Relatório Anual 2013
Transcrição
Relatório Anual 2013
Relatório Anual 2013 “Se escolher navegar os mares do sistema bancário, construa seu banco como construiria seu barco: sólido para enfrentar, com segurança, qualquer tempestade.” Jacob Safra, fundador Grupo Safra BRASIL Banco Safra S.A. Banco J. Safra S.A. Safra Leasing S.A. Arrendamento Mercantil J. Safra Asset Management Ltda. J. Safra Corretora de Valores e Câmbio Ltda. Safra Seguros Gerais S.A. Safra Vida e Previdência S.A. JS Administração de Recursos S.A. Banco Safra (Cayman Islands) Limited Banco Safra S.A., Luxembourg Branch 2 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Principais Números Patrimônio Líquido Lucro Líquido 1.254 1.281 1.359 7.247 6.016 1.048 5.614 4.907 911 Acum. até Dez /09 Acum. até Dez /10 Acum. até Dez /11 Acum. até Dez /12 Acum. até Dez /13 Dez /09 Dez /10 Dez /11 131.647 111.452 51,3% 50,0% 45,5% 36,8% 39,5% 73.313 (+) EƁEKÆnEKC OperacKonal Dez /10 Dez /11 Dez /12 Dez /13 Liquidez Acum. até Dez /09 Acum. até Dez /10 Acum. até Dez /11 Acum. até Dez /12 Acum. até Dez /13 Operações de Crédito (*) 18.845 65.959 14.780 14.028 56.909 57.262 11.392 43.172 8.467 Dez /09 Dez /13 (-) EƁEKÆnEKC OperCEKQnal 85.657 Dez /09 Dez /12 Relação Despesa / Receita Total de Ativos 66.236 7.559 32.541 Dez /10 Dez /11 Dez /12 Dez /13 Dez /09 Dez /10 Dez /11 Dez /12 Dez /13 +PENWKCXCKUGƁCPÃCU Relatório Anual Banco Safra 2013 | 3 Índice Economia Internacional | 10 – 27 Palavra do Presidente | 6 – 9 Economia Brasileira | 28 – 41 Curitiba | Paraná 4 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Índice Demonstrações Contábeis | 48 – 113 Grupo Safra | 42 – 47 Agências no País | 114 – 117 Relatório Anual Banco Safra 2013 | 5 Palavra do Presidente São Paulo | SP | Ponte Estaiada Palavra do Presidente O ano de 2013 foi marcado por uma reaceleração do crescimento econômico no Brasil, em um contexto de otimismo do cenário internacional, com destaque para a trajetória positiva da economia FQU'7#GRCTCCOGNJQTCXGTKƁECFCPC<QPCFQ'WTQSWGFGKZQW para trás a recessão. Com isso, o país cresceu 2,3% ante a expansão do PIB de apenas 1,0% no ano anterior, principalmente com uma recuperação dos investimentos. O desemprego manteve trajetória descendente, dando suporte à tendência de elevação moderada do consumo e do crédito às famílias. Vale destacar a retomada do processo de concessões ao setor privado no segmento da infraestrutura, com leilões bem sucedidos no setor de rodovias e aeroportos. No setor de petróleo, merece destaque o emblemático leilão do megacampo de Libra, no présal, com a participação expressiva de empresas estrangeiras. A expectativa para 2014 é de continuidade deste processo, abarcando também ferrovias e portos. 0GUVGCODKGPVGOCPVGXGUGWOXKIQTQUQƂWZQFGKPXGUVKOGPVQ externo direto, preservando o Brasil como um dos países mais atraentes para investidores de longo prazo, incluindo um novo ciclo de investimento da indústria automotiva, envolvendo novos fabricantes. As oportunidades no setor de óleo e gás e de KPHTCGUVTWVWTCFGXGT¿QEQPVTKDWKTRCTCSWGGUVGƂWZQFGKPXGTUÑGU externas mantenha-se robusto nos próximos anos. &GUVC HQTOC Q $CPEQ 5CHTC UGORTG ƁGN ¼ UWC VTCFKEKQPCN G conservadora estratégia de administração dos negócios, teve um desempenho acima da média do setor. O seu lucro líquido no exercício foi de R$ 1,4 bilhão, 6,1% superior ao obtido no exercício anterior, e a rentabilidade anual sobre o patrimônio líquido de R$ 7,6 bilhões situou-se em 18,8%. A carteira de crédito, incluindo CXCKUGƁCPÃCUCWOGPVQWVQVCNK\CPFQ4DKNJÑGU 8 | Relatório Anual Banco Safra 2013 A inadimplência, calculada em função das operações vencidas acima de 90 dias, representou apenas 1,3% do total da carteira, um dos melhores índices do mercado bancário. Espera-se de 2014 um ano em que o Brasil, no contexto das eleições presidenciais, volte-se novamente para o debate das questões estruturais que possam garantir a retomada de um crescimento econômico mais expressivo. Além das concessões em infraestrutura, fazem parte desta agenda as reformas tributária, trabalhista e previdenciária, de forma a garantir o aumento da GƁEKÆPEKCGEQPÐOKECGCUWUVGPVCDKNKFCFGFCFÉXKFCRÖDNKEC Este conjunto de medidas deve conduzir a uma melhora das condições de competitividade da economia, ajudando na recuperação do saldo da balança comercial, para o que também contribuirá o crescimento da produção de petróleo da camada présal. O aumento do investimento e da oferta de bens e serviços EQPVTKDWKT½ EQO Q CWZÉNKQ FCU RQNÉVKECU ƁUECN G OQPGV½TKC RCTC um processo gradual de aumento do crescimento potencial da GEQPQOKCGFGSWGFCFCKPƂCÿQ # GUVC CIGPFC CETGUEGUG Q FGUCƁQ FG GNGXCT CU EQPFKÃÑGU gerais de bem-estar da população. Isto não mais envolve apenas garantir o aumento dos níveis de renda e padrões de consumo, mas crescentemente propiciar a melhora dos serviços de educação, saúde, transporte coletivo e segurança pública. Rossano Maranhão Presidente Relatório Anual Banco Safra 2013 | 9 Economia Internacional Rio de Janeiro | RJ | Baía de Guanabara Economia Internacional 1.1. Ambiente econômico em 2013 e perspectivas para 2014 Em 2013 a economia global deu mais um passo importante na direção da consolidação de sua recuperação, com aceleração do crescimento nos países desenvolvidos e perda de fôlego das economias emergentes IT½ƁEQ. Depois de anos apresentando menor dinamismo em relação aos países emergentes, o grupo dos países avançados mostrou melhora importante ao longo de 2013. 1U DCPEQU EGPVTCKU FQU '7# ,CR¿Q 4GKPQ 7PKFQ G <QPC FQ Euro continuaram com suas políticas expansionistas, mantendo as taxas de juros em níveis historicamente baixos, prometendo manter tal cenário por um bom tempo, na tentativa de evitar riscos de desaceleração, quase cinco anos após o advento da crise ƁPCPEGKTCINQDCN Na maior economia do mundo, os EUA, o crescimento ganhou VTCÿQ¼OGFKFCSWGQCRGTVQƁUECNFQKPÉEKQFQCPQHQKƁECPFQ para trás. A taxa de desemprego recuou para 6,7%, bem abaixo do pior momento durante a recessão, quando atingiu 10,0%, mas ainda acima dos 4,7% do pré-crise. O aumento do nível de emprego e a valorização do mercado de ações e dos imóveis ajudaram a elevar o patrimônio das famílias, estimulando o consumo. )T½ƁEQ©PFKEG2/+INQDCNFGOCPWHCVWTC GORQPVQU 60,0 Países desenvolvidos 58,0 Países emergentes 56,0 54,0 52,0 50,0 48,0 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra 12 | Relatório Anual Banco Safra 2013 /1 3 Se t 13 13 ai / M Ja n/ /1 2 Se t 12 /1 2 ai M Ja n/ Se t/ 11 /1 1 ai 11 M Ja n/ /1 0 /1 0 Se t ai M Ja n/ 10 46,0 Economia Internacional )T½ƁEQ/QGFCUFGRCÉUGUGOGTIGPVGU LCP 110,00 105,00 100,00 95,00 90,00 Turquia 85,00 Tailândia Indonésia Índia Brasil 80,00 13 No v/ 13 De z/ 13 13 t/ t/ Ou 13 Se 13 o/ Ag Ju l/ 13 3 n/ /1 Ju ai M 3 Ab r/ 13 13 /1 ar M Fe v/ Ja n/ 13 75,00 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra )T½ƁEQ+PƂCÿQPQURCÉUGUFQ)GÉPFKEGFG EQOOQFKVKGU%4$ 3,5% +PƂCÿQ)XCTKPVGTCPWCN GUS 380 3,0% ©PFKEG%4$ FKT 360 260 0,0% 240 Se t /1 ai M Ja Se t /1 ai M Ja t/1 Se /1 ai M /1 3 0,5% 3 280 n/ 13 1,0% /1 2 300 2 1,5% n/ 12 320 1 2,0% 1 340 n/ 11 2,5% Ja Diante de um cenário bem mais favorável ao longo do segundo semestre, o Banco Central norte-americano (Fed) julgou que poderia começar a reduzir o montante mensal de compras de ativos (Quantitative Easing, QE), terceiro programa deste tipo, estabelecido no ano anterior, para alavancar a recuperação. A perspectiva de uma injeção menor de liquidez por parte do Fed trouxe instabilidade para os mercados emergentes, principalmente na forma de depreciação das moedas IT½ƁEQ , afetando particularmente os países que se encontravam em situação mais frágil do ponto de vista das EQPVCUƁUECKUGFQUGVQTGZVGTPQ 'PSWCPVQ KUUQ C KPƂCÿQ PC OCKQT RCTte dos países industrializados continuou a TGEWCT TGƂGZQ FQ GNGXCFQ PÉXGN FG QEKQUKdade da indústria mundial, do desemprego ainda elevado e da queda dos preços das commodities nos mercados internacionais IT½ƁEQ. 'UUC FKP¾OKEC KPƂCEKQP½TKC LWPVCOGPVG com a delicada situação econômica da <QPC FQ 'WTQ HG\ EQO SWG Q $CPEQ %GPtral Europeu (BCE) cortasse a taxa básica FGLWTQURCTCQOGPQTRCVCOCTFC história IT½ƁEQ. Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Relatório Anual Banco Safra 2013 | 13 Economia Internacional )T½ƁEQTCZCD½UKECFGLWTQUPC<QPCFQ'WTQ 4,50% 4,00% 3,50% 3,00% 2,50% 2,00% 1,50% 1,00% 0,50% /1 3 Ag o n/ 13 /1 2 Ja Ag o n/ 12 /1 1 Ja Ag o n/ 11 /1 0 Ja Ag o n/ 10 /0 9 Ja Ag o n/ 09 /0 8 Ja Ag o n/ 08 /0 7 Ja Ag o n/ 07 /0 6 Ja Ag o n/ 06 /0 5 Ja Ag o Ja n/ 05 0,00% Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra 5G RQT WO NCFQ C KPƂCÿQ DCKZC VTQWZG bastante desconforto para a autoridade monetária, no campo político, o bloco do euro viu em 2013 um cenário muito mais calmo que nos anos anteriores. O povo alemão conduziu pela terceira vez Angela Merkel à chancelaria do país, dando o aval implícito ao governo para que continuasse pregando uma agenda de reformas ecoPÐOKECUGFGCWUVGTKFCFGƁUECNPQTGUVCPte da região. 0Q ,CR¿Q Q IQXGTPQ GNGKVQ PQ ƁPCN FG 2012 tratou logo de conduzir ao comando da autoridade monetária um presidente que pudesse agir decisivamente no comDCVG¼FGƂCÿQSWGJ½FÅECFCUKPUVCNCTC UGPQRCÉU#QƁPCNFQCPQƁEQWDGOENCTQ que o programa de expansão do balanço patrimonial do Banco Central japonês, que injetou liquidez na economia e depreciou o iene, foi um dos mais ousados implementado desde o início da crise IT½ƁEQ. 14 | Relatório Anual Banco Safra 2013 A julgar pelo bom momento das economias maduras no 4T13, ao que tudo indica, o crescimento global deverá mostrar melhora em 2014. Nos EUA, a menor resVTKÿQƁUECNQCWOGPVQFQPÉXGNFGGORTGgo e a situação mais favorável do balanço )T½ƁEQ$CNCPÃQFQUDCPEQUEGPVTCKUEQOQFQ2+$ 50,0% EUA Quebra da Lehman Brothers Zona do Euro Reino Unido 45,0% Japão 40,0% 35,0% 30,0% 25,0% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0% 0,0% 2007 2008 2009 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra 2010 2011 2012 2013 Economia Internacional patrimonial das famílias devem ajudar a economia na retomada. Na Europa, além FC OGPQT TGUVTKÿQ ƁUECN C OGNJQTC FC indústria e o menor aperto das condições creditícias devem contribuir para um resultado, senão desejável, pelo menos razoável. Na Ásia, o Japão deverá continuar em trajetória de recuperação com incessante EQODCVG ¼ FGƂCÿQ &Q NCFQ PGICVKXQ contudo, a China continuará a se defrontar com uma economia com sérios desequilíbrios domésticos, que trarão riscos a um desempenho mais pujante da atividade local. 1.2. EUA 1 CEQTFQ ƁUECN UGNCFQ GPVTG Q %QPITGUUQ C %CUC $TCPEC PCU JQTCU ƁPCKU FG levou a economia norte-americana a pasUCTRQTWOFQUOCKQTGUCLWUVGUƁUECKUFQ RÏUUGIWPFCIWGTTC1FÅƁEKVƁUECNHGFGTCN que havia sido de 6,8% em 2012 recuou para 4,1% em 2013 IT½ƁEQ. Diferentes CP½NKUGU EQPENWÉTCO SWG C TGUVTKÿQ ƁUECN )T½ƁEQ$CNCPÃQƁUECNFQIQXGTPQHGFGTCN FQ2+$ teve um impacto negativo que diminuiu QETGUEKOGPVQFQ2+$GOSWCUGRQPVQ percentual. #EQPUQNKFCÿQƁUECNHG\EQOSWGCGEQnomia apresentasse crescimento modesto no início de 2013. No 1T13 a expansão anualizada do PIB foi de 1,1%, seguido de WOCCEGNGTCÿQRCTCPQ61HTCco desempenho da economia no 1S13 deu lugar a uma sólida expansão na segunda metade do ano IT½ƁEQ. Concomitantemente com a recuperação da economia, o mercado de trabalho também mostrou melhora. A taxa de desemprego, que havia encerrado 2012 em 7,9%, recuou para 6,7% em dezembro de 2013. A expressiva queda da taxa, que contou com a contínua saída de trabalhadores do mercado de trabalho, mostrou dinâmica mais favorável que a prevista pelo Fed no início do ano, levando a autoridade monetária a sinalizar, em meados do ano, a possibilidade de redução de compras de ativos (tapering) IT½ƁEQ. )T½ƁEQ%TGUEKOGPVQFQ2+$ XCTVTKOGUVTCNCPWCNK\CFC 4,5% 0,0% 4,0% -2,0% 3,5% 3,0% -4,0% 2,5% -6,0% 2,0% -8,0% 1,5% 1,0% -10,0% 0,5% -12,0% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra 0,0% 1T12 2T12 3T12 4T12 1T13 2T13 3T13 4T13 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Relatório Anual Banco Safra 2013 | 15 Economia Internacional )T½ƁEQ6CZCFGFGUGORTGIQ 11,0% 10,0% 9,0% 8,0% 7,0% 6,0% 5,0% 3 13 t/ Se 13 /1 ai n/ Ja M 2 12 t/ Se 12 /1 n/ ai Ja M 1 11 t/ Se 11 /1 n/ ai M Ja Se t/ 0 10 10 /1 n/ /0 ai Ja M Se t/ 9 09 09 n/ ai M Ja Se t/ 8 08 08 /0 n/ ai Ja M 7 07 /0 t/ Se 07 n/ ai M Ja 6 06 t/ Se /0 ai Ja M n/ 06 4,0% Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Os sinais emitidos pelos membros do (GFFGUFGQƁPCNFQRTKOGKTQUGOGUVTGNGvaram o mercado a acreditar que tal passo seria dado na reunião do comitê de política monetária (FOMC) em setembro. Contudo, contrariando as expectativas, o FOMC deEKFKW OCPVGT KPCNVGTCFQ Q 3' LWUVKƁECPFQ que gostaria de ver mais evidências de avanço do mercado de trabalho antes de reduzir as compras. Como podemos ver no IT½ƁEQ, apesar da queda contínua da taxa de desemprego, entre julho e setembro, a criação de novos postos de trabalho mostrou desaceleração, passando de um ritmo médio de 200 mil no início do ano para 170 mil no 3T13. A cautela do Fed em dar início à redução FCU EQORTCU VCODÅO RCTGEGW LWUVKƁECFC quando, em outubro, a falta de acordo entre a situação e a oposição no Congresso em torno do orçamento federal causou a paralisação parcial de segmentos não essenciais do governo federal. Ainda que a paralisação 16 | Relatório Anual Banco Safra 2013 tenha impactado a atividade econômica no RGTÉQFQ RQUVGTKQTOGPVG QU FCFQU EQPƁTOCTCOSWGQGHGKVQHQKRQWEQUKIPKƁECVKXQ No 4T13 a maioria dos indicadores econômicos voltou a apresentar melhora, inclusive com os dados de geração de empregos voltando à média mensal de 200 mil. Com isso, na reunião de dezembro, o Fed pôde dar início ao processo de diminuição de injeção de estímulos monetários (tapering TGFW\KPFQ FG 75 DKNJÑGU para US$ 40 bilhões as compras de títulos RÖDNKEQUGFG75DKNJÑGURCTC75 bilhões as compras de títulos hipotecários. De fato, o desempenho da economia no segundo semestre surpreendeu bastante positivamente. O PIB do 3T13 apresentou o melhor crescimento trimestral desde o 1T12, avançando 4,1%. No trimestre seguinte a expansão da economia foi de 2,6%, contando com robusta expansão do consumo das famílias IT½ƁEQ. Economia Internacional )T½ƁEQ%TKCÿQFGRQUVQUFGVTCDCNJQ GOOKNJCTGU 300 média de 3 meses 250 200 150 100 50 1 No 3 v/ 1 De 3 z/ 13 13 t/ Ou 13 t/ Se 13 o/ Ag 13 l/ Ju 13 n/ ai / Ju M 3 13 r/ Ab 3 /1 ar M 13 /1 Fe v 12 n/ Ja 12 z/ De No v/ 12 12 t/ Ou 12 t/ Se 12 o/ Ag 12 l/ Ju 12 n/ ai / Ju M 2 12 r/ Ab 2 /1 ar M /1 n/ Ja Fe v 12 0 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Em 2013, a economia registrou cresciOGPVQ FG XCTKCÿQ CDCKZQ FQ XGTKƁcado em 2012 quando havia se expandido GO #RÏU SWCVTQ CPQU FQ ƁO FC TGcessão, o PIB dos EUA já se encontra 11% acima do pior momento da crise econômica e 6,3% acima do momento de seu início no 4T07. Assim como no ano anterior, o destaque positivo da economia em 2013 foi o setor imobiliário. No ano, os investimentos residenciais cresceram 12,2%, resultado de aumento das construções de novas casas e apartamentos, assim como da elevação do volume de vendas no período. Ainda assim, os investimentos nesse segmento da economia se encontram 16,6% abaixo do patamar anterior ao início da recessão. O deUGORGPJQPGICVKXQƁEQWRQTEQPVCFCSWGFCFGFQUICUVQURÖDNKEQUHGFGTCKUC maior redução desde 1971 IT½ƁEQ. )T½ƁEQ%TGUEKOGPVQFQEQPUWOQ XCTVTKOGUVTCNCPWCNK\CFC 2,5% 2,0% 1,5% 1,0% 0,5% 0,0% 1T12 2T12 3T12 4T12 1T13 2T13 3T13 4T13 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Relatório Anual Banco Safra 2013 | 17 Economia Internacional )T½ƁEQ%TGUEKOGPVQFQUICUVQURÖDNKEQUHGFGTCKU 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 2,0% 0,0% -2,0% -4,0% -8,0% 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 -6,0% Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Em meio a esse cenário, as pressões de preços permaneceram bastante contidas. # KPƂCÿQ CQ EQPUWOKFQT GPEGTTQW Q CPQ EQO XCTKCÿQ RQUKVKXC FG PQ CEWOWNCFQ FG FQ\G OGUGU CDCKZQ FQ XGTKƁECFQ em 2012, quando registrou alta de 1,7%. #KPƂCÿQGZENWKPFQCNKOGPVQUGKVGPUFG energia, também desacelerou no período, ao registrar alta de 1,6% ante 1,9% no ano anterior. Dinâmica muito parecida também pôde ser notada no custo da mão de obra, que apresentou crescimento ainda contido, inferior a 2% IT½ƁEQ. Olhando para 2014, o cenário mais provável é de que a maior economia do mundo siga em trajetória de recuperação. Depois FGWOCPQFGHQTVGCLWUVGQCRGTVQƁUECN 18 | Relatório Anual Banco Safra 2013 deverá diminuir consideravelmente. Diferentemente de 2013, não está programado nenhum aumento expressivo da carga tributária para 2014 e os cortes de gasto público serão menores. Da perspectiva da política monetária, o Fed deverá se sentir confortável em reduzir o ritmo de compras de ativos de maneira ITCFWCNFGUFGSWGQEGP½TKQRCTCCKPƂCção siga benigno e o mercado de trabalho continue em gradual recuperação. Em um ambiente de pressões de preços contidas, política monetária ainda frouxa e maior disponibilidade de crédito, a demanda privada deverá acelerar moderadamente. Economia Internacional )T½ƁEQ+PƂCÿQCQEQPUWOKFQTGEWUVQFCO¿QFGQDTC XCTKPVGTCPWCN 4,5% +PƂCÿQtotal 4,0% +PƂCÿQGZCNKOGPVQUGGPGTIKC %WUVQFCO¿QFGQDTC 3,5% 3,0% 2,5% 2,0% 1,5% 1,0% 0,5% Ou t/ 13 Ju l/ 13 Ou t/ 12 Ja n/ 13 Ab r/ 13 Ju l/ 12 Ou t/ 11 Ja n/ 12 Ab r/ 12 Ja n/ 11 Ab r/ 11 Ju l/ 11 0,0% Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Os consumidores, que diminuíram suas FÉXKFCU UKIPKƁECVKXCOGPVG CQ NQPIQ FQU últimos anos, estão melhor posicionados para aumentar o nível de gasto. Esperamos que a contínua melhora do mercado de trabalho e o aumento do patrimônio líquido ajudarão as famílias a se sentirem mais seguras com relação ao cenário prospectivo. Da perspectiva das empresas, os investimentos também devem melhorar. Depois de um ano conturbado pelo lado político G FQ CRGTVQ ƁUECN P¿Q RCTGEG SWG trará surpresas negativas nestes assuntos. Adicionalmente, as empresas estão com elevado nível de caixa e os bancos já mostram maior disposição em conceder crédito. 1.3. Zona do Euro Pelo segundo ano consecutivo a economia FC <QPC FQ 'WTQ TGIKUVTQW EQPVTCÿQ GO TGƂGZQRTKPEKRCNOGPVGFQHQTVGCLWUVG ƁUECN KORNGOGPVCFQ PC TGIK¿Q GO TGUposta à crise da dívida soberana iniciada em 2010. No período, o PIB recuou 0,4% depois de ter registrado queda de 0,7% em 2012 IT½ƁEQ. Embora a recessão tenha terminado no 1T13, a dinâmica econômica individual dos países foi muito diferente. Na Alemanha, por exemplo, nem recessão houve. O país registrou crescimento de 0,4% em 2013, ante 0,7% no ano anterior. Enquanto isso, Itália e Espanha registraram contração do produto por nove trimestres consecutivos e encerraram 2013 com redução de 1,9% e 1,2%, respectivamente. Estima-se que o PIB da Grécia, país mais afetado pela crise, tenha recuado pouco mais que 4% após queda de 6,4% em 2012. )T½ƁEQ%TGUEKOGPVQFQ2+$ 4,0% 3,0% 2,0% 1,0% 0,0% -1,0% -2,0% -3,0% -4,0% -5,0% 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Relatório Anual Banco Safra 2013 | 19 Economia Internacional O desempenho da economia da região só não foi pior por causa da contribuição positiva do comércio internacional para Q TGUWNVCFQ FQ 2+$ FC <QPC FQ 'WTQ #U exportações registraram crescimento de CQ RCUUQ SWG CU KORQTVCÃÑGU ƁECram praticamente estáveis no período. Enquanto isso a demanda doméstica recuou 1% (tabela 1). Tabela 1: Crescimento do PIB - componentes (%) 2010 2011 2012 2013 1,2 0,7 -2,2 -1,0 Exportações 11,6 6,5 2,5 1,3 Importações 10,0 4,5 --0,9 0,1 Demanda doméstica Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Como resultado principalmente de uma demanda doméstica fragilizada, o saldo GOVTCPUCÃÑGUEQTTGPVGUFC<QPCFQ'WTQ voltou a registrar superávit recorde. O saldo no período atingiu € 217 bilhões, ante € 126 bilhões no ano anterior. Como proRQTÿQ FQ 2+$ Q UWRGT½XKV ƁEQW GO ante 1,3% em 2012 IT½ƁEQ . Assim, ainda que em recessão e com taxas de juros baixas, a moeda comum seguiu bastante valorizada. 6CODÅO TGƂGVKPFQ C HTCSWG\C FQOÅUVKca, o mercado de trabalho registrou nova deterioração ao longo de todo o ano, com a taxa de desemprego superando a marca de 12% pela primeira vez na história. Se a Alemanha continuou a observar queda do desemprego, na Itália o indicador continuou a subir quase que ininterruptamente, enquanto alguns países da periferia começaram a observar leve recuo do desemprego IT½ƁEQ. Assim como em 2012, o processo de redução do tamanho dos balanços dos bancos comerciais (desalavancagem) continuou a prejudicar a economia. As concessões de empréstimos para as empresas seguiram recuando o ano todo e o crédito ¼UHCOÉNKCUƁEQWRTCVKECOGPVGGUVCIPCFQ Apesar de o BCE ter reduzido a taxa básica de juros para o menor patamar da história, o spread bancário seguiu elevado. Na verdade, como podemos observar no IT½ƁEQ , a diferença entre a taxa paga RGNQVQOCFQTƁPCNGCVCZCD½UKECCWOGPtou ainda mais no decorrer do ano, fazendo com que, na prática, as empresas e os EQPUWOKFQTGU GO OWKVQ RQWEQ UG DGPGƁciassem da decisão do BCE de ter afrouxado ainda mais as condições monetárias. )T½ƁEQ%QPVCEQTTGPVG FQ2+$ )T½ƁEQ6CZCFGFGUGORTGIQRQTRCÉU 2,5% 30,0% 2,0% Alemanha Irlanda Itália Portugal Espanha 25,0% 1,5% 20,0% 1,0% 0,5% 15,0% 0,0% 10,0% -0,5% -1,0% 5,0% -1,5% Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra 20 | Relatório Anual Banco Safra 2013 3 3 /1 Se t 13 /1 ai M n/ Ja 2 2 /1 Se t /1 ai 12 11 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra M 2013 n/ 2012 Ja 2011 t/ 2010 Se 1 2009 ai 2008 M 2007 /1 2006 Ja n 2005 /1 1 0,0% -2,0% São Paulo | SP | Avenida Paulista Relatório Anual Banco Safra 2013 | 21 Rio de Janeiro | RJ | Pão de Açúcar 22 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Economia Internacional )T½ƁEQ5RTGCFDCPE½TKQFQUGORTÅUVKOQU GORQPVQUDCUG )T½ƁEQ6CZCFGLWTQUFGCPQU6ÉVWNQUIQXGTPCOGPVCKU 400 8,0% Pequenas empresas Alemanha Grandes empresas 350 Itália 7,0% Hipotecas 300 6,0% 250 5,0% 200 4,0% 150 3,0% 100 2,0% 50 1,0% 0 Jan/07 Jan/08 Jan/09 Jan/10 Jan/11 Jan/12 Jan/13 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Contudo, dinâmica bastante diferente tiveram as taxa de juros de títulos governamentais. De um lado, os países perifériEQUEQPVKPWCTCOCUGDGPGƁEKCTFCSWGFC das taxas de juros de títulos soberanos de longo prazo, por conta da diminuição dos riscos associados a um possível calote soberano, enquanto na Alemanha o rendimento dos títulos subiu por conta da melhora gradual da economia local e da região IT½ƁEQ. Enquanto o risco de uma ruptura da união monetária diminuía consideravelmente, QU RCÉUGU UGIWKTCO EQO RQNÉVKECU ƁUECKU restritivas. A Comissão Europeia estima SWG GO Q FÅƁEKV ƁUECN EQPUQNKFCFQ FC<QPCFQ'WTQVGPJCƁECFQGOFQ PIB (3,7% em 2012). A Grécia seguiu como destaque negativo, e deve ter alcançado WO FÅƁEKV ƁUECN FG FQ 2+$ GO 2012). Ao mesmo tempo, a Espanha conseguiu, através de uma série de aumentos de impostos e cortes de gastos, reduzir Q FÅƁEKV FG FQ 2+$ GO RCTC 7,2%, segundo as mesmas estimativas. 