden, sondern im Gemeindehaus, oder in der Christuskirche abgeholt werden müssen. Herzlichen Dank! 12 Wenn Sie Ideen für Themen haben oder sich gern aktiv in die Gestaltung der Seniorennachmittage einbringen möchten, melden Sie sich bitte bei Dagmar Kreider, Tel. 0771/ 9291983 Ökumenischer Gottesdienst, Pfingstmontag, 16. Mai, in St. Marien Ökumenisches Sommerfest Am Pfingstmontag um 10.00 Uhr treffen sich alle in St. Marien! – Alle, die gern dabei sein möchten beim ökumenischen Gottesdienst, der gemeinsam gefeiert wird von der katholischen Pfarrei Hl. Dreifaltigkeit, der Freien Evangelischen Gemeinde, der Internationalen Evangelischen Gemeinde und der Evangelischen Kirchengemeinde. Wie immer gibt es eine tolle musikalische Gestaltung und die Freude ist groß über die vielfältige Gemeinschaft. Am Donnerstag, 14. Juli findet im Ev. Gemeindehaus das ökumenische Sommerfest der Frauen statt. Es beginnt um 19.00 Uhr und die gemeinsamen Stunden dienen dem Austausch zwischen Frauen aus der Katholischen Pfarrei Heilige Dreifaltigkeit und der Evangelischen Kirchengemeinde. So pflegen wir die Kontakte, informieren uns gegenseitig über gemeindliche und kirchliche Belange und stärken dabei die Ökumene in Donaueschingen. Es wird gegrillt und jede bringt etwas Leckeres für sich mit, außerdem einen Salat oder ähnliches, das mit anderen geteilt werden kann. Deshalb geht es nach dem Gottesdienst im Mariensaal weiter mit einem gemeinsamen Mittagessen. Salatspenden sind herzlich willkommen! Ökumenisches Frauenfrühstück Das ökumenische Frauenfrühstück findet im ev. Gemeindehaus donnerstags ab 9.00 Uhr statt. Nach dem gemeinsamen Frühstück, zu dem jede Teilnehmerin etwas mitbringt, steht ein Thema im Mittelpunkt des Vormittags. 7. April Meine Reise auf dem Jakobsweg Referentin: Heidrun Hog-Heidel 12. Mai Rechtzeitig vorsorgen Teil II Informationen zur Patientenverfügung Referent: Christian Müller-Heidt 23. Juni Katharina von Bora Ein Leben im Wandel der Zeiten Referentin: Dagmar Kreider 14. Juli Die Situation der Flüchtlinge in Donaueschingen Ehrenamtliche Helfer/innen berichten 13 Angebote der Evangelischen Erwachsenenbildung Ab Dienstag, 4. April, 19.00 Uhr Ökum. Zentrum, St. Georgen Christen und Muslime Mittwoch, 11. Mai, 20.00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Donaueschingen Anstöße – Diskussionsabend Leitung: Karin Nagel, Martin Höflin Die Umweltentzyklika – ein Drehbuch zur Nachhaltigkeit? Mittwoch, 5 x, 6. April - 4. Mai, 17.30 Uhr, EB-Seminarraum, Villingen Mit Gottlieb Brunner, kath. Theologe Jobst Kraus, BUND-Landesbeauftragter nachhaltige Entwicklung – Einführung das Herzensgebet Sonntag 19. Juni, 10.00 – 17.00 Uhr Einführungskurs Schöpfen aus der Kraft der Stille Leitung: Barbara Reeg-Blech, Prädikantin Anmeldung: EB Tel. Tel.: 07721/8451-71 Synagogen in Lengnau und Endingen Exkursion ins Aargau, Schweiz Anmeldung: EB Tel. Tel.: 07721/8451-71 Sonntag, 10. April, 14.30 Uhr Güterbahnhofstr. 7, Villingen „Abrahams Töchter“ Interreligiöse Frauenbegegnung Besuch der Moschee Villingen Dienstag, 12. April, 19.30 Uhr, Donauhalle, Stockhausen-Saal, 1. OG, Donaueschingen Martin Buber Samstag, 9. Juli, 9.30 – 13.00 Uhr, Martin-Luther-Haus, Wehrstr. 2, Villingen Herausforderungen und Chancen des Alters entdecken Referentin: Ulla Reyle, Gerontologin, Praxis Alternswissenschaft u. Supervision, Tübingen Mittwoch,6. Juli, Donaueschingen – Seine Herausforderung an das Christentum Burn-out oder allzeit-bereit Referent: Prof. Dr. Karl-Josef Kuschel – Veränderungen in der Arbeitswelt Freitag, 15. April, ab 19.00 Uhr Ökum. Zentrum, Schwarzwaldstr. 2, St. Georgen Augenblicke – Kurzfilme Freitag, 29. April, 19.30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Hauptstr. 27a, St. Georgen Die Musik als Markenzeichen derReformation Referent Dr. Friedemann Fritsch Das Programm der Ev. Erwachsenenbildung erhalten Sie in Ihrem Pfarramt oder auf Anfrage zugesandt Tel.: 07721/8451-71, Mail: [email protected] 14 Einweihung „Die Brücke“ Am 21. Januar wurden die neuen Räumlichkeiten der Tagesstätte „Die Brücke“ in der Schulstraße 13 mit einem Festakt feierlich eingeweiht. Die zahlreich erschienen Gäste wurden von Frau Neidhardt-März freudig begrüßt. Ihr Dank richtete sich an Herrn Bürgermeister Kaiser für die schönen Räumlichkeiten, die die Stadt zur Verfügung gestellt hat und an alle Mitarbeiter der Tagestätte, die tatkräftig den Umzug unterstützt hatten. Anerkennende Worte fanden noch Herr Stach, Sozialdezernent des SchwarzwaldBaar-Kreises und der Gemeindediakon Herr Grössel. Das Programm wurde musikalisch von Birgit Mittermeier umrahmt. Nachdem Pfarrerin Frau Kreider die Räumlichkeiten mit bewegenden Worten gesegnet hatte, ließ man den Abend mit einem kleinen Buffet ausklingen. Alle anwesenden Gäste wünschten den Besuchern mit kleinen Geschenken noch viel Freude und viele schöne Stunden in ihren neuen Räumlichkeiten. Kontakt: Tagesstätte Jasmin Frank 0771/1587766 Beratungsstelle: Annika Brodowski 0771/2940 Diakonisches Werk im Schwarzwald-Baar-Kreis Außenstelle Donaueschingen 15 Sommerfest 2016 Bereits jetzt gilt es, den 26. Juni im Kalender vorzumerken. Wie bereits vergangenes Jahr feiert unsere Gemeinde nach dem Familiengottesdienst ihr Sommerfest rund um das Gemeindehaus. Viele Gruppen aus unserer Gemeinde wirken mit, so dass das Programm bunt sein wird wie eine Sommerwiese: Kreatives, vielfältige Musik, Spiel und Spaß laden zum Zuhören und Mitmachen ein. Für Essen und Trinken ist gesorgt. 16