FAIR EINKAUFEN GUT VERPACKT! FAIRÄNDERUNG

WELT&
LADEN
Das Weltladenmagazin | winter
2010
www.weltladen.de
FAIR EINKAUFEN
Nicht nur eine Frage
des Geschmacks
GUT VERPACKT!
Schöne Produkte zum
Anziehen und Dekorieren
FAIRÄNDERUNG
Indiens Fair-HandelsSzene im Wandel
2
Fair einkaufen — Reportage
K r e a t i v — Papier
Vollmilch oder Zartbitter –
mehr als eine Frage des
Geschmacks
von Corinna Sager
Wir können heute fast alles kaufen und aus einer Vielzahl von Einkaufsorten
auswählen. Gehe ich in den Supermarkt, auf den Wochenmarkt oder in den
Weltladen? – Wir haben nicht selten die Qual der Wahl. Jeder Käufer hat andere
Ansprüche und legt eigene Kriterien für seine Kaufentscheidung fest. Will er
dabei sichergehen, dass er sich nicht nur gut, sondern auch gerecht entscheidet,
gilt es aufmerksam zu sein. Der Faire Handel bietet Handlungsoptionen – diese
stellen wir Ihnen vor.
Am Anfang steht eine einfache Frage: Kaufe ich den fair
gehandelten Vollmilch-Klassiker im Weltladen oder eine
der vielen Schokoladensorten im Supermarkt? Früher hatte diese Frage ihre Berechtigung, denn es gab nur wenige
fair gehandelte Schokoladen, die ausschließlich in Weltläden verkauft wurden. Heute zeichnet sich hingegen ein
anderes Bild: Im Weltladen können Kunden aus einer
Vielzahl von qualitativ hochwertigen Schokoladensorten
auswählen – neben den Klassikern „Vollmilch“ oder
„Zartbitter“ stehen verführerische Tafeln wie „Espresso
Caramel“, „Mandelkrokant“ oder „Fleur de Sel“ im Regal.
Häufig werden sie begleitet von Pralinen, Nougat und
kuvertierten Nüssen – ein Genuss für die Sinne.
Während Weltläden als Fachgeschäfte des Fairen
Handels das breiteste und tiefste Sortiment fair gehandelter Waren anbieten, sind einzelne fair gehandelte
Produkte seit mittlerweile 18 Jahren auch in deutschen
Supermärkten, Naturkostläden oder manchem Einzelhandelsgeschäft anzutreffen. Bundesweit gibt es inzwischen
geschätzte 30.000 Verkaufsstellen für fair gehandelte
Produkte, und die Umsätze steigen stark an. Im Vergleich
zu früher ist es heute für kritische Konsumenten verhältnismäßig leicht, eine Schokolade zu kaufen, die allen
Ansprüchen gerecht wird: Sie soll qualitativ hochwertig
sein, genüsslich auf der Zunge zergehen und aus sozial
und ökologisch verantwortungsvoller Produktion
kommen. Doch wie kann der Verbraucher wirklich sicher
sein, dass er auch das bekommt, was ihm versprochen
wird?
Was zeichnet den Fairen Handel aus?
Verführerisch ist sie, die Speise der Götter. Doch hinter
einer Tafel Schokolade steckt viel mehr als nur Kakao!
Der Faire Handel setzt sich für mehr Gerechtigkeit im
Welthandel ein und hat zum Ziel, Kleinproduzenten und
Kleinbauern in Entwicklungsländern bessere Entwicklungsmöglichkeiten zu eröffnen. Hinter einer Tafel
Schokolade verbirgt sich folglich mehr als nur Kakao.
Im Gegensatz zu Kakao aus herkömmlichem Handel,
wird fair gehandelter Kakao ausschließlich von Kleinbauern angebaut, die in Kooperativen oder Genossenschaften
zusammengeschlossen sind. Sie liefern ihre Rohstoffe
direkt oder über Vermarktungsorganisationen an FairHandels-Importeure, die ihnen einen garantierten
Abnahmepreis zahlen. Dadurch sind die Bauern vor den
negativen Auswirkungen der Schwankungen des Weltmarkts geschützt – was besonders bei niedrigen Weltmarktpreisen für Kakao relevant ist. Für viele Bauern ist
jedoch der faire Preis nicht unbedingt die wichtigste
Leistung des Fairen Handels. Vielmehr sind auch die
Aussicht auf langfristige Handelsbeziehungen und die
Möglichkeit, eine Vorfinanzierung zu erhalten, attraktive
Anreize. Darüber hinaus unterstützen die Fair-HandelsImporteure ihre Partner bei der Entwicklung neuer
Produkte, machen zum Beispiel eine Umstellung auf
ökologischen Anbau möglich oder beraten ihre Partner
bei der Weiterentwicklung ihrer Strukturen. Da ein fairer
Preis nicht nur die Produktionskosten decken, sondern
auch eine sozial und ökologisch verantwortungsvolle
Produktion ermöglichen soll, wird zusätzlich eine Prämie
gezahlt, die vor Ort zum Beispiel für Bildungs- oder
Gesundheitsprojekte genutzt wird.
Im Gegenzug verpflichten sich die Kleinbauern- oder
Produzentenorganisationen dazu, Produktion bzw.
Anbau entsprechend den Grundsätzen des Fairen
Handels zu gestalten. Das bedeutet: Sie arbeiten transparent, garantieren ihren Mitarbeitern sozialverträgliche
Arbeitsbedingungen und fördern demokratische
Strukturen innerhalb ihrer Organisation. Das heißt unter
3
4
Fair einkaufen — REPORTAGE
K r e a t i v — Papier
anderem, Gewerkschaftsfreiheit zu garantieren und für
Gleichberechtigung einzutreten. Dem einzelnen Bauern
ermöglichen diese Grundsätze eine menschenwürdige
Arbeit. Für Produzentengruppen ist die Umstellung auf
die genannten Kriterien allerdings eine Herausforderung,
für die sie sich bewusst entscheiden müssen.
Ist fair gleich fair?
Die meisten Menschen, die sich näher mit Fairem Handel
beschäftigen, sind schnell von dem Konzept überzeugt.
Es bietet ihnen eine konkrete Handlungsoption, um einen
Beitrag zu einer gerechteren Welt zu leisten. Dennoch ist
es nicht immer leicht, „echte“ fair gehandelte Produkte
zu erkennen. Der Begriff „fair“ ist rechtlich nicht geschützt
und wird von vielen Firmen und Organisationen zur
Vermarktung von unterschiedlichsten Produkten und
Dienstleistungen genutzt. Die Fair-Handels-Landschaft
wird dadurch für Verbraucher unübersichtlich. Einige
Produkte tragen ein Siegel, andere wiederum keines.
Haben Sie sich schon mal gefragt, warum? Die Antwort
auf diese Frage ist vielschichtig und eng mit der
Geschichte des Fairen Handels verknüpft.
Weltläden – Fachgeschäfte des Fairen Handels
Seit den Anfängen des Fairen Handels in Deutschland
handeln alternative Importorganisationen wie BANAFAIR,
DWP, EL PUENTE oder GEPA ausschließlich mit fair
gehandelten Waren und pflegen direkte Kontakte zu ihren
Partnern in den Ländern des Südens. In ihrem Sortiment
muss man daher nicht zwischen „fair“ und „unfair“
unterscheiden – allein der Markenname verrät: Dieses
Produkt ist fair gehandelt! Das konsequent aus der
Produktpalette von kleinen und großen alternativen
Importorganisationen ausgewählte Sortiment in den
Weltläden gibt dem Kunden Sicherheit bei seiner Kauf-
entscheidung: Im Weltladen wird nie eine konventionelle
Schokolade neben einer fair gehandelten Schokolade zu
finden sein. Sobald der Kunde den Weltladen betritt,
kauft er fair gehandelte Produkte. Dabei steht ihm ein
breites Sortiment zur Verfügung: Neben Lebensmitteln
auch eine vielfältige Auswahl an Kunsthandwerk. Lediglich einige Produkte, die es nicht aus Fairem Handel gibt,
ergänzen das Sortiment und sind entsprechend gekennzeichnet.
Dass sie ausschließlich Fairen Handel betreiben, ist
dabei nicht die einzige Leistung von Weltläden – ihr
Engagement ist weitaus größer. Entsprechend ihrer
Philosophie leisten sie Informations- und Bildungsarbeit,
gestalten zum Beispiel Themenabende zu Produkten und
Produzenten oder laden Schulklassen zum Besuch ein.
Sie streben (handels-)politische Veränderungen hin zu
einer nachhaltigen Entwicklung an und beteiligen sich
dafür an politischen Kampagnen. Einen ganzheitlichen
Ansatz verfolgen auch die Importorganisationen – sie
legen nicht nur bei Anbau und Produktion Wert auf Nachhaltigkeit, sondern auch bei der Weiterverarbeitung von
Lebensmitteln. Sie achten zum Beispiel bei Schokolade
auf eine besonders schonende Zubereitung und vermeiden
den Einsatz gentechnisch veränderter Substanzen. Auch
leisten sie Bildungsarbeit und ermöglichen zum Beispiel
Begegnungen zwischen Produzenten und Konsumenten
sowohl hier in Deutschland als auch in Partnerländern.