0,0% Jan/11 Espanha Ago/11 Jan/12 Ago/12 Jan/13 Ago/13 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra %QOQEQPUGSWÆPEKCFGUUGUFÅƁEKVUCKPFC elevados, o endividamento público da região continuou a subir. A Comissão Europeia calcula que a dívida pública do bloco tenha crescido de 92,6% do PIB em 2012 RCTCGO&QURCÉUGUSWG compõe o bloco, cinco atualmente devem mais que 100% do PIB (tabela 2). Com relação ao cenário prospectivo para o Velho Continente, estamos cautelosamente otimistas. Assim como os EUA, a 'WTQRCVCODÅOUGDGPGƁEKCT½FGWOOGPQTTKVOQFGCRGTVQƁUECNGO%QPVWFQQUFGUCƁQUSWGQDNQEQFQ'WTQCKPFC enfrenta são grandes. O setor bancário passa por um severo processo de desalavancagem, que está afetando negativamente o funcionamento normal do crédito, especialmente nos países da periferia da região. Adicionalmente, a situação social é bastante delicada. A taxa de desemprego segue muito elevada e chega a alcançar entre 30% e 60% para os jovens na periferia da região. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 23 Economia Internacional Tabela 2: Dívida bruta (% do PIB) Zona do Euro 2011 2012 2013 87,9 92,6 95,5 Bélgica 98,0 99,8 99,8 Alemanha 80,0 81,0 79,6 Estônia 6,1 9,8 10,0 Irlanda 104,1 117,4 122,3 Grécia 170,3 156,9 177,3 Espanha 70,5 86,0 94,3 França 85,8 90,2 93,9 120,7 127,0 132,7 Chipre 71,1 85,8 112,0 Luxemburgo 18,7 21,7 24,3 Malta 69,3 71,1 72,0 Holanda 65,7 71,3 74,3 Aústria 72,8 74,0 74,6 Itália Portugal 108,1 124,1 129,4 Eslovênia 47,1 54,4 71,9 Eslováquia 43,4 52,4 54,3 Finlândia 49,2 53,6 57,2 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra A Alemanha continua sendo uma ilha de prosperidade dentro do bloco, com desemprego baixo e em queda, demanda domésVKEC TGNCVKXCOGPVG TQDWUVC KPƂCÿQ DGPKIna, juros baixos, e competitiva do ponto de vista externo. &KCPVG FGUUG EGP½TKQ Q $%' ƁECT½ EQPfortável para manter a política monetária extremamente frouxa por um período basVCPVG NQPIQ 5G C GEQPQOKC QW C KPƂCÿQ derem sinais de desaceleração, a autoridade monetária já demonstrou que poderá fazer ainda mais para impedir que a nascente recuperação saia dos trilhos ou que os preços recuem ainda mais. 24 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Apesar dessas forças que impedem uma recuperação mais pujante, a economia da região deve crescer perto de 1% em 2014. A maior aceitação por parte dos políticos FGSWGCUOGVCUƁUECKUFGXGOUGTCVKPIKdas em um período mais longo do que o inicialmente esperado está abrindo espaço para que os governos nacionais redu\COQTKVOQFGCRGTVQƁUECN Além disso, o resto da região experimenta uma conjuntura relativamente mais calma sob essa perspectiva e é esperado que continue assim ao longo de 2014. 1.4. Ásia 0Q EQPVKPGPVG CUK½VKEQ Q FGUVCSWG ƁEQW por conta da economia japonesa, que mostrou desempenho bastante positivo após a condução de Shinzo Abe ao cargo de priOGKTQOKPKUVTQCKPFCPQƁPCNFG'O Q2+$TGIKUVTQWGZRCPU¿QFG #NÅO FG VGT KORNGOGPVCFQ OGFKFCU ƁUcais que impulsionaram o crescimento, Abe nomeou para a presidência do Banco Central japonês Haruhiko Kuroda, que prometia ações ousadas de política monetária RCTCCECDCTEQOQRTQEGUUQFGƂCEKQP½TKQ que há muitos anos assolava a economia. Em abril de 2013 o Banco Central japonês lançou a sua própria versão do QE, anunciando a compra de quase US$ 80 bilhões/mês de títulos no mercado e, simultaneamente, prometeu dobrar a base OQPGV½TKCCQƁPCNFGFQKUCPQUEQOQQDLGVKXQFGCNECPÃCTWOCKPƂCÿQFG Economia Internacional )T½ƁEQ6CZCFG%¾ODKQ75 )T½ƁEQ5CNFQFCDCNCPÃCEQOGTEKCNLCRQPGUC 75DKNJÑGU 110 150 105 100 100 50 95 90 0 85 -50 80 75 -100 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Como resultado da política expansionista, o iene continuou a tendência de desvalorização iniciada no 4T12, atinginFQ 75 PQ ƁPCN FG WOC depreciação de quase 18% no ano IT½ƁEQ 18) %QO KUUQ C KPƂCÿQ CQ EQPUWOKFQT subiu 1,6% em 2013, a maior elevação desde 1997. Apesar da forte desvalorização cambial, a elevada dependência das importações de EQOOQFKVKGUGPGTIÅVKECUƁ\GTCOEQOSWG a balança comercial japonesa registrasse FÅƁEKV EQOGTEKCN TGEQTFG RGNQ UGIWPFQ ano consecutivo, atingindo US$ 117,8 bilhões ante US$ 87,4 bilhões em 2012 IT½ƁEQ. Já a economia chinesa registrou crescimento de 7,7% em termos interanuais em UWRGTCPFQCOGVCFGGUVKRWNCda pelo governo no início do ano. O desemRGPJQ FQ 2+$ ƁEQW NKIGKTCOGPVG CDCKZQ FQ 13 12 20 11 20 10 20 09 20 08 20 07 20 06 20 05 20 04 20 02 03 20 20 01 20 20 00 -150 20 l/ 13 Se t/ 13 No v/ 13 Ju 12 Se t/ 12 No v/ 12 Ja n/ 13 M ar /1 3 M ai /1 3 l/ Ju n/ 12 M Ja ar /1 2 M ai /1 2 70 Fonte: Banco Central e Banco J. Safra XGTKƁECFQGOSWCPFQJCXKCUGGZRCPdido em 7,9% (IT½ƁEQ). Ao mesmo temRQCKPƂCÿQCRTGUGPVQWXCTKCÿQKFÆPVKEC¼ FQCPQCPVGTKQTUWDKPFQPQRGTÉQFQ A balança comercial, por sua vez, regisVTQW UWRGT½XKV FG 75 DKNJÑGU TGUWNVCFQ UWRGTKQT CQ XGTKƁECFQ GO quando atingiu US$ 231 bilhões. O saldo OCKQTTGƂGVKWWOETGUEKOGPVQFGFCU exportações (6,8% em 2012) e elevação de 4,3% das importações (14,1% no ano anterior). O baixo crescimento das imporVCÃÑGUƁEQWGXKFGPVGSWCPFQUGQDGTXCQ volume de compras de algumas commodities no mercado externo. Como podemos ver no IT½ƁEQ , a taxa de crescimento das importações de importantes matérias primas como cobre, soja e petróleo, recuou em 2013. Já as importações de minério de ferro mostraram ligeira aceleração no período. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 25 Economia Internacional )T½ƁEQ%TGUEKOGPVQFQ2+$%JKPC )T½ƁEQ%TGUEKOGPVQCPWCNFCUKORQTVCÃÑGU 12,0% 16,0% 2012 2013 14,0% 10,0% 12,0% 10,0% 8,0% 8,0% 6,0% 6,0% 4,0% 4,0% 2,0% 2,0% 0,0% 0,0% 13 12 20 11 20 10 20 09 20 08 20 07 20 06 20 20 04 03 02 05 20 20 20 01 20 20 20 00 -2,0% Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra Contudo, o grande destaque pelo lado econômico continuou a ser a rápida expansão do crédito. As novas concessões de crédito mostraram aumento de 9,7% em 2013, resultado robusto, mas abaixo FQU XGTKƁECFQU GO %JCOQW a atenção, no entanto, o forte ritmo de crescimento dos empréstimos realizados fora dos balanços dos bancos (shadow banking). Em 2013 o crescimento foi de 17,6%, mais que o dobro da variação do crédito bancário tradicional, que subiu 8,4% no período. Para 2014, acredita-se que a China ETGUEGT½ GO TKVOQ KPHGTKQT CQ XGTKƁECFQ nos anos anteriores. É elevada a chance 26 | Relatório Anual Banco Safra 2013 -4,0% Cobre Petróleo Soja Minério de Ferro Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra de que, pela primeira vez desde 1989, o ETGUEKOGPVQ FQ 2+$ ƁSWG CDCKZQ FC OGVC GUVCDGNGEKFC RGNQ RTÏRTKQ IQXGTPQ A busca por um crescimento mais equilibrado, com maior participação do consumo e menor dependência dos investimentos, continuará sendo o foco do governo chinês nos próximos anos. Adicionalmente, o maior rigor das autoridades chineUCU EQO TGNCÿQ ¼ ƁUECNK\CÿQTGIWNCÿQ das operações do shadow banking podem VTC\GT TKUEQU RCTC Q UKUVGOC ƁPCPEGKTQ local e global. 6GZVQTGFKIKFQGO Tiradentes | Minas Gerais Relatório Anual Banco Safra 2013 | 27 Economia Brasileira Brasília | DF | Museu Nacional Economia Brasileira 2.1. Crescimento econômico O ano de 2013 foi marcado pela retomada da atividade econômiECEQOETGUEKOGPVQFQ2+$FGHTGPVGCQXGTKƁECFQGO #OGNJQTCFQFGUGORGPJQFCGEQPQOKCTGƂGVKWCTGXGTU¿Q da queda da indústria (em função, principalmente, da recuperação da produção de bens de capital), +1,3% vs. -0,8% em 2012, e do ótimo desempenho da agropecuária (+7,0% ante -2,1% em 2012). O setor de serviços, por sua vez, manteve o patamar de crescimento do ano anterior – novamente representando o principal fator de sustentação do crescimento do PIB no ano – dado o seu peso preponderante frente à indústria e ao agronegócio. 2GNQNCFQFCFGOCPFCEQPƁTOQWUGCGZRGEVCVKXCFGWOCFGUC celeração do consumo das famílias (de +3,2% em 2012 para +2,3%) e de uma recuperação dos investimentos (de -4,0% para +6,3%) que assim acabaram apresentando contribuições semelhantes para o crescimento no ano passado, dado a maior parcela relativa do consumo. O consumo do governo, por sua vez, desacelerou-se em 2013, enquanto o setor externo contribuiu negativamente, mesmo em contexto de crescimento das exportações, em função da forte expansão das importações. (tabela 3) A expectativa de que o Banco Central norte-americano (Fed) iniciasse o processo de redução de compras de ativos em setembro levou o dólar a se valorizar globalmente entre maio e agosto, com efeito negativo sobre o real. A forte pressão que se observou no mercado de câmbio no período levou o Banco Central (BC) a atuar ofertando swaps cambiais diários (no valor de US$ 2 bilhões por semana) e linhas com recompra (US$ 1 bilhão por semana) a partir de agosto de 2013. No período, o câmbio variou 14,6% e encerrou o ano em R$ 2,34/US$ (ante R$ 2,04/US$ no ano anterior). 30 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Economia Brasileira Tabela 3: PIB - Crescimento anual (em %) 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 PIB - Preços de mercado 6.1 5.2 -0.3 7.5 2.7 1.0 2.3 Agropecuária 4.8 6.3 -3.1 6.3 3.9 -2.1 7.0 Indústria 5.3 4.1 -5.6 10.4 1.6 -0.8 1.3 Extrativa mineral 3.7 3.5 -3.2 13.6 3.2 -1.1 -2.8 Transformação 5.6 3.0 -8.7 10.1 0.1 -2.4 1.9 Construção civil 4.9 7.9 -0.7 11.6 3.6 1.4 1.9 Prod./dist. de luz, gás e água 5.4 4.5 0.9 8.1 3.8 3.5 2.9 2.0 Serviços 6.1 4.9 2.1 5.5 2.7 1.9 Comércio 8.4 6.1 -1.0 10.9 3.4 0.9 2.5 Transporte 5.0 7.0 -3.6 9.2 2.8 1.9 2.9 5.3 Serviços de informação 7.4 8.8 0.8 3.7 4.9 4.2 InterOGFKCÿQƁPCPEGKTC 15.1 12.6 7.8 10.0 3.9 0.7 1.7 Outros serviços 4.8 4.3 3.2 3.7 2.3 2.2 0.6 Atividades imobiliárias e aluguel Administração pública 4.9 2.3 1.8 0.9 2.6 3.0 1.7 2.3 1.4 2.3 2.2 2.3 2.3 2.1 Consumo das famílias 6.1 5.7 4.4 6.9 4.1 3.2 2.3 Consumo do governo 5.1 3.2 3.1 4.2 1.9 3.3 1.9 FBKF 13.9 13.6 -6.7 21.3 4.7 -4.0 6.3 Exportações Importações 6.2 19.9 0.5 15.4 -9.1 -7.6 11.5 35.8 4.5 9.7 0.5 0.2 2.5 8.4 Fonte: IBGE e Banco J. Safra A recuperação da atividade econômica, aliada à depreciação cambial implicou CWOGPVQFQRCVCOCTFCKPƂCÿQNGXCPFQQ Banco Central a retomar o ciclo de aperto da política monetária em abril de 2013 – GNGXCPFQCVCZC5GNKERCTCPQƁPCNFG PQXGODTQ RCTVKPFQ FG GO OCTÃQ menor nível histórico) e indicando continuidade do ciclo adiante. ,½ GO TGNCÿQ ¼U ƁPCPÃCU RÖDNKECU QDservamos o mesmo padrão de 2012 com as despesas crescendo acima do aumento da arrecadação, em função das medidas de desoneração tributária implementadas e do menor crescimento econômico. 1TGUWNVCFQƁUECNRTKO½TKQCUUKOOQUVTQW queda frente ao realizado em 2012 (1,9% do PIB em 2013 ante 2,4% do PIB no ano anterior). 1 IQXGTPQ HGFGTCN EJGIQW CQ ƁPCN FG 2013 com avanços no seu programa de investimentos na área de logística, mas leva para 2014 algumas incertezas. Se por um lado realizou sete leilões considerados bem sucedidos, sendo cinco de rodovias e ainda, os aeroportos do Galeão (RJ) e ConƁPU /) RQT QWVTQ P¿Q EQPUGIWKW HC\GT concessões no setor portuário e nem tirou do papel os projetos de ferrovias, considerados essenciais para o escoamento da produção brasileira. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 31 Economia Brasileira +PƂCÿQGRQNÉVKECOQPGV½TKC A depreciação cambial de 14,6% em 2013 KPƂWGPEKQW C KPƂCÿQ PQ CPQ SWG CVKPIKW CPVGGORGTOCPGEGPFQCEKOCFQEGPVTQFCOGVCQƁEKCN 0Q CPQ QU RTGÃQU CFOKPKUVTCFQU e de alimentos no domicílio (7,6%) apreUGPVCTCOKPƂCÿQCDCKZQFCTGIKUVTCFCGO 2012. No caso do primeiro grupo, contribuíram fortemente para esse resultado a redução nas tarifas de energia elétrica promovida pelo governo no início do ano (queda de 18%) e a revogação de reajustes nas tarifas de transporte público em diversas capitais. # KPƂCÿQ FG UGTXKÃQU RQT UWC XG\ permaneceu em nível bastante alto, com variação igual à do ano anterior (8,7%). #CNVCFCKPƂCÿQPQCPQCUUKOHQKGZRNKECFC pela elevação dos demais preços livres, cuja CNVC CVKPIKW CPVG GO TGƂGVKPFQGODQCOGFKFCCFGUXCNQTK\CÿQ cambial (tabela 4). Já o IGP-M desacelerou em 2013, com a KPƂCÿQOGFKFCRGNQKPFKECFQTTGIKUVTCPFQ CNVC FG PQ CPQ CDCKZQ FQ XGTKƁECFQ ao longo de 2012, quando atingiu 7,8%. 6CNFKP¾OKECTGƂGVGCFGƂCÿQFQURTGÃQU PQCVCECFQCITÉEQNC GOCPVG GO KPƂWGPEKCFQU RGNC FGƂCÿQFQURTGÃQUFQUIT¿QUGO Após a taxa Selic alcançar o menor valor histórico em 2012, o Banco Central iniciou um ciclo de aperto da política monetária em abril – que trouxe a taxa Selic para CCPQƁPCNFG FGCC PQ ƁPCN FG KPFKECPFQ EQPVKPWKFCFG do ciclo adiante. 32 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Tabela 4: IPCA - Variação anual (em %) Peso 2012 100,0 5,8 5,9 Administrados 24,0 3,7 1,5 Serviços 34,7 8,7 8,7 Alimentação no domicílio 15,7 10,0 7,6 Demais livres 25,6 1,8 5,2 IPCA 2013 Fonte: Bloomberg e Banco J. Safra De acordo com o Comitê, o nível elevado FCKPƂCÿQGCFKURGTU¿QFQUCWOGPVQUFG preços, ao lado de um ambiente de incertezas internas e, principalmente, externas, ensejavam a necessidade de uma resposta da política monetária, levando o Banco Central a iniciar o ciclo de alta dos juros. Na reunião do Copom de abril, a taxa 5GNKE HQK GNGXCFC GO RD RCTC a.a.. O ritmo de aumento da taxa básica HQK KPVGPUKƁECFQ GO OCKQ EQO WOC CNVC FG RD UGIWKFC RQT SWCVTQ GNGXCÃÑGU FG RD GO LWNJQ CIQUVQ QWVWDTQ G novembro, quando a Selic alcançou 10% IT½ƁEQ. )T½ƁEQ6CZC5GNKE ƁPCNFQOÆU 14,0% 13,0% 12,0% 11,0% 10,0% 10,0% 9,0% 8,0% 7,0% 2008 2009 2010 Fonte: Banco Central e Banco J. Safra 2011 2012 2013 Economia Brasileira 2.3. Perspectivas O desempenho da economia brasileira nos últimos três anos foi modesto. A média do período 2011-2013 mostrou o crescimento do PIB caindo para 2%, enquanto C KPƂCÿQ CEGNGTQW RCTC PC OGUOC OÅVTKEC TGUWNVCFQ UKIPKƁECVKXCOGPVG RKQT SWG Q XGTKƁECFQ GPVTG e 4,9%, respectivamente), apesar da crise ƁPCPEGKTC INQDCN 1 FÅƁEKV GO VTCPUCÃÑGU correntes médio no mesmo período foi de 2,7% do PIB e o superávit primário médio ECKWRCTCFQ2+$sCPVGG respectivamente, na média do período IT½ƁEQ. A economia mostrou-se aprisionada em um crescimento tímido, em que a produtividade estagnou, causando aumento da KPƂCÿQ # VCZC FG RQWRCPÃC KPVGTTQORGW sua trajetória ascendente dos últimos dois anos, comprometendo o crescimento potencial. O crescimento do crédito (se excluirmos o crédito subsidiado) desacelerou FGHQTOCUKIPKƁECVKXCCRÏUUGGZRCPFKTHQTVGOGPVG PQU CPQU TGƂGVKPFQ Q GNGvado endividamento das famílias e menor demanda das empresas. Prevemos que o crescimento do PIB em FGXC FGUCEGNGTCT RCTC CKPFC sustentado pelo consumo, enquanto o investimento deva mostrar expansão menor SWGCFGTGƂGVKPFQQULWTQUFQOÅUticos mais altos e incertezas quanto à política econômica. Em um ambiente em que o real continue a se depreciar moderadamente, porém acompanhado de uma maior KPƂCÿQFQURTGÃQUCFOKPKUVTCFQUQ+2%# deve permanecer pressionado, encerrando o ano em 6,6% (acima do teto da meta de KPƂCÿQ Esperamos um pequeno declínio no déƁEKVGOEQPVCEQTTGPVG RCTCFQ2+$ DGPGƁEKCFQRGNQE¾ODKQOCKUFGUXCNQTK\CFQ G GO RCTVKEWNCT RQT WO OGPQT FÅƁEKV na balança comercial de petróleo. O investimento estrangeiro direto (IED) deve permanecer robusto, mas as entradas em carVGKTC FGXGO FGENKPCT TGƂGVKPFQ EQPFKÃÑGU FGƁPCPEKCOGPVQGZVGTPQOCKUCRGTVCFCU O principal ponto de atenção do cenário UGT½ C RQNÉVKEC ƁUECN 2TQLGVCOQU WO UWperávit primário (1,6% do PIB) ainda não UWƁEKGPVG RCTC GUVCDKNK\CT C TGNCÿQ FÉXKFC2+$ 7OC RQNÉVKEC ƁUECN OCKU TQDWUta, incluindo uma menor necessidade de )T½ƁEQ%TGUEKOGPVQCPWCNFQ2+$ 7,0% 5,2% 5,0% 3,0% Média 2011-2013 6,1% 6,0% 4,0% Média 2005-2010 7,5% 8,0% 4,0% 3,2% 2,7% 2,0% 2,3% 1,0% 1,0% 0,0% -1,0% 2005 2006 2007 2008 - 0.3% 2009 2010 2011 2012 2013 Fonte: IBGE e Banco J. Safra ƁPCPEKCOGPVQFGDCPEQURÖDNKEQURQFGTKC melhorar substancialmente o cenário macroeconômico, em nossa opinião, reduzindo os riscos de um downgrade do rating soberano e contribuindo para restaurar a EQPƁCPÃCFQUCIGPVGUGEQPÐOKEQU Relatório Anual Banco Safra 2013 | 33 Economia Brasileira Em ano eleitoral, incertezas na disputa deXGO ƁIWTCT EQOQ QWVTQ EQORQPGPVG KORQTtante no ambiente econômico. Independente do resultado das eleições presidenciais, esperamos um aperto nas políticas monetária GƁUECNGO0QGPVCPVQCTGVQOCFCFG uma agenda de reformas econômicas após as eleições não é garantida, exceto no caso da continuidade do processo de privatizações na área de infraestrutura. 2.4. Principais indicadores econômicos 2.4.1. Atividade econômica Em uma dinâmica que ocorre desde 2008, a atividade econômica em 2013 foi novamente marcada pela disparidade entre o crescimento do comércio e da atividade industrial – ainda que essa diferença tenha diminuído no último ano. A produção industrial, apesar de reverter toda a queda observada em 2012 (+2,3% em 2013 ante -2,3% em 2012), continua estagnada nos níveis de 2011 e 2012. O segmento de bens de capital foi o destaque da produção industrial em 2013, com expansão de +11,3%, voltando aos níveis de 2011 e devolvendo a queda de 11,2% observada em 2012. Esse resulVCFQ HQK KPƂWGPEKCFQ RGNQ ETGUEKOGPVQ GZpressivo da produção de caminhões e por programas de incentivos governamentais, principalmente, o Programa BNDES de Sustentação do Investimento (PSI). O setor de bens intermediários mostrou estabilidade (+0,8% ante -1,6% em 2012) e o de bens de consumo aumentou 2,7%, após queda FGPQCPQCPVGTKQT Ao mesmo tempo, o comércio restrito (que exclui as vendas de automóveis e materiais de construção) expandiu-se em 4,3%, mostrando perda de ímpeto em relação ao resultado de 2012 (+8,4%). De fato, esse número, o mais fraco em dez CPQU HQK KPƂWGPEKCFQ RGNQ OGPQT ETGUEKmento da massa de rendimentos – a despeito do mercado de trabalho ainda apertado –; pelo menor ritmo de crescimento FQETÅFKVQGRGNCEQPƁCPÃCFQEQPUWOKFQT nos menores níveis do pós-crise de 2008. No conceito ampliado, o ritmo de expansão das vendas no varejo também desaEGNGTQWCQRCUUCTFGCQƁPCNFG para 3,6% em 2013 IT½ƁEQ. Em 2013, a taxa média de desemprego CVKPIKWUWCOÉPKOCJKUVÏTKEC EQPVTC GO OCU C EQORQUKÿQ FQU dados de ocupação não foi tão positiva como aquela observada no ano anterior. A redução da taxa de desemprego em vários meses do ano se deu a partir da redução da oferta de trabalhadores e não via aumento da ocupação. No acumulado de 2013, a população ocupada cresceu 0,7% (contra +2,2% em 2012), enquanto )T½ƁEQ8GPFCUPQXCTGLQGRTQFWÿQKPFWUVTKCN ÉPFKEG FGUUC\QPCNK\CFQLCP 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 2006 Vendas no varejo 2007 2008 Fonte: IBGE e Banco J. Safra 34 | Relatório Anual Banco Safra 2013 2009 Produção industrial 2010 2011 2012 2013 Ouro Preto | Minas Gerais Relatório Anual Banco Safra 2013 | 35 Economia Brasileira a oferta de trabalhadores aumentou 0,6% (+1,7% no ano anterior). Com relação ao emprego formal, apesar da recuperação das contratações no segundo semestre, o ano de 2013 encerrou com 730,7 mil novos postos de trabalho abertos (ante 868,2 mil em 2012), sendo esse o pior resultado desde 2003. Do lado dos rendimentos, a baixa taxa de desemprego seguiu pressionando os salários – que inclusive mostraram uma aceleração no segundo semestre de 2013. Apesar disso, o crescimento dos rendimentos em 2013 foi o mais baixo dos últimos anos. O salário médio nominal cresceu 8,0% em 2013 (após +9,8% em 2012), levando o rendimento real a crescer 1,8%, depois da alta de 4,1% em 2012. A massa salarial real, por sua vez, encerrou 2013 com uma alta de 2,6% (após +6,3% em 2012). Dessa maneira, o mercado de trabalho, em linhas gerais, seguiu ainda bastante apertado, mas provavelmente chegando próximo ao pleno emprego, razão da desaceleração do crescimento do pessoal ocupado em 2013 IT½ƁEQ 2.4.2. Crédito Em linhas gerais, o aumento da taxa básica de juros e a redução do ímpeto de crescimento do consumo frearam a concessão de empréstimos, levando o crédito em 2013 a crescer ao menor ritmo da séTKG JKUVÏTKEC 'UUC FGUCEGNGTCÿQ TGƂGVKW tanto a menor disposição dos bancos privados em ofertar crédito, quanto a menor 36 | Relatório Anual Banco Safra 2013 )T½ƁEQ6CZCFGFGUGORTGIQ 12,0% Original 11,0% Dessazonalizada 10,0% 9,0% 8,0% 7,0% 6,0% 5,0% 4,0% 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Fonte: IBGE e Banco J. Safra demanda das pessoas físicas, devido ao comprometimento de renda ainda elevado. Como proporção do PIB, o estoque das QRGTCÃÑGUFGETÅFKVQUWDKWRCTCCQ ƁPCNFGCPVGGOFG\GODTQFG 2012, no nível mais alto da série. Porém, como destacado acima, houve desaceleração do ritmo de crescimento desse estoque, que fechou o ano com alta de 14,7%. Essa foi a menor expansão da série hisVÏTKECTGƂGVKPFQQOCKQTEQPUGTXCFQTKUOQ dos bancos frente à alta da inadimplência nos anos anteriores, em um ambiente de aperto da política monetária. O estoque de crédito livre para a pessoa física (PF) cresceu apenas 8% em 2013 (10,2% em 2012), enquanto o crédito livre para a pessoa jurídica (PJ) desacelerou para 8% em 2013, ante 17% em 2012. O crédito com recursos direcionados, capitaneado pelos bancos públicos, permaneceu mostrando expansão mais forte, de GO CEKOC FQ XGTKƁECFQ PQ ano anterior (20,9%) IT½ƁEQ. 2013 Economia Brasileira )T½ƁEQ1RGTCÃÑGUFGETÅFKVQ VCZCFGETGUEKOGPVQ GOOGUGU )T½ƁEQ+PCFKORNÆPEKCQRGTCÃÑGUEQOTGEWTUQUNKXTGU RGUUQCHÉUKEC 50,0% Recursos livres - PF 9,0% 45,0% Recursos livres - PJ 40,0% Recursos direcionados Metodologia nova 8,0% 35,0% 30,0% 7,5% 25,0% 20,0% 7,0% 15,0% 6,5% 10,0% 6,0% 5,0% 0,0% 2008 Metodologia antiga 8,5% 2009 2010 2011 2012 2013 Fonte: Banco Central e Banco J. Safra A inadimplência total apresentou redução em 2013, explicada preponderantemente pela queda nos atrasos do crédito para pessoa física (PF), embora a inadimplência da carteira pessoa jurídica (PJ) também tenha caído, ainda que de forma menos relevante. Após aumentar expressivamente em 2011 e permanecer em patamar historicamente elevado em 2012, a taxa de inadimplência PF mostrou trajetória declinante em 2013, encerrando o ano em 6,7%. A redução da inadimplência pode ser explicada pela perda de representatividade das safras de crédito mais antigas e de menor qualidade na carteira total à medida que elas são renovadas, baixadas a prejuízo ou substituídas por safras mais recentes (de melhor qualidade) somada ao controle OCKU ƁTOG FQU FGUGODQNUQU RGNQU DCPcos. Ademais, observou-se uma melhora geral na composição da carteira de crédito da PF, com modalidades de menor risco ganhando participação no total IT½ƁEQ. O crescimento do crédito nos bancos públicos e nos bancos privados continuou em ritmos bem distintos. Enquanto a carteira dos bancos públicos expandiu-se em 22,6% em 2013, a dos privados cresceu 5,5% 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Fonte: Banco Central e Banco J. Safra FG HQTOC OCKU OQFGTCFC EQPƁTmando a diferença de apetite de crédito desses dois segmentos e levando o estoque de crédito concedido pelos bancos públicos a mais de metade do estoque de crédito total. As taxas de juros cobradas pelas instituições, no crédito livre, mostraram elevação OCKU UKIPKƁECVKXC PQ UGIWPFQ UGOGUVTG EQOQ TGƂGZQ FQ KPÉEKQ FQ EKENQ FG CWOGPtos da taxa Selic em abril. Nas operações com crédito livre, a taxa cobrada da PF aumentou para 38% a.a. em dezembro, de 33,9% em dezembro de 2012. Já para PJ, C VCZC FG LWTQU UWDKW FG CQ ƁPCN FG 2012 para 21,4% em dezembro de 2013 IT½ƁEQ. 2.4.3. Setor externo 'O Q FÅƁEKV GO EQPVC EQTTGPVG somou US$ 81,1 bilhões (3,6% do PIB), UKIPKƁECVKXCOGPVG CEKOC FQ XGTKƁECFQ GO 75DKNJÑGUQWFQ2+$ A forte deterioração da conta corrente foi explicada principalmente pela retração do superávit comercial, que recuou de US$ 19,4 bilhões em 2012 para US$ 2,6 bilhões em 2013. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 37 Economia Brasileira Vale ressaltar que as importações de petróleo no ano passado estiveram anorOCNOGPVG KPƂCFCU FGXKFQ ¼ CNVGTCÿQ PQ critério de contabilização de petróleo, que reduziu tais importações em US$ 4,6 bilhões em 2012, elevando-as no mesmo montante em 2013. Pressões adicionais também vieram de maiores pagamentos de juros, despesas com viagens internacionais e transportes. 0QU ÖNVKOQU EKPEQ CPQU Q ƂWZQ FG KPvestimento estrangeiro direto (IED) vinha UGPFQ OCKU FQ SWG UWƁEKGPVG RCTC EQDTKT Q FÅƁEKV GO EQPVC EQTTGPVG HCEKNKVCPFQ Q acúmulo de reservas internacionais. Esse paradigma foi quebrado em 2013, quando Q CKPFC TQDWUVQ ƂWZQ FG 75 DKNJÑGU FG +'& ƁEQW DCUVCPVG NQPIG FQ RCVCOCT FG 75 DKNJÑGU FQ FÅƁEKV GO EQPVC corrente. Respondendo a esse quadro, o IQXGTPQTGNCZQWQEQPVTQNGUQDTGQUƂWZQU de investimento em carteira e empréstiOQU FG OÅFKQ RTC\Q 1 ƂWZQ FG KPXGUVKmento estrangeiro em carteira reagiu rapidamente, especialmente no segmento de TGPFCƁZC IT½ƁEQ. Em 2013, a taxa de rolagem dos empréstimos de longo prazo, bônus e commercial papers, foi de 94%, bem abaixo dos 188% observados no ano anterior. De acordo com o BC, essa redução da taxa de rolagem deveu-se, em parte, ao aumento das amortizações ao longo de 2013, por conta de pagamentos de empréstimos contratados, especialmente, em 2011. A expectativa de que o Banco Central norte-americano (Fed) iniciasse o processo de redução de compras de ativos em setembro – fato esse que ocorreu apenas em dezembro – levou o dólar a se valorizar globalmente entre maio e agosto, com efeitos importantes também sobre o real. A forte pressão que se observou no mercado de câmbio no período levou o BC a atuar ofertando swaps cambiais diários (no valor de US$ 2 bilhões por semana) e linhas com recompra semanais (US$ 1 bilhão por semana), em dólar. Mesmo com a atuação do BC, o câmbio depreciou-se 14,6% e encerrou o ano em R$ 2,34/US$ CPVG 4 75 CQ ƁPCN FQ CPQ CPVGrior). No total, o BC fez US$ 79,2 bilhões em swaps cambiais em 2013. )T½ƁEQ6CZCFGLWTQU CCQRGTCÃÑGUEQOTGENKXTGU )T½ƁEQ+'&GEQPVCEQTTGPVG FQ2+$ 45,0% 4,0% Pessoa física Pessoa jurídica 40,0% &ÅƁEKVGOVTCPUCÃÑGUEQTTGPVGU 3,0% 35,0% 2,0% 30,0% 1,0% 25,0% 0,0% 20,0% -1,0% 15,0% 2011 IED -2,0% 2012 Fonte: Banco Central e Banco J. Safra 38 | Relatório Anual Banco Safra 2013 2013 2007 2008 2009 Fonte: Banco Central e Banco J. Safra 2010 2011 2012 2013 Economia Brasileira Em dezembro, o BC anunciou ajustes em seu programa de leilões cambiais, com o objetivo de continuar provendo “hedge” cambial e liquidez ao mercado de câmbio. O BC estendeu a oferta de swaps cambiais pelo menos até 30 de junho de 2014, mas reduzindo a oferta semanal de US$ 2 bilhões para US$ 1 bilhão a partir de janeiro. Paralelamente, indicou que os leilões de venda de dólares com compromisso de recompra deixariam de ser semanais e passariam a depender das condições de mercado. A partir de maio de 2013, com o aumenVQFCCXGTU¿QCQTKUEQINQDCNQƂWZQECObial perdeu força e houve saldo negativo em todos os outros meses do ano passado (exceção feita a setembro). No ano, o saldo cambial foi negativo em US$ 12,3 bilhões, revertendo parte do resultado veriƁECFQGO 75DKNJÑGUTGRTGsentando a pior performance desde 2002 IT½ƁEQ. (KPCPÃCURÖDNKECU Em 2013, o superávit primário do Setor Público acumulou R$ 91,3 bilhões (1,9% do 2+$CDCKZQFQXGTKƁECFQGO O resultado também foi menor do que a OGVC EJGKC FG 4 DKNJÑGU FGƁPKFC no Orçamento, de modo que o governo teve que recorrer ao recurso de abatimento dos gastos do Programa de Aceleração )T½ƁEQTCZCFGE¾ODKQ 475ƁPCNFQOÆU 2,50 2,40 2,30 2,20 2,10 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Fonte: Banco Central e Banco J. Safra do Crescimento (PAC) e das desonerações tributárias para que o cumprimento legal da meta fosse alcançado (no total, foram abatidos R$ 32,8 bilhões da meta de superávit primário) IT½ƁEQ. Em 2013, a meta ‘ajustada’ do ano foi cumprida, em grande parte, devido à arreECFCÿQ EQO Q EJCOCFQ n4GƁUo RCTEGNCmento de dívidas tributárias) – no total de R$ 21,8 bilhões – e com a receita oriunda FCEQPEGUU¿QFQ%CORQFG.KDTCs4 bilhões. Foi observado o mesmo padrão de 2012, com as despesas crescendo acima do aumento da arrecadação – esta, por sua vez, foi fortemente impactada pelas desonerações tributárias (R$ 31,2 bilhões superiores às de 2012) e pela atividade econômica ainda fraca. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 39 São Paulo | SP | Edifício Copan 40 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Economia Brasileira )T½ƁEQ5WRGT½XKVRTKO½TKQFQUGVQTRÖDNKEQ CEWOWNCFQGOOGUGU2+$ 4,5% 4,0% 3,5% 3,0% 2,5% 2,0% 1,5% 1,0% 0,5% 0,0% 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Fonte: Banco Central e Banco J. Safra 1FÅƁEKVPQOKPCNFQUGVQTRÖDNKEQ UQOC do superávit primário e das despesas com LWTQU CVKPIKW 4 DKNJÑGU GO (3,3% do PIB), aumentando 0,8 p.p. em relação ao ano anterior. O menor superávit primário de 2013 e o aumento dos juros PQOKPCKU RCTC4DKNJÑGUQW do PIB, ante R$ 213,9 bilhões ou 4,9% do PIB em 2012) impediram um recuo do FÅƁEKVPQOKPCN A Dívida Líquida do Setor Público recuou para 33,6% do PIB em 2013, reduzindo-se em 1,7 p.p.. O crescimento do PIB corrente contribuiu para reduzir a relação em 3 p.p.; a desvalorização cambial de 14,6% acumulada no ano respondeu por redução de 2 p.p; o superavit primário, por redução de 1,9 p.p.; e o reconhecimento líquido de ativos, por redução de 0,1 p.p. Em sentido contrário, os juros nominais apropriados EQPVTKDWÉTCORCTCGNGXCTCTGNCÿQGO p.p. e o ajuste de paridade da cesta de moedas que compõe a dívida externa líquida, em 0,4 p.p.. A Dívida Bruta do Governo Geral também mostrou queda de 2,0 p.p. no período, RCTC FQ 2+$ TGƂGVKPFQ GO RCTVG C SWGFC FG 75 DKNJÑGU FG TGUGTXCU no conceito caixa decorrente de leilões de linha em dólares com compromisso de recompra. 6GZVQTGFKIKFQGO Relatório Anual Banco Safra 2013 | 41 Grupo Safra Manaus | Amazonas | Ponte sobre o Rio Negro Grupo Safra O ano de 2013 para o setor bancário foi marcado pela retomada do crescimento das operações de crédito e redução da inadimplência nas carteiras de empréstimos, após o pico em 2012. Diante dessa conjuntura, o Banco Safra, quinto maior de capital privado do país, teve o lucro anual impulsionado pelos efeitos no resultado da alteração do mix das operações de crédito, realizada ao longo dos últimos períodos, o qual privilegiou carteiras com menores riscos. Tais efeitos ocorreram preponderantemente no 2º semestre de 2013, contribuindo para que o lucro líquido desse período fosse 27% maior do que o obtido no 1º semestre e 11,1% acima do mesmo período de 2012. O lucro líquido anual foi de 4 OKNJÑGU UWRGTKQT CQU 4 OKNJÑGU FQ ano anterior, o que garantiu uma rentabilidade anual de 18,8% e desempenho acima da média do mercado. No encerramento do ano, os ativos consolidados do Safra totalizaram R$ 131,6 bilhões, aumento de 18,1% em relação ao ƁPCNFG 4DKNJÑGU O patrimônio líquido consolidado apresentou crescimento de UQDTG Q CPQ CPVGTKQT CVKPIKPFQ 4 DKNJÑGU PQ ƁPCN FQ período O Índice de Basileia situou-se em 12,4%, confortavelmente acima dos 11% exigido pelo Banco Central do Brasil, sendo 9,7% de capital nível I. Esse índice alcançaria 13,6% (10,9% de nível I), caso consideTCFQ 4 DKNJ¿Q FG CVKXQU ƁUECKU FKHGTKFQU FGEQTTGPVGU RTKPcipalmente de diferenças temporais de provisão de liquidação duvidosa, não contabilizados de forma conservadora pelo banco. 44 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Grupo Safra Ao longo de 2013, o Brasil passou por uma grande transformação regulatória, dando passo importante na implantação de Basileia III, cujo cronograma de implantação vai até 2019. Importante ressaltar que todos os impactos relevantes para o Banco Safra já estão TGƂGVKFQU PQ ÉPFKEG CRTGUGPVCFQ GO FGzembro de 2013, mostrando sua adaptação aos novos requisitos de capital. Ainda nesse sentido, o Banco Central do Brasil implantou, também, o ICAAP (sigla em inglês para Processo Interno de Auto Avaliação e Adequação de Capital), que afeta os principais bancos brasileiros e inclui o Safra. Esse processo envolve a avaliação de todos os processos e procedimentos referentes a gestão de riscos e de capital em todos os níveis hierárquicos, incluindo um plano de capital prospectivo para o mínimo de três anos. O objetivo é trazer maior solidez e segurança ao sisteOCƁPCPEGKTQPCEKQPCNCNÅOFGCPVGEKRCT possíveis ajustes necessários à manutenção do bom funcionamento do mercado. Outro ponto importante refere-se ao ínFKEGFGGƁEKÆPEKCsSWCPVQOGPQTOGNJQT sSWGHQKFGGOFGUGORGPJQ acima da média do mercado e decorrente FCEWKFCFQUCIGUV¿QGGƁE½EKCFQUEQPVTQles internos. A tradicional liquidez mantida pelo banco, considerando caixa e equivalentes a ECKZCUQOQWPQƁPCNFQGZGTEÉEKQ4 DKNJÑGU EQO WO CWOGPVQ FG PC comparação com o montante de R$ 14,8 bilhões de 31 de dezembro de 2012. Os recursos de terceiros captados e administrados pelo Banco Safra atingiram 4DKNJÑGUCQƁPCNFG 4 bilhões em 2012). Destacaram-se a capVCÿQ FG NGVTCU ƁPCPEGKTCU PQ VQVCN FG R$ 12,8 bilhões (R$ 11,1 bilhões em dezembro de 2012), que contribuíram para o alongamento da captação e possibilitaram melhor gerenciamento da liquidez e maior segurança para os clientes. Na captação, os recursos têm uma GUVTWVWTC FKXGTUKƁECFC KPENWKPFQ FGRÏUKtos, captações no mercado aberto, opeTCÃÑGU GUVTWVWTCFCU FG TGPFC ƁZC NGVTCU ƁPCPEGKTCUTGEWTUQUFGCEGKVGUGGOKUU¿Q de título, dívidas subordinadas, obrigações por empréstimos e repasses. Especial atenção continuou sendo conferida ao segmento de pessoas físicas e aos investidores institucionais, objetivando a crescente diluição das fontes de captação, bem como o aumento de tempo de permanência dos recursos no banco. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 45 Grupo Safra Vale destacar, embora registrada já em março de 2014, a emissão de notas seniores feitas pelo Banco Safra, por meio de UWCCIÆPEKC%C[OCPPQXCNQTFG%*( milhões, que se constituiu na maior emissão em francos suíços já realizada por um banco na América Latina. As grandes agências internacionais e nacionais de rating há muito atribuíram o “Grau de Investimento” ao Banco Safra, sendo que, em julho do último ano, a Fitch Ratings elevou os ratings da instituição na escala nacional de longo prazo e na escala internacional de curto e longo prazo, tanto em moeda estrangeira, quanto na local. O Banco Safra atua através de 273 pontos de venda, constituídos por suas 101 agências segmentadas no país, duas agências no exterior, 19 Postos de Atendimento Bancário (PABs) e Plataformas operacionais especializadas. Em decorrência de sua forte presença no apoio e expansão do comércio exterior, o Safra inaugurou, em abril de 2013, uma agência integral em Luxemburgo. O Grupo Safra é uma rede internacional de bancos, reconhecido mundialmente pela tradição, segurança e gestão conservadora de seus negócios. Atua em 19 países com a colaboração de 7.760 funcionários e em dezembro de 2013 apresentava, em valores agregados, um total de Ativos sob Gestão de R$ 480,0 bilhões. %TÅFKVQUGUGTXKÃQU A carteira de crédito, sem considerar avais GƁCPÃCUTGURQPU½XGNRQTDQCRCTVGFQTGUWNVCFQFQDCPEQCVKPIKW4DKNJÑGU em dezembro de 2013. Apesar do baixo crescimento da economia brasileira nesse RGTÉQFQ +PENWKPFQ CXCKU G ƁCPÃCU C ECTteira de crédito totalizou R$ 66 bilhões. Na comparação com o exercício de 2012, Q ETGUEKOGPVQ HQK FG PQ CPQ FQU quais 9,6% no quarto trimestre. 46 | Relatório Anual Banco Safra 2013 O índice de inadimplência, calculado em função das operações vencidas acima de FKCU CQ ƁPCN FG FG\GODTQ FG representava apenas 1,3% do total da carVGKTCCPVGCQƁPCNFQOGUOQOÆUFG 2012, mantendo-se entre os melhores do mercado bancário brasileiro. /GUOQ EQO C OGNJQTC Q DCPEQ ƁGN ¼ sua estratégia conservadora, reforçou sua provisão para devedores duvidosos em R$ 187 milhões em 2013, elevando assim o índice de cobertura para 227%, um dos OCKQTGUFQUKUVGOCƁPCPEGKTQ O banco encerrou 2013 com 90,7% do VQVCNFCUECTVGKTCUFGETÅFKVQENCUUKƁECFCU como AA e A, que são as melhores classiƁECÃÑGU FG CEQTFQ EQO Q $CPEQ %GPVTCN O saldo das provisões para créditos de liquidação duvidosa representava 2,9% do total (3,4% em 31 de dezembro de 2012). #FOKPKUVTCÿQFGTGEWTUQU O Grupo Safra é responsável pela gestão, administração e distribuição de cotas de fundos de investimento, incluindo os fundos administrados pela empresa JS Administração de Recursos S.A. Os recursos dos fundos de investimento (não considerados os recursos de aplicação em cotas e cotas mantidas no ativo do Banco Safra consolidado) sob gestão da J. Safra Asset Management, alcançaTCO4 DKNJÑGU 4DKNJÑGUGO dezembro de 2012). Considerando os fundos de aplicações em cotas e os recursos de fundos exclusivos consolidados o total FQRCVTKOÐPKQFQUHWPFQUGTCFG4DKlhões em 31 de dezembro de 2013. Em 2013, o Safra manteve-se entre os maiores repassadores de recursos do $0&'5(KPCOG CNECPÃCPFQ PQ ƁPCN FQ GZGTEÉEKQQUCNFQFG4DKNJÑGUGOTGpasses ao setor produtivo e R$ 2,3 bilhões FGUCNFQGOƁCPÃCURTGUVCFCU Grupo Safra Recursos humanos O quadro de pessoal do Safra permaneceu GUV½XGNHGEJCPFQEQOEQNCDQradores que, entre outros benefícios, contam com assistência médica e odontológica de alta qualidade, auxílio educacional, auxílio creche, cesta alimentação e acesso a atividades culturais e sociais promovidas pela associação de funcionários. Destacam-se, também, os investimentos feitos pelo Banco em ações de desenvolvimento e capacitação de funcionários. Foram registradas em 2013 aproximadamente 6,3 mil participações em treinamentos presenciais e à distância, num total aproxiOCFQFGOKNJQTCU Equipes comerciais, áreas administraVKXCU G FG CRQKQ $CEM 1HƁEG TGEGDGTCO atualizações e formação em cursos de EGTVKƁECÃÑGU QDTKICVÏTKCU %2# %GTVKƁECÿQ2TQƁUUKQPCN#PDKOC 5GTKGUG %)# s %GTVKƁECÿQ FG )GUVQTGU #PDKOC G 231 s 2TQITCOC FG 3WCNKƁECÿQ 1RGTCcional). Também foram mantidos os investimentos em cursos de graduação, pós-graduação, Master of Business Administration (MBA) e em programas de formação de portadores de necessidades especiais, estes em parceria com a Federação Brasileira de Bancos. Ainda em parceria com a Febraban, o Banco patrocina cerca de 100 bolsas no “Programa Ciência sem Fronteiras”, projeto do governo que visa promover a consolidação, expansão e internacionalização da ciência e tecnologia, da inovação e da competitividade brasileira por meio do intercâmbio internacional. Especial repercussão e sucesso na área de Recursos Humanos foram obtidos com o lançamento do “Programa Trainee Banco Safra 2014”. Estruturado com o objetivo de abrir oportunidades para novos talentos de instituições de ensino tradicionais e desempenho acadêmico comprovado, o programa TGEGDGW KPUETKÃÑGU FG GUVWFCPVGU recém-formados de cursos e faculdades de todo o país. Foram contratados 48 trainees para diferentes áreas estratégicas do conglomerado Safra. Os selecionados participam de treinamento presencial durante 12 meses, desde janeiro de 2014. O processo teve início com um curso de formação bancária na Fundação Getúlio Vargas (FGV), seguindo-se reuniões e palestras com diferentes executivos do banco e “job rotation” em áreas cujo trabalho esteja relacionado à escolha do trainee. &GUCƁQUGQRQTVWPKFCFGU Para 2014 espera-se a continuidade do bem sucedido processo de retomada de concessões e investimentos em infraestrutura ao setor privado, realizado no país ao longo de 2013, que contemplou inicialmente rodovias, aeroportos e petróleo. Nessa nova fase a expectativa é de que sejam incluídos portos e ferrovias, resultando no aumento das condições de competitividade da economia brasileira e consequente contribuição para a retomada de taxas de crescimento mais expressivas e, EGTVCOGPVGRCTCSWGQUKUVGOCƁPCPEGKTQ possa dar a sua contribuição. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 47 &GOQPUVTCÃÑGU %QPV½DGKU Salvador | Bahia | Elevador Lacerda BANCO SAFRA S.A. E SAFRA CONSOLIDADO $CNCPÃQU2CVTKOQPKCKU R½IKPC &GOQPUVTCÿQFQ4GUWNVCFQ R½IKPC &GOQPUVTCÿQFCU/WVCÃÑGUFQ2CVTKOÐPKQ.ÉSWKFQ &GOQPUVTCÿQFQU(NWZQUFG%CKZC R½IKPC &GOQPUVTCÿQFQ8CNQT#FKEKQPCFQ R½IKPC R½IKPC 0QVCU'ZRNKECVKXCUFC#FOKPKUVTCÿQ ¼U&GOQPUVTCÃÑGU%QPV½DGKU Resumo do Relatório do Comitê de Auditoria Relatório dos Auditores Independentes página 110 página 112 R½IKPC Demonstrações Contábeis Balanços Patrimoniais Em R$ mil ATIVO BANCO SAFRA S.A. SAFRA CONSOLIDADO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 573.933 301.797 701.010 411.090 28.621.157 21.581.024 32.854.168 21.918.595 23.094.291 18.804.366 27.120.705 18.805.831 2.977.140 1.990.221 3.108.070 2.262.979 2.549.726 786.437 2.625.393 849.785 47.351.063 39.466.770 37.115.826 33.487.938 6.589.152 7.218.466 10.587.765 10.772.075 36.866.073 30.042.067 19.098.764 17.801.680 663.217 278.839 663.217 278.839 Vinculados a prestação de garantias 1.511.994 1.054.143 1.560.288 1.088.791 +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU 1.720.627 873.255 1.543.346 496.240 – 3.662.446 3.050.313 794.136 1.346.927 1.249.455 Disponibilidades #RNKECÃÑGUKPVGTƁPCPEGKTCUFGNKSWKFG\ Notas 3(b) e 4 3(c) e 4 e 5 Aplicações no mercado aberto #RNKECÃÑGUGOFGRÏUKVQUKPVGTƁPCPEGKTQU Aplicações em moedas estrangeiras 31.12.2012 6ÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUG KPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU 3(d) e 7 Carteira própria Vinculados a compromissos de recompra Vinculados ao Banco Central 4GEWTUQUICTCPVKFQTGUFGTGUGTXCUVÅEPKECU FGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT 11(b) 594.042 4GNCÃÑGUKPVGTƁPCPEGKTCUGKPVGTFGRGPFÆPEKCU Pagamentos e recebimentos a liquidar 4GUGTXCUPQ$CPEQ%GPVTCN 576 6 6TCPUHGTÆPEKCUKPVGTPCUFGTGEWTUQUGQWVTQU Operações de crédito – 3(f) e 8 – 579 – 442.062 722.985 1.194.944 1.178.292 151.404 71.151 151.404 71.163 43.432.987 38.388.764 52.748.894 47.168.563 1RGTCÃÑGUEQOECTCEVGTÉUVKECUFGEQPEGUU¿QFGETÅFKVQ 44.664.906 39.629.447 54.333.857 48.851.315 2TQXKU¿QRCTCQRGTCÃÑGUFGETÅFKVQFGNKSWKFCÿQFWXKFQUC (1.231.919) (1.240.683) (1.584.963) (1.682.752) 6.147.704 6.163.324 6.537.561 6.768.500 5.211.354 1WVTQUETÅFKVQU 5.197.026 5.211.354 5.197.026 0GIQEKCÿQGKPVGTOGFKCÿQFGXCNQTGU Carteira de câmbio 13(a) 49.293 73.172 201.285 333.703 &KXGTUQU 13(b) 901.385 878.798 1.139.250 1.223.443 1WVTQUXCNQTGUGDGPU 3(h) 116.000 49.832 171.274 115.522 Despesas antecipadas 45.505 28.202 100.778 93.673 Bens não de uso próprio 70.495 21.630 70.496 21.849 3.742.495 3.403.891 9.445 192.649 3.736.616 3.213.686 3.438.472 2.954.371 – – 298.144 259.315 – – 5.879 190.205 9.445 192.649 68.248 63.440 105.217 94.898 +PXGUVKOGPVQU 9 3(i) e 15 Participações em coligadas e controladas No país No exterior 1WVTQUKPXGUVKOGPVQU +OQDKNK\CFQFGWUQ 3(j) e 16 – – Outras imobilizações de uso 139.604 152.050 289.807 280.645 (Depreciações acumuladas) (71.356) (88.610) (184.590) (185.747) 51.785 40.841 56.577 45.105 87.440 74.746 94.890 80.067 +PVCPIÉXGN #VKXQUKPVCPIÉXGKU (Amortizações acumuladas) TOTAL DO ATIVO 3(k) e 16 (35.655) (33.905) (38.313) (34.962) 130.699.414 110.253.819 131.646.899 111.452.315 #UPQVCUGZRNKECVKXCUFCCFOKPKUVTCÿQU¿QRCTVGKPVGITCPVGFCUFGOQPUVTCÃÑGUEQPV½DGKU 50 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis Em R$ mil BANCO SAFRA S.A. SAFRA CONSOLIDADO PASSIVO Notas 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 Depósitos OG C 17.003.351 16.857.766 10.082.439 11.958.776 877.277 955.669 871.435 936.365 Depósitos de poupança 1.485.672 1.346.916 1.479.830 1.346.916 &GRÏUKVQUKPVGTƁPCPEGKTQU 10.658.730 8.823.004 3.818.723 4.094.024 3.981.672 5.732.177 3.912.451 5.581.471 56.312.986 44.592.486 55.989.366 44.228.397 36.843.382 29.903.045 36.561.586 29.903.045 1.883.814 12.441.023 1.841.990 12.076.934 17.585.790 2.248.418 17.585.790 2.248.418 20.342.169 17.178.790 19.975.174 16.807.125 4GEWTUQUFGNGVTCUƁPCPEGKTCUFGETÅFKVQGUKOKNCTGU 17.638.602 13.912.729 17.682.137 13.983.838 1DTKICÃÑGURQTVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUPQGZVGTKQT 2.703.567 3.266.061 2.293.037 2.823.287 279.142 217.774 241.781 213.548 235.925 210.399 235.925 210.399 &GRÏUKVQU¼XKUVC Depósitos a prazo %CRVCÃÑGUPQOGTECFQCDGTVQ OG D Carteira própria Carteira de terceiros %CTVGKTCNKXTGOQXKOGPVCÿQ 4GEWTUQUFGCEGKVGUGGOKUU¿QFGVÉVWNQU OG E 4GNCÃÑGUKPVGTƁPCPEGKTCUGKPVGTFGRGPFÆPEKCU Recursos em trânsito de terceiros 43.217 7.375 5.856 3.149 12.233.667 9.348.684 17.132.453 12.345.854 6TCPUHGTÆPEKCUKPVGTPCUFGTGEWTUQUGQWVTQU 1DTKICÃÑGURQTGORTÅUVKOQUGTGRCUUGU OG F 'ORTÅUVKOQUPQGZVGTKQT Repasses no país 1WVTQUGORTÅUVKOQU +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU 3(d) e 7 1WVTCUQDTKICÃÑGU 8.410.932 3.609.365 8.410.932 3.609.365 3.644.159 5.599.922 8.542.481 8.597.092 178.576 139.397 179.040 139.397 7.439.743 4.308.376 6.549.291 3.924.845 9.502.738 10.476.715 14.090.777 14.700.542 6.308 9.914 8.584 12.015 5.162.728 Cobrança e arrecadação de tributos e assemelhados Carteira de câmbio 5.211.999 5.162.728 5.211.999 Sociais e estatutárias 17(b) 9 11.497 10.463 11.497 10.463 (KUECKUGRTGXKFGPEK½TKCU 14(c) 322.938 1.850.535 816.800 2.541.605 3.644.611 3.058.687 2TQXKUÑGUVÅEPKECUQRGTCÃÑGUFGUGIWTQU GRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT 0GIQEKCÿQGKPVGTOGFKCÿQFGXCNQTGU &ÉXKFCUWDQTFKPCFC 3(n) e 11(c) 13(a) 3(m) e 10(e) &KXGTUCU 13(c) RESULTADOS DE EXERCÍCIOS FUTUROS S PATRIMÔNIO LÍQUIDO Capital social 4GUGTXCUFGNWETQU #LWUVGFGCXCNKCÿQRCVTKOQPKCN TOTAL DO PASSIVO 17 – – 94.095 11.620 246.941 691.937 2.914.559 2.657.265 2.914.559 2.657.265 941.342 774.190 1.235.786 565.842 26.240 26.468 26.240 26.468 7.559.378 7.246.760 7.559.378 7.246.760 4.362.440 4.219.440 4.362.440 4.219.440 3.225.198 2.604.150 3.225.198 2.604.150 (28.260) 423.170 (28.260) 423.170 130.699.414 110.253.819 131.646.899 111.452.315 #UPQVCUGZRNKECVKXCUFCCFOKPKUVTCÿQU¿QRCTVGKPVGITCPVGFCUFGOQPUVTCÃÑGUEQPV½DGKU Relatório Anual Banco Safra 2013 | 51 Demonstrações Contábeis Demonstração do Resultado Em R$ mil BANCO SAFRA S.A. SAFRA CONSOLIDADO 2º Semestre Notas Exercícios 2013 2012 RECEITAS DA INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA 5.861.256 10.889.209 2013 2013 9.014.087 11.450.267 2012 9.629.288 1RGTCÃÑGUFGETÅFKVQ 2.491.163 4.708.184 4.877.968 5.811.837 6.238.641 4GUWNVCFQFGQRGTCÃÑGUEQOVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQU 3.303.013 6.063.144 3.882.819 5.279.702 2.859.208 187.135 236.031 4GEGKVCUƁPCPEGKTCUFCUQRGTCÃÑGUEQO UGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT 11(d) – – Resultado de operações de câmbio Resultado de aplicações compulsórias 9 53.562 88.477 60.849 88.477 60.849 6 10.123 20.350 189.287 66.481 229.956 3.395 9.054 3.164 16.635 4.603 1WVTCUTGEGKVCUƁPCPEGKTCU DESPESAS DA INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA (4.495.376) (8.057.366) (5.974.496) (7.638.906) (5.826.433) (356.832) 4GUWNVCFQEQOKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU Operações de captação no mercado (147.624) 11(d) – (186.829) (468.828) (395.454) 12(c–I e II) (313.874) – (455.354) – (474.489) (580.353) (172.358) (222.693) (8) (59) (1.570) (59) (1.570) (27.474) (54.911) (69.719) (64.450) (89.079) 1.365.880 2.831.843 3.039.591 3.811.361 3.802.855 (475.252) (914.531) (761.977) (1.035.023) (971.985) 1RGTCÃÑGUFGXGPFCQWFGVTCPUHGTÆPEKCFGCVKXQUƁPCPEGKTQU 1WVTCUFGURGUCUƁPCPEGKTCU (658.252) (3.963.438) (7.030.270) (5.261.024) (6.458.722) (4.537.284) 1RGTCÃÑGUFGGORTÅUVKOQUGTGRCUUGU &GURGUCUƁPCPEGKTCUEQOTGEWTUQUFGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT – RESULTADO BRUTO DA INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA ANTES DOS CRÉDITOS DE LIQUIDAÇÃO DUVIDOSA RESULTADO DE CREDITOS DE LIQUIDAÇÃO DUVIDOSA &GURGUCUFGRTQXKU¿QRCTCETÅFKVQUFGNKSWKFCÿQFWXKFQUC HG D++ 4GEGKVCFGTGEWRGTCÿQFGETÅFKVQUDCKZCFQUEQOQRTGLWÉ\Q 3(f) e 8(c) RESULTADO BRUTO DA INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA OUTRAS RECEITAS (DESPESAS) OPERACIONAIS (578.678) (1.068.891) (850.335) (1.253.780) (1.093.397) 103.426 154.360 88.358 218.757 121.412 890.628 1.917.312 2.277.614 2.776.338 2.830.870 (86.569) (425.463) (642.805) (996.276) (911.560) 13(d) 161.944 309.994 322.247 528.309 523.309 Rendas de tarifas bancárias 13(d) 80.708 159.835 158.806 189.456 207.863 Despesas de pessoal 13(e) (562.501) (1.104.541) (968.224) (1.293.155) (1.143.545) 4GEGKVCUFGRTGUVCÿQFGUGTXKÃQU &GURGUCUCFOKPKUVTCVKXCU Despesas tributárias Resultado de participações em coligadas e controladas 13(f) (282.806) (544.654) (539.598) (600.939) (585.737) C++ (88.769) (182.298) (206.763) (251.128) (269.298) 15(a) 265.357 610.868 499.817 – – Resultado com operações de seguros, resseguros GRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT 3(n) e 11(d) – – – 102.152 310.814 410.909 Outras despesas operacionais 13(h) (71.411) (90.746) (41.198) (104.157) (57.118) 804.059 1.491.849 1.634.809 1.780.062 1.919.310 RESULTADO NÃO OPERACIONAL RESULTADO ANTES DA TRIBUTAÇÃO SOBRE O LUCRO IMPOSTO DE RENDA E CONTRIBUIÇÃO SOCIAL LUCRO LÍQUIDO 3(p) e 14(a-I) 11 36 57 81 251 804.070 1.491.885 1.634.866 1.780.143 1.919.561 (43.832) (133.164) (353.889) (421.422) (638.584) 760.238 1.358.721 1.280.977 1.358.721 1.280.977 0,50 0,90 0,85 0,90 0,85 .WETQRQTCÃÑGUGO4 #UPQVCUGZRNKECVKXCUFCCFOKPKUVTCÿQU¿QRCTVGKPVGITCPVGFCUFGOQPUVTCÃÑGUEQPV½DGKU 52 | Relatório Anual Banco Safra 2013 132.108 112.541 13(g) RESULTADO OPERACIONAL 416.079 422.797 Outras receitas operacionais Demonstrações Contábeis Demonstração das Mutações do Patrimônio Líquido Capital Em R$ mil SALDOS EM 1º DE JANEIRO DE 2012 #WOGPVQFGECRKVCNsKPEQTRQTCÿQFGTGUGTXCU 4GFWÿQFGECRKVCNsGPVTGICFGKPXGUVKOGPVQ Ajuste de social 4GUGTXCU realizado de lucros 3.980.315 2.024.647 350.000 (350.000) (110.875) – #LWUVGFGCXCNKCÿQRCVTKOQPKCNsVÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC – – Lucro líquido no período – – CXCNKCÿQ Lucros patrimonial acumulados 10.697 – – – – – 412.473 – – 1.280.977 Total 6.015.659 – (110.875) 412.473 1.280.977 Destinação: 4GUGTXCNGICN – 64.049 – (64.049) – 4GUGTXCGURGEKCN – 865.454 – (865.454) – Juros sobre capital próprio – – – (346.756) (346.756) &KXKFGPFQU – – – (4.718) (4.718) 4.219.440 2.604.150 SALDOS EM 31 DE DEZEMBRO DE 2012 Grupamento de ações Aumento de capital – 143.000 (204) – #LWUVGFGCXCNKCÿQRCVTKOQPKCNsVÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC – – Lucro líquido no período – – 423.170 – 7.246.760 – – (204) – – 143.000 – (451.430) 1.358.721 1.358.721 (451.430) – Destinações: 4GUGTXCNGICN – 67.936 – (67.936) – 4GUGTXCGURGEKCN – 553.316 – (553.316) – Juros sobre capital próprio – – – (337.469) (337.469) – – – (400.000) (400.000) SALDOS EM 31 DE DEZEMBRO DE 2013 4.362.440 3.225.198 (28.260) – 7.559.378 SALDOS EM 1º DE JULHO DE 2013 4.219.440 2.883.921 (26.507) – 7.076.854 – 143.000 &KXKFGPFQU Aumento de capital 143.000 – #LWUVGFGCXCNKCÿQRCVTKOQPKCNsVÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC – – Lucro líquido no período – – – (1.753) – – 760.238 (1.753) 760.238 Destinações: 4GUGTXCNGICN – 38.012 – (38.012) – 4GUGTXCGURGEKCN – 303.265 – (303.265) – Juros sobre capital próprio – – – (168.961) (168.961) &KXKFGPFQU – – – (250.000) (250.000) 4.362.440 3.225.198 SALDOS EM 31 DE DEZEMBRO DE 2013 (28.260) – 7.559.378 #UPQVCUGZRNKECVKXCUFCCFOKPKUVTCÿQU¿QRCTVGKPVGITCPVGFCUFGOQPUVTCÃÑGUEQPV½DGKU Relatório Anual Banco Safra 2013 | 53 Demonstrações Contábeis Demonstração dos Fluxos de Caixa Em R$ mil BANCO SAFRA S.A. Notas FLUXOS DE CAIXA DAS ATIVIDADES OPERACIONAIS LUCRO LÍQUIDO AJUSTADO Lucro líquido dos períodos SAFRA CONSOLIDADO 2013 2012 2013 2012 976.431 1.434.314 1.388.678 2.009.962 1.358.721 1.280.977 1.358.721 1.280.977 Ajustes ao lucro líquido: Depreciações e amortizações &GURGUCUFGRTQXKU¿QRCTCETÅFKVQUFGNKSWKFCÿQFWXKFQUC 13(f) 32.655 25.505 40.612 34.527 D++ 1.068.891 850.335 1.253.780 1.093.397 (610.868) (499.817) Resultado de participação em coligadas e controladas – – 83.155 54.027 91.374 59.297 E++G+++ (378.536) (67.217) (372.744) (224.877) 7(c) 336.990 (72.426) 139.412 26.277 ,WTQUCRCICTUQDTGQDTKICÃÑGURQTVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUPQGZVGTKQT E++ (57.310) (36.289) (66.349) (38.544) ,WTQUCRCICTUQDTGFÉXKFCUUWDQTFKPCFCU G++ 69.304 45.621 69.304 45.621 2TQXKU¿QRCTCKORQUVQUUQDTGQNWETQEQTTGPVGGFKHGTKFQ C+ 133.164 353.889 421.422 638.584 (1.059.735) (500.291) (1.546.854) (905.297) (591.667) (500.291) (1.029.417) (905.297) 2TQXKUÑGURCTCEQPVKPIÆPEKCUEÉXGKUVTCDCNJKUVCUGQWVTQU 2TQXKUÑGURCTCEQPVKPIÆPEKCUƁUECKURTGXKFGPEK½TKCUGQDTKICÃÑGUNGICKU E+ #LWUVGCOGTECFQUQDTGVÉVWNQURCTCPGIQEKCÿQKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQU FGTKXCVKXQUGJGFIG Impostos pagos Corrente %QPVKPIÆPEKCUƁUECKURTGXKFGPEK½TKCUGQDTKICÃÑGUNGICKU E++G+++ (468.068) – (517.437) – VARIAÇÕES DOS ATIVOS E OBRIGAÇÕES (5.799.738) 2.854.446 (7.782.317) 6.867.539 #WOGPVQ4GFWÿQGOCRNKECÃÑGUKPVGTƁPCPEGKTCUFGNKSWKFG\ (5.433.751) (3.399.850) (5.588.989) (3.375.518) #WOGPVQ4GFWÿQGOVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUsRCTCPGIQEKCÿQ #WOGPVQ4GFWÿQGOKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU CVKXQURCUUKXQU #WOGPVQ4GFWÿQGOTGUGTXCUPQ$CPEQ%GPVTCN (14.538.489) (8.108.729) (15.480.307) (12.099.585) 2.131.751 679.698 1.617.745 553.502 280.923 2.011.695 (16.652) 4.215.723 #WOGPVQ4GFWÿQGOTGNCÃÑGUKPVGTƁPCPEGKTCUGKPVGTFGRGPFÆPEKCU CVKXQURCUUKXQU #WOGPVQ4GFWÿQGOQRGTCÃÑGUFGETÅFKVQ (19.461) 1.668.935 (52.587) (49.308) (6.113.114) (248.145) (6.834.111) (1.438.284) 8.829 (89.506) 115.609 164.996 (66.168) (36.044) (55.752) (6.434) 145.585 (10.687.822) #WOGPVQ4GFWÿQGOQWVTQUETÅFKVQU #WOGPVQ4GFWÿQGOQWVTQUXCNQTGUGDGPU Aumento (Redução) em depósitos (1.876.337) (4.541.924) 11.734.782 17.196.087 11.775.252 16.924.007 Aumento (Redução) em títulos de emissão própria 5.222.655 (4.388.785) 5.222.655 (4.388.785) Aumento (Redução) em títulos públicos 6.512.127 21.584.872 6.552.597 21.312.792 2.884.983 (3.076.235) 4.786.599 (709.169) 3.121.823 6.620.339 3.107.044 6.601.741 Aumento (Redução) em captações no mercado aberto #WOGPVQ 4GFWÿQGOQDTKICÃÑGURQTGORTÅUVKOQUGTGRCUUGU Aumento (Redução) em recursos de aceites e emissões de títulos #WOGPVQ 4GFWÿQGOQRGTCÃÑGUFGE¾ODKQ CVKXQURCUUKXQU #WOGPVQ 4GFWÿQGOPGIQEKCÿQGKPVGTOGFKCÿQFGXCNQTGU CVKXQURCUUKXQU Aumento (Redução) em cobrança e arrecadação de tributos e assemelhados #WOGPVQ 4GFWÿQGORTQXKUÑGUVÅEPKECUsQRGTCÃÑGUFGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKC Aumento (Redução) em outras obrigações 54 | Relatório Anual Banco Safra 2013 63.599 82.492 63.599 82.492 106.354 (73.969) 106.449 (115.210) (3.606) (6.826) – – (103.778) 322.326 (3.431) (8.248) 585.924 544.353 (32.372) 124.405 Demonstrações Contábeis Em R$ mil BANCO SAFRA S.A. Notas CAIXA LÍQUIDO GERADO (APLICADO) NAS ATIVIDADES OPERACIONAIS SAFRA CONSOLIDADO 2013 2012 2013 2012 (4.823.307) 4.288.760 (6.393.639) 8.877.501 FLUXOS DE CAIXA DAS ATIVIDADES DE INVESTIMENTOS 238.493 338.769 152.909 131.302 6.950.491 (7.569.760) 12.394.358 (12.804.933) (29.523.430) (17.922.416) (7.560.446) (18.569.459) 36.473.921 10.352.656 19.954.804 5.764.526 1.894 (303.257) (13.008) 275.992 (51.000) (303.257) (123.600) (438.257) &KXKFGPFQUTGEGDKFQU 6ÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC C+++ Aquisições 8GPFCU4GUICVGU 6ÉVWNQUOCPVKFQUCVÅQXGPEKOGPVQ C+++ Aquisições Resgates 52.894 #SWKUKÿQFGKPXGUVKOGPVQU 110.592 714.249 (54) (10.466) – (1.121) (436) (21.314) Aquisição de imobilizado de uso 16(b) (21.598) (16.997) (33.469) Alienação de imobilizado de uso 16(b) 1.184 1.619 1.292 1.808 16(b) (27.993) (28.556) (30.226) (29.531) 7.142.417 (7.588.648) #RNKECÿQPQKPVCPIÉXGN CAIXA LÍQUIDO GERADO (APLICADO) NAS ATIVIDADES DE INVESTIMENTOS 12.470.735 (12.447.112) FLUXOS DE CAIXA DAS ATIVIDADES DE FINANCIAMENTOS &ÉXKFCUWDQTFKPCFC ,WTQUUQDTGECRKVCNRTÏRTKQGFKXKFGPFQURCIQU G++ 102.640 364.965 102.640 364.965 17 (543.232) (351.474) (543.232) (351.474) CAIXA LÍQUIDO GERADO (APLICADO) NAS ATIVIDADES DE FINANCIAMENTOS (440.592) 13.491 (440.592) 13.491 AUMENTO (REDUÇÃO) EM CAIXA E EQUIVALENTE A CAIXA 1.878.518 (3.286.397) 5.636.504 (3.556.120) %CKZCGGSWKXCNGPVGUCECKZCPQKPÉEKQFQURGTÉQFQU 5.384.267 8.670.664 5.855.463 9.411.583 7.262.785 5.384.267 11.491.967 5.855.463 1.878.518 (3.286.397) 5.636.504 (3.556.120) %CKZCGGSWKXCNGPVGUCECKZCPQƁPCNFQURGTÉQFQU 4 AUMENTO (REDUÇÃO) EM CAIXA E EQUIVALENTE A CAIXA #UPQVCUGZRNKECVKXCUFCCFOKPKUVTCÿQU¿QRCTVGKPVGITCPVGFCUFGOQPUVTCÃÑGUEQPV½DGKU Relatório Anual Banco Safra 2013 | 55 Demonstrações Contábeis Demonstração do Valor Adicionado Em R$ mil BANCO SAFRA S.A. SAFRA CONSOLIDADO 2013 2012 2013 2012 Receitas 10.860.622 8.865.328 11.668.428 9.801.692 +PVGTOGFKCÿQƁPCPEGKTC 10.889.209 9.014.087 11.450.267 9.629.288 4GEGKVCUFGRTGUVCÿQFGUGTXKÃQUGVCTKHCUDCPE½TKCU 4GUWNVCFQFGETÅFKVQUFGNKSWKFCÿQFWXKFQUC 469.829 481.053 717.765 731.172 (914.531) (761.977) (1.035.023) (971.985) – 112.541 102.152 416.115 132.165 422.878 311.065 Despesas (8.148.112) (6.015.694) (7.743.063) (5.883.551) +PVGTOGFKCÿQƁPCPEGKTC (8.057.366) (5.974.496) (7.638.906) (5.826.433) (90.746) (41.198) (104.157) (57.118) (410.767) (416.987) (454.342) (461.226) Instalações (22.300) (29.930) (23.992) (31.659) Processamento de dados e telecomunicações (44.990) (36.793) (50.874) (40.021) 5GTXKÃQUFGVGTEGKTQU (44.672) (64.868) (51.534) (77.037) 5GTXKÃQUFQUKUVGOCƁPCPEGKTQ (44.126) (37.996) (46.369) (40.658) 5GTXKÃQUFGXKIKN¾PEKCUGIWTCPÃCGVTCPURQTVGU (32.919) (13.657) (32.648) (14.137) %CTVÏTKQUGJQPQT½TKQUCFXQECVÉEKQU (65.069) (72.076) (88.762) (96.582) (156.691) (161.667) (160.163) (161.132) 2.301.743 2.432.647 3.471.023 3.456.915 4GUWNVCFQEQOQRGTCÃÑGUFGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKC Outras receitas operacionais e resultado não operacional Outras despesas operacionais &GURGUCUFGKPUWOQUCFSWKTKFQU Outros 8CNQTCFKEKQPCFQDTWVQ Retenções – depreciações e amortizações – (32.655) (25.505) (40.612) (34.527) 8CNQTCFKEKQPCFQNÉSWKFQCFKUVTKDWKT 2.879.956 2.906.959 3.430.411 3.422.388 &KUVTKDWKÿQFQXCNQTCFKEKQPCFQ 2.879.956 2.906.959 3.430.411 3.422.388 957.417 840.038 1.122.570 992.989 703.904 618.746 842.392 748.835 77.448 72.837 84.670 78.750 39.188 34.467 43.936 39.312 106.612 88.883 116.028 97.950 Pessoal Remuneração e participação nos resultados Benefícios (WPFQFG)CTCPVKCRQT6GORQFG5GTXKÃQ ()65 %QPVKPIÆPEKCU6TCDCNJKUVCUs0QVC G Outros +ORQUVQUVCZCUGEQPVTKDWKÃÑGU Federais Estaduais Municipais 4GOWPGTCÿQFGECRKVCNFGVGTEGKTQUsCNWIWÅKU 4GOWPGTCÿQFGECRKVCNRTÏRTKQsNWETQTGVKFQFQRGTÉQFQ ,WTQUUQDTGECRKVCNRTÏRTKQGFKXKFGPFQU Lucro retido do período 30.265 25.105 35.544 28.142 462.586 688.838 843.135 1.058.438 422.545 651.354 793.232 1.010.919 679 373 1.370 423 47.096 39.362 37.111 48.533 101.232 97.106 105.985 89.984 1.358.721 1.280.977 1.358.721 1.280.977 737.469 351.474 737.469 351.474 621.252 929.503 621.252 929.503 #UPQVCUGZRNKECVKXCUFCCFOKPKUVTCÿQU¿QRCTVGKPVGITCPVGFCUFGOQPUVTCÃÑGUEQPV½DGKU 56 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis Notas Explicativas da Administração às Demonstrações Contábeis (em milhares de reais ou conforme indicado) %QPVGZVQQRGTCEKQPCN O Banco Safra S.A., em conjunto com suas empresas controladas, tem como objeto UQEKCNCRT½VKECFGQRGTCÃÑGUCVKXCURCU UKXCU G CEGUUÏTKCU KPGTGPVGU ¼U TGURGEVK XCU ECTVGKTCU CWVQTK\CFCU EQOGTEKCN KP ENWUKXG E¾ODKQ FG ETÅFKVQ KOQDKNK½TKQ FG ETÅFKVQ ƁPCPEKCOGPVQ G KPXGUVKOGPVQ G CTTGPFCOGPVQ OGTECPVKN G FG CVKXKFCFGU complementares dentre as quais se desta ECOCUQRGTCÃÑGUFGUGIWTQURTGXKFÆPEKC complementar, corretagem e distribuição FG VÉVWNQU G XCNQTGU OQDKNK½TKQU CFOKPKU VTCÿQ FG ECTVÑGU FG ETÅFKVQ G FG HWPFQU FGKPXGUVKOGPVQGECTVGKTCUCFOKPKUVTCFCU de acordo com as disposições legais e re IWNCOGPVCTGUGOXKIQT #RTGUGPVCÿQFCUFGOQPUVTCÃÑGU EQPV½DGKU a) Apresentação das demonstrações con tábeis As demonstrações contábeis consolidadas do Banco Safra S.A. e controladas (“CON 51.+&#&1q CRTQXCFCU RGNQ %QPUGNJQ FG Administração em 29.01.2014 foram ela boradas e estão apresentadas em confor midade com as práticas contábeis adota FCU PQ $TCUKN CRNKE½XGKU ¼U KPUVKVWKÃÑGU ƁPCPEGKTCU CWVQTK\CFCU C HWPEKQPCT RGNQ Banco Central do Brasil (BACEN) e com QDUGTX¾PEKC ¼U FKURQUKÃÑGU EQPVKFCU PC Lei das Sociedades por Ações e incorpo ram as alterações trazidas pelas Leis nº GPCUUQEKC das às normas e instruções do Conselho Monetário Nacional (CMN), da Comissão de Valores Mobiliários (CVM) e da Supe TKPVGPFÆPEKCFG5GIWTQU2TKXCFQU 575'2 PQSWGHQTGOCRNKE½XGKU As operações de arrendamento mercantil GUV¿Q EQPUKFGTCFCU RGNQ OÅVQFQ ƁPCPEGK TQ %QO KUUQ Q TGUWNVCFQ ƁPCPEGKTQ FGU UCUQRGTCÃÑGUÅCRTGUGPVCFQCITWRCFQPC TWDTKEC 1RGTCÃÑGU FG ETÅFKVQ FC &GOQPU tração do Resultado. As operações de adiantamento sobre contratos de câmbio estão apresentadas EQPLWPVCOGPVG¼UQRGTCÃÑGUFGETÅFKVQ# apresentação do resultado de câmbio con sidera as receitas e despesas que repre sentam as diferenças de taxas incidentes UQDTG QU OQPVCPVGU TGRTGUGPVCVKXQU FG moedas estrangeiras. b) Base de consolidação Os saldos das contas patrimoniais e os resultados entre a controladora e as so ciedades controladas, bem como os resul tados não realizados entre as empresas incluídas na consolidação, foram elimina dos nas demonstrações contábeis con solidadas. Estão consolidados os Fundos FG +PXGUVKOGPVQU 'ZENWUKXQU FG CRNKECÿQ de empresas consolidadas. Os títulos e aplicações pertencentes às carteiras des UGUHWPFQUGUV¿QENCUUKƁECFQURQTVKRQFG operação e foram distribuídos por tipo de papel, nas mesmas categorias em que ori ginalmente foram alocados. #U CIÆPEKCU FG %C[OCP +UNCPFU G .W ZGODWTIQCSWCNKPKEKQWCUCVKXKFCFGUGO OCTÃQ FG ƁIWTCO FG HQTOC EQPUQ lidada nas demonstrações contábeis do Banco, e seus saldos, excluídos os mon tantes das transações intercompanhias, HQTCOEQPXGTVKFQU¼VCZCFGE¾ODKQXKIGP te em 31 de dezembro e estão apresenta dos conforme tabela a seguir: Relatório Anual Banco Safra 2013 | 57 Demonstrações Contábeis %C[OCP+UNCPFU Luxemburgo Patrimônio Lucro #VKXQ 2CUUKXQ Líquido líquido 6.892.522 (8.602.567) 428.301 71.670 6.738.737 (4.048.263) 1.284.665 19.661 6QVCNGO 13.631.259 (12.650.830) 1.712.966 91.331 6QVCNGO 7.509.664 (7.200.635) 1.624.645 94.644 As demonstrações contábeis consolidadas abrangem o Banco Safra e suas controladas KPENWKPFQ HWPFQU FG KPXGUVKOGPVQU GZENWUKXQU EQPUQNKFCFQU KPVGITCNOGPVG C RCTVKT FQ GZGTEÉEKQFGRTQRQTEKQPCNOGPVGCVÅFGUVCECPFQUG PARTICIPAÇÃO (%) 31.12.2013 31.12.2012 $CPEQ5CHTC %C[OCP+UNCPFU.KOKVGF (1) 100,00 100,00 J. Safra Corretora de Valores e Câmbio Ltda. 100,00 100,00 J. Safra Asset Management Ltda. (2) 100,00 100,00 Safra Leasing S.A. – Arrendamento Mercantil 100,00 100,00 Banco J. Safra S.A. 100,00 100,00 5GTEQO%QOÅTEKQG5GTXKÃQU.VFC 100,00 100,00 5CHTC8KFCG2TGXKFÆPEKC5# 100,00 100,00 Safra Seguros Gerais S.A. 100,00 100,00 (1) Entidade sediada no exterior. (2) Anteriormente denominada Safra Distribuidora de Títulos e Valores Mobiliários Ltda. 2TKPEKRCKURT½VKECUEQPV½DGKU a) Apuração do resultado 1TGUWNVCFQÅCRWTCFQRGNQTGIKOGFGEQO RGVÆPEKCQWUGLCCUTGEGKVCUGFGURGUCU são reconhecidas no resultado no período em que elas ocorrem, simultaneamente quando se relacionarem, independente OGPVG FQ GHGVKXQ TGEGDKOGPVQ QW RCIC mento. b) Fluxo de Caixa +%CKZCGGSWKXCNGPVGUCECKZCU¿QTGRTG sentados por dinheiro em caixa e depósi VQU GO KPUVKVWKÃÑGU ƁPCPEGKTCU KPENWÉFQU na rubrica de disponibilidades, aplicações GO FGRÏUKVQU KPVGTƁPCPEGKTQU EQO RTC\Q VQVCN FG CRNKECÿQ FG CVÅ FKCU UGPFQ Q TKUEQ FG OWFCPÃC PQ XCNQT FG OGTECFQ FGUVGU EQPUKFGTCFQ KOCVGTKCN 1U GSWKXC lentes a caixa são aqueles recursos manti FQUEQOCƁPCNKFCFGFGCVGPFGTCEQORTQ missos de caixa de curto prazo e não para KPXGUVKOGPVQQWQWVTQUƁPU 58 | Relatório Anual Banco Safra 2013 ++&GOQPUVTCÿQFQƂWZQFGECKZCÅGNC DQTCFC EQO DCUG PQU ETKVÅTKQU GUVCDGNG EKFQU RGNQ 2TQPWPEKCOGPVQ 6ÅEPKEQ %2% 03 – Demonstração dos Fluxos de Cai ZC CRTQXCFQ RGNC 4GUQNWÿQ %/0 P SWG RTGXÆ C CRTGUGPVCÿQ FQUƂWZQUFGECKZCIGTCFQURGNCGPVKFCFG EQOQ CSWGNGU FGEQTTGPVGU FG CVKXKFCFGU QRGTCEKQPCKU FG KPXGUVKOGPVQ G FG ƁPCP ciamento, sendo que: r#VKXKFCFGU QRGTCEKQPCKU U¿Q CU RTKPEK RCKU CVKXKFCFGU IGTCFQTCU FG TGEGKVC FC GPVKFCFG G QWVTCU CVKXKFCFGU SWG P¿Q U¿Q FG KPXGUVKOGPVQ G VCORQWEQ FG Ɓ nanciamento. Inclui as captações efetu CFCU RCTC ƁPCPEKCT QRGTCÃÑGU FG KPVGT OGFKCÿQƁPCPEGKTCGQWVTCUCVKXKFCFGU QRGTCEKQPCKU VÉRKECU FG KPUVKVWKÃÑGU Ɓ nanceiras; r#VKXKFCFGU FG KPXGUVKOGPVQ U¿Q CU TGHG TGPVGU ¼ CSWKUKÿQ G ¼ XGPFC FG CVKXQU FGNQPIQRTC\QGFGQWVTQUKPXGUVKOGPVQU P¿QKPENWÉFQUPQUGSWKXCNGPVGUFGECKZC Demonstrações Contábeis VCKUEQOQCUCRNKECÃÑGUGOVÉVWNQUGXC NQTGUOQDKNK½TKQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC GOCPVKFQUCVÅQXGPEKOGPVQG r#VKXKFCFGUFGƁPCPEKCOGPVQU¿QCSWGNCU que resultam em mudanças no tamanho e na composição do capital próprio e no capital de terceiros da entidade. Inclui CSWGNCU QRGTCÃÑGU FG ECRVCÿQ GUVTW VWTCFCUEQOQQDLGVKXQFGQDVGTTGEWTUQU RCTCQƁPCPEKCOGPVQFCRTÏRTKC'PVKFCFG 1UƂWZQUFGECKZCFCUCVKXKFCFGUQRGTCEKQ PCKU U¿Q CRTGUGPVCFQU RGNQ OÅVQFQ KPFK TGVQ ,½ QU ƂWZQU FG ECKZC FCU CVKXKFCFGU FG KPXGUVKOGPVQ G FG ƁPCPEKCOGPVQ U¿Q apresentados com base nos pagamentos e recebimentos brutos. E#RNKECÃÑGUKPVGTƁPCPEGKTCUFGNKSWKFG\ &GOQPUVTCFQU RGNQU XCNQTGU FG EWUVQ KP ENWKPFQSWCPFQCRNKE½XGNQUTGPFKOGPVQU GCUXCTKCÃÑGUOQPGV½TKCUGECODKCKUCW HGTKFQU CVÅ C FCVC FQ DCNCPÃQ ECNEWNCFCU “pro rata temporis”. F 6ÉVWNQU G XCNQTGU OQDKNK½TKQU G KPUVTW OGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU De acordo com a Circular BACEN nº QU VÉVWNQU G XCNQTGU OQDKNK ½TKQU U¿Q ENCUUKƁECFQU FG CEQTFQ EQO C KPVGPÿQFC#FOKPKUVTCÿQGOVTÆUECVGIQ TKCUGURGEÉƁECU r0GIQEKCÿQ ENCUUKƁECOUG PGUVC ECVG IQTKC CSWGNGU VÉVWNQU G XCNQTGU OQDKNK½ rios adquiridos com o propósito de se TGOCVKXCGHTGSWGPVGOGPVGPGIQEKCFQU 2QTKUUQU¿QCRTGUGPVCFQUPQCVKXQEKT culante, independentemente do seu pra \Q FG XGPEKOGPVQ 5¿Q CLWUVCFQU RGNQ XCNQT FG OGTECFQ GO EQPVTCRCTVKFC CQ resultado do período; r&KURQPÉXGKU RCTC XGPFC ENCUUKƁECOUG PGUVCECVGIQTKCCSWGNGUVÉVWNQUGXCNQTGU mobiliários que podem ser negociados, RQTÅOP¿QU¿QCFSWKTKFQUEQOQRTQRÏ sito de serem frequentemente negocia FQU QW FG UGTGO OCPVKFQU CVÅ Q UGW XGPEKOGPVQ1UTGPFKOGPVQUKPVTÉPUGEQU (“accrual”) são reconhecidos na de OQPUVTCÿQFGTGUWNVCFQGCUXCTKCÃÑGU PQ XCNQT FG OGTECFQ CKPFC P¿Q TGCNK\C dos em contrapartida a conta destacada do patrimônio líquido, líquido dos efeitos tributários; r/CPVKFQUCVÅQXGPEKOGPVQPGUVCECVG IQTKCU¿QENCUUKƁECFQUCSWGNGUVÉVWNQUG XCNQTGUOQDKNK½TKQURCTCQUSWCKUQ$CP EQ VGO C KPVGPÿQ G ECRCEKFCFG ƁPCP EGKTC FG OCPVÆNQU GO ECTVGKTC CVÅ UGW XGPEKOGPVQ5¿QEQPVCDKNK\CFQUCQEWUVQ de aquisição, acrescidos dos rendimen tos intrínsecos. # TGCXCNKCÿQ SWCPVQ ¼ ENCUUKƁECÿQ FQU VÉVWNQU G XCNQTGU OQDKNK½TKQU Å GHGVWCFC por ocasião da elaboração dos balanços UGOGUVTCKU NGXCPFQ GO EQPVC C KPVGPÿQ G C ECRCEKFCFG ƁPCPEGKTC QDUGTXCFQ QU procedimentos estabelecidos pela Circular $#%'0P 1U KPUVTWOGPVQU ƁPCPEGKTQU FGTKXCVKXQU utilizados para proteger exposições a ris EQ RQT OGKQ FC OQFKƁECÿQ FG EGTVCU ECTCEVGTÉUVKECUFGCVKXQUGRCUUKXQUƁPCP ceiros objetos de “hedge”, que sejam al VCOGPVG GHGVKXQU G SWG CVGPFCO C VQFQU os demais requerimentos de designação e documentação de que trata a Circular $#%'0 P U¿Q ENCUUKƁECFQU como “hedge” contábil de acordo com sua natureza: rp*GFIGqFGTKUEQFGOGTECFQQUCVKXQU G RCUUKXQU ƁPCPEGKTQU QDLGVQU FG JGF IG KPENWUKXG QU CVKXQU ENCUUKƁECFQU PC ECVGIQTKC FKURQPÉXGN RCTC XGPFC G UGWU GHGKVQU ƁUECKU G QU TGURGEVKXQU KPUVTW OGPVQU ƁPCPEGKTQU FGTKXCVKXQU TGNCEKQ PCFQU U¿Q EQPVCDKNK\CFQU RGNQ XCNQT FG OGTECFQEQOCUEQTTGURQPFGPVGUXCNQ TK\CÃÑGU QW FGUXCNQTK\CÃÑGU TGEQPJGEK das no resultado do período; e rp*GFIGq FG ƂWZQ FG ECKZC QU CVKXQU G RCUUKXQUƁPCPEGKTQUQDLGVQUFGJGFIGG QUTGURGEVKXQUKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQU FGTKXCVKXQU TGNCEKQPCFQU U¿Q EQPVCDK NK\CFQU RGNQ XCNQT FG OGTECFQ EQO CU Relatório Anual Banco Safra 2013 | 59 Demonstrações Contábeis EQTTGURQPFGPVGU XCNQTK\CÃÑGU QW FGUXC lorizações, deduzidas dos efeitos tribu tários, reconhecidas em conta destaca da do patrimônio líquido sob o título de p#LWUVGFG#XCNKCÿQ2CVTKOQPKCNq#RCT EGNCP¿QGHGVKXCFQpJGFIGqÅTGEQPJGEK da diretamente no resultado do período. 1U KPUVTWOGPVQU ƁPCPEGKTQU FGTKXCVKXQU efetuados por solicitação de clientes ou por conta própria, que não atendam aos ETKVÅTKQU FG JGFIG EQPV½DKN GUVCDGNGEKFQU pelo Banco Central do Brasil, principalmen VGFGTKXCVKXQUWVKNK\CFQURCTCCFOKPKUVTCTC exposição global de risco, são contabiliza FQU RGNQ XCNQT FG OGTECFQ EQO CU XCNQ TK\CÃÑGU QW FGUXCNQTK\CÃÑGU TGEQPJGEKFCU diretamente no resultado do período. G/GPUWTCÿQFQXCNQTCOGTECFQ A metodologia aplicada para mensuração FQXCNQTFGOGTECFQ XCNQTRTQX½XGNFGTG CNK\CÿQ FQU VÉVWNQU G XCNQTGU OQDKNK½TKQU G KPUVTWOGPVQU ƁPCPEGKTQU FGTKXCVKXQU Å baseada no cenário econômico e nos mo FGNQU FG RTGEKƁECÿQ FGUGPXQNXKFQU RGNC Administração, que incluem a captura de RTGÃQU OÅFKQU RTCVKECFQU PQ OGTECFQ CRNKE½XGKU RCTC C FCVCDCUG FQ DCNCPÃQ #UUKOSWCPFQFCGHGVKXCNKSWKFCÿQƁPCP ceira destes itens, os resultados poderão XKTCUGTFKHGTGPVGUFQUGUVKOCFQU H1RGTCÃÑGU FG ETÅFKVQ G RTQXKU¿Q RCTC QRGTCÃÑGUFGETÅFKVQFGNKSWKFCÿQFWXKFQUC &GOQPUVTCFCUCXCNQTRTGUGPVGEQODCUG no indexador e na taxa de juros contratu CKU ECNEWNCFCU pRTQ TCVC VGORQTKUq CVÅ C FCVC FQ DCNCPÃQ #U TGEGKVCU TGNCVKXCU C operações que apresentam atraso igual ou superior a 60 dias são reconhecidas no resultado somente quando recebidas, KPFGRGPFGPVGOGPVGFQUGWPÉXGNFGENCUUK ƁECÿQFGTKUEQ #RTQXKU¿QRCTCHC\GTHCEGCQUETÅFKVQU FG NKSWKFCÿQ FWXKFQUC 2&& Å EQPUVKVW ída mensalmente em conformidade com QU PÉXGKU OÉPKOQU FG RTQXKUKQPCOGPVQ estabelecidos pela Resolução CMN nº 60 | Relatório Anual Banco Safra 2013 SWG TGSWGT C ENCUUKƁECÿQ FCU QRGTCÃÑGU GO PQXG PÉXGKU FG TKUEQ sendo “AA” (risco mínimo) e “H” (risco má ZKOQGHWPFCOGPVCUGVCODÅOPCCP½NKUG SWCPVQCQTKUEQFGTGCNK\CÿQFQUETÅFKVQU GHGVWCFC G TGXKUCFC RGTKQFKECOGPVG RGNC #FOKPKUVTCÿQ SWG NGXC GO EQPVC GPVTG QWVTQU GNGOGPVQU C GZRGTKÆPEKC JKUVÏTKEC com os tomadores de recursos, a conjun tura econômica e os riscos globais e espe EÉƁEQUFCUECTVGKTCU 2CTC ƁPU FG CRTGUGPVCÿQ PCU PQVCU GZRNKECVKXCU CU QRGTCÃÑGU FG ETÅFKVQ G UWCUTGURGEVKXCURTQXKUÑGUU¿QENCUUKƁEC das em dois grupos: i) Curso normal e PDD IGPÅTKECQRGTCÃÑGUUGOCVTCUQGQWEQO RCTEGNCUXGPEKFCUCVÅFKCUGKK%WTUQ CPQTOCNG2&&GURGEÉƁECQRGTCÃÑGUSWG CRTGUGPVCORCTEGNCUXGPEKFCUJ½OCKUFG 14 dias. #U QRGTCÃÑGU ENCUUKƁECU EQOQ PÉXGN p*qU¿QDCKZCFCUFQ#VKXQCRÏUFGEQTTKFQU UGKUOGUGUFCUWCENCUUKƁECÿQPGUVGPÉ XGNRCUUCPFQCUGTEQPVTQNCFCUGOEQPVCU de compensação pelo prazo mínimo de cin co anos e enquanto não esgotados todos os procedimentos de cobrança. As operações renegociadas são manti FCU PQ OÉPKOQ PQ OGUOQ PÉXGN GO SWG GUVCXCO ENCUUKƁECFCU #U TGPGIQEKCÃÑGU SWG L½ JCXKCO UKFQ DCKZCFCU U¿Q ENCUUKƁ ECFCUEQOQPÉXGNp*qGCUGXGPVWCKUTGEGK VCU RTQXGPKGPVGU FC TGPGIQEKCÿQ UQOGP VGU¿QTGEQPJGEKFCUSWCPFQGHGVKXCOGPVG TGEGDKFCU 3WCPFQ JQWXGT COQTVK\CÿQ UKIPKƁECVKXCFCQRGTCÿQQWSWCPFQPQXQU HCVQUTGNGXCPVGULWUVKƁECTGOCOWFCPÃCFQ PÉXGN FG TKUEQ RQFGT½ QEQTTGT C TGENCUUKƁ cação da operação para categoria de me nor risco. I$CKZCFGKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQU De acordo com a Resolução CMN nº QU CVKXQU ƁPCPEGKTQU FGXGO ser baixados quando os direitos contra VWCKU FG TGEGDKOGPVQ FQU ƂWZQU FG ECKZC RTQXGPKGPVGU FGUVGU CVKXQU EGUUCO QW UG JQWXGTWOCVTCPUHGTÆPEKCUWDUVCPEKCNFQU riscos e benefícios de propriedade do ins Demonstrações Contábeis trumento. Quando não são transferidos nem retidos substancialmente os riscos G DGPGHÉEKQU Q 5CHTC CXCNKC Q EQPVTQNG FQ KPUVTWOGPVQ C ƁO FG FGVGTOKPCT UWC OC PWVGPÿQQWP¿QPQCVKXQ 6ÉVWNQU XKPEWNCFQU C TGEQORTC G EGU UÑGUFGETÅFKVQEQOEQQDTKICÿQP¿QU¿Q DCKZCFQU RQTSWG Q 5CHTC TGVÅO UWDUVCP cialmente os riscos e benefícios na exten U¿Q GO SWG GZKUVG TGURGEVKXCOGPVG WO EQORTQOKUUQ FG TGEQORT½NQU C WO XCNQT predeterminado ou de realizar pagamentos PQECUQFGFGHCWNVFQFGXGFQTQTKIKPCNFCU QRGTCÃÑGUFGETÅFKVQ 2CUUKXQU ƁPCPEGKTQU U¿Q DCKZCFQU UG a obrigação for extinta contratualmente ou liquidada. J1WVTQUXCNQTGUGDGPU Compostos basicamente por bens não destinados a uso, notadamente aqueles recebidos em dação de pagamento; e des pesas antecipadas, correspondentes a aplicações de recursos cujos benefícios ou RTGUVCÿQFGUGTXKÃQUFGEQTTGPVGUQEQTTG rão em períodos futuros. K+PXGUVKOGPVQU 1U KPXGUVKOGPVQU GO GORTGUCU EQPVTQNC das e em empresas coligadas onde haja KPƂWÆPEKC UKIPKƁECVKXC QW C RCTVKEKRCÿQ seja igual ou superior a 20% do capital XQVCPVG U¿Q CXCNKCFCU RGNQ OÅVQFQ FG GSWKXCNÆPEKC RCVTKOQPKCN 1U QWVTQU KPXGU timentos são representados basicamente por ações e cotas de empresas em que o Banco, direta ou indiretamente, não exerce KPƂWÆPEKCUKIPKƁECVKXCQWP¿QRQUUWKOCKU FGFQECRKVCNXQVCPVGGSWGRQTKUUQ U¿QOCPVKFQUCQXCNQTFGEWUVQCLWUVCFQU RQTRTQXKU¿QRCTCRGTFCUP¿QVGORQT½TKCU pKORCKTOGPVq 1U FKXKFGPFQU TGEGDKFQU FGUVGUKPXGUVKOGPVQUU¿QTGEQPJGEKFQUPQ resultado. j) Imobilizado de uso Corresponde aos direitos que tenham por objeto bens corpóreos destinados à OCPWVGPÿQ FCU CVKXKFCFGU QW GZGTEKFQU EQO GUUC ƁPCNKFCFG KPENWUKXG QU DGPU FGEQTTGPVGU FG QRGTCÃÑGU SWG VTCPUƁTCO ao Banco os benefícios, riscos e controle FGUUGU DGPU 5¿Q FGOQPUVTCFQU CQ XCNQT FGEWUVQNÉSWKFQFCUTGURGEVKXCUFGRTGEKC ções acumuladas. Tais depreciações são ECNEWNCFCU RGNQ OÅVQFQ NKPGCT UGPFQ SWG CU VCZCU CPWCKU SWG EQPVGORNCO C XKFC útil econômica dos bens são as seguintes: KOÏXGKU FG WUQ UKUVGOCU FG EQOW nicação e segurança, instalações, aerona XGUOÏXGKUGWVGPUÉNKQUGXGÉEWNQU e equipamentos de processamento de da FQUCLWUVCFQURQTRTQXKU¿QRCTCRGT das não temporárias (“impairment”). M+PVCPIÉXGN Corresponde aos direitos adquiridos que te nham por objeto bens incorpóreos destina FQU¼OCPWVGPÿQFCUCVKXKFCFGUFQ$CPEQ e de suas controladas ou exercidos com tal ƁPCNKFCFGGCSWGNGUEQOXKFCÖVKNFGƁPKFC são amortizados linearmente durante o pe ríodo estimado do benefício econômico do DGO CLWUVCFQU RQT RTQXKU¿Q RCTC RGTFCU não temporárias (“impairment”). N4GFWÿQ FQ XCNQT TGEWRGT½XGN s CVKXQU P¿QƁPCPEGKTQU # 4GUQNWÿQ %/0 P FKURÑG UQDTG RTQEGFKOGPVQU CRNKE½XGKU PQ TGEQ PJGEKOGPVQ OGPUWTCÿQ G FKXWNICÿQ FG RGTFCU PQ XCNQT TGEWRGT½XGN FG CVKXQU G determina o atendimento ao Pronuncia OGPVQ6ÅEPKEQ%2%s4GFWÿQCQ8CNQT 4GEWRGT½XGNFG#VKXQU #TGFWÿQFQXCNQTTGEWRGT½XGNFQUCVK XQUP¿QƁPCPEGKTQU pKORCKTOGPVqÅTGEQ PJGEKFCEQOQRGTFCSWCPFQQXCNQTFGWO CVKXQQWFGWOCWPKFCFGIGTCFQTCFGECKZC registrado contabilmente for maior do que Q UGW XCNQT TGEWRGT½XGN QW FG TGCNK\CÿQ 7OC WPKFCFG IGTCFQTC FG ECKZC Å Q OG PQT ITWRQ KFGPVKƁE½XGN FG CVKXQU SWG IGTC ƂWZQU FG ECKZC UWDUVCPEKCKU KPFGRGPFGP VGOGPVGFGQWVTQUCVKXQUQWITWRQUFGCVK XQU #U RGTFCU RQT pKORCKTOGPVq SWCPFQ CRNKE½XGNU¿QTGIKUVTCFCUPQTGUWNVCFQFQ RGTÉQFQGOSWGHQTCOKFGPVKƁECFCU Relatório Anual Banco Safra 2013 | 61 Demonstrações Contábeis 1U XCNQTGU FQU CVKXQU P¿Q ƁPCPEGKTQU U¿QQDLGVQFGTGXKU¿QRGTKÏFKECPQOÉPKOQ anual, para determinar se existe alguma KPFKECÿQFGRGTFCPQXCNQTTGEWRGT½XGNQW FGTGCNK\CÿQFGUVGUCVKXQU Desta forma, em atendimento aos nor OCVKXQU TGNCEKQPCFQU C #FOKPKUVTCÿQ FQ Grupo Safra não tem conhecimento de quais SWGTCLWUVGUTGNGXCPVGUSWGRQUUCOCHGVCTC ECRCEKFCFG FG TGEWRGTCÿQ FQU CVKXQU P¿Q ƁPCPEGKTQUGOG m) Captações de recursos e obrigações RQTGORTÅUVKOQUGTGRCUUGU 5¿QFGOQPUVTCFQURGNQUXCNQTGUFCUGZKIK DKNKFCFGU G EQPUKFGTCO SWCPFQ CRNKE½XGN QUGPECTIQUKPEQTTKFQUCVÅCFCVCFQDCNCP ço, reconhecidos em base “pro rata” dia. Os custos de transação incorridos, re HGTGPVGUDCUKECOGPVGRQTXCNQTGURCIQUC VGTEGKTQU RGNQ UGTXKÃQ FG KPVGTOGFKCÿQ colocação e distribuição de títulos de emissão própria são contabilizados como redutores dos títulos e são apropriadas, “pro rata temporis”, para a adequada con ta de despesa, exceto nos casos em que QUVÉVWNQUUGLCOOGPUWTCFQUCXCNQTLWUVQ por meio do resultado. n) Operações de seguros, resseguros e RTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT +%TÅFKVQU FCU QRGTCÃÑGU EQO UGIWTQU G resseguros r2TÆOKQU C TGEGDGT s TGHGTGOUG CQU TG EWTUQU ƁPCPEGKTQU C KPITGUUCT EQOQ TGEGDKOGPVQ FQU RTÆOKQU TGNCVKXQU CQU seguros, registrados na data das emis UÑGU FCU CRÏNKEGU 5QDTG GUVGU XCNQTGU ÅEQPUVKVWÉFCRTQXKU¿QRCTCTKUEQFGETÅ dito e, em caso de não pagamento, são baixados pelo cancelamento unilateral da cobertura do seguro; r2TQXKUÑGUVÅEPKECUFGTGUUGIWTQUEQO RTGGPFGOCURTQXKUÑGUVÅEPKECUTGHGTGP tes às operações de resseguro. As ope rações de resseguro são efetuadas no EWTUQ PQTOCN FG UWCU CVKXKFCFGU EQO Q propósito de limitar sua perda potencial. 62 | Relatório Anual Banco Safra 2013 1URCUUKXQUTGNCEKQPCFQU¼UQRGTCÃÑGU de resseguros são apresentados brutos FG UWCU TGURGEVKXCU TGEWRGTCÃÑGU CVK XCUWOCXG\SWGCGZKUVÆPEKCFQEQPVTC to não exime as obrigações para com os segurados; e • Custos de aquisição diferidos – incluem os custos diretos e indiretos relaciona dos à originação de seguros. Estes cus tos, com exceção das comissões pagas aos corretores e outros, são lançadas diretamente no resultado quando incor ridos. Já as comissões são diferidas, sendo reconhecidas no resultado propor cionalmente ao reconhecimento das re EGKVCUEQORTÆOKQUQWUGLCRGNQRTC\Q do correspondente contrato de seguro. ++2TQXKUÑGUVÅEPKECUFGUGIWTQUGRTGXK FÆPEKCEQORNGOGPVCT #U RTQXKUÑGU VÅEPKECU FG UGIWTQU G RTGXK FÆPEKC EQORNGOGPVCT U¿Q ECNEWNCFCU FG CEQTFQ EQO CU PQVCU VÅEPKECU CVWCTKCKU EQPHQTOG FKURQUVQ RGNC 575'2 G UGIWP FQETKVÅTKQUGUVCDGNGEKFQURGNC4GUQNWÿQ %052 P G %KTEWNCT 575'2 P GCNVGTCÃÑGURQUVGTKQTGU a) Seguros: r2TQXKU¿QFGRTÆOKQUP¿QICPJQU 220) constituída para cobertura de sinistros CQEQTTGTTGHGTGPVGUCQUTKUEQUXKIGPVGU PCFCVCFGE½NEWNQRGNCRCTEGNCFQURTÆ mios retidos correspondentes aos perí odos de riscos não decorridos de con tratos de seguros, calculada “pro rata temporis”. As referentes a operações de retrocessão são constituídas com base em informações recebidas do IRB Brasil Resseguros S.A. Adicionada a esta pro XKU¿Q Å EQPUVKVWÉFC C TGUGTXC FG TKUEQU XKIGPVGUGP¿QGOKVKFQU 480'RCTCEQ bertura dos riscos que ainda não foram emitidos na data base de cálculo; r2TQXKU¿Q FG UKPKUVTQU C NKSWKFCT 25. EQPUVKVWÉFC EQO DCUG GO GUVKOCVKXC FG pagamento de indenizações, conforme CXKUQUFGUKPKUVTQUTGEGDKFQUCVÅCFCVC Demonstrações Contábeis base, e atualizada monetariamente, de acordo com normas da Susep; r2TQXKU¿QFGUKPKUVTQUQEQTTKFQUOCUP¿Q CXKUCFQU +$04 ECNEWNCFC CVWCTKCNOGP te e constituída para a cobertura dos sinistros que ocorreram mas não foram CXKUCFQURGNQUUGIWTCFQU r2TQXKU¿Q FG FGURGUCU TGNCEKQPCFCU (PDR): constituída para cobertura dos XCNQTGU GURGTCFQU FG FGURGUCU TGNCEKQ nadas aos sinistros, sendo calculada EQPHQTOGOGVQFQNQIKCCRTQXCFCPCPQVC VÅEPKECCVWCTKCN D2TGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT r2TQXKUÑGU OCVGO½VKECU FG DGPGHÉEKQU C conceder e concedidos: representam o XCNQTFCUQDTKICÃÑGUCUUWOKFCUEQOQU participantes de planos PGBL e VGBL, e U¿Q EQPUVKVWÉFCU EQPHQTOG PQVC VÅEPKEC CVWCTKCNCRTQXCFCRGNC575'2 r2TQXKU¿Q FG FGURGUCU TGNCEKQPCFCU (PDR): constituída para cobertura dos XCNQTGU GURGTCFQU FG FGURGUCU TGNCEKQ nadas aos sinistros, sendo calculada EQPHQTOGOGVQFQNQIKCCRTQXCFCPCPQVC VÅEPKECCVWCTKCN E 2TQXKU¿Q EQORNGOGPVCT FG EQDGTVWTC s 2%% 6GUVGFGCFGSWCÿQFQRCUUKXQ 16GUVGFG#FGSWCÿQVGORQTQDLGVKXQCXC liar as obrigações decorrentes dos contra VQU FG EGTVKƁECFQU FQU RNCPQU FG UGIWTQ (exceto DPVAT, DPEM e Seguro Habitacio nal do Sistema Financeiro de Habitação) G FG RTGXKFÆPEKC EQORNGOGPVCT CDGTVC considerando as premissas mínimas de VGTOKPCFCU RGNC 575'2 G RGNQU CVW½TKQU KPVGTPQU FC %QORCPJKC 4GHGTKFQ VGUVG Å realizado trimestralmente, de acordo com QUETKVÅTKQUGUVCDGNGEKFQURGNC%KTEWNCT57 5'2 O resultado do TAP será a diferença en VTGKQXCNQTFCUGUVKOCVKXCUEQTTGPVGUFQU ƂWZQUFGECKZCGCKKUQOCFQUCNFQEQP V½DKN PC FCVCDCUG FCU RTQXKUÑGU VÅEPKECU 220) 220)480' 25. +$04 2/$#% G PMBC), deduzida dos custos de aquisição FKHGTKFQU G FQU CVKXQU KPVCPIÉXGKU FKTGVC OGPVGTGNCEKQPCFQU¼URTQXKUÑGUVÅEPKECU %CUQQTGUWNVCFQUGLCRQUKVKXQCUKPUWƁEK ÆPEKCUTGNCEKQPCFCU¼URTQXKUÑGUVÅEPKECU PPNG, PMBAC e PMBC são reconhecidas PC2%% 2TQXKU¿Q%QORNGOGPVCTFG%QDGT VWTC1UCLWUVGUFGEQTTGPVGUFGKPUWƁEKÆP EKCU PCU FGOCKU RTQXKUÑGU VÅEPKECU CRW radas no TAP, são efetuados nas próprias RTQXKUÑGU III. Apuração de resultado de seguros, res UGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT 1U RTÆOKQU FG UGIWTQU FGFW\KFQU FQU RTÆOKQU EGFKFQU GO EQUUGIWTQ G QU TGU RGEVKXQU EWUVQU FG EQOGTEKCNK\CÿQ U¿Q registrados por ocasião da emissão das TGURGEVKXCUCRÏNKEGUQWHCVWTCUGTGEQPJG cidos no resultado no decorrer do prazo de XKIÆPEKCFCUCRÏNKEGURQTOGKQFCEQPUVK VWKÿQFGRTQXKU¿QFGRTÆOKQUP¿QICPJQU e de custos de aquisição diferidos. 2TÆOKQUFGTGUUGIWTQUEGFKFQUU¿QFKHGTK dos e reconhecidos no resultado no decor rer do prazo de cobertura. #U TGEGKVCU FG EQPVTKDWKÃÑGU RTGXKFGP ciárias são reconhecidas por ocasião de seu recebimento. As receitas e despesas decorrentes de operações de seguros do ramo DPVAT são contabilizadas com base nas informações recebidas da Se guradora Líder dos Consórcios do Seguro DPVAT S.A. Q2TQXKUÑGUCVKXQUGRCUUKXQUEQPVKPIGP VGUGQDTKICÃÑGUNGICKUƁUECKUGRTGXKFGP ciárias 1TGEQPJGEKOGPVQCOGPUWTCÿQGCFKXWN ICÿQ FCU RTQXKUÑGU FQU CVKXQU G RCUUK XQU EQPVKPIGPVGU G FCU QDTKICÃÑGU NGICKU U¿QGHGVWCFQUFGCEQTFQEQOQUETKVÅTKQU FGƁPKFQU PQ 2TQPWPEKCOGPVQ 6ÅEPKEQ %2% s 2TQXKUÑGU 2CUUKXQU %QPVKPIGPVGU G #VKXQU%QPVKPIGPVGUCRTQXCFQURGNC4GUQ NWÿQ%/0PG%CTVC%KTEWNCT $#%'0PFCUGIWKPVGHQTOC K#VKXQU %QPVKPIGPVGU U¿Q RQUUÉXGKU CVK XQU SWG TGUWNVCO FG GXGPVQU RCUUCFQU G Relatório Anual Banco Safra 2013 | 63 Demonstrações Contábeis EWLC GZKUVÆPEKC UGT½ EQPƁTOCFC CRGPCU RGNC QEQTTÆPEKC QW P¿Q FG WO QW OCKU GXGPVQUHWVWTQUKPEGTVQUGP¿QVQVCNOGPVG UQD EQPVTQNG FC GPVKFCFG 1 CVKXQ EQPVKP IGPVG P¿Q Å TGEQPJGEKFQ PCU FGOQPUVTC ÃÑGU EQPV½DGKU G UKO FKXWNICFQ ECUQ C TGCNK\CÿQFQICPJQUGLCRTQX½XGN2QTÅO SWCPFQ GZKUVGO GXKFÆPEKCU FG SWG C TGC NK\CÿQ FQ ICPJQ Å RTCVKECOGPVG EGTVC Q CVKXQ FGKZC FG UGT EQPVKPIGPVG G RCUUC C ser reconhecido. KK 2TQXKUÑGU G RCUUKXQU EQPVKPIGPVGU uma obrigação presente (legal ou não for OCNK\CFC TGUWNVCPVG FG GXGPVQ RCUUCFQ PCSWCNUGLCRTQX½XGNWOCUCÉFCFGTGEWT sos para sua liquidação e que seja men UWTCFC EQO EQPƁCDKNKFCFG FGXG UGT TGEQ PJGEKFCRGNCGPVKFCFGEQOQWOCRTQXKU¿Q Caso a saída de recursos para liquidar a QDTKICÿQ RTGUGPVG P¿Q UGLC RTQX½XGN QW P¿QRQUUCUGTEQPƁCXGNOGPVGOGPUWTCFC GNCP¿QUGECTCEVGTK\CEQOQWOCRTQXKU¿Q OCU UKO EQOQ WO RCUUKXQ EQPVKPIGPVG P¿QFGXGPFQUGTTGEQPJGEKFCOCUFKXWNIC da, a menos que a saída de recursos para liquidar a obrigação seja remota. 6CODÅO UG ECTCEVGTK\C EQOQ RCUUK XQ EQPVKPIGPVG CU RQUUÉXGKU QDTKICÃÑGU TGUWNVCPVGU FG GXGPVQU RCUUCFQU G EWLC GZKUVÆPEKC UGLC EQPƁTOCFC CRGPCU RGNC QEQTTÆPEKCFGWOQWOCKUGXGPVQUHWVWTQU incertos não totalmente sobre controle da GPVKFCFG'UUCUQDTKICÃÑGURQUUÉXGKUVCO DÅOFGXGOUGTFKXWNICFCU #UQDTKICÃÑGUU¿QCXCNKCFCURGNC#FOK nistração, com base nas melhores estima VKXCUGNGXCPFQGOEQPUKFGTCÿQQRCTGEGT dos assessores jurídicos, que reconhece WOC RTQXKU¿Q SWCPFQ C RTQDCDKNKFCFG FG RGTFC Å EQPUKFGTCFC RTQX½XGN G FKXWNIC UGOTGEQPJGEGTRTQXKU¿QSWCPFQCRTQDC DKNKFCFGFGRGTFCÅEQPUKFGTCFCRQUUÉXGN As obrigações cuja probabilidade de perda ÅEQPUKFGTCFCTGOQVCP¿QTGSWGTGORTQXK U¿QQWFKXWNICÿQ KKK1DTKICÃÑGU NGICKU ƁUECKU G RTGXKFGP EK½TKCUTGHGTGOUGCFGOCPFCULWFKEKCKU 64 | Relatório Anual Banco Safra 2013 onde estão sendo contestadas a legalida de e a constitucionalidade de alguns tribu tos e contribuições. O montante discutido Å SWCPVKƁECFQ RTQXKUKQPCFQ G CVWCNK\CFQ mensalmente. 1UFGRÏUKVQULWFKEKCKUP¿QXKPEWNCFQU¼U RTQXKUÑGU RCTC EQPVKPIÆPEKCU G ¼U QDTKIC ções legais são atualizados mensalmente. p) Tributos Calculados às alíquotas abaixo demonstra das, consideram, para efeito das respecti XCUDCUGUFGE½NEWNQCNGIKUNCÿQXKIGPVG pertinente a cada encargo. Imposto de Renda 15,00% Adicional de Imposto de Renda 10,00% Contribuição Social (1) 15,00% PIS (2) COFINS 0,65% (2) ISS 4,00% CVÅ #UEQPVTQNCFCUP¿QƁPCPEGKTCURGTOCPGEGOUWLGKVCU¼CNÉSWQVCFGFCTGHG rida contribuição; #UEQPVTQNCFCUP¿QƁPCPEGKTCUSWGUGGPSWCFTCOPQTGIKOGFGCRWTCÿQP¿Q EWOWNCVKXC ƁECO UWLGKVCU ¼U CNÉSWQVCU FQ 2+5 G FC %1(+05 TGURGEVKXCOGPVG FG 1,65% e 7,6%. q) Resultados de exercícios futuros 4GHGTGOUG¼UTGPFCUTGEGDKFCUCPVGUFQ cumprimento do prazo da obrigação que lhes deu origem, e cuja apropriação, como TGPFCGHGVKXCFGRGPFGCRGPCUFCƂWÆPEKC do prazo. T7UQFGGUVKOCVKXCUEQPV½DGKU A preparação das demonstrações con tábeis exige que a Administração efetue EGTVCU GUVKOCVKXCU G CFQVG RTGOKUUCU PQ melhor de seu julgamento, que afetam os OQPVCPVGUFGEGTVQUCVKXQUGRCUUKXQUƁ nanceiros ou não, receitas e despesas e QWVTCUVTCPUCÃÑGUVCKUEQOQ KQXCNQTFG OGTECFQ FG FGVGTOKPCFQU CVKXQU G RCUUK XQUƁPCPEGKTQUGKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQU FGTKXCVKXQU KK CU VCZCU FG FGRTGEKCÿQ FQUKVGPUFQCVKXQKOQDKNK\CFQ KKKCOQTVK \CÃÑGUFGCVKXQUKPVCPIÉXGKU KXRTQXKUÑGU PGEGUU½TKCU RCTC CDUQTXGT GXGPVWCKU TKU Demonstrações Contábeis EQU FGEQTTGPVGU FQU RCUUKXQU EQPVKPIGP VGU X ETÅFKVQU VTKDWV½TKQU XK ETÅFKVQU FG NKSWKFCÿQ FWXKFQUC G XKK RTQXKUÑGU VÅEPKECUFGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNG OGPVCT1UXCNQTGUFGGXGPVWCNNKSWKFCÿQ FGUVGU CVKXQU G RCUUKXQU ƁPCPEGKTQU QW P¿Q RQFGO XKT C UGT FKHGTGPVGU FQU XCNQ res apresentados com base nessas esti OCVKXCU %CKZCGGSWKXCNGPVGUCECKZC CONSOLIDADO 31.12.2012 31.12.2013 701.010 411.090 573.933 301.797 7.665.411 4.313.444 3.638.973 4.014.889 Disponibilidades Aplicações no mercado aberto – posição bancada 31.12.2012 500.153 281.144 500.153 281.144 2.625.393 849.785 2.549.726 786.437 11.491.967 5.855.463 7.262.785 5.384.267 #RNKECÃÑGUGOFGRÏUKVQUKPVGTƁPCPEGKTQU Aplicações em moedas estrangeiras Total BANCO 31.12.2013 #RNKECÃÑGUKPVGTƁPCPEGKTCUFGNKSWKFG\ CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 8CNQTRQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQ #VÅFKCU #RNKECÃÑGUPQOGTECFQCDGTVQ 27.120.705 De 91 a Acima de 365 dias 365 dias – – Total Total Total Total 27.120.705 18.805.831 23.094.291 18.804.366 Posição bancada – Tesouro Nacional 7.665.411 – – 7.665.411 4.313.444 3.638.973 4.014.889 2QUKÿQƁPCPEKCFCs6GUQWTQ0CEKQPCN 1.884.062 – – 1.884.062 12.246.957 1.884.086 12.544.047 – 17.571.232 2.245.430 17.571.232 2.245.430 3.108.070 2.262.979 2.977.140 1.990.221 2QUKÿQXGPFKFCs6GUQWTQ0CEKQPCN #RNKECÃÑGUGOFGRÏUKVQUKPVGTƁPCPEGKTQU (1) 17.571.232 782.794 – 912.943 2.625.393 849.785 2.549.726 786.437 6QVCNGO 30.528.892 1.412.333 912.943 32.854.168 21.918.595 28.621.157 21.581.024 6QVCNGO 5.267.679 15.360.066 1.290.850 21.918.595 #RNKECÃÑGUGOOQGFCUGUVTCPIGKTCUs0QVC 2.625.393 – 1.412.333 – BANCO 6QVCNGO 26.426.811 1.281.403 912.943 28.621.157 6QVCNGO 5.159.566 15.130.608 1.290.850 21.581.024 'OFGUVGOQPVCPVG4PQ%QPUQNKFCFQG4PQ$CPEQTGHGTGOUGCQRGTCÃÑGUEQPVTCVCFCUEQOKPUVKVWKÃÑGUƁPCPEGKTCUQDLGVQFG XKPEWNCÿQCQTGEQNJKOGPVQEQORWNUÏTKQUQDTGTGEWTUQUCRTC\Q 4GUGTXCUPQDCPEQEGPVTCN 4GUGTXCUPQ$CPEQ%GPVTCNGUVCXCOTGRTGUGPVCFCURQTTGEQNJKOGPVQUEQORWNUÏTKQUEQOQFGOQPUVTCFQUCDCKZQ CONSOLIDADO Remunerados (1) Não remunerados No exterior Total BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 1.037.335 846.997 285.474 392.110 141.434 331.295 140.413 16.175 1.194.944 – 16.175 1.178.292 442.062 330.875 – 722.985 (1) O resultado oriundo dos recolhimentos compulsórios sujeitos a remuneração foi de R$ 66.481 (R$ 229.956 em 2012) no Consolidado e R$ 20.350 (R$ 189.287 em 2012) no Banco, e estão demonstrados em “Resultado de aplicações compulsórias”. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 65 Demonstrações Contábeis %CTVGKTCFGVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUGKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU C6ÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQU +2QTENCUUKƁECÿQEQPV½DKN CONSOLIDADO 31.12.2013 Custo Ajuste a Valor de Sem #VÅ De 91 a Acima de Valor de Corrigido Mercado Mercado Vencimento 90 dias 365 dias 365 dias Mercado 389.087 3.333.305 30.047.073 (16.433) 30.030.640 25.763.385 (16.103) 25.747.282 Letras do Tesouro Nacional 24.250.975 (15.569) Notas do Tesouro Nacional 1.477.585 (533) 34.825 (1) 6ÉVWNQURCTCPGIQEKCÿQ Tesouro Nacional Letras Financeiras do Tesouro 8KPEWNCFQUC4GUGTXC6ÅEPKECs0QVC D %QVCUFGHWPFQUFGKPXGUVKOGPVQU 6ÉVWNQU2TKXCFQU Ações &GDÆPVWTGU Títulos Exterior Ações Eurobonds 6ÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC Tesouro Nacional 31.12.2012 3.524.531 – 14.786 – 699.758 3.322.605 22.985.643 – 3.322.605 22.424.677 24.235.406 – 2.431.452 1.477.052 – 891.153 34.824 – 3.524.531 (330) 191.226 12.291.153 21.803.954 – 10.006.496 585.899 – 2.261.904 – 34.824 – – – 14.786 14.786 – 699.428 138.462 – 138.462 138.355 107 138.462 561.403 (437) 560.966 – 15.413.532 – – – 3.333.305 – 560.966 – 560.966 22.753 2.957.803 – 97 – 18.822 – 18.822 – – 44.613 – 44.613 44.613 – – – 145.657 44.613 – 44.613 44.613 – – – 145.638 – – – – 5.450.168 (52.775) 5.397.393 25.138 – 579.119 2.884.019 (37.399) 2.846.620 – – Letras do Tesouro Nacional 108.103 (1.810) 106.293 – – Notas do Tesouro Nacional 2.775.916 (35.589) 2.740.327 – – 139.878 (1.963) 137.915 – 1.226.551 226 1.226.777 – – 19 436.278 4.356.858 17.459.884 273.845 2.572.775 15.721.096 – 273.845 106.293 7.697.207 2.466.482 8.023.889 8KPEWNCFQUC4GUGTXC6ÅEPKECs.GVTCUFQ Tesouro Nacional–Nota 11(b) 6ÉVWNQU2TKXCFQU 25.138 – 579.119 10.544 127.371 92.510 86.522 535.998 1.580.396 215.791 817.229 208.546 8.400 &GDÆPVWTGU 219.625 – 219.625 – – %GTVKƁECFQFGTGEGDÉXGKUKOQDKNK½TKQU 208.546 – 208.546 – – – – – – 70.972 71.580 579.962 122.195 Ações 25.134 %GTVKƁECFQFGFGRÏUKVQDCPE½TKQ (1) 4 25.138 25.138 – Letras Financeiras 40.081 – 40.081 – – – 40.081 %ÅFWNCFGRTQFWVQTWTCN 11.494 222 11.716 – – 11.716 – 1.199.720 (13.639) 1.186.081 – – 65.367 1.120.714 65.882 144.447 – 20.878 32.654 90.915 118.282 Títulos Exterior – Eurobonds – Nota 7(d) Tesouro Nacional 6ÉVWNQU2TKXCFQUs0QVCURTQOKUUÏTKCU 144.447 – – 579.119 52.610 721.671 6ÉVWNQUOCPVKFQUCVÅQXGPEKOGPVQ 721.671 3.834 – 90.915 – 90.915 – – – 90.915 82.676 53.532 – 53.532 – 20.878 32.654 – 35.606 +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUs 1.518.640 24.706 1.543.346 1.356.161 32.302 154.883 496.240 6QVCNGO 37.160.328 (44.502) 37.115.826 414.225 5.278.763 23.486.877 7.935.961 33.487.938 6QVCNGO 32.677.220 810.718 33.487.938 442.840 2.201.311 10.754.290 20.089.497 #VKXQs0QVC D Títulos para negociação 6ÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC 6ÉVWNQUOCPVKFQUCVÅQXGPEKOGPVQ – 15.363.220 50.312 15.413.532 390.230 1.927.764 10.363.408 2.732.130 16.720.229 739.655 17.459.884 52.610 28.924 297.474 17.080.876 118.282 – 118.282 – 20.427 15.179 82.676 475.489 20.751 496.240 – 224.196 78.229 193.815 +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUs #VKXQs0QVC D 66 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis BANCO 31.12.2013 Custo Ajuste a Valor de Sem #VÅ De 91 a Acima de Valor de Contábil Mercado Mercado Vencimento dias 365 dias 365 dias Mercado 181.241 22.098.577 (22.038) 22.076.539 21.616.525 (14.567) 21.601.958 Letras do Tesouro Nacional 20.105.052 (14.033) Notas do Tesouro Nacional 1.477.585 (533) 6ÉVWNQURCTCPGIQEKCÿQ Tesouro Nacional Letras Financeiras do Tesouro 6ÉVWNQU2TKXCFQUs#ÃÑGU Títulos Exterior Ações %GTVKƁECFQFGFGRÏUKVQDCPE½TKQs0QVC Eurobonds 6ÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC Tesouro Nacional 31.12.2012 3.322.605 18.572.693 – 9.414.407 – 3.322.605 18.279.353 – 8.921.206 20.091.019 – 2.431.452 17.659.567 – 6.636.549 1.477.052 – 891.153 585.899 – 2.261.904 33.888 (1) 33.887 – 33.887 – 22.753 136.521 107 136.628 136.628 – – – 18.822 (7.578) 337.953 44.613 – – 474.379 44.613 44.613 – 293.332 – – 8 – – 345.531 44.613 300.910 8 – (7.578) – 23.513.360 (50.378) 23.462.982 2.861.425 (36.965) 2.824.460 – 293.340 – – 145.638 293.332 – 328.722 8 – 19 25.138 – 350.920 23.086.924 29.096.432 – – 273.845 2.550.615 15.691.932 Letras do Tesouro Nacional 85.509 (1.376) 84.133 – – Notas do Tesouro Nacional 2.775.916 (35.589) 2.740.327 – – 226 84.133 7.668.043 273.845 – 2.466.482 8.023.889 6ÉVWNQU2TKXCFQU 19.452.223 19.452.449 25.138 – 11.716 19.415.595 13.338.618 &GDÆPVWTGU (1) 19.166.968 – 19.166.968 – – – 19.166.968 13.155.492 208.546 – 208.546 – – – 208.546 25.138 – – %GTVKƁECFQFGTGEGDÉXGKUKOQDKNK½TKQU Ações 25.134 4 25.138 Letras Financeiras 40.081 40.081 – – – 40.081 %ÅFWNCFGRTQFWVQTWTCN 11.494 222 11.716 – – 11.716 – 1.199.712 (13.639) 1.186.073 – – 65.359 90.915 – – – Títulos Exterior – Eurobonds – Nota 7(d) – – 8.400 52.531 122.195 – 1.120.714 65.882 90.915 82.676 6ÉVWNQUOCPVKFQUCVÅQXGPEKOGPVQs .GVTCUFQ6GUQWTQ0CEKQPCN 90.915 – +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUs 1.683.187 37.440 1.720.627 6QVCNGO 47.386.039 (34.976) 47.351.063 6QVCNGO 38.425.317 1.041.453 39.466.770 216.991 9.336.283 78.124 9.414.407 164.460 28.358.592 737.840 29.096.432 52.531 – 263.686 82.676 – – 873.255 – 251.783 #VKXQs0QVC D Títulos para negociação 6ÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC (1) 6ÉVWNQUOCPVKFQUCVÅQXGPEKOGPVQ (4) 82.676 – – 206.379 1.391.200 114.822 214.605 873.255 4.713.805 19.038.435 23.392.444 39.466.770 371.769 9.576.450 29.301.560 119.986 9.129.961 – – 28.780.215 82.676 +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUs #VKXQs0QVC D 647.766 225.489 182.803 438.669 Relatório Anual Banco Safra 2013 | 67 Demonstrações Contábeis II. Por característica CONSOLIDADO 31.12.2013 Carteira própria Tesouro Nacional Letras do Tesouro Nacional 10.587.766 31.12.2013 – 16.175 31.12.2012 – 7.362.547 8.925.615 2.961.562 5.561.152 6.326.615 5.007.683 2.101.381 1.643.220 7.079 22.306 6.893 22.306 Letras Financeiras do Tesouro Notas do Tesouro Nacional BANCO 31.12.2012 1.028.853 3.895.626 853.288 3.895.626 6ÉVWNQU2TKXCFQU 1.994.525 1.634.921 2.103.564 1.117.053 &GDÆPVWTGU (3) 780.591 817.229 1.681.456 915.105 163.600 71.432 161.765 71.353 – Ações Notas Promissórias 53.532 35.606 Letras Financeiras 40.081 122.195 14.788 97 – – %GTVKƁECFQFGFGRÏUKVQDCPE½TKQ 721.671 579.962 – – %GTVKƁECFQFGTGEGDÉXGKUKOQDKNK½TKQU 208.546 8.400 208.546 11.716 – 11.716 – 1.230.694 211.539 1.524.026 540.261 1.186.081 65.901 1.186.081 65.901 %QVCUFGHWPFQFGKPXGUVKOGPVQ (2) %ÅFWNCFGRTQFWVQTWTCN Títulos Exterior Eurobonds – Nota 7(d) Ações %GTVKƁECFQFGFGRÏUKVQDCPE½TKQ (1) 44.613 145.638 – – – 40.081 122.195 8.400 44.613 145.638 293.332 328.722 19.098.765 17.801.680 36.866.073 30.042.067 19.098.765 17.801.680 19.380.561 17.801.680 Letras do Tesouro Nacional 17.902.553 12.497.731 18.008.784 12.497.731 Notas do Tesouro Nacional 1.196.212 5.303.949 1.371.777 5.303.949 17.485.512 12.240.387 278.839 8KPEWNCFQUCEQORTQOKUUQUFGTGEQORTC Tesouro Nacional 6ÉVWNQURTKXCFQUs&GDÆPVWTGU (3) – – 8KPEWNCFQUCQ$CPEQ%GPVTCNs6GUQWTQ0CEKQPCN 663.217 278.839 663.217 Letras do Tesouro Nacional 109.692 69.873 109.692 69.873 Notas do Tesouro Nacional 553.525 208.966 553.525 208.966 1.560.289 1.088.791 1.511.994 1.054.143 93.755 211.092 46.210 176.444 8KPEWNCFQUCRTGUVCÿQFGICTCPVKCUs6GUQWTQ0CEKQPCN (4) Letras do Tesouro Nacional Letras Financeiras do Tesouro 27.745 447 26.995 447 1.438.789 877.252 1.438.789 877.252 3.662.446 3.050.313 – – 137.915 92.510 – – 70.466 63.715 – – %QVCUFGHWPFQFGKPXGUVKOGPVQs2$).G8)$. 3.454.065 2.894.088 – – +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUs#VKXQs0QVC D 1.543.346 496.240 1.720.627 873.255 37.115.829 33.487.938 47.351.063 39.466.770 Notas do Tesouro Nacional 4GEWTUQUICTCPVKFQTGUFGTGUGTXCUVÅEPKECUFGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKC EQORNGOGPVCTs0QVC D Tesouro Nacional – Letras do Tesouro Nacional %QVCUFGHWPFQFGKPXGUVKOGPVQs&28#6 Total 5WDUVCPEKCNOGPVGTGRTGUGPVCFQRQT&GRÏUKVQC2TC\QEQO)CTCPVKC'URGEKCNFQ(WPFQ)CTCPVKFQTFG%TÅFKVQs&2)' 1UVÉVWNQUENCUUKƁECFQUGOOCPVKFQUCVÅQXGPEKOGPVQUGCXCNKCFQUCXCNQTFGOGTECFQCRTGUGPVCTKCOWOCLWUVGPGICVKXQPQXCNQTFG4 4GO +PENWKFGDÆPVWTGUGOKVKFCURGNCGORTGUC5CHTC.GCUKPI5#s#TTGPFCOGPVQ/GTECPVKN EQPVTQNCFCPQXCNQTFG4 4GOs0QVC 4GHGTGUGCICTCPVKCFGQRGTCÃÑGUFGKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUTGCNK\CFQUGODQNUCPQXCNQTFG4 4GOPQ%QPUQNKFCFQ G4 4GOPQ$CPEQTGCNK\CFQUGOE¾OCTCFGNKSWKFCÿQGEWUVÏFKCPQXCNQTFG4 4GOPQ%QPUQNKFCFQG PQ$CPEQGTGEWTUQUEÉXGKUGVTCDCNJKUVCU 0QVC E+PQXCNQTFG4 4GOPQ%QPUQNKFCFQGPQ$CPEQ 68 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis +++/QXKOGPVCÿQFQUCVKXQUƁPCPEGKTQU CONSOLIDADO &KURQPÉXGNRCTCXGPFC Saldo no início do período Aquisição no período Vendas no período /CPVKFQUCVÅQXGPEKOGPVQ 01.01 a 01.01 a 01.01 a 01.01 a 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 17.459.884 2.777.161 118.282 356.848 7.560.446 18.569.459 123.600 438.257 (19.508.724) (2.513.013) Resgates e recebimento de juros (446.080) (3.251.513) (110.592) (714.249) Resultado 1.120.150 1.156.227 13.157 37.426 976.801 1.055.069 13.157 37.426 15.183 36.321 – – 278.327 64.837 – – Receita de juros 4GEGKVCFGFKXKFGPFQU .WETQPCXGPFC Hedge Valor Justo Realizado Não realizado – Nota 7(d) – – (150.161) – – – (146.015) – – – (4.146) – – – 721.563 – – #LWUVGRTQXGPKGPVGFCUCNVGTCÃÑGUFQXCNQTLWUVQ (1) (788.283) 8CTKCÿQPQRGTÉQFQCQXCNQTLWUVQs0QVC F++ (509.956) 786.400 – – .WETQPCXGPFCFGVÉVWNQUs0QVC F++ (278.327) (64.837) – – 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQ 5.397.393 17.459.884 144.447 118.282 (1) Registrado no Patrimônio Líquido – Nota 17(d). D+PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU CVK XQUGRCUUKXQU # WVKNK\CÿQ FG KPUVTWOGPVQU ƁPCPEGKTQU FGTKXCVKXQU PQ %QPINQOGTCFQ VGO RQT QD LGVKXQRTKPEKRCNRTQRQTEKQPCTCQUUGWUENKGP tes, produtos que possibilitem a proteção FG UGWU CVKXQU EQPVTC GXGPVWCKU TKUEQU RTQXGPKGPVGU FG QUEKNCÃÑGU FG OQGFCU G FG VCZCU FG LWTQU #NÅO FKUUQ GUVGU KPU trumentos são utilizados na administração diária dos riscos assumidos em operações, KPENWKPFQUG VCODÅO QU pJGFIGUq FCU ECT VGKTCUFGVÉVWNQUGFGQRGTCÃÑGURTGƁZCFCU FGƁPKFQURGNC#FOKPKUVTCÿQ Os principais riscos relacionados aos KPUVTWOGPVQU ƁPCPEGKTQU FGTKXCVKXQU U¿Q TKUEQ FG ETÅFKVQ TKUEQ FG OGTECFQ G TKUEQ FGNKSWKFG\CDCKZQFGƁPKFQU r4KUEQFGETÅFKVQÅQTKUEQFGEQTTGPVGFC RQUUKDKNKFCFGFGRGTFCFGXKFQCQP¿QTG EGDKOGPVQ FG XCNQTGU EQPVTCVCFQU EQO contrapartes. r4KUEQ FG OGTECFQ Å C GZRQUKÿQ ETKCFC RGNCRQVGPEKCNƂWVWCÿQPCUVCZCUFGLW ros, taxas de câmbio, cotações de merca dorias, preços cotados em mercados de CÃÑGU G QWVTQU XCNQTGU G GO HWPÿQ FQ VKRQFGRTQFWVQFQXQNWOGFGQRGTCÃÑGU RTC\QGEQPFKÃÑGUFQEQPVTCVQGFCXQNCVK lidade subjacente. r&GƁPGUG EQOQ TKUEQ FG NKSWKFG\ C QEQT TÆPEKC FG FGUGSWKNÉDTKQU GPVTG CVKXQU PGIQEK½XGKU G RCUUKXQU GZKIÉXGKU FGEQT rentes de operações com instrumentos ƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUSWGRQUUCOCHGVCT a capacidade de pagamento da institui ÿQNGXCPFQUGGOEQPUKFGTCÿQCUFKHG rentes moedas e prazos de liquidação de seus direitos e obrigações. As posições do Banco Safra e controladas são monitoradas por área de controle in FGRGPFGPVGSWGWVKNK\CUKUVGOCGURGEÉƁEQ para administração de risco, com cálculo do 8C4 8CNWGCV4KUMEQOKPVGTXCNQFGEQPƁCP ça de 99%, testes de estresse, back testing G FGOCKU TGEWTUQU VÅEPKEQU 1 )TWRQ RQU UWKWO%QOKVÆFG4KUEQFG/GTECFQEQO RQUVQ RQT GZGEWVKXQU FQ CNVQ GUECN¿Q SWG se reúne semanalmente, com foco principal na discussão de conjuntura econômica, e WO%QOKVÆFG4KUEQUG6GUQWTCTKCEQORCT VKEKRCÿQFGOGODTQUFQ%QOKVÆ'ZGEWVKXQ que se reúne mensalmente para discutir de forma detalhada aspectos da gestão de ris EQFGOGTECFQDGOEQOQTGXKUCTNKOKVGUFG TKUEQGUVTCVÅIKCUGTGUWNVCFQU Relatório Anual Banco Safra 2013 | 69 Demonstrações Contábeis I. Contas patrimoniais 1) Por tipo de operação CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 8CNQTGURQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQU Custo Ajuste a Valor de #VÅ De 91 a Acima de Valor de Valor de Valor de Corrigido Mercado Mercado 90 dias 365 dias 365 dias Mercado Mercado Mercado 1.041 628 396 17 71.834 1.041 71.834 20.938 1.794 2.124 17.020 1.513 20.929 1.513 133 16.870 134 17.003 134 – 1.041 0QP&GNKXGTCDNG(QTYCTF0&( 2TÆOKQUFGQRÃÑGU Índice DI 20.341 17.003 Moeda Estrangeira 597 – 17.003 – 444 211 655 263 392 2.526 213 2.739 990 1.599 ©PFKEG$QXGURC Ações 6GTOQ – 150 17 129 368 173 541 541 – – 1.233 532 1.233 (44) 1.182.174 1.182.174 – – 2.541 1.182.174 2.541 1.171.297 – 1.171.297 1.171.297 – – Títulos Exterior 1.171.297 – 1.171.297 1.171.297 – – Ações 655 2.739 1.182.218 Compras a receber Vendas a receber 17 129 – – 10.921 (44) – – – – 10.877 10.877 – – 2.541 – 1.171.297 1.171.297 2.541 – 2.541 – – 2.541 10.877 – Títulos Públicos 9.028 (7) 9.021 9.021 – – – 9.021 – Ações 1.893 (37) 1.856 1.856 – – – 1.856 – 281.055 24.153 305.208 152.546 14.816 137.846 397.473 482.498 774.488 26.584 (1.237) 25.347 1.710 14.036 9.601 23.210 202.638 400.224 150.668 (2.992) 127.663 366.782 275.338 366.783 185 61 5.922 246 5.922 521 1.559 4.276 1.559 22.618 1.190 22.618 5YCRsXCNQTGUCTGEGDGT Taxa de juros 238.868 36.471 275.339 Commodities Moeda estrangeira 6.106 (5.860) 246 Ações 9.497 (5.221) 4.276 168 3.587 32.795 17.829 14.966 >KXCVKXQUFGETÅFKVQs%&5 32.795 1.190 1.190 6QVCNFQ#VKXQGO 1.518.640 24.706 1.543.346 1.356.161 6QVCNFQ#VKXQGO 475.489 20.751 496.240 224.196 (WVWTQ 1.190 – – – – 78.229 – 193.815 BANCO 6QVCNFQ#VKXQGO 1.683.187 37.440 1.720.627 1.391.200 114.822 214.605 6QVCNFQ#VKXQGO 647.766 225.489 873.255 251.783 182.803 438.669 70 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 Acima de Valor de Valor de Valor de 365 dias Mercado Mercado Mercado (4.523) (9.787) (4.523) (2.959.345) (5.302.829) (3.449.327) – (13.421) – 8CNQTGURQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQU 0QP&GNKXGTCDNG(QTYCTFs0&( 2TÆOKQUFGQRÃÑGU (1) Índice DI ©PFKEG$QXGURC Moeda estrangeira Ações 6GTOQ Compras a pagar – Títulos Exterior Custo Ajuste a Valor de #VÅ De 91 a Corrigido Mercado (9.787) – Mercado 90 dias 365 dias (9.787) (6.537) (1.572) (4.413.240) 110.659 (4.302.581) (774.055) (2.593.740) (13.421) – (13.421) – – (407) (247) (654) (444) (210) (4.399.103) 111.061 (4.288.042) (773.147) (2.593.530) (1.678) (934.786) (13.421) – (921.365) (157) (654) – (2.958.508) (5.288.294) (3.448.490) (309) (155) (464) (464) – – (680) (460) (837) (1.180.330) 7 (1.180.323) (1.180.323) – – – (1.180.323) – (1.171.302) – (1.171.302) (1.171.302) – – – (1.171.302) – Vendas a entregar – Títulos Públicos 5YCRsXCNQTGUCRCICT (1) (9.028) 7 (9.021) (9.021) – (911.225) (99.342) (1.010.567) (92.831) (470.789) – (446.947) – (9.021) – (927.846) (900.771) (821.395) Taxa de juros (308.443) (91.693) (400.136) (50.599) (128.364) (221.173) (274.381) (400.767) (274.381) Moeda estrangeira (471.546) (20.227) (491.773) (31.687) (242.588) (217.498) (403.913) (381.346) (297.462) (7.792) 11 (7.781) (5.012) (2.769) (38.760) 7.651 (31.109) – (27.895) (3.214) Ações (66.216) 4.478 (61.738) (5.533) (51.143) (5.062) (78.981) (61.738) (78.981) Outros (18.468) 438 (18.030) – (18.030) – (14.950) (18.030) (14.950) ©PFKEG$QXGURC Commodities >KXCVKXQUFGETÅFKVQs%&5 (WVWTQ – (8.804) (7.781) (8.804) (146.817) (31.109) (146.817) (28.400) – (28.400) (28.400) – – (11.711) (28.400) (11.711) (8.020) (9.613) (17.633) (10.534) (7.099) – (21.420) (17.633) (21.420) (3.924.845) (7.439.743) (4.308.376) 6QVCNFQ2CUUKXQGO (6.551.002) 1.711 (6.549.291) (2.092.680) 6QVCNFQ2CUUKXQGO (3.890.106) (34.739) (3.924.845) (942.283) (3.073.200) (1.383.411) 6QVCNFQ2CUUKXQGO (7.440.844) 1.101 (7.439.743) (3.092.928) (2.962.773) (1.384.042) 6QVCNFQ2CUUKXQGO (4.273.672) (34.704) (4.308.376) (942.248) (1.990.894) (1.375.234) (2.097.346) (885.216) BANCO +PENWKRTÆOKQUFGQRGTCÃÑGUGUVTWVWTCFCUFGTGPFCƁZCPQOQPVCPVGFG4 4GOPQ%QPUQNKFCFQG4 4GOPQ$CPEQs0QVC Relatório Anual Banco Safra 2013 | 71 Demonstrações Contábeis 2) Por contraparte CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 8CNQTGURQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQU +PUVKVWKÃÑGUƁPCPEGKTCU BMF&BOVESPA Pessoas jurídicas Pessoas físicas Custo Ajuste a Valor de #VÅ De 91 a Acima de Valor de Valor de Valor de Corrigido Mercado Mercado 90 dias 365 dias 365 dias Mercado Mercado Mercado 1.381.008 (728) 1.380.280 1.341.055 17.151 22.074 417.019 1.557.570 794.033 18.422 (130) 18.292 896 526 16.870 1.512 18.282 1.513 118.173 25.684 143.857 13.790 14.348 115.719 76.365 143.859 76.365 1.037 (120) 917 420 277 220 1.344 916 1.344 6QVCNFQ#VKXQGO 1.518.640 24.706 1.543.346 1.356.161 32.302 154.883 496.240 1.720.627 873.255 6QVCNFQ#VKXQGO 475.489 20.751 496.240 224.196 78.229 193.815 31.12.2012 31.12.2013 BANCO 6QVCNFQ#VKXQGO 1.683.187 37.440 1.720.627 1.391.200 114.822 214.065 6QVCNFQ#VKXQGO 647.766 225.489 873.255 251.783 182.803 438.669 CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 8CNQTGURQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQU +PUVKVWKÃÑGUƁPCPEGKTCU BMF&BOVESPA Custo Ajuste a Valor de #VÅ De 91 a Acima de Valor de Valor de Valor de Corrigido Mercado Mercado 90 dias 365 dias 365 dias Mercado Mercado Mercado (1.406.467) (15.201) (1.421.668) (1.214.582) (128.807) (78.278) (232.978) (1.311.869) (125.847) (14.138) (402) (14.540) (909) (210) (13.421) 45.979 (388.195) 45.299 Pessoas jurídicas (3.191.957) 26.141 (3.165.816) (644.496) (1.939.435) (581.885) (2.323.183) (3.792.409) (2.813.164) Pessoas físicas (1.938.441) (8.827) (1.947.268) (232.693) (1.004.748) (709.827) (1.414.663) (1.947.270) (1.414.664) (3.924.845) (7.439.743) (4.308.376) 31.12.2012 31.12.2013 6QVCNFQRCUUKXQGO (6.551.003) 1.711 (6.549.292) (2.092.680) (3.073.200) (1.383.411) 6QVCNFQRCUUKXQGO (3.890.106) (34.739) (3.924.845) (942.283) (2.097.346) (885.216) 6QVCNFQRCUUKXQGO (7.440.844) 1.101 (7.439.743) (3.092.928) (2.962.773) (1.384.042) 6QVCNFQRCUUKXQGO (4.273.672) (34.704) (4.308.376) (942.248) (1.990.894) (1.375.234) BANCO ++%QORQUKÿQRQTXCNQTTGHGTGPEKCN 1) Por tipo de operação CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 8CNQTGURQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQU #VÅ De 91 a Acima de 90 dias 365 dias 365 dias Total Total 331.336 138.232 85.107 554.675 1.784.424 Comprado 101.904 129.854 46.271 278.029 Vendido 229.432 8.378 38.836 276.646 0QP&GNKXGTCDNG(QTYCTF0&( (1) 1.230.093 278.030 1.230.093 554.331 276.646 554.331 8.263.980 28.749.530 24.216.085 61.229.595 163.486 42.087 5.970.958 6.176.531 107.907 Ações 33.928 – 33.928 – 4.833 ©PFKEG$QXGURC Índice DI – – 6.814 30.369.127 72.471.445 37.314.587 6.175.784 107.907 86.000 33.180 86.000 11.647 417 11.647 417 19.401 5.968.558 5.987.959 19.401 124.725 15.872 2.400 142.997 2.089 Vendido 8.100.494 28.707.443 18.245.127 55.053.064 Ações 96.033 96.033 Moeda Estrangeira Total 1.784.424 Comprado 2TÆOKQUFG1RÃÑGU Total 554.676 5.987.959 19.401 30.261.220 66.295.661 37.206.680 86.000 68.360 86.000 (Continuação) 72 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 8CNQTGURQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQU De 91 a Acima de #VÅFKCU 365 dias 365 dias 5.126 2.573 ©PFKEG$QXGURC Índice DI Moeda Estrangeira 6GTOQ Comprado Títulos Exterior – – 7.999.335 – 5.968.558 12.276.569 Total Total Total 8.279 7.699 8.279 – – – – 48.980.774 30.166.941 60.251.044 37.112.401 2.404.962 – – 2.404.962 2.547 2.404.962 2.547 1.224.632 – – 1.224.632 2.547 1.224.632 1.171.297 – – 1.171.297 – – Títulos Públicos 28.704.870 Total 7.699 2.547 1.171.297 – 9.028 – 9.028 – – 9.028 Ações 44.307 – – 44.307 Vendido 1.180.330 – – 1.180.330 – 1.180.330 – 1.171.302 – – 1.171.302 – 1.171.302 – 9.028 – – 9.028 – 9.028 – Títulos Exterior Títulos Públicos 2.547 44.307 2.547 5YCR (1) 4.228.476 6.031.330 4.284.845 14.544.651 11.635.312 18.408.596 16.816.542 Taxa de juros 1.088.865 4.302.197 3.381.004 8.772.066 6.853.379 12.981.631 12.336.104 Moeda estrangeira 2.987.781 1.293.275 897.025 5.178.081 4.133.909 5.178.082 4.133.908 345.621 301.494 – – #VKXQ Moeda nacional Commodities – 345.621 – 146.320 30.527 3.300 180.147 246.539 180.147 246.539 Ações 5.510 59.710 3.516 68.736 99.991 68.736 99.991 2CUUKXQ 4.228.476 6.031.330 4.284.845 14.544.651 11.635.312 18.408.596 16.816.542 847.554 2.666.907 2.728.016 6.242.477 4.849.389 10.452.043 12.336.104 3.106.431 2.770.686 1.494.337 7.371.454 5.091.173 7.025.831 4.133.908 217.414 178.538 19.800 415.752 1.035.801 415.753 246.539 38.307 43.341 38.307 42.692 396.118 532.564 396.119 80.543 83.044 80.543 32.460.805 59.949.470 Taxa de juros Moeda estrangeira Commodities 24.342 13.965 Ações 32.735 320.691 Outros – ©PFKEG$QXGURC (WVWTQ 80.543 – – 26.898.560 26.428.896 11.391.279 64.718.735 523.081 3.765.313 – 99.991 – 32.460.805 1.116.887 5.405.281 7.569.876 5.404.612 7.569.876 – 687.700 687.700 4.803.937 687.700 4.803.937 467.454 – – 467.454 434.400 466.785 434.400 55.627 – – 55.627 59.177 55.627 59.177 Ações – – – – 266.327 – Outros – – – – 10.096 – %QORTCFQ Taxa de juros Moeda estrangeira ©PFKEG$QXGURC Vendido Taxa de juros Cupom cambial Moeda estrangeira ©PFKEG$QXGURC Commodities – 266.327 10.096 26.375.479 22.663.583 10.274.392 59.313.454 24.890.929 54.544.858 24.890.929 25.423.596 22.663.583 6.216.991 54.304.170 21.080.988 49.536.397 21.080.988 4.057.401 913.361 – 4.970.762 3.425.613 4.970.762 3.425.613 15.390 – – 15.390 321.509 15.390 321.509 823 – – 823 62.819 22.309 – 22.309 – – 22.309 – 62.819 1.108.272 244.532 1.352.804 423.587 1.352.804 423.587 6QVCNGO 43.235.586 61.592.520 39.977.316 144.805.422 76.675.802 155.141.953 88.802.492 6QVCNGO 16.527.923 30.589.286 29.558.593 76.675.802 >KXCVKXQUFGETÅFKVQs%&5 – – BANCO 6QVCNGO 55.082.865 58.178.686 41.880.402 155.141.953 6QVCNGO 17.536.736 32.231.011 39.034.745 88.802.492 +PENWKQOQPVCPVGFG4 4GOPQ%QPUQNKFCFQGPQ$CPEQTGHGTGPVGCQRGTCÃÑGUGUVTWVWTCFCUFGTGPFCƁZC Relatório Anual Banco Safra 2013 | 73 Demonstrações Contábeis 2) Locais de negociação por contrapartes CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 Locais de Negociação BM&F Instituições Pessoas Pessoas Total 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 Total Total Total BOVESPA Financeiras Jurídicas Físicas Referencial Referencial Referencial Referencial CETIP 12.192.401 5.479.509 38.593.828 19.470.112 75.735.850 13.670.772 60.576.483 18.852.004 BM&FBOVESPA 64.476.258 3.111.729 128.780 – 67.716.767 62.581.443 90.870.066 69.526.901 – 1.352.805 423.587 1.352.805 423.587 76.675.802 152.799.354 88.802.492 Balcão – exterior – 1.352.805 – 6QVCNGO 76.668.659 9.944.043 38.722.608 19.470.112 144.805.422 6QVCNGO 31.734.432 7.929.986 24.603.013 12.408.371 6QVCNGO 74.619.043 11.465.389 47.244.810 19.470.112 152.799.354 6QVCNGO 31.906.431 12.939.218 31.548.472 12.408.371 76.675.802 BANCO 88.802.492 +++>KXCVKXQUFG%TÅFKVQ 1$CPEQ5CHTCHC\WVKNK\CÿQFGKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUFGETÅFKVQEQOQQDLGVKXQFGQHGTGEGTCQUUGWU ENKGPVGURQTOGKQFGGOKUU¿QFGVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUQRQTVWPKFCFGUFGFKXGTUKƁECÿQFGUGWURQTVHÏNKQU FGKPXGUVKOGPVQ 1$CPEQ5CHTCFGVKPJCCUUGIWKPVGURQUKÃÑGUGOFGTKXCVKXQUFGETÅFKVQFGOQPUVTCFCURGNQUGWXCNQTTGHGTÆPEKC 31.12.2013 31.12.2012 Riscos Transferidos (1) (640.935) (423.587) 5YCRFGETÅFKVQEWLQUCVKXQUUWDLCEGPVGUU¿Q6ÉVWNQUG8CNQTGU/QDKNK½TKQU (640.935) (423.587) Riscos Recebidos (1) 711.869 423.587 5YCRFGETÅFKVQEWLQUCVKXQUUWDLCEGPVGUU¿Q6ÉVWNQUG8CNQTGU/QDKNK½TKQU 711.869 423.587 – – 6QVCNNÉSWKFQFGGZRQUKÿQVTCPUHGTKFQ 6QVCNNÉSWKFQFGGZRQUKÿQTGEGDKFQ 70.934 – 1UTKUEQUVTCPUHGTKFQUGTGEGDKFQUTGHGTGOUGCQUOGUOQUGOKUUQTGU &WTCPVGQRGTÉQFQP¿QJQWXGQEQTTÆPEKCFGGXGPVQFGETÅFKVQTGNCVKXQCQUHCVQUIGTCFQTGURTGXKUVQUPQUEQPVTCVQU 0¿QJQWXGGHGKVQTGNGXCPVGPQE½NEWNQFQ2CVTKOÐPKQFG4GHGTÆPEKC'ZKIKFQ 24'GOFGCEQTFQEQOC 4GUQNWÿQ%/0P 74 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis E'XQNWÿQFQCLWUVGCXCNQTFGOGTECFQ CONSOLIDADO BANCO 01.01 a 01.01 a 01.01 a 01.01 a 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 717.781 23.021 920.063 126.868 50.312 7.383 78.124 6.505 6ÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC 739.655 18.092 737.840 16.545 +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU CVKXQUGRCUUKXQU (13.988) (10.212) 190.785 126.538 5CNFQPQKPÉEKQFQRGTÉQFQ#LWUVGCXCNQTFGOGTECFQ Títulos para negociação (526) 1DTKICÃÑGUXKPEWNCFCUCQRGTCÃÑGUEQORTQOKUUCFCUEQOVÉVWNQUFGNKXTGOQXKOGPVCÿQ – (526) – Hedge Valor Justo – Nota 7(d) (57.672) 7.758 (86.160) (22.720) /QXKOGPVCÿQEQOGHGKVQUPQ (927.695) 695.286 (1.121.063) 793.721 4GUWNVCFQ (139.412) (26.277) (336.990) 72.426 71.619 (66.745) 42.929 (100.162) +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU CVKXQUGRCUUKXQU Títulos para negociação 40.405 (3.776) (152.244) 1DTKICÃÑGUXKPEWNCFCUCQRGTCÃÑGUEQORTQOKUUCFCUEQOVÉVWNQUFGNKXTGOQXKOGPVCÿQ 14.282 Hedge Valor Justo – Nota 7(d) – 64.247 14.282 – (127.354) (65.430) (98.866) (63.440) 2CVTKOÐPKQ.ÉSWKFQs&KURQPÉXGNRCTCXGPFCs0QVC F (788.283) 721.563 (784.073) 721.295 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQs#LWUVGCXCNQTFGOGTECFQ (209.914) 718.307 (201.000) 920.589 (16.433) 50.312 (22.038) 78.124 (48.628) 739.655 (46.233) 737.840 Títulos para negociação 6ÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU CVKXQUGRCUUKXQU 26.417 (13.988) 38.541 190.785 1DTKICÃÑGUXKPEWNCFCUCQRGTCÃÑGUEQORTQOKUUCFCUEQOVÉVWNQUFGOQXKOGPVCÿQs0QVC D 13.756 – 13.756 – Hedge Valor Justo – Nota 7(d) (185.026) (57.672) (185.026) (86.160) F*GFIGFGCVKXQUGRCUUKXQUƁPCPEGKTQU 1QDLGVKXQFQUTGNCEKQPCOGPVQUFGJGFIGEQPV½DKNFGUKIPCFQURGNQ5CHTCÅRTQVGIGTQXCNQTLWUVQFGCVKXQUGRCUUKXQUFGEQTTGPVGUFQ TKUEQFGQUEKNCÿQFCVCZCFGLWTQUTGHGTGPEKCNFGOGTECFQ %&+QW.KDQTQWXCTKCÿQECODKCNEQPHQTOGQECUQ Valor de MTM objeto Instrumento Valor Mercado hedge Nota 7(c) FGTKXCVKXQ Referencial Estratégia – Hedge de Risco de Mercado 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 %CTVGKTC2TÅ 17.151.572 14.502.147 (79.365) 235.668 de hedge Futuros DI 31.12.2013 31.12.2012 (17.137.842) (14.544.713) 6ÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUs &KURQPÉXGNRCTCXGPFCs'WTQDQPFUs 0QVC C+ 769.497 – (4.146) – 5YCR.KDQTZ2TÅ #VKXQUGOOQGFCGUVTCPIGKTC 249.094 – (942) – Futuros DDI 768.356 – (260.466) – 1DTKICÃÑGURQTVÉVWNQUGXCNQTGU mobiliários no exterior – Nota 10(c) (1.793.082) (1.884.106) (6.187) (134.433) 1.912.762 1.901.436 (797.552) (923.871) (3.093) (90.426) Futuros DI 832.851 934.715 75 (704.882) (627.506) (10.603) %CRVCÿQRTÅƁZCFCs4 (290.648) (332.729) 7.509 (15.856) Futuros DDI 767.592 631.365 (28.151) Futuros DI 312.319 335.356 s75s0QVC G (1.296.496) (1.207.189) (94.386) Total 15.080.585 11.410.852 (185.026) %CRVCÿQRTÅƁZCFCs R$ 800.000 %CRVCÿQRTÅƁZCFCs &ÉXKFCUWDQTFKPCFCsECRVCÿQRTÅƁZCFC (158.907) 5YCR2TÅZ.KDQT (57.672) 1.296.496 1.207.189 (13.420.694) (11.436.088) %QORÑGOCVKXQUGRCUUKXQUƁPCPEGKTQUEQOVCZCURTÅƁZCFCUTGRTGUGPVCFQUUWDUVCPEKCNOGPVGRQTQRGTCÃÑGUFGETÅFKVQGECRVCÃÑGUs0QVC DG E 1XCNQTTGHGTGPEKCNRGNCOGVQFQNQIKCFGGSWKXCNGPVGCPQTGRTGUGPVC4 4GO #GHGVKXKFCFGCRWTCFCRCTCQUJGFIGUEQPV½DGKUFGUKIPCFQURGNQ5CHTCGUV¿QGOEQPHQTOKFCFGEQOQGUVCDGNGEKFQPC%KTEWNCT$#%'0 P Relatório Anual Banco Safra 2013 | 75 Demonstrações Contábeis 8. Carteira de crédito C&KUVTKDWKÿQFCECTVGKTCFGETÅFKVQGRTQXKU¿QRQTPÉXGNFGTKUEQ CONSOLIDADO 31.12.2013 0ÉXGKUFGTKUEQ 31.12.2012 AA A B C D E F G H Total Total 19.026.900 4.839.871 1.559.970 705.052 183.688 140.262 88.362 32.777 533.960 27.110.842 22.662.867 Financiamentos 9.299.306 99.980 58.247 10.866 1.489 10.916 – – 1.443 9.482.247 7.416.691 Financiamentos Rurais e Agroindustriais 1.458.009 21.731 8.014 1.127 215 – – – 2.537 1.491.633 754.885 564.624 144.493 72.255 10.301 12.323 – 2.960 807.062 729.838 'ORTÅUVKOQU6ÉVWNQU&GUEQPVCFQUG%CTVGKTCU#FSWKTKFCU Financiamentos Imobiliários Adiantamento de Contratos de Câmbio 22 872.840 40.528 63.392 188 7.736 1.136 345 986.165 1.449.175 4GRCUUGU$0&'5(+0#/' 7.374.601 218.267 590.419 140.533 66.364 32.172 15.830 15.197 101.625 8.555.008 8.531.710 CDC e Arrendamento Mercantil 2.253.044 3.012.371 147.309 109.141 66.911 39.536 21.240 22.471 154.893 5.826.916 7.171.484 %TÅFKVQ&KTGVQCQ%QPUWOKFQT 2.020.150 2.958.387 129.631 101.261 62.672 38.734 20.505 22.019 124.972 5.478.331 6.791.027 53.984 17.678 452 29.921 348.585 380.457 14.005 73.984 134.665 54.333.857 48.851.315 Arrendamento Mercantil 1WVTQU%TÅFKVQU 232.894 58.257 – 1.722 – 84 7.880 – 4.239 – – 802 – 735 – – 6QVCNFCUQRGTCÃÑGUEQOECTCEVGTÉUVKECUFGEQPEGUU¿Q FGETÅFKVQGO Curso Anormal Curso Normal 40.907.581 – 40.907.581 #XCKUG(KCPÃCU 6QVCNEQOCXCKUGƁCPÃCUGO 8.377.241 – 40.907.581 2.501.328 977.020 331.178 230.622 125.516 71.603 811.768 209 571.356 276.876 204.675 109.391 81.010 53.805 703.157 2.000.479 1.690.845 8.377.032 1.929.972 700.144 126.503 121.231 44.506 17.798 108.611 52.333.378 47.160.470 – – – – – 8.377.241 2.501.328 977.020 11.625.376 8.410.541 331.178 – 230.622 – 125.516 71.603 811.768 – 65.959.233 57.261.856 (1.407.752) 2TQXKU¿Q/ÉPKOC4GSWGTKFC – (41.886) (25.014) (29.311) (33.157) (69.178) (62.742) (50.107) (811.768) (1.123.163) 'URGEÉƁEC – (1) (5.714) (8.306) (20.467) (32.817) (40.505) (37.664) (703.157) (848.631) (858.026) )GPÅTKEC – (41.885) (19.300) (21.005) (12.690) (36.361) (22.237) (12.443) (108.611) (274.532) (549.726) (461.800) (275.000) 2TQXKU¿Q#FKEKQPCN (143.901) (41.048) (49.689) (68.294) (66.220) (46.095) (25.084) (21.469) – 6QVCN2TQXKU¿QGO (143.901) (82.934) (74.703) (97.605) (99.377) (115.273) (87.826) (71.576) 32.995.222 10.108.338 1.870.765 1.561.731 740.920 270.217 255.893 132.157 916.072 48.851.315 777 172.281 265.704 245.801 143.679 115.740 80.298 666.565 1.690.845 10.107.561 1.698.484 1.296.027 495.119 126.538 140.153 51.859 249.507 47.160.470 (811.768) (1.584.963) (1.682.752) 6QVCNFCUQRGTCÃÑGUEQOECTCEVGTÉUVKECUFGEQPEGUU¿Q FGETÅFKVQGO Curso Anormal Curso Normal – 32.995.222 #XCKUG(KCPÃCU 6QVCNEQOCXCKUGƁCPÃCUGO – 32.995.222 – – – – – – – – 8.410.541 10.108.338 1.870.765 1.561.731 740.920 270.217 255.893 132.157 916.072 57.261.856 (50.535) (18.708) (46.852) (74.058) (81.065) (127.948) (92.514) (916.072) (1.407.752) 2TQXKU¿Q/ÉPKOC4GSWGTKFC – 'URGEÉƁEC – (4) (1.723) (7.971) (24.580) (43.104) (57.870) (56.209) (666.565) (858.026) )GPÅTKEC – (50.531) (16.985) (38.881) (49.478) (37.961) (70.078) (36.305) (249.507) (549.726) 2TQXKU¿Q#FKEKQPCN – (131) (114) (22.860) (107.102) (54.006) (51.151) (39.636) 6QVCN2TQXKU¿QGO – (50.666) (18.822) (69.712) (181.160) (135.071) (179.099) (132.150) 76 | Relatório Anual Banco Safra 2013 – (275.000) (916.072) (1.682.752) Demonstrações Contábeis BANCO 31.12.2013 0ÉXGKUFGTKUEQ 31.12.2012 AA A B C D E F G H Total Total 18.909.677 4.839.871 1.559.970 705.052 183.688 140.262 88.362 32.777 533.960 26.993.619 22.661.003 Financiamentos 9.299.306 99.980 58.247 10.866 1.489 10.916 – – 1.443 9.482.247 7.416.691 Financiamentos Rurais e Agroindustriais 1.458.009 21.731 8.014 1.127 215 – – – 2.537 1.491.633 754.885 564.624 144.493 72.255 10.301 12.323 – 2.960 807.062 729.838 – 'ORTÅUVKOQU6ÉVWNQU&GUEQPVCFQUG%CTVGKTCU#FSWKTKFCU Financiamentos Imobiliários Adiantamento de Contratos de Câmbio 872.840 40.528 63.392 4GRCUUGU$0&'5(+0#/' 3.170.764 96.971 184.010 91.828 CDC e Arrendamento Mercantil 1.078.724 36.449 459 1.340 586 %TÅFKVQ&KTGVQCQ%QPUWOKFQT 1.078.272 19.171 607 114 Arrendamento Mercantil 1WVTQU%TÅFKVQU 452 58.257 – 17.278 459 – 1.722 188 7.736 51.242 23.314 733 – 22 1.136 345 986.165 1.449.175 11.097 12.161 68.479 3.709.866 5.527.724 82 2.223 1.120.330 955.466 176 1.098.340 822.567 – 201 – 472 – 84 266 – 201 – – 266 82 2.047 21.990 132.899 14.005 73.984 134.665 46.178 625.952 44.664.906 39.629.447 – – 182.429 99.809 6QVCNFCUQRGTCÃÑGUEQOECTCEVGTÉUVKECUFGEQPEGUU¿Q FGETÅFKVQGO Curso Anormal Curso Normal #XCKUG(KCPÃCU 6QVCNEQOCXCKUGƁCPÃCUGO 35.412.201 5.280.023 – 35.412.201 – 35.412.201 1.948.069 820.514 249.731 209 264.707 150.572 132.570 69.346 57.100 31.371 536.337 1.242.212 1.016.485 5.279.814 1.683.362 669.942 117.161 113.083 42.709 14.807 89.615 43.422.694 38.612.962 – – – 5.280.023 1.948.069 820.514 – – 11.625.376 8.410.541 249.731 – 182.429 – 99.809 46.178 625.952 – 56.290.282 48.039.988 (1.069.805) 2TQXKU¿Q/ÉPKOC4GSWGTKFC – (26.400) (19.481) (24.615) (25.012) (54.720) (49.889) (32.312) (625.952) (858.381) 'URGEÉƁEC – (1) (2.647) (4.517) (13.257) (20.804) (28.550) (21.959) (536.337) (628.072) (608.124) )GPÅTKEC – (26.399) (16.834) (20.098) (11.755) (33.916) (21.339) (10.353) (89.615) (230.309) (461.681) (25.872) (38.679) (57.354) (49.939) (36.462) (19.946) (13.843) (373.538) (170.878) 2TQXKU¿Q#FKEKQPCN 6QVCN2TQXKU¿QGO 6QVCNFCUQRGTCÃÑGUEQOECTCEVGTÉUVKECUFGEQPEGUU¿Q (131.443) – (131.443) (52.272) (58.160) (81.969) (74.951) (91.182) (69.835) (46.155) 30.062.946 5.652.017 1.335.428 843.811 516.714 190.430 211.431 94.277 (625.952) (1.231.919) (1.240.683) 722.393 39.629.447 209 76.770 113.602 122.458 84.456 77.367 46.474 495.149 1.016.485 5.651.808 1.258.658 730.209 394.256 105.974 134.064 47.803 227.244 38.612.962 FGETÅFKVQGO Curso Anormal Curso Normal #XCKUG(KCPÃCU 6QVCNEQOCXCKUGƁCPÃCUGO – 30.062.946 – 30.062.946 – – – – – – – – 8.410.541 5.652.017 1.335.428 843.811 516.714 190.430 211.431 94.277 722.393 48.039.988 (28.260) (13.355) (25.314) (51.641) (57.128) (105.717) (65.997) (722.393) (1.069.805) 2TQXKU¿Q/ÉPKOC4GSWGTKFC – 'URGEÉƁEC – (1) (768) (3.408) (12.246) (25.337) (38.683) (32.532) (495.149) (608.124) )GPÅTKEC – (28.259) (12.587) (21.906) (39.395) (31.791) (67.034) (33.465) (227.244) (461.681) 2TQXKU¿Q#FKEKQPCN – 6QVCN2TQXKU¿QGO – – (28.260) – (13.355) – (25.314) (62.283) (38.056) (42.264) (28.275) (113.924) (95.184) (147.981) (94.272) – (170.878) (722.393) (1.240.683) Relatório Anual Banco Safra 2013 | 77 Demonstrações Contábeis D2TQXKU¿QRCTCQRGTCÃÑGUFGETÅFKVQFGNKSWKFCÿQFWXKFQUCPQRGTÉQFQ +%QORQUKÿQFGECTVGKTCGRTQXKU¿QRCTCFGXGFQTGUFWXKFQUQU CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 %CTVGKTCFG%TÅFKVQ Anormal Carteira Normal Total 'URGEÉƁEC )GPÅTKEC 844.190 26.266.652 27.110.842 2TQXKU¿Q de Mínima %TÅFKVQ Requerida (722.483) 26.993.619 (722.484) 2TQXKU¿Q/ÉPKOC4GSWGTKFC Total 'ORTÅUVKOQU6ÉVWNQU&GUEQPVCFQUG Carteiras Adquiridas (518.121) (204.362) 26.627 9.455.620 9.482.247 (4.362) (1.913) (6.275) 9.482.247 (6.275) 2.752 1.488.881 1.491.633 (2.559) (222) (2.781) 1.491.633 (2.781) 19.626 787.436 807.062 (1.894) (4.110) (6.004) 807.062 (6.004) 9.153 977.012 986.165 (3.236) (1.081) (4.317) 986.165 (4.317) 4GRCUUGU$0&'5(+0#/' 635.016 7.919.992 8.555.008 (118.170) (29.508) (147.678) 3.709.866 (99.739) CDC e Arrendamento Mercantil 449.110 5.377.806 5.826.916 (186.284) (33.319) (219.603) 1.120.330 (2.759) %TÅFKVQ&KTGVQCQ%QPUWOKFQT 405.296 5.073.035 5.478.331 (156.604) (31.046) (187.650) 1.098.340 (301) 43.814 304.771 348.585 (29.680) (2.273) (31.953) 21.990 (2.458) 14.005 59.979 (17) (14.022) Financiamentos Financiamentos rurais e agroindustriais Financiamentos Imobiliários Adiantamento de Contratos de Câmbio Arrendamento Mercantil 73.984 (14.005) 73.984 (14.022) 6QVCNGO 2.000.479 52.333.378 54.333.857 (848.631) (274.532) (1.123.163) 44.664.906 (858.381) 6QVCNGO 1.690.845 47.160.470 48.851.315 (858.026) (549.726) (1.407.752) 39.629.447 (1.069.805) 1WVTQU%TÅFKVQU ++/QXKOGPVCÿQFCRTQXKU¿QRCTCQRGTCÃÑGUFGETÅFKVQ CONSOLIDADO BANCO 01.01 a 31.12.2013 01.01 a 31.12.2013 Total Consti Baixas a Total Total 2TQXKU¿Q VWKÿQ Prejuízo 2TQXKU¿Q 2TQXKU¿Q 4GXGTU¿Q %QPUVK Baixas a Total VWKÿQ Prejuízo 2TQXKU¿Q 4GXGTU¿Q 'ORTÅUVKOQU6ÉVWNQU&GUEQPVCFQU e Carteiras Adquiridas 909.330 769.097 (955.943) 722.484 909.329 769.098 (955.943) 722.484 Financiamentos 1.917 5.196 (838) 6.275 1.917 5.196 (838) 6.275 Financiamentos rurais e agroindustriais 1.285 3.893 (2.397) 2.781 1.285 3.893 (2.397) 2.781 Financiamentos Imobiliários 4.263 1.765 (24) 6.004 4.263 1.765 (24) 6.004 Adiantamento de Contratos de Câmbio 2.405 6.556 (4.644) 4.317 2.405 6.556 (4.644) 4.317 175.050 92.859 (118.427) 149.482 139.740 57.839 (97.840) 99.739 2.759 4GRCUUGU$0&'5(+0#/' CDC e Arrendamento Mercantil 312.955 171.866 (267.023) 217.798 10.319 6.136 (13.696) %TÅFKVQ&KTGVQCQ%QPUWOKFQT 274.256 149.012 (235.618) 187.650 752 5.864 (6.315) 301 38.699 22.854 (31.405) 30.148 9.567 272 (7.381) 2.458 547 15.748 (2.273) 14.022 547 15.748 (2.273) 14.022 866.231 (1.077.655) Arrendamento Mercantil 1WVTQU%TÅFKVQU 6QVCNFC2TQXKU¿Q/ÉPKOC4GSWGTKFC 1.407.752 2TQXKU¿Q#FKEKQPCN 275.000 6QVCNFC2TQXKU¿Q 1.682.752 1.066.980 (1.351.569) 186.800 – 1.253.780 (1.351.569) 1.123.163 1.069.805 461.800 170.878 1.584.963 1.240.683 01.01 a 31.12.2012 6QVCNFC2TQXKU¿Q/ÉPKOC4GSWGTKFC VWKÿQ 1.068.891 (1.077.655) 858.381 373.538 1.231.919 Consti Baixas a Total Total VWKÿQ Baixas a Total 2TQXKU¿Q 4GXGTU¿Q Prejuízo 2TQXKU¿Q 2TQXKU¿Q 4GXGTU¿Q Prejuízo 2TQXKU¿Q 875.483 1.260.997 (728.728) 1.407.752 585.309 952.997 (468.501) 1.069.805 275.000 273.540 (102.662) 1.682.752 858.849 850.335 2TQXKU¿Q#FKEKQPCN 442.600 (167.600) 6QVCNFC2TQXKU¿Q 1.318.083 1.093.397 78 | Relatório Anual Banco Safra 2013 – 01.01 a 31.12.2012 Consti Total 202.660 – (728.728) – (468.501) 170.878 1.240.683 Demonstrações Contábeis A Administração do Banco, para a consti VWKÿQ FC RTQXKU¿Q CEKOC EQPUKFGTC P¿Q UQOGPVG QU PÉXGKU OÉPKOQU FG RTQXKUKQPC OGPVQFGƁPKFQUCVTCXÅUFC4GUQNWÿQ%/0 PEQOQVCODÅOTGCNK\CWOC apurada análise quanto ao risco de realiza ÿQ FQU ETÅFKVQU UWRQTVCFC RQT OGVQFQNQ IKCKPVGTPCFGENCUUKƁECÿQFGTKUEQCORNC OGPVGVGUVCFCGRGTKQFKECOGPVGTGCXCNKCFC GCRTQXCFCRGNC#FOKPKUVTCÿQ c) Operações renegociadas e recuperações FGETÅFKVQ 1 UCNFQ FG QRGTCÃÑGU FG ETÅFKVQ TGPGIQ ciadas totalizam R$ 462.790 (R$ 513.933 em 31.12.2012) no Consolidado e R$ 451.381 (R$ 505.050 em 31.12.2012) PQ $CPEQ EWLC RTQXKU¿Q OQPVCXC C R$ 293.477 (R$ 372.439 em 31.12.2012) no Consolidado e R$ 284.342 (R$ 365.313 em 31.12.2012) no Banco. #U TGEWRGTCÃÑGU FG ETÅFKVQ PQ RGTÉQ do foram de R$ 218.757 (R$ 121.412 em 2012) no Consolidado e R$ 154.360 (R$ 88.358 em 2012) no Banco. F&KUVTKDWKÿQFCUECTVGKTCUGRTQXKU¿QRQTRTC\QFGXGPEKOGPVQFCUQRGTCÃÑGU CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 2.000.479 1.690.845 1.242.212 1.016.485 De 15 a 30 dias 765.600 300.645 430.992 160.171 De 31 a 60 dias 329.814 401.460 197.027 223.502 De 61 a 90 dias 206.729 221.854 141.651 127.924 De 91 a 180 dias 317.176 367.054 220.349 237.979 De 181 a 365 dias 381.160 399.832 252.193 266.909 52.333.378 47.160.470 43.422.694 38.612.962 108.447 156.103 92.913 132.871 De 01 a 30 dias 7.589.148 6.753.733 7.240.171 6.391.594 De 31 a 60 dias 5.277.089 4.972.796 4.862.436 4.591.459 De 61 a 90 dias 4.853.752 3.511.115 4.353.726 3.176.097 De 91 a 180 dias 9.214.974 7.595.331 8.183.046 6.591.510 CURSO ANORMAL Operações Vencidas: CURSO NORMAL 2CTEGNCU8GPEKFCs8GPEKFQUCVÅFKCU Parcelas Vincendas: De 181 a 365 dias 7.867.757 6.980.743 6.097.230 5.200.085 Acima de 365 dias 17.422.211 17.190.649 12.593.172 12.529.346 54.333.857 48.851.315 44.664.906 39.629.447 TOTAL 1UCNFQFCUQRGTCÃÑGUXGPEKFCUJ½OCKUFGFKCUP¿QCVWCNK\CFCU p0QP#EETWCNq montam em R$ 905.064 (R$ 988.740 em 31.12.2012) no Consolidado e R$ 614.194 (R$ 632.812 em 31.12.2012) no Banco e acima de 90 dias R$ 698.335 (R$ 766.886 em 31.12.2012) no Consolidado e R$ 472.543 (R$ 504.888 em 31.12.2012) no Banco. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 79 Demonstrações Contábeis G&KUVTKDWKÿQFCUECTVGKTCURQTTCOQFGCVKXKFCFG CONSOLIDADO 31.12.2013 Setor Público: Indústria BANCO 31.12.2012 136 – 31.12.2013 – 31.12.2012 – 5GVQT2TKXCFQ Rural 1.570.360 787.289 1.531.946 762.598 Indústria 14.227.559 12.558.799 13.014.669 11.682.648 %QOÅTEKQ 15.140.118 13.028.102 14.330.933 12.408.291 855.554 1.112.568 738.055 1.111.381 1WVTQU5GTXKÃQU 17.220.075 15.377.570 13.007.740 11.919.866 Pessoas Físicas 4.837.530 5.582.632 1.559.038 1.340.308 482.525 404.355 482.525 404.355 54.333.857 48.851.315 44.664.906 39.629.447 Intermediário Financeiro Habitação Total H%QPEGPVTCÿQFGETÅFKVQ CONSOLIDADO 31.12.2013 31.12.2012 01º ao 10º maior cliente 5.684.374 4.599.212 11º ao 50º maior cliente 7.328.118 6.225.456 51º ao 100º maior cliente 4.288.997 3.574.037 OCKQTGUENKGPVGU 17.301.489 14.398.705 Outros clientes 37.032.368 34.452.610 Total 54.333.857 48.851.315 I%QORTQOKUUQUFGETÅFKVQ(off balance) 1UXCNQTGUHQTCFQDCNCPÃQ(off balance)TGHGTGPVGUCICTCPVKCUƁPCPEGKTCUGUV¿QFGOQP strados abaixo: CONSOLIDADO #XCKUƁCPÃCUGQWVTCUICTCPVKCURTGUVCFCU (1) Limites concedidos (2) Total 31.12.2013 31.12.2012 11.625.376 8.410.541 7.659.332 5.327.261 19.284.708 13.737.802 Prazo Contratual: 8.392.952 5.816.984 De 91 a 365 dias 4.115.778 1.511.101 Acima de 365 dias 6.775.978 6.409.717 #VÅFKCU 4GHGTGOUG¼TGURQPUCDKNKFCFGRQTCXCKUƁCPÃCUGQWVTCUICTCPVKCURTGUVCFCU 4GHGTGOUGCNKOKVGUFGETÅFKVQEQPEGFKFQUGP¿QWVKNK\CFQUECTCEVGTK\CFQURGNCQRÿQFGECPEGNCOGPVQRGNQ5CHTCVGPFQQRTC\Q OÅFKQFGXGPEKOGPVQFGFKCU 80 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis %CTVGKTCFGE¾ODKQ BANCO E CONSOLIDADO 31.12.2013 Câmbio comprado a liquidar (M.E.) e Obrigações por compra de câmbio (M.N.) Variação cambial 2CUUKXQ #VKXQ 2CUUKXQ 2.104.110 2.034.879 2.102.209 2.018.596 69.290 Interbancário para liquidação pronta Demais &KTGKVQURQTXGPFCFGE¾ODKQ /0G%¾ODKQXGPFKFQCNKSWKFCT /' Variação cambial 31.12.2012 #VKXQ – 65.010 – 2.008.302 2.008.302 1.992.373 26.518 26.577 44.826 26.223 3.092.916 3.177.120 3.109.145 3.144.132 – 73.781 1.992.373 – 5.043 Interbancário para liquidação futura 1.054.536 1.054.536 1.121.758 1.121.758 Interbancário para liquidação pronta 2.008.589 2.008.589 1.982.095 1.982.095 (–) Adiantamentos recebidos (12.320) Demais Total (30.320) – 42.111 40.214 35.612 35.236 5.197.026 5.211.999 5.211.354 5.162.728 88.477 4GUWNVCFQFGQRGTCÃÑGUFGE¾ODKQ – – 60.849 – %CRVCÿQFGTGEWTUQUQDTKICÃÑGURQTGORTÅUVKOQUGTGRCUUGUGTGEWTUQUCFOKPKUVTCFQU Em 31 de dezembro os recursos captados eram demonstrados conforme abaixo CONSOLIDADO 31.12.2013 Depósitos (1) (a) BANCO 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 Curto Prazo Longo Prazo Total Curto Prazo Longo Prazo Total Total Total 5.329.662 934.054 6.263.716 6.969.334 895.418 7.864.752 6.344.621 8.034.762 12.686.511 4.838.966 17.525.477 10.265.520 2.037.302 12.302.822 17.525.477 12.302.822 9.487.326 8.194.811 17.682.137 6.979.150 7.004.688 13.983.838 17.638.602 13.912.729 Captações no mercado aberto – títulos de emissão própria (b) 4GEWTUQUFGNGVTCUƁPCPEGKTCUFGETÅFKVQ e similares (c) 1RGTCÃÑGUGUVTWVWTCFCUFGTGPFCƁZC (2) 4GEWTUQUFGENKGPVGU &GRÏUKVQUKPVGTƁPCPEGKTQU C Captações no mercado aberto (3) (b) 3.579.623 1.236.714 4.816.337 2.706.473 782.805 3.489.278 5.816.589 3.979.296 31.083.122 15.204.545 46.287.667 26.920.477 10.720.213 37.640.690 47.325.289 38.229.609 3.582.688 236.035 195.899 38.463.889 3.818.723 3.898.125 38.463.889 31.925.575 1.531.442 2.293.037 450.830 2.914.559 2.914.559 4.682.036 47.490.208 – 4.094.024 10.658.730 8.823.004 31.925.575 38.787.509 32.289.664 2.372.457 2.823.287 2.703.567 3.266.061 2.657.265 2.657.265 2.914.559 2.657.265 5.225.621 41.500.151 55.064.365 47.035.994 – 1DTKICÃÑGURQTVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQU no exterior (c) &ÉXKFCUWDQTFKPCFC G 761.595 – – 4GEWTUQUFQOGTECFQ 42.808.172 36.274.530 1DTKICÃÑGURQTGORTÅUVKOQUGTGRCUUGU F 11.990.056 5.142.397 17.132.453 7.146.996 5.198.858 12.345.854 12.233.667 9.348.684 6QVCNFGTGEWTUQUECRVCFQU 85.881.350 25.028.978 110.910.328 70.342.003 21.144.692 91.486.695 114.623.321 94.614.287 Fundos administrados (f) – – 30.568.096 – – 35.177.656 – – 6QVCNFGTGEWTUQUCFOKPKUVTCFQU – – 141.478.424 – – 126.664.351 – – 'ZENWKFGRÏUKVQUKPVGTƁPCPEGKTQU 4GEWTUQUTGIKUVTCFQUGOKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU0QVC D (3) Exclui títulos de emissão própria. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 81 Demonstrações Contábeis a) Depósitos CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 Total Total Total 8CNQTGURQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQU Sem XGPEKOGPVQ &GRÏUKVQUCXKUVC Depósitos de poupança #VÅFKCU De 91 a Acima de 365 dias 365 dias Total 871.435 – – – 871.435 936.365 877.277 955.669 1.479.830 – – – 1.479.830 1.346.916 1.485.672 1.346.916 &GRÏUKVQUKPVGTƁPCPEGKTQ (1) – 1.562.063 2.020.625 236.035 3.818.723 4.094.024 10.658.730 8.823.004 Depósitos a prazo – 1.131.102 1.847.295 934.054 3.912.451 5.581.471 3.981.672 5.732.177 11.958.776 17.003.351 16.857.766 31.12.2012 31.12.2013 6QVCNGO 2.351.265 2.693.165 3.867.920 1.170.089 10.082.439 6QVCNGO 2.283.281 3.223.711 5.360.467 1.091.317 11.958.776 6QVCNGO 2.362.949 4.105.777 9.364.536 1.170.089 17.003.351 6QVCNGO 2.302.585 3.478.724 10.306.157 770.300 16.857.766 BANCO &GUVGOQPVCPVG4 4GOTGHGTGOUGCQRGTCÃÑGUXKPEWNCFCUCQETÅFKVQTWTCN b) Captação no mercado aberto CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 8CNQTGURQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQU De 91 a Acima de #VÅFKCU 365 dias 365 dias Total Total Total Total Carteira Própria 25.720.128 6.002.492 4.838.966 36.561.586 29.903.045 36.843.382 29.903.045 Tesouro Nacional 19.036.109 Títulos de emissão própria 6.684.019 Carteira de Terceiros – Tesouro Nacional 1.841.990 – – 6.002.492 – 19.036.109 17.600.223 19.317.905 17.600.223 17.525.477 12.302.822 17.525.477 12.302.822 – 1.841.990 12.076.934 1.883.814 12.441.023 – 4.838.966 %CTVGKTCFG.KXTG/QXKOGPVCÿQs Tesouro Nacional – LTN (1) 17.585.790 17.585.790 2.248.418 17.585.790 2.248.418 6QVCNGO 45.147.908 6.002.492 4.838.966 55.989.366 44.228.397 56.312.986 44.592.486 6QVCNGO 33.526.012 8.665.083 2.037.302 44.228.397 – BANCO 6QVCNGO 45.471.528 6.002.492 4.838.966 56.312.986 6QVCNGO 33.890.101 8.665.083 2.037.302 44.592.486 1XCNQTFQCLWUVGCOGTECFQÅFG4 4 GOs0QVC E 82 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis c) Recursos de aceites e emissão de títulos I. Composição CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 8CNQTGURQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQU De 91 a Acima de #VÅFKCU 365 dias 365 dias Total Total Total Total 2.592.813 6.894.513 8.194.811 17.682.137 13.983.838 17.638.602 13.912.729 4GEWTUQUFGNGVTCUƁPCPEGKTCUFGETÅFKVQGUKOKNCTGU .GVTCUƁPCPEGKTCU 1.123.344 4.686.949 6.965.665 12.775.958 11.051.460 12.775.957 11.051.460 .GVTCUFGETÅFKVQFGCITQPGIÏEKQ 1.124.347 1.134.286 446.672 2.705.305 2.225.721 2.705.305 2.225.721 Letras hipotecárias .GVTCUFGETÅFKVQKOQDKNK½TKQ &GDÆPVWTGU 1DTKICÃÑGURQTVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUPQGZVGTKQT Medium Term Note (Reais)– Hedge – 47.227 47.096 14.337 108.660 134.189 108.661 134.189 297.895 1.026.182 724.602 2.048.679 501.359 2.048.679 501.359 – – 43.535 43.535 71.109 – – 53.923 707.672 1.531.442 2.293.037 2.823.287 2.703.567 3.266.061 11.145 693.793 46.852 751.790 627.507 751.788 627.507 – – 290.648 290.648 332.729 290.648 332.729 40.250 0QVC Fs2TÅ Medium Term Note (Dólar)– Hedge – 0QVC Fs2TÅ /GFKWO6GTO0QVGU 2TÅs*GFIGs 0QVC Fs2TÅ /GFKWO6GTO0QVG +GPGs0QVC Es2TÅ /GFKWO6GTO0QVGs.KDQTRTÅ Custo de transação incorrida – Nota 3 (m) – – – – – 413.291 443.178 2.528 13.953 440.552 457.033 943.950 454.272 943.546 – (74) (3.912) (3.986) (4.770) (3.986) (4.770) 6QVCNGO 2.646.736 7.602.185 9.726.253 19.975.174 16.807.125 20.342.169 17.178.790 6QVCNGO 2.914.462 4.515.518 9.377.145 16.807.125 BANCO 6QVCNGO 2.667.386 7.603.965 10.070.818 20.342.169 6QVCNGO 2.914.462 4.958.292 9.306.036 17.178.790 ++/QXKOGPVCÿQFGQDTKICÃÑGURQTVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUPQGZVGTKQT CONSOLIDADO Saldo no início do período Variação cambial do exterior Captações 01.01 a 31.12.2013 01.01 a 31.12.2012 2.823.287 3.001.239 174.460 176.770 28.107 195.996 Resgates (538.385) (603.505) Juros pagos (288.614) (288.035) 94.182 340.822 222.265 249.491 8CTKCÿQFQCLWUVGCXCNQTFGOGTECFQs0QVC F (128.083) 91.331 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQ 2.293.037 2.823.287 Apropriação no resultado Juros Relatório Anual Banco Safra 2013 | 83 Demonstrações Contábeis F1DTKICÃÑGURQTGORTÅUVKOQUGTGRCUUGU CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 8CNQTGURQTRTC\QUFGXGPEKOGPVQU De 91 a Acima de #VÅFKCU 365 dias 365 dias Total Total Total Total no exterior (1) 2.172.480 5.609.486 628.966 8.410.932 3.609.365 8.410.932 3.609.365 Repasses no país 1.605.479 2.423.571 4.513.431 8.542.481 8.597.092 3.644.159 5.599.922 683 828 1.511 98.255 1.512 98.255 1DTKICÃÑGURQTGORTÅUVKOQU Tesouro Nacional – BNDES 258.671 389.416 769.643 1.417.730 1.219.933 531.162 657.492 FINAME 1.346.125 2.033.327 3.743.788 7.123.240 7.278.904 3.111.485 4.844.175 179.040 139.397 178.576 139.397 6QVCNGO 3.956.999 179.040 8.033.057 5.142.397 17.132.453 12.345.854 12.233.667 9.348.684 6QVCNGO 3.066.748 4.080.248 5.198.858 12.345.854 1WVTQUGORTÅUVKOQU – – BANCO 6QVCNGO 3.214.965 6.960.498 2.058.204 12.233.667 6QVCNGO 2.809.967 3.419.146 3.119.571 9.348.684 .KPJCUFGETÅFKVQFGUVKPCFCURCTCƁPCPEKCOGPVQUFGKORQTVCÃÑGUGGZRQTVCÃÑGU G&ÉXKFCUWDQTFKPCFC I. Composição do saldo CONSOLIDADO E BANCO Emissão 6ÉVWNQU6CZCU Vencimentos 31.12.2013 31.12.2012 698.845 698.767 %GTVKƁECFQUFGFGRÏUKVQU DCPE½TKQUs%&$ – 106% do CDI (1) (3) 2006 2016 .GVTCUƁPCPEGKTCUs.( 919.218 751.309 +2%#LWTQUFGC 2010 2016 163.566 144.576 FQ%&+ 2010 (1) 2016 205.143 203.736 +2%# 2010 (2) 2020 15.048 13.244 +2%#LWTQUFGC 2012 2019 221.671 195.579 %&+ 2012 2019 196.475 179.872 +)2/ 2012 2019 4.067 3.708 FQ%&+ 2012 2019 3.949 3.618 2TÅ 2012 2019 2.234 1.965 +2%#LWTQUFG 2012 2022 2.873 5.011 +2%#LWTQUFG½ 2013 (4) 2020 86.960 – %&+ 2013 (4) 2020 16.728 – 2TÅ 2013 (4) 2020 504 – /GFKWOVGTOPQVGUs*GFIGs75s0QVC F 2011 (1) 2021 1.296.496 1.207.189 2.914.559 2.657.265 Total (1) Operações com pagamento de juros semestrais. (2) Operações com pagamento de juros na liquidação do contrato. &QOQPVCPVGGOKVKFQ4 4GOGPEQPVTCUGGOECTVGKTC 'PEQPVTCUGGORTQEGUUQFGJQOQNQICÿQLWPVQCQ$#%'0 84 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis ++/QXKOGPVCÃÑGU BANCO E CONSOLIDADO Saldo no início do período 01.01 a 31.12.2013 01.01 a 31.12.2012 2.657.265 2.120.428 Variação cambial do exterior 169.336 91.084 Captações 102.640 364.965 (149.453) (147.133) 134.771 227.921 218.757 192.754 Juros pagos Apropriação no resultado Juros 8CTKCÿQFQCLWUVGCXCNQTFGOGTECFQ JGFIGs0QVC F 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQ (83.986) 35.167 2.914.559 2.657.265 f) Fundos administrados 1)TWRQ5CHTCÅTGURQPU½XGNRGNCIGUV¿QCFOKPKUVTCÿQGFKUVTKDWKÿQFGEQVCUFGHWP FQUFGKPXGUVKOGPVQKPENWKPFQQUHWPFQUCFOKPKUVTCFQURGNCGORTGUC,5#FOKPKUVTCÿQ de Recursos S.A.(parte relacionada) demonstrados conforme abaixo: 31.12.2013 31.12.2012 23.429.945 23.721.372 1WVTQUHWPFQUFGKPXGUVKOGPVQƁPCPEGKTQ 3.636.165 8.566.196 (WPFQUFGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT 3.398.546 2.890.088 (1) 30.464.656 35.177.656 Fundos de aplicações em cotas 26.045.398 19.103.437 (WPFQUGZENWUKXQUEQPUQNKFCFQU 9.015.815 3.669.672 65.525.869 57.950.765 (WPFQUFGKPXGUVKOGPVQƁPCPEGKTQ 6QVCNFGHWPFQUCFOKPKUVTCFQU 6QVCNFQRCVTKOÐPKQFGHWPFQU +PENWKCRNKECÃÑGUƁPCPEGKTCUPQ$CPEQ5CHTC5#PQXCNQTFG4 4GODCUKECOGPVGTGRTGUGPVC das por operações compromissadas com lastro em títulos públicos. As receitas com taxas de gestão, administração e distribuição de cotas dos referi FQU HWPFQU TGIKUVTCFCU PC TWDTKEC p4GEGKVCU FG 2TGUVCÿQ FG 5GTXKÃQUq TGRTG sentam R$ 232.256 (R$ 212.436 em 2012) no Consolidado e R$ 50.871 (R$ 47.003 em 2012) no Banco – Nota 13(d). Quando incluído a receita com parte rela EKQPCFCQOQPVCPVGÅFG4 4GOs0QVC E 1RGTCÃÑGUFGUGIWTQUTGUUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT C%TÅFKVQFCUQRGTCÃÑGUEQOUGIWTQUGTGUUGIWTQU CONSOLIDADO 2TÆOKQUCTGEGDGT 31.12.2013 31.12.2012 34.004 27.683 2TQXKUÑGUVÅEPKECUFGTGUUGIWTQU 18.442 17.501 Custos de aquisição diferidos 11.280 15.017 #RNKECÃÑGUCTGUICVCTFGHWPFQUFGRTGXKFÆPEKC 1.436 1WVTQUETÅFKVQUQRGTCEKQPCKUFGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT 8.307 3.649 73.469 63.850 Total – Nota 13(b) – Relatório Anual Banco Safra 2013 | 85 Demonstrações Contábeis D4GEWTUQUICTCPVKFQTGUFGTGUGTXCUVÅEPKECUFGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT CONSOLIDADO 31.12.2013 31.12.2012 6ÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUGKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU 3.662.446 3.050.313 %QVCUFGHWPFQU2)$.8)$. 3.454.065 2.894.088 344.797 824.953 116.952 376.044 170.199 304.586 3.781 57.970 53.865 79.845 6ÉVWNQU2TKXCFQU %GTVKƁECFQUFGFGRÏUKVQUDCPE½TKQUs%&$ (1) .GVTCUƁPCPEGKTCU &GDÆPVWTGU Ações Nota promissória – Tesouro Nacional 6.508 3.104.341 Letras do Tesouro Nacional 2.061.986 551.976 157.617 Letras Financeiras do Tesouro 1.191.558 1.083.536 Notas do Tesouro Nacional 1.360.807 820.833 Outros 4.927 7.149 208.381 156.225 137.915 92.510 %QVCUFGHWPFQUFGKPXGUVKOGPVQs&28#6EQPXÆPKQ 70.466 63.715 %TÅFKVQUEQOQRGTCÃÑGUFGTGUUGIWTQU 18.442 17.501 &KTGKVQUETGFKVÏTKQURTÆOKQUCTGEGDGTFGUGIWTQU 10.829 1WVTQUVÉVWNQU Títulos públicos – Letras do Tesouro Nacional Total 3.691.717 – 3.067.814 (1) Em 31.12.2012, inclui R$ 27.737 em operações de CDB subordinado. E2TQXKUÑGUVÅEPKECU I. Composição CONSOLIDADO Seguros 31.12.2013 Total 2TGXKFÆPEKC 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 3.453.926 2.893.777 Matemática de benefícios a conceder e concedidos – 3.453.926 2.893.777 2TÆOKQUP¿QICPJQU 78.706 62.003 – – 78.706 62.003 Sinistros a liquidar 20.346 19.559 – – 20.346 19.559 &28#6EQPXÆPKQ 70.527 63.757 – – 70.527 63.757 2.225 1.791 – – 2.225 1.791 16.590 16.422 1.193 608 5KPKUVTQUQEQTTKFQUGP¿QCXKUCFQU +$04 2TQXKU¿QEQORNGOGPVCTFGEQPVTKDWKÿQs2%% – 2TQXKU¿QEQORNGOGPVCTFGRTÆOKQU – Total 86 | Relatório Anual Banco Safra 2013 – 16.590 656 279 2TQXKU¿QFGFGURGUCTGNCEKQPCFCs2&4 Resgates a regularizar – – 172.083 – – 147.766 – 16.422 – 914 – 608 656 1.098 114 1.098 114 3.472.528 2.910.921 3.644.611 3.058.687 Demonstrações Contábeis II. Cobertura CONSOLIDADO 31.12.2013 4GEWTUQUICTCPVKFQTGUFGTGUGTXCUVÅEPKECUFGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT 2TQXKUÑGUVÅEPKECU 'ZEGUUQFGEQDGTVWTC 31.12.2012 3.691.717 3.067.814 (3.644.611) (3.058.687) 47.106 9.127 01.01. a 31.12.2013 01.01. a 31.12.2012 2.910.921 2.383.827 375.350 475.883 423.586 97.725 (409.618) (269.540) +++/QXKOGPVCÿQFCRTQXKU¿QOCVGO½VKECFGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT CONSOLIDADO Saldo no início do período Contribuições 6TCPUHGTÆPEKCUCEGKVCUNÉSWKFCU Resgates Benefícios pagos (208) (194) #VWCNK\CÿQƁPCPEGKTC 172.022 222.658 8CTKCÿQFGRTQXKUÑGU 475 362 3.472.528 2.910.921 31.12.2013 31.12.2012 14.777 13.338 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQ F4GUWNVCFQEQOQRGTCÃÑGUFGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT CONSOLIDADO 4GUWNVCFQFC+PVGTOGFKCÿQ(KPCPEGKTC 4GEGKVCUƁPCPEGKTCUEQOUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT &GURGUCUƁPCPEGKTCUEQOUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCT 187.135 236.031 (172.358) (222.693) 4GUWNVCFQFCU1RGTCÃÑGUEQO5GIWTQU4GUUGIWTQUG2TGXKFÆPEKC%QORNGOGPVCT 112.541 102.152 4GEGKVCFGRTÆOKQU 165.097 151.926 8CTKCÿQFCURTQXKUÑGUVÅEPKECU (15.992) (13.495) Despesas com sinistros Despesas de comercialização – Nota 19(c) Outras receitas e despesas (1) 4GEGKVCEQORTGUVCÿQFGUGTXKÃQUEQOIGUV¿QFGHWPFQUFGRTGXKFÆPEKC0QVC F Total (2.312) (1.328) (39.621) (37.582) 5.370 2.631 29.011 25.325 156.329 140.815 +PENWKQTGUWNVCFQNÉSWKFQFG&28#6EQPXÆPKQ Relatório Anual Banco Safra 2013 | 87 Demonstrações Contábeis #VKXQUGRCUUKXQUEQPVKPIGPVGU GQDTKICÃÑGUNGICKUsƁUECKUG RTGXKFGPEK½TKCU C#VKXQUEQPVKPIGPVGU Não são reconhecidos contabilmente. D2TQXKUÑGUGRCUUKXQUEQPVKPIGPVGU 5¿QSWCPVKƁECFQUEQPHQTOGUGIWG +#ÃÑGU%ÉXGKU Estão representadas, substancialmente, por pleitos de indenização por danos mate TKCKUGQWOQTCKUXGTUCPFQRTKPEKRCNOGP VGUQDTGSWGUVÑGUCVKPGPVGUCETÅFKVQFKTG VQCQEQPUWOKFQTEQDTCPÃCGGORTÅUVKOQU protestos de títulos, inclusão de informa ÃÑGUPQECFCUVTQFGTGUVTKÃÑGUCQETÅFKVQG GZRWTIQUKPƂCEKQP½TKQUGO2NCPQU'EQPÐOK cos sobre saldos de poupança. #U CÃÑGU EÉXGKU U¿Q CXCNKCFCU SWCPFQ FQTGEGDKOGPVQFCPQVKƁECÿQLWFKEKCNUGP FQENCUUKƁECFCUEQOQOCUUKƁECFCUSWCP do relacionadas a causas semelhantes e FGXCNQTP¿QTGNGXCPVGQWEQOQGURGEKCKU quando há alguma peculiaridade na ação TGEGREKQPCFC UGLC FGEQTTGPVG FC TGNGX¾P EKCFQXCNQTGPXQNXKFQQWCKPFCFGOCVÅTKC EQO KORQTV¾PEKC KPUVKVWEKQPCN QW FKXGTUC das ações recepcionadas ordinariamente. # RTQXKU¿Q EQPUVKVWÉFC UQDTG CU CÃÑGU OCUUKƁECFCU Å ECNEWNCFC OGPUCNOGPVG EQODCUGPQEWUVQOÅFKQJKUVÏTKEQFGRCIC mentos das ações encerradas nos últimos OGUGU EQPUKFGTCPFQ VCODÅO C OÅFKC dos honorários pagos no mesmo período. 'UVG EWUVQ OÅFKQ Å CVWCNK\CFQ VTKOGUVTCN mente, e multiplicado pela quantidade de ações em aberto na carteira no último dia ÖVKNFQOÆU #U CÃÑGU GURGEKCKU U¿Q CXCNKCFCU KP FKXKFWCNOGPVG SWCPVQ ¼ RTQDCDKNKFCFG FG RGTFC UGPFQ TGXKUCFCU RGTKQFKECOGPVG G SWCPVKƁECFCUEQODCUGPCHCUGRTQEGUUWCN PCURTQXCUCRTGUGPVCFCUGQWPCLWTKURTW FÆPEKCFGCEQTFQEQOCCXCNKCÿQFC#FOK PKUVTCÿQGFQUCFXQICFQUKPVGTPQU#RTQ XKU¿QÅEQPUVKVWÉFCSWCPFQCRTQDCDKNKFCFG FGRGTFCÅEQPUKFGTCFCRTQX½XGN 88 | Relatório Anual Banco Safra 2013 II. Ações Trabalhistas Buscam o pagamento de pretensos direitos VTCDCNJKUVCU TGNCVKXQU ¼ NGIKUNCÿQ VTCDC NJKUVC GURGEÉƁEC FC ECVGIQTKC RTQƁUUKQPCN em especial horas extras. #U CÃÑGU VTCDCNJKUVCU U¿Q CXCNKCFCU SWCPFQ FQ TGEGDKOGPVQ FC PQVKƁECÿQ LW FKEKCN UGPFQ ENCUUKƁECFCU EQOQ OCUUKƁ cadas, quando relacionadas a causas se melhantes e usuais, ou como especiais, quando há alguma peculiaridade na ação TGEGREKQPCFC UGLC FGEQTTGPVG FC TGNGX¾P EKCFQXCNQTGPXQNXKFQQWCKPFCFGOCVÅTKC EQO KORQTV¾PEKC KPUVKVWEKQPCN QW FKXGTUC das ações recepcionadas ordinariamente. # RTQXKU¿Q EQPUVKVWÉFC UQDTG CU CÃÑGU OCUUKƁECFCU Å ECNEWNCFC OGPUCNOGPVG EQODCUGPQEWUVQOÅFKQJKUVÏTKEQFGRCIC mentos das ações encerradas nos últimos OGUGU 'UVG EWUVQ OÅFKQ Å CVWCNK\CFQ trimestralmente, e multiplicado pela quan tidade de ações em aberto na carteira no ÖNVKOQFKCÖVKNFQOÆU #UCÃÑGUGURGEKCKUU¿QCXCNKCFCUKPFKXK dualmente quanto à probabilidade de perda, UGPFQTGXKUCFCURGTKQFKECOGPVGGSWCPVK ƁECFCUEQODCUGPCHCUGRTQEGUUWCNPCU RTQXCUCRTGUGPVCFCUGPCLWTKURTWFÆPEKCFG CEQTFQEQOCCXCNKCÿQFC#FOKPKUVTCÿQG FQUCFXQICFQUKPVGTPQU#RTQXKU¿QÅEQPU VKVWÉFC SWCPFQ C RTQDCDKNKFCFG FG RGTFC Å EQPUKFGTCFCRTQX½XGN III. Outros riscos %QPVKPIÆPEKCU GURGEÉƁECU SWCPVKƁECFCU G RTQXKUKQPCFCU RQT CXCNKCÿQ KPFKXKFWCN DCUKECOGPVG TGRTGUGPVCFCU RQT RTQXKUÑGU de FCVS. +8#ÃÑGU(KUECKUG2TGXKFGPEK½TKCU Representadas, principalmente, por proces UQUCFOKPKUVTCVKXQUGLWFKEKCKUTGNCEKQPCFQU a tributos municipais e federais. 3WCPVKƁECFCU KPFKXKFWCNOGPVG SWCPFQ FQ TGEGDKOGPVQ FC PQVKƁECÿQ FQU RTQEGUUQU CFOKPKUVTCVKXQU EQO DCUG PQ XCNQT FG CW tuação e atualizados mensalmente. A pro XKU¿QÅEQPUVKVWÉFCRGNQXCNQTKPVGITCNRCTC QU RTQEGUUQU ENCUUKƁECFQU EQOQ TKUEQ FG RGTFCRTQX½XGN Demonstrações Contábeis E#URTQXKUÑGUEQPUVKVWÉFCUGCUTGURGEVKXCUOQXKOGPVCÃÑGUGUV¿QCUUKOFGOQPUVTCFCU +%ÉXGKUVTCDCNJKUVCUGQWVTCU CONSOLIDADO 01.01 a 01.01 a 31.12.2013 (1) 31.12.2012 %ÉXGKU Trabalhista Outras Total Total 40.262 463.611 404.314 662 11.790 16.153 219.408 203.941 #VWCNK\CÿQ'PECTIQU (2) 11.128 – /QXKOGPVCÿQFQRGTÉQFQ4GƂGVKFCPQ4GUWNVCFQ (3) 94.147 116.028 1.139 211.314 125.485 107.749 120.898 1.139 229.786 144.272 (18.786) 5CNFQPQKPÉEKQFQRGTÉQFQGO Constituição 4GXGTU¿Q (13.602) (4.870) – (18.472) Pagamento (36.371) (95.359) – (131.730) (82.342) 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQGO (1) 288.312 224.610 554.985 463.611 32.282 69.792 Depósitos em Garantia de Recursos (4) (5) 42.063 – 102.074 1.239 57.196 – 58.435 6QVCNFG4GEWTUQUGO)CTCPVKCGO 33.521 126.988 – 160.509 Depósitos em Garantia de Recursos (4) 29.665 50.020 – 79.685 1.251 37.053 – 38.303 30.915 87.072 – 117.988 6ÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUGOICTCPVKC 6ÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUGOICTCPVKC (5) 6QVCNFG4GEWTUQUGO)CTCPVKCGO BANCO 01.01 a 01.01 a 31.12.2013 5CNFQPQKPÉEKQFQRGTÉQFQGO (1) #VWCNK\CÿQ'PECTIQU (2) /QXKOGPVCÿQFQRGTÉQFQ4GƂGVKFCPQ4GUWNVCFQ (3) Constituição 4GXGTU¿Q Pagamento 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQGO (1) Depósitos em Garantia de Recursos (4) 6ÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUGOICTCPVKC (5) 31.12.2012 %ÉXGKU Trabalhista Outras Total Total 180.494 191.112 40.262 411.868 357.841 662 9.894 13.530 114.832 9.232 – 81.860 106.612 1.139 189.611 90.482 111.143 1.139 202.764 131.052 (8.622) (4.531) – (13.153) (16.220) (28.187) (88.162) – (116.349) (74.335) 243.399 209.562 495.024 411.868 26.824 67.165 42.063 – 93.989 1.239 57.196 – 58.435 6QVCNFG4GEWTUQUGO)CTCPVKCGO 28.063 124.361 – 152.424 Depósitos em Garantia de Recursos (4) 22.508 47.901 – 70.409 1.251 37.053 – 38.303 23.759 84.953 – 108.712 6ÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUGOICTCPVKC (5) 6QVCNFG4GEWTUQUGO)CTCPVKCGO (1) Nota 13(c). 4GIKUVTCFCGOQWVTCUFGURGUCUƁPCPEGKTCU 0QVCU Js%QPVKPIÆPEKCUEÉXGKUGQWVTCU Gs%QPVKPIÆPEKCUVTCDCNJKUVCU (4) Nota 13(b). 0QVC C++ Relatório Anual Banco Safra 2013 | 89 Demonstrações Contábeis 'OQXCNQTFQURCUUKXQUEQPVKPIGPVGUENCUUKƁECFQEQOQRGTFCRQUUÉXGNTGNCVKXQCCÃÑGUEÉXGKUP¿Q TGEQPJGEKFQ Å FG 4 PQ %QPUQNKFCFQ G 4 PQ $CPEQ 0¿Q J½ RCUUKXQU EQPVKPIGPVGU VTCDCNJKUVCU ENCUUKƁECFQUEQOQRGTFCRQUUÉXGN ++%QPVKPIÆPEKCU(KUECKUG2TGXKFGPEK½TKCUG1DTKICÃÑGU.GICKU CONSOLIDADO 01.01 a 01.01 a 31.12.2013 31.12.2012 %QPVKPIÆPEKCU 5CNFQPQKPÉEKQFQRGTÉQFQGO #VWCNK\CÿQ'PECTIQU (2) /QXKOGPVCÿQFQ2GTÉQFQ4GƂGVKFCPQ4GUWNVCFQ (3) Fiscais e Obrigações 2TGXKFGPEK½TKCU Legais Total (1) Total 321.481 684.943 1.006.424 1.229.042 10.401 33.629 44.030 66.511 (30.537) (190.108) (220.645) (291.388) Constituição 79.535 113 79.648 94.674 4GXGTU¿Q (4) (110.072) (190.221) (300.293) (386.062) Pagamento (5) (15.978) (501.459) (517.437) 2.143 1WVTCUOQXKOGPVCÃÑGU – 2.259 1.006.424 287.510 27.005 314.515 &GRÏUKVQUGO)CTCPVKCFG4GEWTUQUGO (6) 28.750 17.360 46.110 &GRÏUKVQUGO)CTCPVKCFG4GEWTUQUGO (6) 59.498 17.360 76.858 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQGO – 2.143 BANCO 01.01 a 01.01 a 31.12.2013 31.12.2012 %QPVKPIÆPEKCU 5CNFQPQKPÉEKQFQRGTÉQFQGO #VWCNK\CÿQ'PECTIQU (2) (3) Fiscais e Obrigações 2TGXKFGPEK½TKCU Legais Total (1) Total 234.885 624.485 859.370 925.541 6.826 30.928 37.754 50.074 (117.291) (51.833) (177.077) (228.910) Constituição 48.902 113 49.015 32.322 4GXGTU¿Q (4) (100.735) (177.190) (277.925) (149.613) Pagamento (5) (3.049) (465.019) (468.068) – /QXKOGPVCÿQFQ2GTÉQFQ4GƂGVKFCPQ4GUWNVCFQ (184) 1.046 186.645 13.317 199.962 859.370 &GRÏUKVQUGO)CTCPVKCFG4GEWTUQUGO (6) 25.281 10.244 35.525 &GRÏUKVQUGO)CTCPVKCFG4GEWTUQUGO (6) 46.779 10.244 57.023 1WVTCUOQXKOGPVCÃÑGU 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQGO (184) – (1) Nota 14(c). 4GIKUVTCFCGOQWVTCUFGURGUCUƁPCPEGKTCU (3) Nota 13(g). 'OTGRTGUGPVCFCUWDUVCPEKCNOGPVGRQT KTGXGTU¿QFGEQPVKPIÆPEKCUQDTG%2/(s)GUV¿QFG2CICOGPVQUPQOQPVCPVGFG4PQ%QPUQNKFCFQGPQ$CPEQRQT FGEKU¿QHCXQT½XGNG KKTGXGTU¿QFGGPECTIQUTGHGTGPVGCQFGUEQPVQRGNCCFGU¿QCQ2TQITCOCFG2CICOGPVQQW2CTEGNCOGPVQFG6TKDWVQU(GFGTCKUPQOQPVCPVGFG4 PQ%QPUQNKFCFQG4PQ$CPEQ'OTGRTGUGPVCFQUWDUVCPEKCNOGPVGRQT KTGXGTU¿QFGEQPVKPIÆPEKCFGGPECTIQUUQDTGQRTQEGUUQSWGFKUEWVGCDCUGFGE½NEWNQ FQ2+5G%1(+05PQOQPVCPVGFG4PQ%QPUQNKFCFQGPQ$CPEQEWLCENCUUKƁECÿQFCRTQDCDKNKFCFGFGRGTFCHQKCNVGTCFCRCTCTGOQVCGOHWPÿQFQCEÏTF¿QFQ6TKDWPCN 4GIKQPCN(GFGTCNFGFGLWNJQFGG KKTGXGTU¿QRCTEKCNFGEQPVKPIÆPEKCFG+55UQDTGQRGTCÃÑGUFG.GCUKPIPQOQPVCPVGFG4PQ%QPUQNKFCFQEWLCENCUUKƁECÿQ da probabilidade de perda foi alterada para remota em função do julgamento da tese no STJ. 0QVC E+++ (6) Nota 13(b). 90 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis +++ #FGU¿QCQ2TQITCOCFG&ÅDKVQUFG2CIC mento ou Parcelamento de Tributos Federais 'O PQXGODTQ QEQTTGW C CFGU¿Q CQ Programa de Pagamento ou Parcelamento de Tributos Federais estabelecido nos arts. 39 e 40 da Lei nº 12.865, de 09.10.2013, CNVGTCFQRGNQCTVFC/GFKFC2TQXKUÏTKC nº 627, de 11.11.2013. 1U RTKPEKRCKU FÅDKVQU KPUGTKFQU PQ RTQ ITCOC TGHGTGOUG ¼ EQPVTKDWKÿQ RCTC Q Programa de Integração Social (PIS) e à Contribuição para o Financiamento da Se guridade Social (COFINS), de que trata a .GK P FG FGXKFQU RQT KPUVKVWKÃÑGUƁPCPEGKTCUGEQORCPJKCUUGIW TCFQTCUXGPEKFQUCVÅ Considerando que essas obrigações GUVCXCORTQXKUKQPCFCUKPENWKPFQGPECTIQU CCFGU¿QIGTQWCETÅUEKOQPQTGUWNVCFQPQ montante de R$ 389.656 no Consolidado e R$ 362.268 no Banco, registrados na rubri ECp1WVTCUTGEGKVCUQRGTCEKQPCKUq0QVC IGOHWPÿQ KFCTGXGTU¿QFQUGPECTIQU RGNQFGUEQPVQEQPEGFKFQs0QVC E++G KK Q TGEQPJGEKOGPVQ FQ ETÅFKVQ ƁUECN FG corrente do pagamento. +8 #URTKPEKRCKUCÃÑGUTGNCVKXCU¼U%QPVKP IÆPEKCU(KUECKUG2TGXKFGPEK½TKCUG1DTKIC ções Legais são: r+55#VKXKFCFGU$CPE½TKCUFKXGTUQUCWVQU de infração e processos judiciais relacio PCFQU ¼ KPEKFÆPEKC FQ KORQUVQ UQDTG CU receitas de operações bancárias cujas receitas não se confundem com preço RQT UGTXKÃQ RTGUVCFQ PQ OQPVCPVG FG R$ 81.562 (R$ 75.556 em 31.12.2012) no Consolidado e R$ 81.082 (R$ 74.990 em 31.12.2012) no Banco. r+%/5 s 8GTUC UQDTG GZKIÆPEKC FQ +%/5 supostamente incidente sobre as opera ções de importação realizadas por conta e ordem da Safra Leasing no montante de R$ 42.893 (R$ 43.235 em 31.12.2012) no Consolidado. r+42,G%5..s6TCXCFG%QORGPUCÿQFG PF – defendemos a compensação de pre LWÉ\Q ƁUECN KPVGITCN PQ ECUQ FG GZVKPÿQ da empresa, no montante de R$ 22.213 no Consolidado e no Banco. • IRPJ e CSLL – Perdas no Recebimento de %TÅFKVQU PQ OQPVCPVG FG 4 PQ Consolidado e no Banco. 1WVTCUEQPVCU C0GIQEKCÿQGKPVGTOGFKCÿQFGXCNQTGU CONSOLIDADO #VKXQ &GXGFQTGUEQPVCFGNKSWKFCÿQRGPFGPVG (1) Caixa de registro e liquidação (1) Bolsa – Depósito em garantia #VKXQUƁPCPEGKTQUGOGTECFQTKCUCNKSWKFCT 2CUUKXQ Credores conta de liquidação pendente (1) Caixa de registro e liquidação (1) #VKXQUƁPCPEGKTQUGOGTECFQTKCUCNKSWKFCT Outras BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 201.285 333.703 49.293 73.172 – 111.110 77.090 – 49.590 184.565 – – – 51.424 – 51.424 40.585 20.624 49.293 21.748 246.941 272.910 94.095 11.620 120.075 129.010 – – 66.326 117.621 – 59.075 25.496 92.804 9.679 1.465 783 1.291 1.941 – 4GHGTGUGUWDUVCPEKCNOGPVGCQRGTCÃÑGUGO$QNUCTGIKUVTCFCURGNC,5CHTC%QTTGVQTCFG8CNQTGUG%¾ODKQ.VFC Relatório Anual Banco Safra 2013 | 91 Demonstrações Contábeis D1WVTQUETÅFKVQUFKXGTUQU CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 %TÅFKVQUVTKDWV½TKQUs0QVC Ds+ 332.187 265.556 249.626 178.624 &GXGFQTGURQTFGRÏUKVQGOICTCPVKCFGEQPVKPIÆPEKCU 229.820 211.176 201.040 180.887 (KUECKUGRTGXKFGPEK½TKCUGQDTKICÃÑGUNGICKU (1) 127.746 131.491 107.051 110.478 %ÉXGKUVTCDCNJKUVCUs0QVC Es+ 102.074 79.685 93.989 70.409 Impostos e contribuições a compensar 142.990 66.399 114.909 32.001 90.022 108.008 40.191 19.074 232.304 189.316 232.304 189.316 73.469 63.850 1RGTCÃÑGUCVKXCUCRTQEGUUCT 'SWCNK\CÿQFGVCZCUGOQRGTCÃÑGUFGETÅFKVQ %TÅFKVQFCUQRGTCÃÑGUEQOUGIWTQUGTGUUGIWTQUs0QVC C Ajuste a mercado do hedge – Nota 7(d) Outros – Nota 15(a) Total – 235.668 – – – 235.668 38.458 83.470 63.315 43.228 1.139.250 1.223.443 901.385 878.798 #URCTEGNCUXKPEWNCFCUCEQPVKPIÆPEKCUