Nahrungsergänzung ist nicht gleich Nahrungsergänzung - Bio-H-TIN

ELEMENTARTEILCHEN
PUBERTÄT RÜCKWÄRTS
IN DER GRAUZONE
Kleine Helfer,
große Wirkung
Wie Hormone auf unser
Wohlbefinden wirken
Warum sich die Haarfarbe
mit dem Alter ändert
Seite 2
Seite 3
Seite 3
Zeitung von BIO-H-TIN® für Apotheker und Pharmazeutisch-technische Assistentinnen
Ausgabe
02
2014
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
wir freuen uns, Ihnen heute die Sommerausgabe unseres
Haar & Nagel Journals zu präsentieren, die mittlerweile vierte. Vielleicht haben Sie es schon gemerkt: Weil nichts so gut
ist, dass es nicht noch besser geht, haben wir die vergangenen Wochen genutzt, um Optik und Inhalt zu überarbeiten.
Viele Ihrer Anregungen sind eingeflossen, aber auch neue
Ideen, die wir in Gesprächen und Besuchen bei unseren
Kunden gewonnen haben. Geblieben ist die wirkungsvolle
Qualität der BIO-H-TIN® Produkte, über die wir auch auf
diesen Seiten wieder fundiert und facettenreich berichten.
Noch eine Bitte: Schreiben Sie uns doch an [email protected]
bzw. [email protected], was Sie von dem Journal halten, ob
Sie etwas vermissen oder was Ihnen besonders gut gefällt.
Und jetzt eine informative Lektüre mit unserem Journal.
Nahrungsergänzung
ist nicht gleich
Nahrungsergänzung
Herzlichst,
Ihr BIO-H-TIN® Team
Der erste flüssige
Komplex für
Haare und Nägel
zum Trinken
BIO-H-TIN® VITALISIERENDER HAAR & NAGEL
KOMPLEX wirkt sich dank seiner wertvollen Inhaltsstoffe nachweislich positiv auf Haare und Nägel aus.
So weit, so gut. Immer wieder fragen sich Kunden
aber, wie sie das Nahrungsergänzungsmittel zu sich
nehmen sollen. Und in welcher Dosis.
Die flüssige Form stellt sicher, dass der Mix aus den wertvollen Spurenelementen Eisen, Zink, Kupfer, Selen sowie
Vitamin H vom Körper schnell aufgenommen wird. Jeden
Tag ein kleiner Schluck ergänzend zu einer abwechslungsreichen und gesunden Ernährung reicht, um Haare und
Nägel optimal in ihrem Aufbau und Wachstum zu unterstützen.
Dazu den Deckel des 10 ml-Fläschchens so
lange nach rechts drehen, bis der Ring bricht
und das Pulver die klare Flüssigkeit durch
kurzes Schütteln orange färbt. Nach links
aufdrehen und austrinken – eine Flasche am
Tag genügt!
BIO-H-TIN® VITALISIERENDER
HAAR & NAGEL KOMPLEX
Erhältlich als Probiergröße mit 3 Fläschchen, oder für 2 Wochen mit 14 Fläschchen.
J
eder spricht von gesunder, ausgewogener Ernährung. Aber wann ist eine
Ernährung gesund und ausgewogen?
Hier scheiden sich die Geister.
Ausgewogene Ernährung – das ist eine dehnbare Aussage und jeder hat eine andere Vorstellung davon, was ausgewogen ist und was nicht. Aktuelle Ernährungstrends
bewegen sich im Rahmen von glutenfreier über vegetarischer bis hin zu veganer Ernährung. Vor allem bei
jungen Menschen steht ein veganer Ernährungsplan
ganz oben auf der Agenda. Ganz gleich, welchen Speiseplan Sie verfolgen: Auf der Hand liegt, dass jede Art von
einseitiger Ernährung Mangelerscheinungen nach sich
ziehen könnte. Und hier kommen die Nahrungsergänzungsmittel ins Spiel.
Rechtlich gesehen, handelt es sich bei Nahrungsergänzungsmitteln um Lebensmittel, die ein Konzentrat von
Nährstoffen oder sonstigen Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung aufweisen.
Welche Vitamine und Mineralstoffe und welche ihrer
Verbindungen Nahrungsergänzungsmitteln zugesetzt
werden dürfen, hat der Gesetzgeber in der „Verordnung
über Nahrungsergänzungsmittel“, kurz NemV, geregelt.
Damit entsprechende Präparate ihrem Namen gerecht
werden, müssen sie sicher sein und die auf dem Etikett
angegebenen Inhaltsstoffe auch in signifikanter Menge im Produkt enthalten sein. Umgekehrt ist darauf zu
achten, dass die Vitamine und Mineralstoffe nicht die
Höchstmenge überschreiten, die durch eine wissenschaftliche Risikobewertung ermittelt wurden. Um die
optimale Dosis zu bestimmen, fließen sowohl Referenzmengen ein als auch jene Nährstoffe, die über die normale Ernährung aufgenommen werden.
Ein normaler Organismus kommt in der Regel mit den
Nährstoffen aus, die er über eine ausgewogene und
gesunde Ernährung erhält. Allerdings fordern neben
einseitiger Ernährung auch Schwangerschaft und Stillzeit einen erhöhten Bedarf an essentiellen Nährstoffen.
Für ältere Menschen kann die Versorgung zum Beispiel
aufgrund von Kau- und Schluckbeschwerden bzw. bei
Appetitlosigkeit ungenügend sein. Und auch chronisch
Kranke brauchen möglicherweise zusätzliche Nährstoffe aus Nahrungsergänzungsmitteln. Laut einer umfassenden Studie sind in Deutschland rund 1,5 Millionen
Menschen als mangelernährt zu bezeichnen. Sie belasten das Gesundheitssystem mit Kosten von etwa 9 Milliarden Euro.
Nahrungsergänzungsmittel sind
beliebt. Rund jeder vierte deutsche
Erwachsene nimmt sie zu sich, im Sport
ist die Quote noch höher.
Was tun, wenn sich die Mangelerscheinungen bei Haaren
und Nägeln bemerkbar machen?
BIO-H-TIN® bietet unter dem Namen VITALISIERENDER HAAR & NAGEL KOMPLEX ein flüssiges Nahrungsergänzungsmittel an, das sich aufgrund seiner
wirkungsvollen Kombination aus lebenswichtigen Vitaminen, Mineral-stoffen und Spurenelementen nachweislich positiv auf die Gesundhaltung der Haare und
Nägel auswirkt. Ob als Prophylaxe oder zur Kur bei geschwächten Abwehrkräften – etwa durch Stress oder
unausgewogene Ernährung – die Zusammensetzung
der Trinkfläschchen entspricht den aktuellen Erkenntnissen, wie sie in der Richtlinie des Europäischen Rates
über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln
vorgegeben sind.
Weitere Informationen bei Ihrem BIO-H-TIN®
Außendienst oder unter www.biohtin.de bzw.
www.biotin.at
HAAR & NAGEL JOURNAL
SEITE 2
ELEMENTARTEILCHEN
Kleine Helfer,
große Wirkung
Eisen
kann sie nicht selbst erzeugen, sein Wohlergehen hängt aber
von ihnen ab. Entweder, weil die Nährstoffe direkt an lebenswichtigen Stoffwechselvorgängen beteiligt sind oder die Funktion von wichtigen Enzymen steuern. 92 Spurenelemente gibt
es, etwa 20 gelten als essentiell. Auch BIO-H-TIN® setzt auf die
Wirkung der wertvollen Substanzen. Eine Spurensuche von B
wie Biotin bis Z wie Zink.
14
55, 845
2
29
Kupfer
C 10 H 16 N 2 O 3 S
Zu Ehren gekommen ist der Wirkstoff unter dem Namen Vitamin H oder Schönheitsvitamin. Das wasserlösliche Vitamin H gehört zur Gruppe der BVitamine. Im Körper beeinflusst es Zellteilung und
Zellwachstum, weshalb Biotin wichtig für gesunde
Haare und Nägel ist. Zudem ist es am Fett- und Eiweißstoffwechsel beteiligt und trägt dazu bei, die im Erbgut
enthaltenen Informationen korrekt umzusetzen. Übrigens beschränkt sich die Wirkung nicht auf Menschen:
Auch Pferdehufe wachsen schneller, wenn dem Futter
Biotin beigemischt wird.
34
Selen
8
Fe
Im Schnitt etwa 3 g Eisen enthält der menschliche Körper. Um die Notwendigkeit wusste schon der alte Grieche
Herodot. Er empfahl, alte Hufeisennägel in saure Äpfel zu
stecken und die rostigen Äpfel anderntags, ohne die Nägel, zu verspeisen. Über den Dünndarm nimmt der Mensch
täglich etwa 1 mg Eisen auf – unentbehrlich für den Sauerstofftransport in die Zellen, die Zellbildung, DNA-Synthese und die Infektionsabwehr. Fehlt das Spurenelement,
drohen unter anderem Hauterkrankungen, brüchige Nägel und Störungen des Nagel- und Haarwachstums.
Mineralstoffe, Spurenelemente & Vitamine – der Mensch
Biotin
2
26
Se
78,96
Cu
2
8
18
1
63,546
Mit 80 und 120 mg rangiert Kupfer mengenmäßig hinter Eisen
und Zink im Organismus, wo es Teil wichtiger Enzyme ist. Mit
Zink kämpft es gegen Freie Radikale, im Spiel mit Eisen wird
das Blut überhaupt erst mit lebensnotwendigem Sauerstoff
angereichert. Eine tägliche Tagesration von 1 mg reicht aus,
um Immunsystem und Zentrales Nervensystem zuverlässig
zu unterstützen sowie Entzündungen vorzubeugen. Auch andere Organismen sind auf Kupfer angewiesen. Getreide zum
Beispiel reagiert bei Entzug mit tauben Ähren und verkrüppelten Blättern.
2
8
Zink
18
6
Als Teil von Enzymen trägt der Nährstoff dazu bei, dass Immunsystem und
Schilddrüse reibungslos arbeiten. Es schützt die Zellen vor oxidativem Stress,
erhält Haare und Nägel und entgiftet den Körper, indem es Schwermetalle wie
Quecksilber oder Arsen bindet. Obwohl der Mensch täglich nur geringe Mengen
braucht, gilt Deutschland als relativ Selen-arm. Mehr Spurenelemente als in Getreide sind in Paranüssen, Steinpilzen, Eiern und Linsen enthalten.
[Zn (OH) 4] 2-
Auch Zink mischt bei vielen wichtigen Stoffwechselreaktionen kräftig mit. So
steuert es die Funktion von etwa 200 Enzymen. Zink ist für gesunde Haut und
Haare verantwortlich, bildet und speichert das so wichtige Insulin und hilft bei
der Produktion von Spermien und der Reifung von Eizellen. Ohne Zink kein
Überleben. Selbst in der Asche eines Menschen lässt es sich nachweisen. Alle Erdenbewohner zusammen tragen rund 16.000 Tonnen davon in sich – genug, um
80 Eifeltürme zu verzinken.
FARBE BEKENNEN
Experimentierfeld
Kopfhaar: Von der
Lust am Tönen und
Färben
T
önen, färben, blondieren – gut 70 Prozent der erwachsenen deutschen Bevölkerung hilft bei der Farbe ihrer Frisur
nach. Doch die Färbemittel sind wegen
der Belastung für Haut und Haar umstritten. Umso wichtiger sind strapazierfähige
Haare, die den Belastungen standhalten.
Nicht jeder hält es mit Jamie Lee Curtis oder George Clooney.
Die US-Schauspieler stehen zu ihren grauen Haaren, mehr
noch: Der graue Schopf ist zu ihrem Markenzeichen geworden. Weil aber graue Haare für Reife und hohes Alter stehen,
gehört das Färben vor allem bei Frauen zum regelmäßigen
Schönheitsritual, um dem Alter zu trotzen. Schon die alten
Ägypter kannten die Technik, wenngleich sie sich erst dank
fortschrittlicherer Methoden ab Mitte des 19. Jahrhunderts
durchgesetzt hat.
Ob Tönen oder Färben ist eine nicht ganz einfache Entscheidung. Beim Färben verschwindet die Farbe nicht mit der Haarwäsche, sondern sie wächst allmählich heraus. Eine Tönung
dagegen hält nur für sechs bis acht Wäschen. Weil sie von
den Haaren nicht wirklich aufgenommen wird, kann sie Haare
weder blondieren noch Graue überdecken. Die Methode eignet sich aber gut, um verschiedene Farben und Looks auszuprobieren, ehe man sich für eine Farbe entscheidet.
Grundsätzlich verfügt jeder Mensch über Zellen namens Melanozyten, die in den Haarfollikeln sitzen und die körpereigenen Aminosäuren in Melanin umwandeln. Für die Farbpalette
im menschlichen Haar sorgen Eumelanin, ein Schwarz-BraunPigment, und Phäomelanin, ein Rot-Gold-Pigment. Je nach
Mischverhältnis entstehen die bekannten Farbvariationen.
Der schwerwiegendste Eingriff ist das Färben, bei dem die
echten Farbpigmente des Haares chemisch verändert werden.
Dabei dringt ein Oxidationsmittel wie Wasserstoffperoxid
in das Haar ein und zerstört dessen natürliche Pigmente.
Zunächst reagieren kleine Moleküle mit dem Wasserstoffperoxid, bevor sich große Farbmoleküle bilden, die sich auch
bei der Kopfwäsche nicht mehr ausspülen lassen.
Bei diesem Vorgang quillt das Haar auf, die äußere Schuppenschicht spreizt sich ab. Auf diese Weise kommen die Chemikalien in das Haar. Dafür wird häufig Ammoniak verwendet, dessen strenger Geruch mit Parfum neutralisiert wird.
Schäumende Tenside sorgen dafür, dass sich die Farbe gut im
Haar verteilt. Allerdings wird es dabei geschädigt, weil sich die
Schuppenschicht nicht dauerhaft wieder anlegt.
Gefärbtes Haar hat keinen natürlichen Glanz mehr und ist
auch schwerer zu kämmen; ganz zu schweigen von den teils
aggressiven Inhaltsstoffen der Färbemittel, die im Verdacht
stehen, Allergien auszulösen und sogar krebserregend zu
sein. Um angegriffene Haare nicht über Gebühr zu strapazieren bzw. widerstandsfähiger zu machen, kommt es auf die
richtige Pflege an. Hier kann eine entsprechende Kur mit Vitamin H Hilfe leisten:
BIO-H-TIN® SANFTES PFLEGE-SHAMPOO reinigt trockenes,
fettiges aber auch strukturgeschädigtes Haar sanft und schonend. Seine parabenfreien Haarpflege-Komponenten sind
besonders hautverträglich und regulieren den Feuchtigkeitsgehalt von Haar und Kopfhaut. Das Ergebnis sind gesundglänzende und angenehm weiche Haare.
Gefärbtes Haar hat keinen
natürlichen Glanz.
Mit BIO-H-TIN® INDIVIDUELLE SYSTEM-HAARKUR wird das
Haar zusätzlich gestärkt. Wertvolle Proteine und oberflächenaktive Vitamine kräftigen, sorgen für seidigen Glanz und
bessere Kämmbarkeit. Je nach Beanspruchung und Haartyp
lässt sich die Kur individuell mischen.
HAAR & NAGEL JOURNAL
SEITE 3
PUBERTÄT RÜCKWÄRTS
IN DER GRAUZONE
Wie Hormone auf unser
Wohlbefinden wirken
Warum sich die
Haarfarbe mit
dem Alter ändert
Hitzewallungen, Schlafstörungen, Herzklopfen, Gewichtsprobleme – der Hormonhaushalt einer Frau
stellt sich im Laufe des Lebens mehrfach um. Von den
sogenannten Wechseljahren bleiben auch Haare und
Nägel nicht verschont. Aufhalten lässt sich die Veränderung nicht, wohl aber verlangsamen.
Es beginnt mit Mitte 40, der Körper sucht nach einem
neuen hormonellen Gleichgewicht. Haben Hormone in der
Pubertät den Monatszyklus in Gang gebracht, läuten die
Wechseljahre nunmehr die Veränderung des weiblichen
Geschlechtshormons ein. Der sinkende Östrogenspiegel
hat Einfluss auf den Körper im Allgemeinen – und im Speziellen auf Haare und Nägel.
So führt der Alterungsprozess unter anderem zu mehr
Sprödigkeit und verminderter Elastizität der Haare. Sie
werden dünner und brüchiger, lichten sich und verlieren
an Farbe. Es kann zu vermehrtem Haarausfall kommen, da
die mangelnde Östrogenproduktion zu einem Überschuss
an männlichen Hormonen führt.
Auch an Finger- und Fußnägeln lassen sich altersbedingte
Spuren beobachten: Die Nägel weisen nicht selten Verfärbungen auf, wachsen langsamer und sind insgesamt dün-
ner, brüchiger und weicher. Aufhalten lässt sich die Entwicklung nicht, wohl aber verlangsamen.
Zum Beispiel mit einem Lebensstil, der die Gesundheit
nachhaltig unterstützt. Eine ausgewogene Ernährung gehört ebenso dazu wie genügend Schlaf, regelmäßige Bewegung, Sonnenschutz und möglichst wenig Alkohol und
Nikotin. Und Stress, denn permanente Anspannung setzt
Hormone wie Cortisol und Adrenalin frei, die Knochen und
Haare schwächen können.
Auch wenn Probleme mit Haaren und Nägeln nicht zwangsläufig dem Alter geschuldet sind – die hormonellen Umstellungsphasen wie Pubertät und Schwangerschaft wirken sich
ebenfalls auf Aussehen und Wohlbefinden aus –, lässt sich
mit bewusster Ernährung und richtiger Körperpflege gegensteuern. Experten empfehlen, die Haare nur zwei- bis dreimal
in der Woche zu waschen und sie nicht durch Dauerwelle,
Färben und Tönen sowie zu heißes Föhnen zu belasten.
Bei Mangel- oder Fehlernährung kann die Qualität von
Haaren und Nägeln durch die Einnahme von Vitamin H
verbessert werden. Dermatologen raten deshalb zur Prophylaxe und Therapie eine Kur mit 2,5 mg täglich. Das
sehr gut verträgliche Vitamin gibt es bereits in der richtigen Dosierung zur bequemen Einnahme als BIO-H-TIN®
VITAMIN H 2,5 MG TABLETTEN.
Auch das Nahrungsergänzungsmittel BIO-H-TIN® VITALISIERENDER HAAR & NAGEL KOMPLEX mit seinem Mix
aus Vitamin H und anerkannt wertvollen Spurenelementen
fördert das gesunde, kräftige Wachstum von Haaren und
Nägeln – und kann selbst positiv auf die Zeit der Wechseljahre einwirken: Wenn der Östrogenspiegel sinkt und
damit Durchblutung und Nährstoffversorgung im Körper
gedrosselt werden.
Wie ein Leichtgewicht das Leben
von Haaren und Nägeln erschwert
Die Schilddrüse gehört zu einem der meistunterschätzten Organe. Denn gemessen an ihrer Rolle für den Körper,
kommt ihr eine zentrale Bedeutung zu. Im vorderen Halsbereich unterhalb des Kehlkopfes ansässig, stellt sie Hormone
her, die Herzschlag und Blutdruck steuern, die Körpertemperatur regeln und sogar das größte Organ des Menschen
beeinflussen – die Haut. Gerät die Arbeit der Schilddrüse ins
Stocken, verändert sich auch die Haut und ihre „Anhangsgebilde“ Haare und Nägel.
Trockene, ausfallende Haare, dünne und brüchige Fingernägel, Rillenoptik oder eine flache Nagelplatte deuten deshalb
nicht zwangsläufig auf ernährungsbedingte Mangelerscheinungen hin, für die sich das Nahrungsergänzungsmittel
Membrana
thyrohyoidea
Kehlkopfmuskulator
(Lobus dexter)
rechter
Schildrüsenlappen
(Lobus dexter)
linker
Schildrüsenlappen
(Lobus sinister)
Luftröhre
(Trachea)
ie einen bekämpfen sie, sobald sich erste Anzeichen zeigen, die anderen tragen
sie stolz zur Schau: graue Haare. Wie aber
kommt es zu der natürlichen Verfärbung?
Dermatologen raten deshalb zur Prophylaxe und
Therapie; mit einer Kur mit 2,5 mg Vitamin H
täglich. Das sehr gut verträgliche Vitamin gibt es
bereits in der richtigen Dosierung zur bequemen
Einnahme als BIO-H-TIN® VITAMIN H 2,5 MG
TABLETTEN.
BRENNPUNKT SCHILDDRÜSE
Ihre Form erinnert an einen Schmetterling, sie ist
kaum größer als eine Walnuss und wiegt gerade
einmal 25 Gramm: Die Schilddrüse, ein kleines
Organ unterhalb des Kehlkopfes, lenkt fast alle
wichtigen Funktionen im Körper. Sind sie gestört,
leidet auch das Aussehen von Haaren und Nägeln.
D
BIO-H-TIN® VITALISIERENDER HAAR & NAGEL KOMPLEX
(siehe Seite 1) bewährt hat.
Nicht selten sind die oben beschriebenen Symptome Anzeichen für eine Schilddrüsenerkrankung. Ob Unter- oder
Überfunktion – beide Störungen entwickeln sich oft schleichend und bleiben daher über längere Zeit unbemerkt. Me-
Gerät die Arbeit der Schilddrüse in
Schieflage, verändert sich folglich auch
die Haut und ihre „Anhangsgebilde“.
diziner schätzen, dass jeder zehnte Erwachsene in der Bevölkerung betroffen ist, vor allem Menschen über 45 Jahre
tragen ein erhöhtes Risiko. Wobei für Haut- und Haarprobleme die Frage nach einem Zuviel oder Zuwenig des Schilddrüsenhormons im Blut zunächst zweitrangig ist.
Bei einer Überversorgung laufen viele Vorgänge im Körper
auf Hochtouren; die Haare wachsen schneller, fallen aber
auch schneller wieder aus, und sind ebenso wie die Fingernägel dünner, feiner und manchmal brüchiger. Auch eine Unterversorgung der Schilddrüse äußert sich in einem Verlust
der Haare, die trocken, rauh und nicht-fettend erscheinen.
Die Nägel neigen dazu, brüchig zu werden, zeigen Längs- und
Querrillen; zudem kann sich die Nagelplatte abflachen.
Neben den kosmetischen Beeinträchtigungen hat eine Überfunktion mitunter schwerwiegende Folgen für den Organismus. Schon eine leicht erhöhte Hormonproduktion muss behandelt werden, weil die Gefahr von Herzrhythmusstörungen
und Vorhofflimmern steigt. Ärzte berichten immer wieder
von Patienten mit Herzbeschwerden, die sich bei genauerer
Untersuchung als Symptome einer Schilddrüsenüberfunktion entpuppten. Dabei lässt sich anhand eines einfachen Bluttests ermitteln, ob die Schilddrüse ordnungsgemäß arbeitet.
Graue Haare sind in den meisten Fällen ein Zeichen für den natürlichen Alterungsprozess. Ausnahmen widerlegen natürlich
auch hier die Regel. So kann frühzeitiges Ergrauen auf Stress,
Schilddrüsenerkrankungen oder eine starke Übersäuerung
des Körpers zurückzuführen sein. Die altersbedingte Graufärbung galt lange als Rätsel – bis es Wissenschaftler der Universität Mainz und ihre Kollegen aus dem englischen Bradford
gelöst haben.
Demnach sind Sauerstoffradikale maßgeblich am Verlust der
Haarfarbe beteiligt. Ausgangspunkt ist das als Bleichmittel
bekannte Wasserstoffperoxid. Mit zunehmendem Alter tritt
es vermehrt in den Haaren auf und verhindert so, dass das
Farbpigment Melanin gebildet wird. Grund hierfür ist ein
Enzym namens Katalase, das normalerweise Wasserstoffperoxid neutralisiert, in den Zellen allerdings nur noch in sehr
geringer Konzentration vorkommt.
Der Körper kommt mit dem Abbau in die beiden Bestandteile Wasser und Sauerstoff irgendwann nicht mehr nach. Mehr
noch: Wasserstoffperoxid greift das Enzym Tyrosinase an und
oxidiert dabei die Aminosäure Methionin. Durch den Oxidationsvorgang wird eine Kettenreaktion in Gang gesetzt, die
nicht nur die Melaninproduktion lähmt sondern auch weitere Enzyme beeinträchtigt, die zur Reparatur beschädigter Eiweißbausteine dringend benötigt würden. So gehen dem Haar
früher oder später die Pigmente verloren – und zwar von der
Haarwurzel bis in die Haarspitze.
Übrigens: Streng genommen ergrauen Haare nicht. Entweder
ist das Haar pigmentiert. Oder es hat keine Farbe mehr, dann
ist es weiß. Der graue Effekt entsteht, wenn sich weiße Haare
mit dem natürlichen Farbton mischen.
Deutschland: BIO-H-TIN® Vitamin H 2,5 mg Tabletten Wirkstoff: Biotin Zus.: 1 Tbl. enth.:
2,5 mg Biotin. Sonst. Bestandt.: Mikrokrist. Cellulose, Lactose-Monohydrat, Croscarmellose-Natrium, Magnesiumstearat (Ph. Eur.) [pflanzlich], Hochdisperses Silicumdioxid.
Anw.: Prophylaxe u. Therapie von Biotin-Mangelzuständen. Gegenanz.: Überempfindlichk. geg. Biotin od. einen der sonst. Bestandt. Nebenw.: Sehr selten: Allerg. Reakt. der
Haut (Urtikaria). Enth. Lactose. Weit. Einzelh. s. Fach- u. Gebrauchsinfo.
BIO-H-TIN Pharma KG, D-96103 Hallstadt Hersteller und Vertrieb: Dr. R. Pfleger GmbH,
D-96045 Bamberg (BHT/20130313/FK)
Österreich: BIO-H-TIN® Vitamin H 2,5 mg Tabletten Zusammensetzung: 1 Tbl. enth.
2,5 Biotin. Sonst. Bestandt.: Mikrokrist. Cellulose, Lactose-Monohydrat, Croscarmellose-Natrium, Magnesiumstearat (Ph. Eur.) [pflanzlich], hochdisperses Siliciumdioxid. Anwendungsgebiete: Prophylaxe u. Therapie von Biotin-Mangelzuständen. Prophylaxe u.
Therapie von Biotin-Mangelzuständen beim sehr seltenen Biotin-abhängigen, multiplen
Carboxylasemangel. Gegenanzeigen: Überempfindlichk. gegen den Wirkstoff od. einen
der sonst. Bestandt. Zulassungsinhaber: BIO-H-TIN Pharma GmbH & Co. KG, D-96103
Hallstadt. Abgabe: rezeptfrei, apothekenpflichtig. Packungsgrößen: 28, 84 u. 2 x 84 (Bündelpackung) Tbl. Stand: März 2013. Weitere Angaben zu Neben-, Wechselwirkungen und
zu den „Besonderen Warnhinweisen zur sicheren Anwendung“ entnehmen Sie bitte der
veröffentlichten Fachinformation. (BHT_2,5mg_AT/20130708/FK)
SEITE 4
HAAR & NAGEL JOURNAL
VISITENKARTE HÄNDE
IMPRESSUM
Schutzfunktion der Nagelhaut
Herausgeber: BIO-H-TIN® – Dr. R. Pfleger, D-96045 Bamberg
Ist die Nagelhaut intakt, geht es den Fingernägeln gut.
Denn gesunde Nägel hängen wesentlich vom sorgsamen Umgang mit dem dünnen Häutchen ab. Neben
der richtigen Maniküre bietet eine spezielle Creme
wirkungsvollen Schutz und Pflege.
Gesundes, kräftiges Haar und schöne Fingernägel – nicht nur
Frauen legen darauf großen Wert. Umso wichtiger ist die regelmäßige Pflege, innerlich wie äußerlich. Zur Maniküre gehört allerdings mehr als Feilen, Polieren oder Lackieren. Stichwort: Nagelhaut.
Sie besteht aus einer dünnen Schicht abgestorbenen Gewebes, die eine gut haftende Verbindung zur Nagelplatte aufweist. Als Bindeglied zum Nagelbett schützt sie die Wurzel
des Fingernagels vor Bakterien, Viren und anderen Krankheitserregern, die schmerzhafte Entzündungen zur Folge haben können. Auch Schmutz in den Seitenrändern wehrt die
unscheinbare Hautpartie ab; vorausgesetzt, sie wird pfleglich
behandelt.
Redaktion: BIO-H-TIN® HAAR & NAGEL JOURNAL-Team
Zupfen und Schneiden sind tabu. Für die richtige Pflege eignet sich ein Rosenholzstäbchen, mit dem man die Nagelhaut
vorsichtig zurückschiebt. Leichter geht es, wenn die Hände
vorher einige Minuten in einem Handbad eingeweicht wurden.
Danach sollten Hände und gerade die Nagelhaut mit einer
speziellen Creme behandelt werden: BIO-H-TIN® REGENERIERENDE NAGELCREME stärkt Haut und Hornschicht von
innen, indem sie pflegende und schützende Inhaltsstoffe,
Liposomen und Vitamin H zuführt. Die nicht fettende Substanz zieht rasch ein, bildet einen Schutzfilm und erhöht den
Feuchtigkeitsgehalt. Trockene, spröde Nägel werden wieder
fest, erhalten ihren Glanz zurück und sind weniger krankheitsanfällig.
Eine regelmäßige Pflege macht also nicht nur aus kosmetischer Sicht Sinn. Denn rissige Nagelhaut öffnet Keimen Tor
und Tür; der Nagel löst sich und muss im schlimmsten Fall
entfernt werden.
Tipps: Die Nägel nach jedem Händewaschen eincremen,
scharfe Nagellackentferner oder andere Chemikalien
meiden – und bei handwerklichen Tätigkeiten wie
Garten- oder Hausarbeit Handschuhe tragen.
Mehr über die Wirkungsweise von BIO-H-TIN®
REGENERIERENDE NAGELCREME unter
www.biohtin.de bzw. www.biohtin.at
Gestaltung: IDEENHAUS GmbH Marken.Wert.Stil
Produktion: creo Druck & Medienservice GmbH
Vertrieb: Dr. R. Pfleger GmbH
Anschrift: BIO-H-TIN® – Dr. R. Pfleger GmbH
D-96045 Bamberg
WIRKUNGSVOLL
FÜR HAARE & NÄGEL
Ratent!
i
Si e m
QUIZ
Hätten Sie’s gewusst?
Regelmäßig versorgt Sie das Haar & Nagel Journal
mit interessanten Beiträgen rund um Haare und
Nägel. Testen Sie, wie gut Sie über die Themen Bescheid wissen – und machen Sie mit bei unserem
Quiz. Die richtigen Antworten finden Sie unterhalb dieser Box. Viel Spaß!
Welche Aussage trifft zu?
BERATUNGSTAG
A. Haarausfall ist ein reines Männerproblem.
B. Selbst nach dem Tod ist mit der Haarproduktion noch lange nicht Schluss.
C. Mit den Wechseljahren sinkt der Östrogenspiegel, was zu brüchigen, spröden Haaren
bis hin zu Haarausfall führen kann.
Guter Rat – direkt und vor Ort
Was hat es mit grauen Haaren auf sich?
Daniela Lutter
gehört zum Team der Burg Apotheke im nordrhein-westfälischen
Sundern. Zu den Aufgabengebieten der gelernten PTA gehören die
Kunden- und Ernährungsberatung
sowie der Verkauf.
Frau Lutter, Sie haben das BIO-H-TIN® Beratungsangebot bei Haar- und Nagelproblemen genutzt. Hat dieser
Tag den normalen Geschäftsbetrieb beeinträchtigt?
Ganz im Gegenteil. Wir haben der Beraterin extra eine
Kollegin zur Seite gestellt. So war gewährleistet, dass die
Kundin auch unmittelbar vor und nach dem Beratungsgespräch optimal betreut wurde und es zu keiner längeren Wartezeit kam. Die BIO-H-TIN® Mitarbeiterin
konnte sich ganz ihrer Aufgabe widmen.
Hat sich der Tag auch auf den Umsatz ausgewirkt?
Ja, vor allem in den Tagen und Wochen danach hatten wir gute
Nachverkäufe. Teils kommen die Kundinnen recht schnell wieder und sagen: „Ich möchte doch gerne die Glasfeile haben, ich
habe nachgedacht und es stimmt ja, was die Dame gesagt hat
(die BIO-H-TIN® Beraterin, Anm. d. Red.).“ Uns ist aber ganz
wichtig, am Beratungstag keinen Kaufdruck auszuüben.
Wie war die Resonanz?
Wir waren komplett ausgebucht, der Terminkalender der
BIO-H-TIN® Beraterin war voll.
Gab es noch andere Formen der Kundenansprache?
Wir haben den Infoflyer von BIO-H-TIN® direkt auf die Vorderseite der Apotheken Umschau getackert – das hat zu einer guten Rücklaufquote geführt. Außerdem haben wir im Geschäft
Plakate aufgehängt, einen Hinweis auf unsere Internetseite
gestellt und einen Gehwegstopper vor der Türe aufgebaut, um
den Aktionstag auch von außen zu bewerben.
Und wie geht man auf eine Kundin am besten zu?
Am besten direkt, wenn sie vor Ihnen am Counter steht. Wichtig ist, dass sie das Gefühl hat, es ist unverbindlich. Also nicht:
„Sie müssen“, sondern: „Wir haben da einen Beratungstag –
wäre das interessant für Sie?“
Was gibt es zu beachten, damit der Tag ein Erfolg wird?
Haben Sie ein paar Tipps für die Kollegen?
Frühzeitig mit der Werbung anfangen und gezielt ansprechen. Also nicht wahllos Flyer verteilen oder auslegen. Und
alle im Team müssen die betreffenden Kunden immer wieder darauf aufmerksam machen. Zusätzlich kann man den
Tag mit Anreizen wie Prozenten kombinieren; wir haben
zum Beispiel eine Nachkaufgarantie angeboten, das heißt,
wer wiederkam, um zu kaufen, hat einen Nachlass in Form
eines Gutscheins bekommen.
Wie fällt Ihr Resümee aus?
Also wir würden das jederzeit wieder machen. Er ist gut für
unser Image, für die Kundenbindung, aber auch zur Kundenneugewinnung. Die positive Wahrnehmung kommt ja auch
der Apotheke zugute.
Letzte Frage: Promotions- oder Beratungstag?
Für uns ganz klar der Beratungstag. Wir sind hier auf dem
Land, und da ist es für die Kunden toll, wenn wir uns Zeit für
Sie nehmen.
A. Je niedriger der Bildungsstand ist, desto eher
zeigen sich graue Haare.
B. Die Farbstoff bildenden Zellen schwächeln mit
zunehmendem Alter, weshalb nachwachsendes Haar immer mehr an Pigmenten verliert
und aufhellt.
C. Dickes Haar ist vielleicht schöner, neigt aber
eher zur Ergrauung als feines.
Welche Vitamine und Spurenelemente
sind für Haare besonders wichtig?
A. Vitamin H und Zink
B. Vitamin A und Kalzium
C. Vitamin D und Magnesium
Wie geht man mit der Nagelhaut richtig um?
A. Am besten mit der Nagelschere schneiden.
B. Wenn die Nagelhaut stört, einfach abreißen.
C. Vorsichtig zurückschieben, um Verletzungen
und damit Entzündungen zu vermeiden.
Was ist dran an chemischen Haarfärbemitteln?
A. Starke Nebenwirkungen sind ausgeschlossen.
B. Tierversuche sollen weiterhin dabei helfen,
gesundheitliche Gefahren beim Menschen
wie Allergien oder gar Krebs abzuwenden.
C. Die Umwelt nimmt durch den Herstellungsprozess keinen Schaden.
Frau Lutter, vielen Dank für das Gespräch.
Auflösung:
1 C; 2 B; 3 A; 4 C; 5 B
Wirkungsvolle Produkte sind das eine, eine qualifizierte Betreuung vor Ort das andere. Im Gespräch mit
dem Haar & Nagel Journal spricht PTA Daniela Lutter
über ihre Erfahrungen mit dem BIO-H-TIN® Beratungstag und gibt Tipps für den erfolgreichen Ablauf.
Ihr Fazit: jederzeit wieder.
Und das Feedback?
Die Kundinnen sind alle sehr zufrieden gewesen. Viele sind auf
mich zugekommen und haben sich für die tolle Aktion bedankt.
Erzählen Sie doch mal, wie so ein Tag abläuft.
Wir fangen in der Regel vier bis sechs Wochen vorher an,
indem wir einen Infoflyer von BIO-H-TIN® an Interessierte
verteilen. Außerdem schreiben wir sie gezielt an.
Nach welchen Kriterien?
Etwa Patientinnen, von denen wir wissen, dass sie Probleme
mit der Schilddrüse haben oder Frauen, die schwanger oder
in den Wechseljahren sind. Dabei greifen wir auch auf unsere
Kundendatei zurück.
Sie möchten in Ihrer Apotheke auch einen Beratungs- oder Promotionstag veranstalten?
Alle Infos bei Ihrem BIO-H-TIN®Außendienstmitarbeiter oder direkt bei:
Simone Roth
Telefon: 0951 6043-339
[email protected]
Gabi Eulich
Telefon: 0951 6043-136
[email protected]