Die Eroberung der Supermärkte
Mit der zunehmenden Bekanntheit des Fairen Handels ist
die Nachfrage nach fair gehandelten Produkten in Deutschland stark gestiegen. Daher war es eine logische Konsequenz, dass in den 1990er Jahren die Vertriebswege für
fair gehandelte Produkte auf Supermärkte und andere
Geschäfte ausgeweitet wurden. Eine Veränderung, die auch
den Wünschen von Produzentenorganisationen folgte.
In den Niederlanden wurde als erstes das Potenzial, den
Absatz von fair gehandelten Produkten durch eine Ausweitung auf andere Vertriebskanäle zu steigern, erkannt.
Im Jahr 1988 führten sie daher das weltweit erste FairHandels-Siegel ein und ebneten so den Weg zur
Eroberung der Supermärkte. Unter dem Namen Max
Havelaar wurden zunächst fair gehandelte Kaffees
gekennzeichnet, die sich durch das Siegel von den
konventionellen Produkten im Supermarkt abhoben. So
konnten zum Beispiel die großen Kaffeeröster einzelne
fair produzierte Kaffees siegeln lassen und mussten
nicht komplett auf Fairen Handel umstellen. Ein neues
Konzept von Fairem Handel war geboren!
Nach und nach wurden auch in anderen Ländern
Siegelinitiativen gegründet. Die deutsche Siegelinitiative
TransFair ist seit 1992 damit betraut, innerhalb der
bestehenden Strukturen des Handels bessere Absatzmöglichkeiten für fair gehandelte Produkte zu schaffen.
Sie vergibt heute für 19 verschiedene Produktgruppen
das FAIRTRADE-Siegel. Jeder Hersteller und jedes Einzelhandelsgeschäft kann unter Einhaltung bestimmter FairHandels-Kriterien und nach entsprechenden Kontrollen
Produkte mit dem FAIRTRADE-Siegel auf den Markt
bringen. Der positive Effekt hiervon ist, dass der Faire
Handel über FAIRTRADE in die Mitte der Gesellschaft
getragen wird: Inzwischen ist das Siegel in vielen Läden
vom Einzelhändler bis zum Discounter präsent und
immer mehr Kunden kaufen fair gehandelte Produkte.
Gleichzeitig ist dieser breite Ansatz von Fairem Handel
kritisch zu hinterfragen, denn er ermöglicht konventionellen Nahrungsmittelkonzernen wie zum Beispiel Nestlé
das eigene Image durch die Siegelung eines Produktes
aufzubessern und Handelskonzernen wie zum Beispiel
LIDL durch die Listung eines gesiegelten Produktes vom
guten Image des Fairen Handels zu profitieren. Dabei
entspricht der Großteil der jeweiligen Unternehmenstätigkeit nach wie vor nicht den Kriterien des Fairen
Handels. Die Unternehmen tragen mehrheitlich also nach
wie vor dazu bei, diejenigen Probleme zu verstärken, die
der Faire Handel zu lösen versucht.
Schokoladenkauf nun leicht gemacht?
Der Faire Handel hat sich in die Breite bewegt – das ist
deutlich geworden. Wir können heute bundesweit fair
gehandelte Produkte kaufen und dabei aus einem vielfältigen Sortiment auswählen. Mit jedem Einkauf haben
wir die Chance, ein Zeichen für mehr Gerechtigkeit zu
setzen! Dennoch ist fair nicht gleich fair. Weltläden und
der FAIRTRADE Ansatz haben zwar das gemeinsame Ziel,
die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Produzenten
nachhaltig zu verbessern, ihre Wege dafür sind jedoch
unterschiedlich.
Wo man fair gehandelte Produkte kauft, bleibt letztlich jedem selbst überlassen. Ich für meinen Teil weiß
eines schon genau: Ich gehe in den Weltladen. Weil ich
mit meinem Einkauf dort nicht nur die Produzenten vor
Ort, sondern auch die ökonomische Basis für Bildungsund politische Arbeit in Deutschland unterstütze. Ob es
dann aber Vollmilch oder Fleur de Sel wird – das muss die
▃
Tagesform entscheiden.
Wer sich näher über den Fairen Handel,
Einkaufsmöglichkeiten und Erkennungszeichen informieren möchte, der findet
unter anderem auf folgenden Seiten interessante Informationen:
ππ
www.forum-fairer-handel.de:
Das Forum Fairer Handel ist das Netzwerk des
Fairen Handels in Deutschland. Auf seinen Seiten
können Sie vieles über den Fairen Handel lernen und Materialien einsehen. Zum Beispiel können Sie sich den Standardvergleich anschauen, bei dem verschiedene Fair-Handels-Ansätze miteinander verglichen wurden.
ππ
www.weltladen.de:
Auf der Seite des Weltladen-Dachverband e. V. erfahren Sie alles rund um den Fairen Handel der deutschen Weltläden und können u. a. nach Weltläden in Ihrer Nähe suchen.
ππ
www.transfair.org:
Auf der Seite der Siegelinitiative TransFair finden Sie viele nützliche Informationen rund um das FAIRTRADE-Siegel und können u. a. nach Produkten suchen.
ππ
Interessante Einblicke finden Sie auch auf den Seiten der Importorganisationen wie zum Beispiel www.banafair.de, www.dwpeg.de, www.el-puente.de und www.gepa.de.
5
6
Neues aus dem Weltladen - PRODUKTE
2
Gut verpackt!
Der Winter kommt – seien Sie gerüstet.
Hier finden Sie Schönes zum Anziehen
und Dekorieren.
1
1 Festlich & Fair — Handbemalter Christbaumschmuck von GEPA Diese Anhänger aus
Keramik verschönern nicht nur Ihren Christbaum, sondern sehen auch als Wand- oder Fensterdekoration
besonders gut aus. Gefertigt werden sie aus edlem, weißem Kaolin-Ton von der Kooperative SANG
ARUN im Norden Thailands. Seit 30 Jahren arbeitet SANG ARUN mit Fair-Handels-Organisationen
zusammen. Vor allem Frauen, die 90 % der Belegschaft ausmachen, erhalten durch eine Anstellung bei
SANG ARUN die Chance, sich und ihren Familien ein besseres Leben zu ermöglichen. 2 Fair im Trend
— Accessoires aus Alpakawolle von DWP Handschuhe, Schals, Mützen oder Pulswärmer – all
diese schicken Accessoires fertigt die peruanische Kooperative INTI RAYMI aus reiner Alpakawolle.
Nicht nur die Qualität der Produkte überzeugt, sondern auch ihr sozialer Anspruch. Die Organisation
INTI RAYMI bietet ihren Mitgliedern – Schäfern und Handwerkern im peruanischen Hochland – eine
alternative Vermarktungsstruktur, so dass der Mehrwert aus den Fertigprodukten auch ihnen zu Gute
kommt. Die schönen Stücke gibt es in vielen Trendfarben, und sie sind die idealen Begleiter für kalte
Wintertage.
3
1 Glanzstücke — Seidenschals von EL PUENTE Leuchtendes türkis, fröhliches orange oder
dezentes braun – wer einen Schal sucht, der im Winter nicht nur wärmt, sondern auch gut aussieht,
wird im Weltladen leicht fündig. Die Seidenschals von EL PUENTE werden von einem Familienunternehmen in Vietnam gefertigt. Herr Do Van Tha und seine Familie leben und arbeiten im Ort Thai
Phuon, einem bekannten Zentrum für Seidenweberei im Norden Vietnams. Ihre jahrelange Erfahrung
im Spinnen, Weben und Nähen schöner Schals bringen sie in jedem Einzelstück zur Geltung!
Für die Vermarktung ihrer Produkte arbeitet die Familie mit CRAFT
LINK zusammen. Die 1997 gegründete Organisation mit Sitz in
Hanoi hat als Hauptziel, benachteiligte Gruppen von Handwerkern
zu fördern. Im Falle von Familie Tha bedeutet die Zusammenarbeit
mit CRAFT LINK vor allem die Einhaltung von Verträgen, eine
pünktliche Zahlung sowie die Möglichkeit, eine Vorfinanzierung
der Produktion in Anspruch nehmen zu können. Das sind Bedingungen wie sie sonst nicht üblich sind. CRAFT LINK achtet ihrerseits auf die Einhaltung sozialer und ökologischer Mindeststandards in den Werkstätten und bietet den Handwerkern weitere
Leistungen an, zum Beispiel Weiterbildungsmaßnahmen.
Die Seidenschals sind also nicht nur hochwertige Stücke aus
Handarbeit, sie haben auch einen sozialen und ökologischen Mehrwert. Sollten Sie noch ein schlichtes Tuch für den Alltag oder einen schicken Schal für den Weihnachtsabend benötigen – schauen Sie doch einfach im Weltladen vorbei und lassen Sie sich inspirieren.
77
8
Indien — VOR ORT
VOR ORT — Indien
Fairer Handel in Indien:
Aufbruchsstimmung
mit Potenzial
Verwaltung und Management. Sie unterstützen 500 Kunsthandwerker
bei Designfragen oder Vermarktung und bieten zahlreiche Bildungsmaßnahmen an. Seit einigen Jahren versucht ASHA gezielt, die
indische Öffentlichkeit auf den Fairen Handel aufmerksam zu machen.
Im Dezember 2007 beschritt die Organisation dabei Neuland und
eröffnete in Mumbai einen Weltladen: Den Fair Trade Shop „Karigar“
von Stefanie Werdermann
Fair gehandelte Produkte aus Indien sind für uns nichts Neues. Weltläden verkaufen seit vielen
Jahren fair gehandelte indische Tees, Reis oder Schmuck. Neu ist hingegen, dass faire Produkte
zunehmend auch vor Ort gehandelt werden. Kommen Sie mit auf eine Reise durch Indien und
entdecken Sie ein neues Stück globaler Fair-Handels-Bewegung!
Gewürze, bunte Farben, Taj Mahal – oft assoziieren wir Indien
spontan mit Bildern wie aus einem Märchen von 1001 Nacht. Doch
Indien ist mehr. Es ist eines der vielfältigsten Länder der Erde und
zugleich ein Land der Gegensätze. Während immer noch ein Viertel
der Bevölkerung unter der Armutsgrenze lebt, also über weniger als
1 $ pro Tag verfügt, entwickelt sich das Land nach und nach zu einer
der wichtigsten Handelsstaaten der Welt.
Von dem Aufschwung profitiert vor allem die indische Mittelschicht.
Viele Inder konnten ihre Träume verwirklichen und haben Teil an dem
Wohlstand der reichen Nationen. Diese wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Veränderungen verbreiten in Indien zunehmend eine
Aufbruchsstimmung. Viele Inder glauben wieder an die Zukunft ihres
Landes – sie möchten ihr Land mitgestalten und die Armut bekämpfen.
Dieser wachsende Enthusiasmus spiegelt sich auch in der indischen
Fair-Handels-Bewegung wieder. Obwohl fair gehandelte Produkte in
Indien noch Nischenprodukte sind, wächst in der Zivilgesellschaft das
Engagement für den Fairen Handel: Junge Studenten diskutieren in der
Universität über Fairen Handel, Organisationen veranstalten Workshops und vernetzen verschiedene Fair-Handels-Akteure miteinander.
Das erinnert stark an die Entwicklung der Fair-Handels-Bewegung in
Deutschland. In den 1960er Jahren schlossen sich auch bei uns
kritische Konsumenten zusammen, um die Ungerechtigkeiten der Welt
zu lindern. Sie wollten etwas bewegen und für ein faires Welthandelssystem kämpfen. In Indien ist die Motivation die gleiche, doch die
Hintergründe sind andere.
Eroberung des Inlandsmarktes
In Indien gibt es schon seit Jahrzehnten Produzentengruppen und
Organisationen, die fair gehandelte Produkte nach Europa und
Amerika exportieren und die auch die Stärkung des inländischen
Marktes zum Ziel haben. Trotz der vorhandenen Strukturen konnte
der Faire Handel in Indien selbst jedoch lange kaum Fuß fassen. Erst
die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Veränderungen der
letzten Jahre haben den Inlandsmarkt geöffnet und geben den FairHandels-Akteuren eine Chance, sich zu etablieren. Diese Chance
nutzen sie professionell, denn die Produzentengruppen und Organisationen verfügen bereits über große Netzwerke, besitzen das nötige
Know-how und können eine ansprechende Produktpalette bieten.
So auch ASHA HANDICRAFTS ASSOCIATION, eine alternative Vermarktungs- und Exportorganisation. ASHA bedeutet Hoffnung und
steht sinnbildlich für die Projekte der Organisation. 1975 aus dem
Zusammenschluss von mehreren christlichen Organisationen gegründet,
beschäftigt ASHA mittlerweile 33 Mitarbeiter in Verarbeitung, Lager,
(übersetzt Handwerker). Das Ladengeschäft präsentiert sich sehr
modern und farbenfroh und bietet eine breite Produktpalette von
Schmuck über Textilien bis hin zu Wohnungsdekor und Büromaterialien
an. Auf der eigenen Ladenwebsite haben Kunden die Möglichkeit, Produktinformationen zu erhalten und online einzukaufen.
(www.karigar.in)
Jung, modern, kreativ und medial
Jung, modern, kreativ und medial: Diese Beschreibung trifft nicht nur
auf den Laden Karigar zu, sondern auch auf andere Projekte der
indischen Fair-Handels-Bewegung. Engagierte Inder suchen eigene
Wege, um den Fairen Handel in ihrem Land zu stärken und verwirklichen zahlreiche kreative Ideen. So veranstaltete ASHA zum Beispiel
zum „World Fair Trade Day“ eine Modenschau mit fair gehandelter
Kleidung und verschickte Massen-SMS, um auf die Veranstaltung
hinzuweisen.
Koordiniert und unterstützt werden viele Aktionen und Projekte
von den zwei großen indischen Fair-Handels-Organisationen FAIR
TRADE FORUM-INDIA (FTF-I) und INTERNATIONAL RESOURCES FOR
FAIRER TRADE (IRFT). Im FTF-I sind 52 Organisationen und damit
rund 60.000 Produzenten zusammengeschlossen. Es bietet den Mitgliedern neben der Vernetzung unter anderem auch Bildungsangebote, organisiert Fachkonferenzen und versucht mit dem Projekt „Pro
Sustain“ Fairen Handel und nachhaltigen Konsum in Indien zu stärken.
IRFT unterstützt die Fair-Handels-Produzenten dagegen vor allem
bei der Erschließung neuer Märkte und versetzt sie in die Lage, ihre
Produkte selbständig besser vermarkten zu können. Gleichzeitig
versucht IRFT, größere Unternehmen für den Fairen Handel zu
gewinnen. Indem IRFT mit beiden Seiten der Lieferkette zusammenarbeitet, garantiert die Organisation eine faire Behandlung aller
Beteiligten und kann Kontakte aufbauen. Einen besonderen Beitrag
zur Vermarktung des Fairen Handels leistete IRFT mit einem professionellen Werbespot für Fairen Handel, der in zahlreichen Kinos in
Indien ausgestrahlt wurde. Gleichzeitig führte IRFT 2009 in Kooperation mit der britischen NGO TRAIDCRAFT das Label „Shop for Change“
ein, das fair gehandelte Kleidung aus Biobaumwolle zertifiziert. Es ist
bisher das einzige Zeichen des Fairen Handels, das ausschließlich
indische Produkte kennzeichnet und hat rasche Verbreitung gefunden.
9
Erfolgsgeschichte mit offenem Ende
Von dem steigenden Absatz fair gehandelter Produkte in Indien profitieren besonders die Produzenten. Einer von ihnen ist Ram Prasad
Patwa aus Mumbai, der für ASHA produziert. Er kommt aus einem
kleinen Dorf im Distrikt Uttah Pradesh und ist nach seinem Schulabschluss nach Mumbai gezogen, um dort seinen Lebensunterhalt zu
verdienen. Heute ist er erfolgreicher Handwerker und produziert mit
seinen Angestellten Schmuck, der in die gesamte Welt exportiert
wird. Auch deutsche Weltläden verkaufen Schmuck von Ram Prasad,
den EL PUENTE von ASHA bezieht. Seit 2007 sind seine Schmuckstücke
direkt vor Ort in Mumbai im Weltladen „Karigar“ erhältlich – ein toller
Erfolg.
Die Geschichte von Ram Prasad ist exemplarisch für die Erfolgsgeschichte des Fairen Handels. Mit dem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandel findet der Faire Handel zunehmend Einzug in die
indische Gesellschaft. Indien verfügt dabei über ein enormes Potenzial:
Mit über einer Milliarde Einwohnern leben in Indien mehr Menschen
als in der gesamten europäischen Union. Wenn nur ein Bruchteil von
ihnen fair gehandelte Produkte kaufen würde, wäre dies ein riesiger
Erfolg. Die Fair-Handels-Märkte des Südens könnten größer werden als
die in Europa oder Nordamerika.
Offen bleibt jedoch, ob der Faire Handel in Indien den Sprung aus
der Nische heraus schaffen wird. Wir wünschen es den Aktiven vor
Ort und unterstützen sie auf die uns bestmögliche Art: Wir verkaufen
▃
ihre Produkte hier bei uns im Weltladen!
10
Festliches — Rezepte
Interview — Be fair award
BE FAIR AWARD
Festlich & Lecker
Fairer Süd-Süd-Handel im Fokus der Belgischen
Probieren Sie für die Festtage doch mal etwas Neues aus. Unsere Ente in Orangen-
Entwicklungszusammenarbeit
Honig-Sauce überzeugt durch einen Hauch Exotik – ein richtiger Gaumenschmaus!
Fairer Handel ist ein Modell, das nicht nur auf dem
internationalen Markt an Bedeutung gewinnt, sondern
auch auf den heimischen Märkten vor Ort zunehmend
überzeugt. Der BE FAIR AWARD SOUTH-SOUTH ist der
erste Wettbewerb einer europäischen Organisation, der
gezielt Initiativen und Organisationen aus Entwicklungsländern für ihr Engagement auf dem eigenen
Binnenmarkt prämiert. Initiator des Wettbewerbs ist
das TRADE FOR DEVELOPMENT CENTRE der belgischen
Entwicklungsgesellschaft BTC.
WELT&LADEN hat mit Steven De
Craen, Referent für Fairen und
Nachhaltigen Handel bei BTC,
über den Wettbewerb gesprochen.
— WELT&LADEN : Können Sie
uns berichten, aus welchen Beweggründen der BE FAIR AWARD
2009 ins Leben gerufen wurde ?
— STEVEN DE CRAEN: Historisch
betrachtet ist der Faire Handel ein
Handelsmodell zwischen Nord und
Süd. Der Süden produziert und der
Norden konsumiert. Durch eine
wachsende Mittelschicht entwickelt sich in einigen Produzentenländern seit mehreren Jahren
jedoch ein eigener Kundenstamm,
der fair gehandelte Produkte nachfragt. Schwellenländer wie Indien,
Südafrika, Brasilien, Mexiko und
Thailand sind hierfür gute Beispiele. Anstatt den Exportmarkt zu bedienen bzw. zusätzlich zur Bedienung des
Exportmarktes können Produzenten ihre Waren
zunehmend auch auf dem lokalen oder regionalen Markt
verkaufen. Indem das TRADE FOR DEVELOPMENT CENTRE einen Preis für die beste Initiative im fairen SüdSüd-Handel verleiht, möchten wir diesen Trend öffentlich
machen und fördern.
— Welche Organisationen oder Initiativen können am
Wettbewerb teilnehmen?
— Alle juristischen Personen aus Entwicklungsländern,
die sich im Fairen Handel engagieren. Grob gesprochen
sind dies Produzenten- und/oder Exportorganisationen.
— Am 30. September 2010 wurde der Preis zum
zweiten Mal verliehen. Wie viele Bewerber gab es in
diesem Jahr und aus welchen Ländern kamen sie?
— 14 Organisationen aus insgesamt 13 Ländern haben in
diesem Jahr am Wettbewerb teilgenommen und einen
Antrag eingereicht. Zwei kamen aus Asien, vier aus
Lateinamerika und acht aus Afrika. Drei von ihnen
wurden für den Preis nominiert, wobei nur eine Organisation den Preis letztlich gewonnen hat. Nominiert waren
ALLPA aus Peru, FPS aus Ghana und FAIRTRADE SOUTH
AFRICA aus Südafrika.
— Gewinner des diesjährigen Wettbewerbs wurde
schließlich die Organisation FAIRTRADE SOUTH
AFRICA. Können Sie uns beschreiben, wieso gerade
diese Organisation als Siegerin gekürt wurde?
— Die Organisation ist jung, sehr dynamisch und professionell. Sie hat in ihrem Antrag die Kompetenzen, die sie
mitbringt, gut illustriert und auch der direkte Nutzen
ihrer Arbeit für die Produzenten vor Ort ist greifbar. Nach
unseren Erwartungen wird dieser Nutzen zukünftig
weiter wachsen. Mit dem Preisgeld in Höhe von 5.000
Euro wollen wir diese Entwicklung unterstützen. FAIRTRADE SOUTH AFRICA ist eine der ersten SiegelInitiativen in einem Produzentenland. Auch das möchten
wir durch die Preisverleihung honorieren.
— Und zuletzt, was wünschen Sie sich für die Zukunft
des fairen Süd-Süd-Handels und die Zukunft des
BE FAIR-Wettbewerbs?
— Wir hoffen, dass sich die verschiedenen Initiativen im
fairen Süd-Süd-Handel als nachhaltige Unternehmen
etablieren. In anderen Worten ausgedrückt, dass sie es
schaffen, einen soliden Kundenstamm aufzubauen, der
ihnen Wachstum ermöglicht. Im Falle des BE FAIR-Wettbewerbs hoffen wir, auch in den kommenden Jahren neue
und innovative Modelle für fairen Süd-Süd-Handel als
Teilnehmer am Wettbewerb begrüßen zu können.
— Herr De Craen, wir danken Ihnen herzlich für das
▃
Gespräch.
Ausgezeichnete Arbeit vor Ort! Der BE FAIR AWARD
SOUTH-SOUTH geht an FAIRTRADE SOUTH AFRICA
11
Ente in Orangen-Honig-Sauce
für 4 Personen
1 Ente – 2 EL cremiger Honig* – 1 Zitrone – nach Belieben Salz* und Pfeffer* – 250 ml Fleischbrühe – 125 ml Weißwein z. B. El Sur
Sauvignon Blanc* – 1 TL Ingwerpulver* – 80 g Mascobado Vollrohrzucker* – 4 Orangen – 2 TL Stärkemehl – 2 EL Grand Marnier
SO GEHT’S – Mascobado Vollrohrzucker, 2 Orangen, Zitrone, Stärkemehl und Grand Marnier für die spätere Zubereitung der Sauce
beiseite stellen.
Ente gründlich waschen und mit Küchenpapier
trocken tupfen. Honig, Orangensaft, Salz und Pfeffer mischen. Ente
damit bestreichen und in einen Bräter legen. Brühe, Wein und
Ingwerpulver verrühren und dazu geben. Ente in den auf 200° C
vorgeheizten Backofen schieben und ca. 2 Stunden braten. Aus dem
Bräter nehmen und warm stellen. Sauce: Zucker in erhitztem Topf
hellbraun werden lassen. Mit Orangen- und Zitronensaft ablöschen
und mit dem Bratenfond mischen. Nicht das Fett vom Bratenfond
•
•
•
schöpfen! Aufkochen lassen und mit angerührtem Stärkemehl binden.
Mit Grand Marnier abschmecken.
Eine Orange in Streifen oder
Spalten schneiden. Die Ente auf einer vorgewärmten Platte anrichten,
mit etwas Sauce übergießen und mit den Orangenstreifen garnieren.
•
Dieses Rezept stammt aus dem Kalender "Kochfairgnügen", herausgegeben von Weltladen Speyer und GEPA - The Fair Trade Company
(2005).
* Diese Produkte bekommen Sie in Ihrem Weltladen
Impressum Herausgeber: Weltladen-Dachverband e. V., Ludwigsstr. 11, 55116 Mainz – Redaktion: Corinna Sager – Mitarbeit: Stephanie Jänsch, Stefanie Werdermann –
Gestaltung: Nadine Senkpiel – Bildnachweis: Titel TransFair e. V.; S. 2 Max Havelaar-Stiftung (Schweiz); S. 4 zotter Schokoladen Manufaktur GmbH; S. 5 Max
Havelaar-Stiftung (Schweiz); S. 6+7 DWP; EL PUENTE; GEPA - The Fair Trade Company; S. 8 EL PUENTE; S. 9 Asha Handicrafts Association; S. 10 Belgian Development
Agency; S. 11 2blicke werbeagentur. Lesehinweis: Wenn von mehreren Personen die Rede ist, verwendet die WELT&LADEN-Redaktion die männliche Form. Dies dient
ausschließlich der besseren Lesbarkeit. Frauen sind in der Regel mitgemeint.
0
2
1
Weltladen am Eselsbrunnen, Schmeerstr. 10, 06108 Halle / S. • Eine Welt e.V., Johannisstr. 18, 06844 Dessau • Wittenberger Weltladen, Kirchplatz 9, 06886 Lutherstadt Wittenberg • Weltladen Saalfeld, Knochstr. 1, 07318 Saalfeld / Saale • Oekumenischer
Weltladen, Burgstr. 32, 08412 Werdau • Fair Handlungssache, Scharnhorststr. 5, 10115 Berlin • Weltladen LA TIENDA, Krossener Str. 20, Boxhagener Platz, 10245 Berlin-Friedrichshain • Weltladen Baobab, Christburger Str. 38, 10405 Berlin • Weltladen Zeichen
der Zeit, Wörther Straße 28, 10405 Berlin • Weltladen Emmauskirche, Lausitzer Platz 8a, 10997 Berlin-Kreuzberg • Weltladen Berlin Süd, Hilbertstr. 3, 12307 Berlin • Weltladen Köpenick, Kirchstr. 4, 12555 Berlin-Köpenick • Aktionsladen Eine Welt, Gutenbergstr.
77, 14467 Potsdam • Eine-Welt-Angebot, Feldstr. 24, 14513 Teltow • Puerto Alegre, Franz-Mehring-Str. 20, 15230 Frankfurt/Oder • Weltladen, Lehnitzstr.32, 16515 Oranienburg • Weltladen Müritz, Straße des Friedens 39, 17207 Röbel Müritz • Weltladen,
Hermannstr. 36, 18055 Rostock • Weltladen Schwerin, Puschkinstr. 18, 19055 Schwerin • Weltladen Ludwigslust e.V., Neustädter Str. 1, 19288 Ludwigslust • HWG Hamburger Weltladen GmbH, Osterstraße 171, 20255 Hamburg • Weltladen Bergedorf,
Bergedorfer Schloßstraße 33, 21029 Hamburg-Bergedorf • Weltladen Harburg, Julius Ludowieg Str. 9, 21073 Hamburg • Weltaden La Esperanza, Karlstr. 4, 21244 Buchholz • UKUKHANYA e.V., Kirchstr. 2, 21423 Winsen • Ev. Kirchengemeinde St. Marien ,
Hauptstr. 23a, 21447 Handorf • Weltladen Buxtehude, St. Petri-Platz 7, 21614 Buxtehude • Stader Weltladen, Poststr. 34, 21682 Stade • Welt Gruppe Tonndorf, Köpenicker Str. 49, 22045 Hamburg • Weltladen Bramfelder Laterne, Berner Chaussee 58, 22175
Hamburg • Weltladen in der Christophorusgemeinde, Poppenbütteler Stieg 25, 22339 Hamburg • Weltladen und Café, Saseler Markt 8, 22393 Hamburg Sasel • Weltladen Niendorf, Zum Markt 1, 22459 Hamburg • Eine Welt Laden der ev. Kirchengemeinde Rissen,
Raalandsweg 5, 22559 Hamburg • Weltladen im Süd-Nord-Kontor, Stresemannstr. 374, 22761 Hamburg • fairwind e.V., Königstr. 54, 22767 Hamburg • Weltladen Norderstedt, Rathausallee 44, 22846 Norderstedt • Weltladen Ahrensburg, Am Alten Markt 9,
22926 Ahrensburg • Weltladen Lübeck, Hüxstr. 83-85, 23552 Lübeck • Weltladen, Bahnhofstr. 12, 23843 Bad Oldesloe • Esperanza Weltladen Ratzeburg e.V., Schrangenstraße 3, 23909 Ratzeburg • Weltladen Kiel, Knooper Weg 24, 24103, Kiel • Weltladen
Schönberg, Schakenkamp 14, 24217 Stakendorf • Weltladen, Klaus-Groth-Str. 3, 24223 Raisdorf • Weltladen im Kirchturm, Neuheikendorfer Weg 4, 24226 Heikendorf • Weltladen Neumünster, Holstenstr. 3, 24534 Neumünster • Weltladen Bordesholm,
Bahnhofstr. 60, 24582 Bordesholm • Weltladen, An der Marienkirche 7-8, 24768 Rendsburg • La Cortadora, Stadtweg 86, 24837 Schleswig • Weltladen Flensburg, Große Straße 58, 24937 Flensburg • TOP 21 e.V., Holstenstr. 19, 25335 Elmshorn • Weltladen
Itzehoe, Kirchenstr. 10, 25524 Itzehoe • Weltladen Wilstermarsch e.V., Markt 12, 25554 Wilster • Weltladen Heide, Markt 27, 25746 Heide • Weltladen Husum / ev. Jugend, Hafenstr. 3, 25813 Husum • Weltladen Breklum, Maadeweg 32, 25821 Breklum •
Weltladen mit Fairstand, Ringweg 40, 25980 Sylt-Ost/Tinnum • Weltladen, Kleine Kirchenstr. 12, 26122 Oldenburg • Eine Welt Laden, Drostenstr. 21, 26409 Wittmund • Mercado Mundial, Accumer Str. / Birkenweg 26419, Schortens • Eine Welt Laden, Am
Kirchplatz 13, 26441 Jever • Weltladen, Am Olldiek 2/ im Rathausanbau, 26529 Marienhafe • Eine Welt Laden Äquator, Peterstr.8, 26655 Westerstede • Weltladen, Boltentorstr. 2, 26721 Emden • Weltladen, Rathausstr. 30, 26789 Leer • Weltladen Weener,
Norderstr. 44, 26826 Weener • Weltladen Bunde, Kirchring 40, 26831 Bunde • Eine Welt Laden Ölzweig, Lugenstein 8, 27283 Verden • Weltladen, Lange Straße 5, 27305 Bruchhausen-Vilsen • Weltladen, Robert-Dohrmannplatz 3, 27476 Cuxhaven • Weltladen,
Bgm Smidt Str. 146, 27568 Bremerhaven • Weltladen Delmenhorst, Bahnhofstraße 11, 27749 Delmenhorst • Weltladen Ganderkesee, Wittekindstr.10, 27777 Ganderkesee • Weltladen Bremen GmbH, Ostertorsteinweg 90, 28203 Bremen • Weltladen Celle,
Zöllnerstraße 29, 29221 Celle • Mobiler Weltladen Hankensbüttel, Neuer Weg 1, 29386 Hankensbüttel • Weltladen, Friedensstraße 3, 29640 Schneverdingen • Weltladen Walsrode, Kleiner Graben 24, 29664 Walsrode • Eine Welt Laden Barsinghausen e.V.,
Marktstr. 14, 30890 Barsinghausen • EL PUENTE, Osterstr. 10, 31134 Hildesheim • Weltladen Peine, Stederdorfer Str. 5, 31224 Peine • Eine Welt Laden, Am Kirchhof 5, 31655 Stadthagen • Weltladen Q`Antati, Emmernstr. 6, 31785 Hameln • Weltladen Minden,
Brüderstr. 3, 32423 Minden • Weltladen Bad Oeynhausen GbR, Maschhaupt 2, 32549 Bad Oeynhausen • Eine Welt Laden, Breite Straße 43, 32657 Lemgo • Eine-Welt-Laden St. Aegidius, Lichtestr. 3, 33378 Rheda-Wiedenbrück • TeKaBana, Petristr. 65 a/b,
33609 Bielefeld • Eine Welt Laden Sennestadt, Reichowplatz 13, 33689 Bielefeld • Karibu Welt- und Regioladen Kassel eG, Markthalle Kassel, Wildemannsgasse 1, 34117 Kassel • Weltladen Tintaya, Marktstraße 10, 34369 Hofgeismar • Eine-Welt-Laden, AbtOvergaer-Str. 1, 34414 Warburg Hardehausen • Eine Welt Laden, Oberstr. 2, 34497 Korbach • Weltladen Bad Wildungen, Brunnenstr. 22, 34537 Bad Wildungen • Marburger Weltladen, Markt 7, 35037 Marburg • Weltladen, Marktplatz 3, 35075 Gladenbach •
Weltladen, Bismarckstr. 9, 35390 Gießen • Weltladen Wetzlar, Krämerstr. 20, 35578 Wetzlar • Weltladen, Oberstr. 24a, 35614 Asslar • Weltladen Eisemroth, Übernthalerstr. 13, 35768 Siegbach-Eisemroth • Weltladen Regenbogen, Mauerstr. 10 a, 35781 Weilburg
• Weltladen Fulda, Löherstr. 44, 36037 Fulda • Weltladen Bad Hersfeld, Klausstr. 36, 36251 Bad Hersfeld • Weltladen Alsfeld, Untergasse 5, 36304 Alsfeld • Eine Welt Laden, Am Markt 19, 37154 Northeim • Eine Welt Laden Witzenhausen, Marktgasse 15, 37213
Witzenhausen • Eine Welt Laden, An der Kirche 9, 37688 Beverungen • Weltladen Pueblo, Porschestr. 84, 38440, Wolfsburg • Ein Welt Laden Langenweddingen, Kirchtor 25, 39171 Sülzetal • Eine Welt Laden, Mittelstr. 5, 40822 Mettmann • Weltladen Lintorf,
Konrad-Adenauer-Platz 11, 40885 Ratingen • Eine Welt Laden, Abteiberg 2, 41061 Mönchengladbach • Weltladen Dormagener Agenda 21, Unter den Hecken 1, 41539 Dormagen • gepa-Weltladen, Kirchplatz 1, 42105 Wuppertal • Weltladen Cronenberg,
Hauptstr. 37, 42349 Wuppertal • Weltladen Ronsdorf, Lüttringhauser Str. 1, 42369 Wuppertal • Weltladen, Siegelberg 61, 42399 Wuppertal • DER LADEN, Rommelssiepen 3, 42553 Velbert-Neviges • Weltladen der ev. Kirchengemeinde, Walder Kirchplatz, 42719
Solingen • Flair Weltladen, Gertenbachstr. 17, 42899 Remscheid • Weltladen, Markt 6, 42929 Wermelskirchen • Infozentrum 3. Welt e.V., Schürener Str. 85, 44269 Dortmund • Weltladen Die Brücke, Querenburger Höhe 292, 44801 Bochum • Weltladen in der
Friedenskirche, Hochstr. 2, 44866 Bochum • Weltladen, Karl-Denkhausstr. 11, 45329 Essen • Ökumenischer Weltladen Essen- Borbek e.V., Klopstockstr. 2, 45355 Essen-Borbeck • Weltladen, Kaiserstr. 8, 45468 Mülheim / Ruhr • Weltladen EL CAMINO, St.
Georg-Str. 4, 45525 Hattingen • Weltladen, Kirchplatz 23 , 45731 Waltrop • esm Weltladen, Marler Stern 10F , 45768 Marl • Weltladen Esperanza, Windstege 7, 46483 Wesel • Weltladen, Kurfürstenstr. 3, 46509 Xanten • Eine Welt Laden, Duisburger Str. 43,
46535 Dinslaken • Weltladen Duisburg, Koloniestr. 92, 47057 Duisburg • Eine Welt Laden Walsum, Friedrich-Ebert-Str. 192, 47179 Duisburg-Walsum • La Tienda, Frauenstr. 7, 48143 Münster • Weltladen Weltwinkel Münster, Warendorferstr. 45, 48145 Münster
• Solidario, Marktallee 38, 48165 Münster-Hiltrup • Weltladen der ev. Kirchengemeinde, An der Petruskirche 4, 48291 Telgte • Eine Welt Laden, Schulstr. 10, 48308 Senden • Eine Welt Laden Schüttorf e.V., Reuterstr. 14, 48465 Schüttorf • Eine Welt Laden e.V.,
Neuenhauser Str. 2, 48529 Nordhorn • Eine Welt Laden, Esterner Landweg 7, 48703 Stadtlohn • Weltladen, Bierstr. 29, 49074 Osnabrück • NoProb Weltladen, Kokenrott 4, 49152 Bad Essen • Weltladen Neue Erde, Brückenort 17, 49565 Bramsche • Meppener
Weltladen, Waldmeisterstr. 26, 49716 Meppen • Weltladen, Sigiltrastraße 13, 49751 Sögel • Lingener Weltladen, Baccumer Straße 4, 49808 Lingen • Weltladen Pulheim, Hackenbroicherstr. 7, 50259 Pulheim • Eine Welt Laden, Schloßstr. 9, 50321 Brühl • Weltladen
Köln, Antoniterstr. 14-16, 50667 Köln • Weltladen für fairen Handel e.V., Bismarckplatz 1, 51643 Gummersbach • Weltladen für fairen Handel e.V., Kölner Str. 7, 51645 Gummersbach-Derschlag • Ökumenische Initiative, Lüdenscheider Str. 17, 51688 Wipperfürth
• Weltladen Aachen, Jakobstr. 9, 52064 Aachen • Jülicher Weltladen, Marktstr. 15/ Ecke Große Rurstraße, 52428 Jülich • Aktion 3% Weltladen, Hauptstr. 15, 54343 Föhren • Eine Welt Laden, Neustr. 49, 54516 Wittlich • Weltladen Unterwegs, Christofsstr. 9,
55116 Mainz • Weltladen in der Katholischen Hochschulgemeinde, Saarstr. 20, 55122 Mainz • Weltladen, Obermarkt 20, 55232 Alzey • Weltladen MINGA, Hangen-Weisheimerstr. 19, 55234 Eppelsheim • Weltladen am Brunnen, Clemensstr., 55262 Heidesheim
• Weltladen Nierstein, An der Kaiserlinde 6, 55283 Nierstein • Weltladen, Laurenzigasse 22, 55411, Bingen • Weltladen Haus Bernardin, Schlossgasse 1, 55435 Gau-Algesheim • Weltladen & Regio Markt, Hans-Schumm-Str. 1, 55543 Bad Kreuznach • Eine Welt
Laden, Kirchstr. 9, 55566, Bad Sobernheim • Undugu Eine-Welt-Laden, Hauptstr. 13, 55743 Idar-Oberstein • Eine Welt Laden, Herderstr. 28, 56288 Kastellaun • Weltladen, Untertalstr. 18, 56368 Katzenelnbogen • Eine Welt Laden Andernach, Hochstr. 37, 56626
Andernach • Weltladen Siegen, Weidenauer Str. 195, 57076 Siegen-Weidenau • Eine-Welt-Laden, Kölner Str. 363, 57290 Neunkirchen • Weltladen, Unterm Höllscheid 2, 57319 Bad Berleburg • Weltladen, Bahnhofstr. 15, 57334 Bad Laasphe • Weltladen Klöneck
- , Sonnenweg 1, 57339 Erndtebrück • Weltladen Betzdorf, Bahnhofstr. 2- 4, 57518 Betzdorf • Weltladen, Potthofstr. 22, 58095 Hagen • Eine Welt Laden, Freiheitsstr. 33, 58119 Hagen-Hohenlimburg • Weltladen, Voerder Str. 48, 58256 Ennepetal • Weltladen
Gevelsberg, Mittelstr. 36, 58285 Gevelsberg • Weltladentreff e.V, Marienstr. 2a, 58511 Lüdenscheid • Initiative Eine Welt e.V., Weststraße 6, 58540 Meinerzhagen • Eine Welt Inititiative Kierspe e.V., Springer Weg 21, 58566 Kierspe • Weltladen Iserlohn, TheodorHeuss-Ring 7, 58636 Iserlohn • Forum für Umwelt und gerechte Entwicklung e.V., Widumstr. 14, 59065 Hamm • Weltladen, Nordstr. 39, 59227 Ahlen • Eine Welt Laden, Wasserstraße 9, 59505 Bad Sassendorf • Weltladen, Blumenstr. 1, 59555 Lippstadt • Eine
Welt Laden, Schützenstr. 4, 59872 Meschede • Eine Welt Laden, Voßloh 62, 59929 Brilon • Weltladen Bornheim, Berger Str. 133, 60385 Frankfurt • Weltladen Seckbach, Wilhelmshöherstr. 158, 60389 Frankfurt • Weltladen Wehrheim, Oranienstr. 8a, 61273
Wehrheim • Weltladen Oberursel, Untere Hainstr. 4, 61440 Oberursel • Weltladen Offenbach, v. Behring Str. 95, 63075 Offenbach • Weltladen Langen, Friedrichstr. 26, 63225 Langen • Weltladen, Lessingstr. 3, 63263 Neu-Isenburg • Weltladen Hanau, Am Markt
13/Eingang Lindenstr., 63450 Hanau • Weltladen Großauheim, Hauptstr. 44, 63457 Hanau • Weltladen Seligenstadt e.V., Aschaffenburgerstr. 43, 63500 Seligenstadt • Weltladen, Friedrichstr. 4, 63538 Großkrotzenburg • Weltladen Gelnhausen, Langgasse 27,
63571 Gelnhausen • Weltladen Hailer, Heylstr. 10, 63571 Gelnhausen-Hailer • Weltladen, Ludwigstr. 17, 63739 Aschaffenburg • Weltladen für faires Handeln e.V., Treibgasse 3, 63739 Aschaffenburg • Weltladen Dettingen, Schillerstr. 9, 63791 Karlstein-Dettingen
• Weltladen Schöllkrippen, Waagstr. 19, 63825 Schöllkrippen • Weltladen, Grünewaldstr. 2, 63834 Sulzbach • Eine Welt Laden der, Bachstr. 32, 63853 Mömlingen • Weltladen, Ziegelgasse 6, 63897 Miltenberg • Eine-Welt-Laden, Bahnstr. 9a, 63906 Erlenbach •
Weltladen, Elisabethenstr. 51, 64283 Darmstadt • Weltladen Bickenbach GmbH, Pfungstädterstr. 4, 64404 Bickenbach • Weltladen in der Alten Schule, Gernsheimer Landstr. 1, 64521 Groß-Gerau • Weltladen St. Georg, Marktplatz 10, 64625 Bensheim •
Weltladen, Marktstr. 17, 64646 Heppenheim • Weltladen Dieburg, Lärchenweg 6, 64807 Dieburg • Weltlädchen, Fahrstr. 28, 64832 Babenhausen • Weltladen Eppertshausen, Franz- Gruber- Platz 8, 64859 Eppertshausen • Weltladen, Oranienstr. 52, 65185
Wiesbaden • Weltladen der ev. Kirchengemeinde, Burgeffstr. 5, 65239 Hochheim • Weltladen Walluf, Hauptstr. 44, 65396 Walluf • Weltladen, Parkstr. 2, 65549 Limburg • Weltladen Hofheim, Hauptstr. 22, 65719 Hofheim/Ts. • Weltladen Kreuz des Südens, Ev.
Kirchstr. 8, 66111 Saarbrücken • Weltladen St. Ingbert eG, Kaiserstr. 20 links, 66386 St. Ingbert • Eine Welt Laden, Saarbrücker Str. 9, 66424 Homburg • Weltladen Friesenheim, Kreuzstr. 2, 67063 Ludwigshafen • Weltladen Bad Dürkheim, Weinstraße Süd 10,
67098 Bad Dürkheim • Weltladen Mutterstadt, Oggersheimer Str. 17, 67112 Mutterstadt • Weltladen Frankenthal, Sterngasse 14, 67227 Frankenthal • Weltladen Grünstadt, Obergasse 7, 67269 Grünstadt • Weltladen Eisenberg, Philipp-Mayer-Str. 4, 67304
Eisenberg • Speyerer Weltladen, Korngasse 31, 67346 Speyer • Eine Welt Laden, Stangenbrunnengasse 17, 67433 Neustadt • Weltladen Haßloch, Leo-Loeb-Str. 13, 67454 Haßloch • Weltladen, Obermarkt 4, 67547 Worms • Weltladen 's werd, Höhlchenstr. 27,
67551 Worms • Weltladen, Kirchstr. 2, 67583 Guntersblum • Weltladen, Steinstr. 23, 67657 Kaiserslautern • Eine Welt Laden, Kirchenstr. 13, 67677 Enkenbach-Alsenborn • Weltladen Mannheim, S2,3, 68161 Mannheim • Weltladen Viernheim, Rathausstr. 32,
68519 Viernheim • Weltladen Heidelberg, Heugasse 2, 69117 Heidelberg • effata Weltladen, Veit-Stoß Str. 5, 69126 Heidelberg • Eulenspiegel Buchhandlung, Hesselgasse 26, 69168 Wiesloch • Weltladen Eberbach, Hauptstr. 19, 69412 Eberbach • Eine Welt Laden,
Weinheimer Str. 13, 69469 Weinheim • Maluma Eine-Welt-Laden e.V., Forlenweg 2, 69469 Weinheim • Weltladen Birkenau, Kreuzgasse 4, 69488 Birkenau • Weltladen Gablenberg, Gablenberger Hauptstr. 104, 70186 Stuttgart • Weltladen Botnang, FranzSchubert-Str. 40, 70195 Stuttgart • Stuttgarter Weltladen in Zuffenhausen, Besigheimer Str. 19, 70435 Stuttgart • Stuttgarter Weltladen in Weilimdorf, Ludmannstr. 20, 70499 Stuttgart • Weltladen in Vaihingen, Vaihinger Markt 11, 70563 Stuttgart • Weltladen
Degerloch GmbH, Rubensstr. 2a, 70597 Stuttgart • Gruppe Fihavananana, Wollgrasweg 11, 70599 Stuttgart • Karibu Weltladen , Güterbahnhofstr. 21/1, 70806 Kornwestheim • Weltladen Böblingen, Stadtgrabenstr. 27, 71032 Böblingen • Weltladen Sindelfingen,
Corbeil-Essonnes-Platz 10, 71063 Sindelfingen • Weltladen Maichingen, Laurentiusstr. 28, 71069 Sindelfingen • Weltladen, Stuttgarter Str. 12, 71083 Herrenberg • Eine Welt Laden , Am Marktplatz 13, 71229 Leonberg • Eine Welt Laden, Mittlere Str. 17, 71254
Ditzingen • Weltladen, Alter Schulplatz 1, 71282 Hemmingen • Weltladen, Torstraße 10, 71364 Winnenden • Weltladen, Schillerstr. 11, 71522 Backnang • Weltladen, Sonnengasse 1, 71540 Murrhardt • Weltladen Schwieberdingen Hülbe, Breslauer Str. 87, 71701
Schwieberdingen • Weltladen, Lange Gasse 64, 72072 Tübingen • Weltladen, Stadtlanggasse 49, 72108 Rottenburg • Weltladen Horb, Wilhelmstraße 1, 72160 Horb • Weltladen, Sonnenhalde 29, 72250 Freudenstadt • Weltladen, Schwanenstr. 11, 72336 Balingen
• Hechinger Weltladen, Goldschmiedstr. 22, 72379 Hechingen • Weltladen Albstadt, Obere Vorstadt 25, 72458 Albstadt • Weltladen, Ebinger Str. 26, 72469 Meßstetten • Weltladen, Marktstr. 18, 72474 Winterlingen • Weltladen Bitz, Auchtenstr. 7, 72475 Bitz •
Weltladen, Fürst Wilhelm Straße 20, 72488 Sigmaringen • Weltladen, Sigmaringer Str. 39, 72501 Gammertingen • Eine Welt Initiative Münsingen, Hauptstr. 21, 72525 Münsingen • Weltladen, Hindenburgstr. 8, 72555 Metzingen • Nürtinger Weltladen, Kirchstr.
25, 72622 Nürtingen • Weltladen, Weibermarkt 3, 72764 Reutlingen • Göppinger Weltladen, Freihofstr. 37, 73033 Göppingen • Weltladen Kirchheim, Dettinger Str. 54, 73230 Kirchheim unter Teck • Weltladen Geislingen, Schubartstr. 9, 73312 Geislingen • 3.
Welt Laden e.V., An der Stadtkirche 21, 73430 Aalen • Weltladen Schwäbisch Gmünd, Münstergasse 8, 73525 Schwäbisch Gmünd • Eine Welt Laden, Gottlieb-Daimler-Str. 18, 73614 Schorndorf • Weltladen Welzheim, Kirchplatz 7, 73642 Welzheim • Weltladen,
Seufferheldstr. 23, 74189 Weinsberg • Weltladen Schwaigern, Marktstr. 6, 74193 Schwaigern • Weltladen, Schulstr. 8, 74206 Bad Wimpfen • Weltladen Möckmühl, Marktstr. 1, 74219 Möckmühl • Weltladen Flein-Talheim e.V., Ilsfelderstr. 5, 74223 Flein • Eine
Welt Gruppe, Zeppelinstr. 7, 74626 Bretzfeld • Weltladen, Kirchplatz 12, 74653, Künzelsau • Weltladen Osterburken, Am Zehntkeller 9, 74706 Osterburken • Eine Welt Laden, Wimpinaplatz 5, 74722 Buchen • Weltladen, Gartenweg 10, 74821 Mosbach • SchulWeltladen, Jean-de-la-Fontaine-Str. 1, 74821 Mosbach • Weltladen, Kirchplatz 7, 74906 Bad Rappenau • Löwenzahn, Hindenburgstr. 28, 74924 Neckarbischofsheim • Eine Welt Laden, Turnstr. 11/ Ecke Weiherstr., 75173 Pforzheim • Weltladen, Dr. Mertz
Promenade 6, 75378 Bad Liebenzell • Eine Welt Laden, Kelterplatz 1/2, 75417 Mühlacker • Weltladen Ettlingen, Leopoldstr. 20, 76275 Ettlingen • Unsere Welt-Laden, Kurpromenade 31, 76332 Bad Herrenalb • Weltladen, Hauptstr. 67, 76448 Durmersheim •
Weltladen, Kübelmarkt 6, 76646 Bruchsal • Landauer Weltladen , Kugelgartenstr. 20, 76829 Landau • Weltladen Regentropfen, Hauptstr. 26, 77652 Offenburg • Weltladen Regentropfen, Metzgerstr. 13, 77652 Offenburg • Weltladen Oberkirch, Steingasse 4,
77704 Oberkirch • Globus Weltladen, Vorstadtstr. 45, 77709 Wolfach • Weltladen, Am Schafsteg 2, 77716 Haslach • Weltladen Arche, Dorfstr. 20, 77791 Berghaupten • Weltladen e.V., Wöhrdenstraße 3, 78166 Donaueschingen • Weltladen Singen, Freiheitstr. 5,
78224 Singen/Htw • Weltladen Dettingen, Dingelsdorferstr.2, 78465 Konstanz Dettingen • Weltladen Tuttlingen, Schulstr. 1, 78532 Tuttlingen • Weltladen Rottweil, Hochmaiengasse 10, 78628 Rottweil • Weltladen Trossingen, Marktplatz 6/2, 78647 Trossingen
• Weltladen Schramberg, Marktstr. 27, 78713 Schramberg • Weltladen Herdern, Urbanstr. 15, 79104 Freiburg • Weltladen Kirchzarten, Freiburgerstr. 6, 79199 Kirchzarten • Eine Welt Forum Denzlingen, Hauptstr. 132, 79211 Denzlingen • Weltladen im
Bücherwurm, Hauptstr. 69, 79336 Herbolzheim-Wagenstadt • Weltladen im Bücherwurm, Brotstr. 12, 79341 Kenzingen • Weltladen Nadelöhr, Hauptstr. 11, 79423 Heitersheim • Weltladen Wehr, Storchenstr. 5, 79664 Wehr • Cabanja - Weltladen, Kirchstr. 4,
79669 Zell • Weltlädeli, Murgtalstr. 2a, 79730 Murg • Weltladen am oberen Tor, Kaiserstr. 3, 79761 Waldshut • Welt-Lädeli, Weihergasse 12, 79761 Waldshut-Tiengen • Weltladen Löffingen, Kirchstr. 10, 79843 Löffingen • Feldmochinger Weltladen, Josef-FranklStr. 58, 80995 München • Weltladen im Stemmerhof, Plinganser Str. 6, 81369 München • Weltladen München, Weißenburger Str. 14, 81667 München • Weltladen, Luitpoldstr. 20, 82211 Herrsching • Eine Welt Laden, K.-Wilhelm-Str. 18, 82319 Starnberg •
Weltladen, Pöltnerstr. 22, 82362 Weilheim • Eine Welt Laden, Sigmundstr. 16, 82377 Penzberg •
Weltladen Murnau, Bahnhofstr. 8, 82418 Murnau • Weltladen, Untermarkt 71, 82515 Wolfratshausen • Weltladen, Kaiserstr. 11,
83022 Rosenheim • Weltladen Brannenburg, Wendelsteinstr. 7, 83098 Brannenburg
• Weltladen, Rathausplatz 1, 83209 Prien • Eine Welt Laden, Bahnhofstr. 1, 83278 Traunstein • Weltladen Laufen,
Rupertusplatz 1, 83410 Laufen • Weltladen Bad Reichenhall, Turnergasse 4,
83435 Bad Reichenhall • Eine Welt Laden, Franziskanerplatz 7, 83471 Berchtesgaden • Wasserburger Weltladen,
Weberzipfel 1, 83512 Wasserburg • Weltladen Holzkirchen, Marienstr. 1,
83607 Holzkirchen • Partnerschaft in Einer Welt, Bahnhofstr. 31, 83624 Otterfing • Eine Welt Laden, Säggasse
6, 83646 Bad Tölz • Weltladen Landshut, Grasgasse 318, 84028 Landshut
• Fair - Weltladen, Kirchstr. 2, 84137, Vilsbiburg • Itiwana, Stadtplatz 8, 84347 Pfarrkirchen • Dritte Welt
Laden, In der Marktkirche, 84405 Dorfen • Weltladen Ingolstadt
e.V., Sauerstr. 7b, 85049 Ingolstadt • Welt-Brücke für fairen Handel, Schlaggasse 2, 85072 Eichstätt •
Fairkaufladen, Bahnhofstr. 9, 85238 Petershausen • Weltladen,
Ziegelgasse 10, 85354 Freising • Weltladen Königsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 7 1/2, 86343
Königsbrunn • Weltladen, Karl-Mantel-Str. 3, 86381 Krumbach •
Weltladen Nördlingen e.G., Drehergasse 12, 86720 Nördlingen • Weltladen, Bahnhofstr. 24, 86807
Buchloe • Weltladen Schwabmünchen eG, Luitpoldstr. 1a,
86830 Schwabmünchen • Weltladen Lechfeld, Pfarrer-Bißle-Weg1, 86836 Untermeitingen • Eine
Welt Laden, Augsburger Straße 2, 86842 Türkheim •
Weltladen Landsberg, Ludwigstr. 167, 86899 Landsberg • Eine Welt Laden, Christophstr. 31,
86956 Schongau • Weltladen Kempten, Promenadestr.
5, 87435 Kempten • Weltladen, Bahnhofstr. 2, 87509 Immenstadt • Weltladen Sonthofen,
Marktstr. 27, 87527 Sonthofen • Weltladen, Oststr.
24, 87561 Oberstdorf • Weltladen, Kaiser-Max-Str. 20, 87600 Kaufbeuren • Weltladen,
Meichelbeckstraße 5, 87616 Marktoberdorf • Weltladen
Füssen, Brotmarkt 8, 87629 Füssen • Weltladen Memmingen, Weinmarkt 12, 87700
Memmingen • Weltladen, Maximilianstr. 35, 87719
Mindelheim • Weltladen Bad Grönenbach, Marktstraße 14, 87730 Bad Grönenbach • EineWelt-Kreis Buxheim e.V., Bahnhofsiedlung 9, 87740
Buxheim • Weltladen, Schanzstr. 4, 88045 Friedrichshafen • Weltladen Kressbronn,
Untermühlenweg 3, 88079 Kressbronn • Weltladen,
Hauptstr. 67, 88161 Lindenberg • Weltladen, Marktstr. 51, 88212 Ravensburg • Eine Welt
Gruppe Bodnegg, Dorfstr. 10, 88285 Bodnegg • Eine
Welt Laden Leutkirch - Ök. AG Eine Welt, Auf'm Berg 2, 88299 Leutkirch • Waldseer
Weltladen, Gut-Betha Platz 10, 88339 Bad Waldsee •
Eine Welt Laden, Gießübelgasse 1, 88400 Biberach/Riß • Aktion Eine Welt Herbertingen,
Hauptstr. 32, 88518 Herbertingen • Weltladen, Am
Alten Spital 10, 88630 Pfullendorf • Weltladen, Steinhausgasse 10, 88662 Überlingen •
Weltladen Markdorf im Café Leckerle, Marktstr. 11,
88677 Markdorf • Ulmer Weltladen, Sterngasse 14, 89073 Ulm • Weltladen Senden,
Zeisestrasse 22, 89250 Senden • Weltladen Weißenhorn,
Hauptstr. 18, 89264 Weißenhorn • Weltladen, Schnaitheimer Str. 2, 89520 Heidenheim •
Weltladen, Hauptstr. 24, 89584 Ehingen • Weltladen Fenster zur Welt, Vordere Sterngasse 1, 90402 Nürnberg • Lorenzer Laden, Lorenzer Platz
8, 90402 Nürnberg • Weltladen Die Kokosnuss, Obere
Brauhausstr. 4, 90518 Altdorf • Cadolzburger Weltlager , Am Farrnbach 21, 90556
Cadolzburg • Weltladen Caracol, Klosterstraße 8, 90579
Langenzenn • Weltladen, Sattlertorstr. 11, 91301 Forchheim • Weltladen Neustadt e.V.,
Plärrer 2, 91413 Neustadt / Aisch • Weltladen, Joh. Seb.
Bachplatz 5, 91522 Ansbach • Eine Welt Laden, Klostergasse 20, 91541 Rothenburg o.d.T.
• Eine Welt Laden, Hauptstr. 2, 91564 Neuendettelsau •
Eine Welt Laden, Marktplatz 2, 91567 Herrieden • Weltladen, Martin-Luther-Platz 4, 91781
Weißenburg • Dritte Welt Laden, Stadtparkstr. 2 - 9a, 91788
Pappenheim • Eine Welt Laden, Luitpoldplatz 6, 92237 Sulzbach-Rosenberg • Weltladen
Hirschau, Hauptstr. 94 a, 92242 Hirschau • Weltladen,
Marktstr. 6a, 92331 Parsberg • Weltladen, Braunmühlstraße 7, 92637 Weiden • Weltladen una
terra, Obere Bachgasse 23, 93047 Regensburg • AK Eine Welt,
St. Michaelplatz 4, 93073 Neutraubling • Solidarität in der Einen Welt e.V., Eiglstetten 3, 93077
Bad Abbach • Weltladen, Schützenstr. 2, 93158 Teublitz •
Weltladen Cham, Steinmarkt 6, 93413 Cham • Welt Laden beim Untern Tor, Ludwigsplatz 23,
94315 Straubing • Weltladen Hengersberg, Marktplatz 14, 94491
Hengersberg • Weltladen, Langgasse 12, 95326 Kulmbach • Weltladen Die Brücke , Ludwigstr. 5,
95444 Bayreuth • Weltladen Marktredwitz, Bergstr. 4, 95615
Marktredwitz • Weltladen, Maximilianplatz 28, 95643 Tirschenreuth • Weltladen, Kapuzinerstr. 10,
96047 Bamberg • Weltladen Ebern, Kapellenstr. 32, 96106 Ebern •
Weltladen Coburg, Steingasse 9, 96450 Coburg • Weltladen Würzburg, Plattnerstr. 14, 97070 Würzburg •
Weltladen Ochsenfurt, Brückenstr. 1, 97199 Ochsenfurt • Weltladen Retzbach,
Kugelberg 2, 97225 Zellingen-Retzbach • Eine-Welt-Laden, Würzburgerstr. 22, 97250 Erlabrunn • Weltladen
Harambee, Rimparer Str. 9, 97261 Güntersleben • Eine Welt Verein Bosembo,
Friedensstr. 21, 97265 Hettstadt • Weltladen, Obere Kirchgasse 14, 97318 Kitzingen • Eine Welt Laden, Prof.
Jäcklein Str. 8, 97332 Volkach • Weltladen, Manggasse 15, 97421 Schweinfurt • Eine Welt
Laden, Weiße Turm Str.2, 97447 Gerolzhofen • Weltladen, Hohnstr. 34, 97616 Bad Neustadt • Weltladen, Von-HessingStr. 10, 97688 Bad Kissingen • Weltladen Esperanza Gemünden, Obertorstr. 32, 97737 Gemünden
• Weltladen, Schützengasse 1, 97753 Karlstadt • Weltladen, Bahnhofstr. 3, 97762 Hammelburg • Weltladen Bad Brückenau,
Ludwigstr. 48, 97769 Bad Brückenau • Eine Welt Verein Pamoja, Hauptstraße 3, 97816 Lohr am Main • Weltladen Marktheidenfeld e.V., Luitpoldstr. 35 b, 97828 Marktheidenfeld • Weltladen, Hauptstr. 45, 97941 Tauberbischofsheim • Missionsausschuss,
Marienstr. 25, 97980 Bad Mergentheim • Weikersheimer Eine Welt Gruppe, Wilhelmstr. 4, 97990 Weikersheim • Weltladen, Barfüßer Str. 32, 99734 Nordhausen • Weltladen, Goldschmiedenstr. 22, 99817 Eisenach • ART FAIR, Linsenstr. 3, 99974 Mühlhausen •
3
5
4
6
7
Ihr Weltladen:
8
9