docPromotionsartikel a rticles de Promotion
download 
Denúncia Transcrição
Promotionsartikel a rticles de Promotion
rieffel.ch 1 Promotionsartikel ArticleS de promotion Zielgenaue Ansprache Ihrer Kunden ist für die erwünschte Wirkung unerlässlich. Das gilt nicht nur für klassische Kommunikationsmassnahmen sondern auch für Promotionsartikel. Die Robert Rieffel AG mit ihrem Bekenntnis zu “Premium Tools & Security Products” bietet seit Jahrzehnten im Fachhandel bewährte, international unumstrittene Produkte auch mit individuellen Aufdrucken an. Endlich Kundengeschenke, welche Ihrer Zielgruppe auch brauchen kann. Und das über Jahre wenn nicht Jahrzehnte. Oder können Sie es sich leisten, qualitativ minderwertige Geschenke abzugeben? 2 rieffel.ch Professionelle Handwerker schwören auf diese Produkte, Ihre Kunden werden Ihnen wirklich dankbar sein. Dies sind einige Vorteile, mit diesen Produkten zu werben und Aufmerksamkeit zu erregen. Die wirklichen Vorteile nennen wir Ihnen persönlich. Pour obtenir l’effet souhaité, il est indispensable de vous adresser directement à vos clients. Cela vaut non seulement pour des mesures de communication classiques, mais aussi pour des articles promotionnels. Robert Rieffel SA, qui distribue avec conviction des outils de première qualité et des produits de sécurité, offre depuis des décennies des produits éprouvés dans le commerce spécialisé et incontestés à l’échelle internationale, également munis d’impressions individuelles. Voici donc enfin des cadeaux-clients que votre groupe-cible peut effectivement utiliser, pendant des années, sinon des décennies. Ou pouvez-vous vous permettre d’offrir des cadeaux de qualité médiocre ? Les artisans ne jurent que par ces produits, vos clients vous en seront reconnaissants. Ce sont quelques avantages qui permettent d’attirer l’attention en faisant de la publicité avec ces produits. Les avantages véritables, nous vous les présenterons personnellement. Inhaltsverzeichnis TABLE DES MATIÈRES High-Tech KunststoffMeter «Made in Switzerland» MÈTRES SYNTHÉTIQUES DE HAUTE TECHNOLOGIE «MADE IN SWITZERLAND» 4–5 Holz-Gliedermeter Mètres pliants en bois 6–7 ZimmermannsBleistifte/Stahl-massstäbe Crayons à charpentiers/Mètres en acier Bandmasse/Rollmeter Chevillières/Mètres Roulants Schieblehren PIEDs À COULISSE Wasserwaagen Niveaux d’eau Inbussschlüssel-sätze Jeu de clés males six pans 14 BITS/Kombiklingen-Satz Embouts/Jeu de lames réversibles 16 vorhängeSchlösser Cadenas 17 Schlüsselanhänger Key-bak Porte clés Key-bak 18 Schlüsselzubehör ACCESSOIRES POUR CLÉS Geldkassetten/Schlüsselerkennung CASSETTES À MONNAIE/Accessoires pour clés Geschenkideen ohne WerbedruckCadeau sans impression 8 9–10 11 12-13 19-20 21 22-23 Änderungen vorbehalten/Modifications réservées I rieffel.ch 3 High-Tech KunststoffMeter MÈTRES SYNTHÉTIQUES High-Tech Longlife – Der unverwüstliche Meter So präzise gearbeitet, dass fotorealistische Aufdrucke wirken. Durch neuste Drucktechnologien sind viele Produkte auch mit Grafiken oder Bildern mit sehr hoher Auflösung bedruckbar. n n n n n n n n n n n n n n Schweizer Präzision Kratzfest, wetterbeständig und waschbar Bruchsicher und sehr langlebig Polyamid mit 30% Fiberglas Vertieft geprägte MillimeterTeilung Rote Dezimeterzahlen Nützliche 90°-Rastung aller Gelenke Longlife – Le mètre inusable Travail précis pour que vos impressions fassent un effet réaliste. Les techniques d’impression les plus récentes permettent d’imprimer des graphiques ou des images à très haute définition sur de nombreux produits 1652 gelb / jaune der ”Star” le ”Star” P récision suisse Inrayable, résistant aux intempéries et lavable Incassable et durant très longtemps Polyamide renforcé avec 30% de fibre de verre Graduation millimétrique imprimée en creux Chiffres des dizaines en rouge Toutes les branches avec point d’arrêt de 90° 1652 schwarz / noir 1652 weiss / blanc 1652 Longlife Metallic – Division inversée sur le coté intérieur – Les premières branches renforcées avec des bouts metalliques 1652 Longlife Metallic – Retourteilung auf der Innenseite – Anfangsglieder mit Metallenden verstärkt 1652 mit Retourteilung avec division inversée Metallenden bouts metalliques 1601 gelb / jaune 1601 schwarz / noir 1652 Anfangsglieder mit Metallenden verstärkt Les premières branches renforcées avec des bouts metalliques 4 rieffel.ch Das Nesthäkchen der Familie: 1 Meter lang, mit 10 Gliedern. Auch in aufsehenerregendem schwarz Le petit dernier de la famille : 1 mètre de long avec 10 branches. Aussi en noir sensationnel 1601 Longlife Taschenmeter – Rote Dezimeterzahlen (ex. schwarz) Mètre de poche 1601 Longlife – Chiffres des dizaines en rouges (ex. noir) Artikel Article 1652 Länge m Longueur m 2 Glieder branches 10 1601 1 10 1601 weiss / blanc Farbe Couleur weiss, gelb, weiss-gelb, schwarz blanc, jaune, blanc-jaune, noir weiss, gelb, schwarz blanc, jaune, noir High-Tech KunststoffMeter MÈTRES SYNTHÉTIQUES High-Tech 1662 Longlife – Wie 1652, jedoch ohne Retourteilung und Anfangsglieder ohne Metall enden 1662 Longlife –C omme 1652, mais sans division inversée et sans bouts metalliques 1662 weiss / blanc Rote Dezimeterzahlen Chiffres des dizaines en rouge schwarze Dezimeterzahlen Chiffres des dizaines en noir Classic –W ie 1662, jedoch schwarze Dezimeterzahlen Classic –C omme 1662, mais avec chiffres des dizaines en noir Classic Picture Fix DAS Hilfsmittel, um Bilder gerade und passgenau aufzuhängen. Picture Fix Fixation de tableau facile et précise. – Bildmontage einfach und treffsicher – Mit integrierter Wasserwaage – Mit Meterstabskala – Mit verschiebbarer Fixierpunkt einrichtung – Kratzfest und bruchsicher – Fixer des tableaux facilement et sûrement – Avec niveau à bulle intégré – Avec échelle graduée métrique – Avec ajustement du point de fixation – Résistant aux rayures, incassable Artikel Article 1662 Länge m Longueur m 2 Glieder branches 10 Classic 2 10 Picture Fix Farbe Couleur weiss blanc weiss blanc weiss-rot blanc-rouge rieffel.ch 5 High-Tech KunststoffMeter MÈTRES SYNTHÉTIQUES High-Tech Der innovativste Meter der Dekade: Der erste Meter der auch Pläne liest! Für Ihre Kunden, welche tagtäglich mit Plänen arbeiten oder sich auf Baustellen aufhalten ist dieser Meter das “Schweizer Taschenmesser” der Messwerkzeuge! Longlife – Eine Schweizer Erfolgs geschichte Longlife Meter zeichnen sich seit 1968 durch hohe Stabilität und perfekte Verarbeitung aus. Die Gelenke sind spiel-/verschleissfrei und unempfindlich gegen Schmutz, selbst durch intensives Waschen gibt es kein Aufquellen. Le mètre pliant le plus innovateur de la décennie : le premier mètre qui lit des plans ! Pour ceux de vos clients qui ont affaire au quotidien avec des plans ou qui travaillent sur des chantiers. Ce mètre pliant est le « couteau de poche suisse » parmi les outils de mesure ! Longlife – Une histoire à succès suisse Depuis 1968, les mètres Longlife se distinguent par une haute stabilité Les branches sont exemptes de jeu/d'usure et insensibles aux salissures. Même après un lavage intensif, elles ne gonflent pas ! 1672 1672 – Wie 1662 jedoch mit Spezialteilung auf der Innenseite: 1. Glied 1:20, 10. Glied 1:50 1682 – Wie 1672, jedoch Skala beim 1. und 10. Glied in blau 1682 1672 Massstab: 1:20 / 1:50 Échelle : 1:20 / 1:50 1672 – Comme 1662 mais avec division inversée sur le coté intérieur – Echelles : 1re branche 1:20, 10ème branche 1:50 1682 – Comme 1672 mais l' échelle sur 1re et 10ème branche en bleu ALL IN ONE! Longlife Als Schweizer Marktführer für bedruckte Gliedermeter kennen wir uns damit aus! Ihre Kontaktauf nahme bringt Sie und uns weiter. En tant que leader du marché suisse des mètres pliants avec impression, nous nous y connaissons ! Votre prise de contact nous fera avancer l’un et l’autre. 6 rieffel.ch All in One LONGLIFE Kunststoffmeter – Mit praktischem Tiefenmesser – Mit Winkelmesser – Mit Retourteilung auf der Innenseite Winkelmesser Mesures d’angle Tiefenmesser Mesures de profondeur All in One Mètre LONGLIFE – Pour mesures de profondeur – Pour mesures d'angle – Avec division inversée sur le coté intérieur Artikel Article Länge m Longueur m Glieder branches 1672 W mit Reduktion/avec réduction 2 10 Farbe Couleur blanc, 1re + 10ème branche en jaune blanc blanc 1682 W mit eduktion/avec réduction 2 10 weiss, 1. + 10. Glied in gelb Weiss All in One 2 10 weiss Holz-Gliedermeter Mètres en bois Futura – Der Gliedermeter aus Holz – Aus nachhaltiger Forstwirtschaft Futura – mètres pliants en bois – Issus d’exploitation forestière durable extrem schmal extrêmement mince 1432 Futura 1432 Futura – Der schmalste Holzgliedermeter – Hohe Qualität aus Buchenholz – Enganliegende Glieder – Rote Dezimeterzahlen – Duplex mm-Teilung – Perfekt für individuelle Aufdrucke 1432 Futura – Le plus étroit des mètres pliants en bois – Bois de hêtre de meilleure qualité – Branches serrées – Chiffres des dizaines en rouges sur une côté – Graduation mm-duplex – Parfait pour des impression de publicité 2-farbig bicolor 1402 Futura GW mit Dezimeterteilung in weiss-gelb avec division des décimètres en blanc-jaune 1402 Futura – Hohe Qualität aus Buchenholz – Enganliegende Glieder – Duplex mm-Teilung – Perfekt für individuelle Aufdrucke 1402 Futura 1402 Futura – Bois de hêtre de meilleure qualité – Branches serrées – Graduation mm-duplex – Parfait pour des impression de publicité Fixmasse für Gipser mesures fixes pour plâtriers 1401 1401 Taschenmeter – Buchenholz – Duplex mm-Teilung 1402 W-Gips Ihre Werbung ist so individuell wie Sie. Gerne erstellen wir Ihnen eine unverbindliche, individuelle Offerte. Wir freuen uns darauf! 1401 Mètres de poche – Bois de hêtre – Graduation mm-duplex Artikel Article 1432 Länge m Longueur m 2 Glieder branches 10 natur natur 1402 2 10 natur, gelb, weiss, weiss-gelb natur, jaune, blanc, blanc-jaune Farbe Couleur 1402 W-Gips 2 10 weiss blanc 1401 1 10 natur, weiss natur, blanc Votre publicité est aussi individuelle que vous. Nous vous soumettrons volontiers une offre individuelle sans engagement. Avec plaisir ! rieffel.ch 7 Holz-Gliedermeter Mètres en bois n n n n n n n n n n n n n n Aus in Europa nachhaltig ange bauter Birke und Buche Hölzer werden gut abgelagert und ausgesucht Keine Hölzer aus Drittweltstaaten oder Tropenhölzer Hergestellt in Europa Umweltfreundliche Lackierung (wetter- und kratzfest) Sehr präzis Gestochen scharfe Mass-Einteilun gen für optimale Lesbarkeit En bois de bouleau et de hêtre cultivés en Europe Les essences sont bien séchées et sélectionnées Pas d’essences provenant des pays du tiers-monde ni de bois exotiques Fabriqués en Europe Vernis respectueux de l’environnement (résistante à l’abrasion et aux intempéries) Très précis Graduations parfaitement nettes pour une lisibilité optimale Low Cost 1102 – Aus europäischem Buchenholz – Rote Dezimeterzahlen – Duplex mm-Teilung – Winkelteilung beim ersten Anfangsglied – Sichtbare Nieten 1102 – Bois de hêtre européen – Chiffres des dizaines en rouges – Graduation mm-duplex – Équerre graduée sur la première branche – Rivets visibles Beliebt in der Holzwirtschaft Apprécié dans le secteur économique du bois 1502 1102 Winkelteilung beim 1. Anfangsglied Graduation d’angle sur la 1re branche 1502 Contact mit Retourteilung avec division inversée 8 rieffel.ch 1502 Schwedenmeter – Birkenholz – Rote Dezimeterzahlen – Duplex mm-Teilung – Verdeckte Nieten 1502 Mètre suédois – Bois de bouleau – Chiffres des dizaines en rouges – Graduation mm-duplex – Rivets invisibles 1502 Contact – Wie 1502 jedoch mit Retourteilung 1502 Contact – Comme 1502 mais avec division inversée 1512 Schwedenmeter – Wie 1502 jedoch mit 12 Gliedern 1512 Mètre suédois – Comme 1502 mais avec 12 branches 1512 Artikel Article 1102 Länge m Longueur m 2 Glieder branches 10 natur, gelb, weiss, natur, jaune, blanc 1502 2 10 natur natur Farbe Couleur 1502 Contact 2 10 natur natur 1512 2 12 natur natur Zimmermannsbleistifte/Stahl-massstäbe Crayons à charpentiers/Mètres en acier Zimmermanns-Bleistifte Crayons à charpentiers Die Zimmermanns-Bleistifte bieten attraktive Werbeflächen für Ihren Aufdruck. Wir beraten Sie gerne! Zimmermannsbleistifte Eckig-oval, ungespitzt, mittelhart, für trockenes Holz. Crayons à charpentiers Anguleux-ovale, non-taillé, demi-dure, pour bois sec. Blei-Kopierstift Eckig-oval, ungespitzt, für nasses Holz. Crayon à copier Anguleux-ovale, non-taillé, pour bois mouillé. Steinhauer-Stift Eckig-oval, ungespitzt, hart, für Stein und Beton. Crayon pour tailleurs de pierre Anguleux-ovale, non-taillé, dure, pour pierre et beton. Multigraph-Stift Dreieckig, gespitzt, schreibt auf allen Flächen. Crayon multigraph Triangulaire, taillé, écrit sur toutes les surfaces. Artikel Länge cm Longueur cm Article Les crayons de charpentier présentent une surface publicitaire attrayante pour votre impression. Nous vous conseillons volontiers ! Farbe Couleur Zimmermannsbleistift Crayons à charpentiers 24 Blei-Kopierstift Crayon à copier 24 weiss, rot, blau, gelb, blanc, rouge, bleu, jaune, verte grün blau bleu Steinhauer-Stift Crayon pour teilleur de pierre 24 weiss blanc Multigraph-Stift Crayon multigraph 24 weiss blanc Biegsame Stahl-Massstäbe Mètres en acier souple n n n 962 Stahl-Massstab – Flexibel – Rostfreier, hartgewalzter Federstahl – Duplex-mm-Teilung 962 Mètres acier – Acier souples – En acier inoxydable laminé dur – Graduation mm-duplex en noir 966 – Wie 962, jedoch starre Ausführung 966 – Comme 962 mais acier rigides Artikel Article Länge mm Longueur mm Querschnitt Coupe transversal 966 n Modernste Fertigungsverfahren ermöglichen ein scharfes Teilungsbild Die Teilung ist abriebfest und gegen Chemikalien, Fette oder Öle unempfindlich. Des procédés de fabrication de dernière génération rendent possible une graduation très fine Largement résistante à l’abrasion, insensible aux agents chimiques, graisses ou huiles. Teilung Oberkante mm Teilung Unterkante mm Graduation bord supérieur mm Graduation bord inférieur mm 962 150/200/300 13 x 0.5 0.5 1.0 962 500/1000 18 x 0.5 0.5 1.0 966 300 28 x 0.8 1.0 1.0 966 500 30 x 1.0 1.0 1.0 rieffel.ch 9 Bandmasse/Rollmeter Chevillères à ruban/Mètres Roulants Bandmasse für seeeeeeeeeeeeeehr lange Messungen Richter-Bandmasse sind die Messwerkzeuge für grosse Längen. Ob auf kleinen und grossen Baustellen, für Strassenbauer, an Schulsport-Tagen (Weitsprung- und Weitwurf-Messungen): Richter Bandmasse sind bekannt und sehr geschätzt! Chevillières pour des mesures très, très, très, longues Les chevillières Richter sont des outils de mesure pour de longs mesurages. Que ce soit sur de petits ou de grands chantiers, pour les constructeurs de routes, les journées sportives (mesures de sauts en longueur et de lancers) : les chevillières Richter sont renommées et très appréciées ! Aus der Baubranche nicht wegzudenken! Il est impossible de s’en passer dans la construction ! 263 GP Glasfaser-Bandmass – Kunststoff-beschichtete Stahlkapsel – Gelbes, gewobenes Glasfaserband – Zentimeter-Teilung in schwarz vor jedem Dezimeter rote Meterzahl – Verstärkter Bandanfang – Besonders reissfest – Kältebeständig 263 GP Chevillères à ruban en fibre de verre – Capsule en tôle d’acier recouverte en matière synthétique – Ruban en fibre de verre jaune, tissé – Graduation centimètre en noir le nombre de mètres est répété en rouge à chaque décimètre – Début de ruban renforcé – Particulièrement résistant – Résistant au froid 263 GP Artikel Article Länge m Longueur m Breite mm Largeur mm Teilung Graduation 263 GP 10/15/20/25/30/50 16 beidseitig, cm / 2 côtés, en cm Rollmeter – Praktisch und bewährt Die Produkte von BMI bestechen durch ein allgegenwärtiges Qualitäts-Denken. Daran werden Ihre Kunden lange Freude haben. n n n n n n n n n n n n n n n n Made in Germany Hochwertige Verarbeitung Verwendung bester Materialien Langlebig und ausgeklügelt Perfekter Lauf durch aufwändiges Innenleben Spezial-Lack für Verschleiss- und Rostschutz der Bänder Robuste Gehäuse aus schlagfestem ABS- bzw. Polyamid Rückholfeder mit hoher Lebensdauer Made in Germany Excellente finition Emploi des meilleurs matériaux De longue durée et ingénieux Fonctionnement parfait grâce à un mécanisme interne dispendieux Vernis spécial protégeant les rubans de l’usure et la rouille Boîtier robuste en ABS ou polyamide résistant aux chocs Ressort de rappel de longue durée de vie 10 rieffel.ch Mètres roulants – Pratiques et éprouvés Les produits BMI convainquent par leur sens omniprésent de qualité. Celle-ci fera plaisir à vos clients pendant longtemps. 472 – twoCOMP – Band weiss lackiert – Gehäuse aus schlagfestem ABSKunststoff – Stopptaste – Automatischer Bandrücklauf – Gürtelclip – Längen 2, 3, 5 oder 8 m 472 – twoCOMP – Ruban laqué blanc – Boîtier synthétique ABS hautement résistant aux chocs – Avec bouton d’arrêt – Rembobinage automatique du ruban – Agrafe de ceinture – Longueurs : 2, 3, 5, ou 8 m twoCOMP Artikel Article Länge m Longueur m Bandbreite mm Largeur du ruban mm Teilung Graduation Gehäuse-Masse mm Dimensions du boîtier mm 472/2 2 16 mm 60 x 60 x 32 472/3 3 16 mm 60 x 60 x 32 472/5 5 19 mm 70 x 70 x 36 472/8 8 25 mm 80 x 80 x 45 Rollmeter Mètres Roulants 405 Viso – Band gelb lackiert – Ideal für Innenmessungen –D ie Teilung im Sichtfenster steht nicht auf dem Kopf –D urch einen ausklappbaren Zirkel dorn können Kreise bis zu 6 m Durchmesser gezeichnet werden – Gehäuse aus Polyamid – Stopptaste – Automatischer Bandrücklauf – Länge 3 m R 405 Viso – Ruban laqué jaune – Idéal pour mesures d’intérieur – La graduation visible dans la fenêtre n’est pas à l’envers – Une pointe de compas escamotable permet de tracer des cercles jusqu’à 6 m de diamètre – Boîtier en polyamide – Avec bouton d’arrêt – Rembobinage automatique du ruban – Longueur 3 m R Ihre Werbung ist so individuell wie Sie. Gerne erstellen wir Ihnen eine unverbindliche, individuelle Offerte. Wir freuen uns darauf! 405 Viso Artikel Article Länge m Longueur m Bandbreite mm Largeur du ruban mm Teilung Graduation Gehäuse-Masse mm Dimensions du boîtier mm 405/3 Viso 3 13 mm 66 x 65 x 25 Votre publicité est aussi individuelle que vous. Nous vous soumettrons volontiers une offre individuelle sans engagement. Avec plaisir ! Wie wäre es mit einem "Quicky"? Brandneu, brandheiss: Der neue Quicky. Die geniale Verschmelzung von Glieder- und Rollmeter. Ab 300 Stück sogar in der gewünschten Gehäusefarbe. Tout neuf, tout chaud : le nouveau Quicky. La combinaison géniale du mètre pliant et de la chevillière. Avec boîtier dans la couleur de votre choix à partir de 300 ex. Quicky –R ostfreies Edelstahlband, weisslackiert – Länge 2 m Quicky – Ruban laqué blanc – Longueur 2 m Quicky Artikel Article Länge m Longueur m Bandbreite mm Largeur du ruban mm Teilung Graduation Gehäuse-Masse mm Dimensions du boîtier mm Quicky 2 16 mm 60 x 55 rieffel.ch 11 Schieblehren PIED À COULISSE Schieblehren aus Polyamid Genauer können Sie nicht messen (+ werben). Pied à coulisse en polyamide Impossible de mesurer (+ faire de la pub) de manière plus exacte. 2921 dialMax – Uhren-Schieblehre mit Rundskala – Stossgesicherte, auf Null einstellbare Messuhr – Blendfreies Glas 2921 dialMax – Pied à coulisse avec cadran – Comparateur de mesure anti-choc réglabe à zéro – Verre sans reflet 2921 ESD – Wie 2921, jedoch elektrostatisch ableitend – ESD-Norm DIN EN 61340-5-1 2921 ESD – Comme 2921 mais électrostatiquement dissipatif – ESD-Norm DIN EN 61340-5-1 2901 caliMax – Nonius-Schieblehre für Aussen-, Innen-, Tiefen- und Anschlagmessung 2901 caliMax – Pied à coulisse Nonius pour mesures extérieures, intérieures, profondeures et en butée Set 2901 caliMax 2001 digiMax Digital-Schieblehre – Umstellbar mm/Zoll – 5-stelliges Digitaldisplay 2001 digiMax Pied à coulisse digital – Permet de passer instantanément des mm aux pouces – Afficheur à 5 chiffres 2921 Set 2991 Set –W ie 2921, jedoch mit Taschenmeter 1601W 2991 Set – Comme 2921, mais avec mètre 1601W 2001 digiMax 2921 dialMax 6991 Knopfmass – mm-Teilung 6991 Pied à coulisse simple – Graduation millimétrique 6991 2001 12 rieffel.ch Artikel Article 2901 Messbereich mm Étendue d’échelle en mm 150 Genauigkeit mm Exactitude en mm 0.1 (1/10) anthrazit anthracite 2921 150 0.1 (1/10) anthrazit anthracite Farbe Couleur 2921 ESD 150 0.1 (1/10) anthrazit anthracite 2991 Set 150 0.1 (1/10) anthrazit anthracite 2001 150 0.01 (1/100) anthrazit anthracite 6991 80 1 gelb jaune Wasserwaagen Niveaux d’eau Damit der Haussegen nicht schief hängt Damit es richtig läuft! Pour qu’il n’y ait pas d’eau dans le gaz Pour que rien n’aille de travers ! 670 Pocket – Taschen-Wasserwaage – Kunststoff mit 2 Libellen für horizontale und vertikale Messungen 670 Pocket – Niveau d’eau de poche – En matière synthétique avec fioles plexiglas pour mesures horizontales et verticales 670 Pocket 671 Nivelle – Pfosten-Wasserwaage – Schlagfester Kunststoff – Prismatische Messfläche – Plexiglas-Libellen 673 Trivelle – Torpedo-Wasserwaage – Kunststoff mit 3 Libellen für horizon tale, vertikale und 45°-Messungen 671 Nivelle – Niveau d’eau pour montants verticaux/horizontaux – En polystyrène résistant aux chocs – Surface prismatique de mesurage – Fioles en plexiglas 673 Trivelle – Niveau d’eau Torpedo – En matière synthétique à 3 fioles pour mesures horizontales, verticales et à 45° 671 Nivelle 671 Nivelle 673 Trivelle Drehbare Libelle Fiole tournante 673 Trivelle 683 Universal – Neigungs-Wasserwaage – Kunststoff mit Horizontal-Libelle – Z usätzlich drehbare Libelle zum Übertragen von Neigungen – Zeichenhilfe für 45°, 60° und 120° – Millimeter-Skala an der Messfläche 683 Universal – Niveau d’eau pour inclinaison – En matière première synthétique avec fiole horizontale – En plus : fiole reglable pour rapporter les angles d’inclinaison – Outil de traçage pour 45°, 60° et 120° – Graduation en mm sur la surface de mesurage 683 Universal Ihre Werbung ist so individuell wie Sie. Gerne erstellen wir Ihnen eine unverbindliche, individuelle Offerte. Wir freuen uns darauf! Artikel Article Länge mm Longueur mm Profilstärke mm Épaisseur de profil mm 670 Pocket 100 100 x 35 x 13 671 Nivelle 150 150 x 25 x 23 673 Trivelle 200 200 x 42 x 17 683 Universal 250 250 x 54 x 15 Votre publicité est aussi individuelle que vous. Nous vous soumettrons volontiers une offre individuelle sans engagement. Avec plaisir ! rieffel.ch 13 Wasserwaagen Niveaux d’eau Gewaagte Werbung Jeder braucht sie, jeder schätzt sie. Wasserwaagen von BMI gehören zur qualitativen Spitze! Somit ist Ihr Logo darauf nicht „gewaagt“. Publicité équilibrée Tout le monde en a besoin, chacun les apprécie. Les niveaux à bulle de BMI sont à la pointe de la qualité ! Osez donc y imprimer votre logo ! 689 Ecoline 689 Ecoline – Das Einsteigermodell für Preisbewusste – Robustes, glattes Aluprofil – Pulverbeschichtet – Messgenauigkeit in Normallage 1 mm/m 689 Ecoline – Le modèle d’entrée de gamme pour ceux qui recherchent le meilleur ratio prix/qualité – Profilé alu robuste, lisse – Thermolaqué – Précision de mesure en position normale 1 mm/m Der Supertorpedo ist ein echter «Allrounder» und passt in jede Werkzeugtasche. Die Horizontal-Libelle hat zusätzliche Markierungen für ein 2%-Gefälle. Le Supertorpedo est un véritable «polyvalent» et rentre dans toutes les sacoches. La fiole horizontale est dotée de marques supplémentaires pour une inclinaison de 2%. Drehbare Winkel-Libelle Fiole tournante n n n n n n n n n n Überragende Qualität Hohe Messgenauigkeit Ausgewählte, langlebige Materialien Attraktives Design Grosses Sortiment ualité surprenante Q Mesure de haute précision Matériaux de choix de grande durée de vie Design attrayant Grand assortiment 14 rieffel.ch 692 Supertorpedo 692 Supertorpedo – 25 cm kurze Wasserwaage – Kopf-, Horizontal- und drehbare Winkel-Libelle – Mit starken Magneten 692 Supertorpedo – Niveaux d’eau de 25 cm – 1 fiole horizontale, 1 verticale et 1 fiole tournante – Avec puissant système à aimants Artikel Article Länge cm Longuer cm Profilstärke mm Épaisseur de profil mm Libellen Fioles 689 Ecoline 30/40/50/60/80/100/120/150/180/200 1.3/1.5 2 692 Supertorpedo 25 1.8 2 Inbusschlüssel-sätze Jeu de Clés males six pans Mit Ihrem Aufdruck auf Wiha-Werkzeugen überzeugen Sie auch Skeptiker: Spürbare Qualität! Nachfolgend eine kleine Auswahl unserer Werkzeuge mit Aufdruck. Sie können selbstverständlich auch die meisten anderen Werkzeuge aus unserem grossen Sortiment mit Ihrem guten Namen versehen. Verlangen Sie detaillierte Unterlagen. Votre impression sur des outils Wiha convaincra même le dernier des sceptiques : une vraie sensation de qualité ! Ci-après un petit choix de nos outils avec impression. Bien entendu, vous pouvez aussi faire imprimer à votre nom la plupart des autres outils de notre grand assortiment. Demandez notre documentation détaillée. 351 PM8X 351 PM8X – Schlüsselanhänger Gemischt bestückter Klapphalter Mini PocketStar®, 8-tlg. 351 PM8X – Assortiment de clés en étui pliable Mini PocketStar, 8 pièces 351 PG9 – Gemischt bestückter Klapphalter PocketStar®, im grossen PocketStar®, 9-tlg. 351 PG9 – Assortiment de clés en étui pliable PocketStar, en grand PocketStar®, 9 pièces Artikel/Article 351 PM8X Inhalt/Contenue 1.5/2.0 Artikel/Article 351 PG9 351 PG9 Inhalt/Contenue 4.5 PH00 PH2 0.7/0.9/1.3/1.5/2.0 T10/T15/T20 3/4/5/6 WIHA – oder wie es möglich ist, Qualität, Innovation und Zuverlässigkeit in ein lückenloses Sortiment zu bringen. Die Wiha-Werkzeuge haben alle Attribute, die hochwertige Produkte ausmachen. Auch Spezialanfertigungen, Werbeaufdrucke auf Schraubenziehern, Sechskant-Sets, in vielen Verpackungsvarianten sind an der Tagesordnung. Wann erfreuen Sie Ihre Kunden mit hochwertigen Werkzeugen? WIHA ou comment réunir qualité, innovation et fiabilité en un assortiment sans faille. Les outils Wiha ont tous les attributs du produit de grande qualité. Des exécutions spéciales, des impressions publicitaires sur des tournevis, des jeux de clés six pans dans de nombreuses variantes d’emballage sont à l’ordre du jour. Quand ferez-vous plaisir à vos clients avec de l’outillage de qualité ? rieffel.ch 15 BITS/Kombiklingen-Satz EMBOUTS/Jeu de lames réversibles WIHA Selector – Schnelle und direkte Bitentnahme mit einer Hand – Einfache Bitauswahl über den roten Schieber – Bestückt mit 10 Bits – Ideal zum Arbeiten auf Leitern oder Gerüsten – 60 x 59 x 12 mm WIHA Selector – Prélèvement d‘embout rapide et direct d‘une seule main – Sélection et prélèvement aisés de l‘embout à l‘aide du curseur rouge – Équiper avec 10 embouts – Idéal pour les travaux sur des échelles ou des échafaudage – 60 x 59 x 12 mm 79271-0201 Artikel/Article 79271-1201 79271-5201 Inhalt/Contenue Artikel/Article 1 x PH1/3 x PH2/1 x PH3 79271-0201 Inhalt/Contenue 1 x 6.5 1 x PZ1/3 x PZ2/1 x PZ3 1 x PH1/1 x PH2/1 x PH3 1 x T6/ 1 x T8/ 1 x T10/ 1 x T15 2 x T20/ 2 x T25/ 1 x T30/ 1 x T40 1 x PZ1/1 x PZ2/1 x PZ3 281 T6 – SYSTEM 6 KombiklingenSatz, 6-tlg. Schlitz, Phillips, Sechskant, Sechskant-Kugelkopf Hochwertiger Chrom-VanadiumMolybdän Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt. Farbcodierte Wiha ChromTop®-Klingenspitzen. SYSTEM 6 SoftFinish®-telescopic Griff. Für variabel einstellbare Klingenlängen von 42–114 mm. In stabiler Klapptasche mit Klettver schluss zur praktischen Aufbewahrung. 1 x T15/1 x T20/1 x T25 281 T6 – Jeu de lames réversibles SYSTEM 6, 6 pièces. A fente, Phillips, six pans, six pans à tête sphérique Acier à haute teneur en chrome-vanadium-molybdène, entièrement trempé, chromé mat. Pointes de lame Wiha ChromTop® à code couleur. Manche SYSTEM 6 SoftFinish®telescopic. Pour des longueurs de lames variables de 42 à 114 mm. Dans une trousse rabattable à fermeture Velcro en toile résistante. 281 T6 Wir bieten nicht nur hochwertigste Produkte mir Ihrem guten Namen darauf an, Sie finden bei uns auch die hochwertigsten Behältnisse für diese Produkte. Ihre Key-Accounts kriegen glänzende Augen, wenn sie diese Werkzeugkoffer von Ihnen erhalten. Nous n’offrons pas seulement des produits de grande qualité imprimés à votre nom, mais vous trouverez aussi dans notre assortiment des boîtes à outils de qualité pour ces produits. Les yeux de vos key account managers brilleront quand vous les leur remettrez. 16 rieffel.ch 281 T11 – SYSTEM 6 KombiklingenSatz, 11-tlg. Schlitz, Phillips, Pozidriv, TORX®, Sechskant, SechskantKugelkopf In Rolltasche aus schwarzem Kunstleder, extra stark. 81 T11 – Jeu de lames réversibles 2 SYSTEM 6, 11 pièces. A fente, Phillips, Pozidriv, TORX®, six pans, six pans à tête sphérique Dans trousse pliable de cuir synthétique noir, très résistant. 281 T11 Artikel/Article 281 T6 Inhalt / Contenue SYSTEM 6 SoftFinish®-telescopic Griff Artikel/Article 281 T11 Inhalt/Contenue SYSTEM 6 SoftFinish®-telescopic Griff 3.5–4.5/4.0–6.0/5.5–6.5 4.0–6.0/5.5–6.5 PH1–PH2 PH1–PH2 5–5 PZ1–PZ2 4–4/5–5/6–6 T10–T15/T20–T25/T30–T40 Vorhängeschlösser Cadenas Sichere Werbung! ABUS ist die bekannteste Sicherheits-Marke in Europa. Von Objektsicherheit bis hin zur mobilen Sicherheit (für Zweiräder, Boote, etc.) bietet ABUS eine breite Palette an bewährten Produkten. Haben Sie eine Idee? Sprechen Sie mit uns, wir finden gemeinsam eine Lösung. Pub sûre ! ABUS est la marque de sécurité la plus connue d’Europe. Depuis la protection des objets jusqu’à la sécurité mobile (pour deux-roues, bateaux, etc.) ABUS offre une large palette de produits éprouvés. Avezvous une idée ? Parlez-nous en, nous trouverons une solution avec vous. 201, 202 CombiFlex Klein – kompakt – kombiflexibel. – Superkleine, kompakte Roll-BackKabelschlösser mit Zahlenkombina tion gegen Mitnahmediebstahl –K abel wickelt sich in dem optisch attraktiven Gehäuse automatisch auf 201, 202 CombiFlex Peu encombrant – compact et superflexible. – Câble-antivol spiral à combinaison, idéal pour la protection des pièces démontables du vélo, telles que selle, etc. – Boîtier robuste et pratique, câble avec système à enroulement automatique 202/90 201/60 bleu Artikel Article 201/60 black SB mm 1.6 201/60 red SB 1.6 Kabellänge Gewicht Long. du câble Poids Artikel Article 60 cm 45 g 201/60 blue SB mm 1.6 60 cm 45 g 202/90 SB 2.5 888 – Körper aus massivem Messing – Innenteile aus rostfreiem Material – Bügel aus Stahl – Präzisions-Stift-Zylinder – Auch gleichschliessend lieferbar Kabellänge Gewicht Long. du câble Poids 60 cm 45 g 90 cm 94 g 888 – Boîtier en laiton massif – Pièces intérieures en matériaux inoxydables – Anse en acier cémenté – Cylindre de précision à goupilles – Aussi livrable en même fermeture 888 Artikel Article mm mm mm mm mm mm 888/30 12 16.0 17.5 5.0 30 50 14 888/40 12 22.0 22.5 6.5 40 62 15 888/50 6 28.0 29.0 8.0 50 77 18 rieffel.ch 17 Key-Bak key-bak Key-Bak geht auf die EisenbahnerZeit in den USA zurück. Es war wichtig, die verschiedenen Schlüssel sicher zu organisieren. Key-Bak war und ist die perfekte Lösung. Seither ist Key-Bak weltweit führend, wenn es darum geht, Schlüssel sicher auf sich zu tragen. Le système Key-Bak remonte aux temps des cheminots américains où il était alors important de ranger les différentes clés de manière sûre. Le système Key-Bak était – et est encore – la solution idéale. Et depuis, Key-Bak est le leader mondial quand il s’agit de transporter des clés sur soi en toute sécurité. Key-Bak – Das Original seit 1948: Jetzt auch mit Ihrem guten Namen. Die Harley-Davidson unter den Schlüsselanhängern. Bei Power-Usern bekannt und sehr geschätzt. Hauswarte, Sicherheitspersonal und das Gastgewerbe schwören auf Key-Bak. Ihre Kunden verdienen nichts Geringeres als das Beste. Key-Bak ; l’original depuis 1948 : Désormais imprimé à votre nom. La Harley-Davidson des porte-clés. Très connu et apprécié par les utilisateurs fréquents. Concierges, personnel de sécurité mais aussi l' industrie hôtelière font confiance à Key-Bak. Vos clients ne méritent rien de moins. KB Super 48 Extrem robust durch 120 cm lange Auszugsschnur aus Kevlar und Gürtelclip. Für den schweren Schlüsselbund die perfekte Lösung. KB Super 48 Très robuste avec chaîne extensible de 120 cm en Kevlar et avec pince de fixation. Solution parfait pour porteclés lourd. KB 5 Mit 60 cm langer Auszugskette aus Stahl und Gürtelclip. In schwarz oder chrom. KB 5 Avec chaîne extensible de 60 cm en acier et pince de fixation. En noir ou chromé KB 484 Black Kevlar-Auszugsschnur. Gehäuse 360° drehbar. Das Gehäuse lässt sich vom Clip abnehmen. KB 484 Black Corde en Kevlar. Boîtier pivotant 360°. Le boîtier s’enlève du clip. KB 488 Securit Auszugs-Schnur aus Kevlar. Mit wetter festem Alu-Karabiner. KB 488 Securit Corde en Kevlar. Avec mousqueton résistant aux intempéries. KB Mini-Bak Der kleine mit 60 cm langer Auszugs schnur aus Nylon. KB Mini-Bak La version petite avec corde en nylon de 60 cm. KB Super 48 KB 484 Black – Gehäuse dreh- und abnehmbar KB 484 Black – Boîtier rotatif et amovible KB 488 Securit KB 5 Black KB 5 Chrom KB MBID Für Badges unerlässlich. KB MBID Essentiel pour les Badges. KB 484 Black KB Mini-Bak – in diversen Farben erhältlich Artikel Article KB Super 48 KB Mini-Bak – disponible en différentes couleurs KB 5 18 rieffel.ch Farbe Couleur Zuggewicht g Länge cm Force de traction g Longueur cm 250 120 Ketten, Seil Chaine, corde Kevlarseil Corde en kevlar schwarz Stahlkette Chaîne en acier 250 60 KB 484 Black Kevlarseil Corde en kevlar schwarz noir 250 120 KB 488 Securit Kevlarseil Nylonseil KB MBID Black Nylonseil noir 250 blau, vert, jaune, 50 rouge, noir noir 50 120 KB Mini-Bak Corde en kevlar scharz blau, grün, gelb, Corde en nylon rot, schwarz Corde en nylon schwarz noir chrom, schwarz chromé, noir 90 90 Schlüsselzubehör ACCESSOIRES POUR CLÉS Schlüsselerlebnisse mit Ihrem Logo! Eine grosse Auswahl von qualitativ hochwertigen Schlüsselanhängern steht für Sie bereit! Sie wollen mehr sehen? Kontaktieren Sie uns! Expérience clé à votre logo ! Un grand choix de porte-clés de grande qualité est à votre disposition ! Vous voulez voir tout l’assortiment ? Contactez-nous ! 8058/8059 – Anhänger mit Kette und Gürtelclip, vernickelt Kette jeweils 50 cm. 8058/8059 – Porte-clés avec pince de fixation et chaîne Chaînette 50 cm. 8059 Pugno – In verschiedenen Farben Ca. 10 cm lang, Kopf ca. Ø 3 cm. (Kein Werbedruck möglich) Pugno – en differentes couleurs Longeur env. 10 cm, tête env. Ø 3 cm. (Sans impression) Pugno Pugno STV Artikel/Article Farbe Couleur Ø 8058 vernickelt nickelé 43 mm 8059 vernickelt nickelé 55 mm Pugno Display-Karton, assortiert Boîte présentoir, assorti 30 mm Wir produzieren auch die aussergewöhnlichsten Schlüssel und –zubehör. Nous produisons aussi des clés et des accessoires de clé les plus extraordinaires. 105 KeySpider Gehäuse vernickelt, schwarz, mit 5 Ringen. 105 KeySpider Trousse nickelé, noire, avec 5 anneaux. Anhänger Art Key Porte-clés Art Key 105 KeySpider Artikel/Article Information Information 105 Display-Karton Boîte présentoir Anhänger Art Key Individuell Individuel rieffel.ch 19 Schlüsselzubehör ACCESSOIRES POUR CLÉS Wir alle haben immer mehr Karten: Wie versorgen? Im CardHolder! Mit Ihrem Aufdruck ein praktischer, sympathischer Werbeträger, da er das Leben ein bisschen leichter macht. Nous avons de plus en plus de cartes : comment les ranger ? Dans le CardHolder ! Un support publicitaire pratique et sympathique imprimé à votre nom pour faciliter un peu la vie. KT 1070 CardHolder Zuständig für Sicherheits-Ausweise, Badges, Identitäts-Karten, etc. Bietet besten Schutz bei praktischer Hand habung. KT 1070 CardHolder Pour cartes de sécurité, badges, cartes d’identités, etc. Meilleure protection avec facile manipulation. KT 1090 – Foto-Anhänger Die Liebsten immer dabei! (40 x 40 mm) KT 1090 – Porte-clés avec photo La famille est toujours là ! (40 x 40 mm) KT 1000 Grosses Beschriftungsfeld 38 x 22 mm beidseitig beschriftbar. KT 1000 Grande surface pour inscriptions 38 x 22 mm sur les deux cotés. KT 1000 Neon KT 1000 Neon 1092 Schlüsselanhänger mit Taschenwasserwaage aus Acrylglas. 80 Stück im Dispenser. 1092 Porte-clés avec niveau d'eau de poche en acrylique. Avec 80 pce bocal distributeur. KT 1070 KT 1090 KT 1000 TUB/150 1092 STV/80 KT 1000 STV KT 1000 20 rieffel.ch Artikel/Article Farben Couleur KT 1070 transparent transparent KT 1090 SB/2 transparent transparent KT 1000 rot, gelb, blau, grün, orange, transparent rouge, jaune, orange, bleu, vert, transparent KZ 1000 Neon neon-gelb, neon-grün, neon-orange, neon-pink jaune fluo, vert fluo, orange fluo, pink fluo KT 1000 TUB/150 assortiert assorti 1092 STV/80 transparent-grün transparent-vert Geldkassetten/schlüsselerkennung CASSETTES À MONNAIE/Accessoires pour clés Sparkässeli aus Metall für wertvolle Inhalte! Nicht nur für Kinder! In diversen Farben. Das überaus sympathische und wertvolle Kundengeschenk. Liebend gerne genutzt in Kinderzimmern, Büros als „Kaffeekässeli“, Läden für Trinkgelder, etc. Tirelire en métal pour des contenus précieux! Pas seulement pour les enfants! En diverses couleurs. Le cadeau publicitaire sympa et précieux. Volontiers utilisée dans les chambres d’enfant, les bureaux comme caisse-café, dans les magasins pour les pourboires, etc. Ihre Werbung ist so individuell wie Sie. Gerne erstellen wir Ihnen eine unverbindliche, individuelle Offerte. Wir freuen uns darauf! Votre publicité est aussi individuelle que vous. Nous vous soumettrons volontiers une offre individuelle sans engagement. Avec plaisir ! sympathisch sympa KIKA STV/12 Mini-Box Artikel Article Höhe mm Haut. mm Breite mm Larg. mm Tiefe mm Farbe Prof. mm Couleur Münzeinsatz Monnayeur Gewicht kg Poids kg KIKA STV/12 60 125 95 ass. assortie 5 Fächer/compartiments 0.450 Mini-Box 60 125 95 blau bleu 5 Fächer/compartiments 0.450 MySticker ist die 3D-Werbung: vielfältig und attraktiv. MySticker: Auch für viele andere Anwendungen als für Schlüssel sind die farbig bedruckbaren 3D-Sticker hervorragend geeignet: Für Ihre Service-Kleber, Beschriftungen Ihrer Produkte oder sogar für die Individualisierung Ihrer Firmenfahrzeuge. Langlebig und attraktiv. Verlangen Sie Muster. n MySticker, c’est la publicité 3D: multiple et attrayante. n MySticker: les stickers 3D imprimables sont aussi utilisables pour de nombreuses autres applications. Pour vos étiquettes de service, l’étiquetage de vos produits ou même pour individualiser vos véhicules d’entreprise. D’une grande longévité et attrayant. Demandez un échantillon. n n n n n n n n n n 3-dimensionale Optik Einfache Erkennung des jeweiligen Schlüssels Soft-Touch Oberfläche Jahrelange Beständigkeit Auch als Werbeträger erhältlich Set für 3 Schlüssel Aspect tridimensionnel Clé facile à identifier Surface douce à toucher Rendra service pendant de nombreuses années Livrable également comme support publicitaire Jeu pour 3 clés rieffel.ch 21 Geschenkideen ohne Werbedruck Cadeau sans impression Lightsticks AmeriGlo Light Sticks sind ungiftig, wartungsfrei, wirken nicht korrosiv, erzeugen ein wärmefreies Licht und sind einfach in der Anwendung. Ob für Sicherheitszwecke, auf Konzerten, Outdoor-Aktivitäten, Firmenevents, als witzige Lichtschwerter oder im Tauchsport: Die unbedenklichen Lightsticks in diversen Längen, Leuchtintensivitäten und Farben sind Garanten für wirkungsvolle Kampagnen. Bâtons luminescents AmeriGlo Light Sticks : ni toxiques, ni corrosifs, ne nécessitent aucun entretien tout en offrant une lumière sans chaleur avec une application des plus simples. Que ce soit dans un but de sécurité, pour des concerts, des activités de plein air, des événements d’entreprise, comme épée lumineuse amusante ou pour la plongée sous-marine : les bâtons luminescents sans risque existent en diverses longueurs, intensités lumineuses et couleur et garantissent des campagnes mémorables. Wir bieten nicht nur hochwertigste Produkte mir Ihrem guten Namen darauf an, Sie finden bei uns auch die hochwertigsten Behältnisse für diese Produkte. Nous n’offrons pas seulement des produits de grande qualité imprimés à votre nom, mais vous trouverez aussi dans notre assortiment des boîtes à outils de qualité pour ces produits. 22 rieffel.ch 6406 orange 6630 gelb Artikel Article Brenndauer Éclairage Länge cm Langueur cm Farbe Couleur 6406 6h 10.16 grün, orange vert, orange 6612 12 h 15.24 grün, gelb, orange, rot vert, jaune, orange, rouge 6630 30 min 15.24 grün, gelb, orange, rot vert, jaune, orange, rouge Geschenkideen ohne Werbedruck Cadeau sans impression Ihren Kunden das Cash-Handling vereinfachen: Zählgeldkassen von Rieffel Les caisses à compter la monnaie simplifient le maniement de l’argent à vos clients. Ein umfassendes Sortiment an Geld behältnissen für fast alle Anforde rungen, in bestmöglicher Qualität, das ist der Erfolg der Robert Rieffel AG mit ihren Eigenprodukten. Ob für die Spesenkasse Ihrer Unternehmung, die Zählkasse des Vereins bis zur Sparkasse der Kinder, bei uns werden Sie fündig! Un assortiment complet de conteneurs compte-monnaie pour presque toutes les exigences dans la meilleure qualité possible, voilà le succès de Robert Rieffel SA avec ses propres produits. Que ce soit pour la caisse de frais de votre entreprise, la caisse de l’association, voire même la cassette-tirelire pour les enfants, chez nous vous trouverez ce qu’il vous faut ! Moneta Basic Moneta DeLuxe DeLuxe 2 VT-GK 3 Artikel Article Moneta-Basic H x B x T mm H x L x P mm 106 x 300 x 242 Moneta-Deluxe 102 x 300 x 242 DeLuxe 1 Farben Couleurs anthrazit anthracite anthrazit anthracite 86 x 165 x 125 blau, rot bleu, rouge DeLuxe 2 86 x 197 x 154 grün, blau vert, bleu DeLuxe 3 86 x 230 x 185 blau, rot blau, rouge DeLuxe 4 VT-GK 1 VT-GK 2 86 x 300 x 230 70 x 153 x 120 77 x 207 x 157 grün, blau rot, blau, schwarz rot, blau, schwarz vert, bleu rouge, bleu, noir rouge, bleu, noir VT-GK 3 82 x 262 x 192 rot, blau, schwarz rouge, bleu, noir VT-GK 4 100 x 300 x 217 rot, blau, schwarz rouge, bleu, noir Änderungen vorbehalten/Modifications réservées rieffel.ch 23 Premium Tools & Security Products Seit 1971 bietet die in 2. Generation geführte Familienunternehmung ein grosses Sortiment mit hoher Lieferbereitschaft an Werkzeugen und Sicherheitsprodukten im Zeichen hochwertiger Qualität. Premium Tools & Security Products Depuis 1971, l’entreprise familiale, dirigée par la 2è génération, propose un vaste assortiment d’outils et de produits pour la sécurité avec une haute disponibilité à la livraison et placé sous le signe de l’excellence quant à la qualité. Messwerkzeuge Outils de mesure Werkzeuge Outillage Schlüsselkasten Armoires à clés Geldbehältnisse Coffrets pour argent Mechanische Türund Fenstersicherheit Sécurité mécanique pour portes et fenêtres Fluchtweg-Über wachung + -sicherung Contrôle des voies d’évacuation Schlüsselzubehör Accessoires pour clés Tresore Coffres-forts Valorit Valorit Promotionsartikel Articles de promotion Gedruckt auf FSC-Papier Imprimé sur papier FSC Robert Rieffel AG Widenholzstrasse 8 CH-8304 Wallisellen Tel.+41 (0)44 877 33 33 Fax+41 (0)44 877 33 22 [email protected] www.rieffel.ch 24 rieffel.ch
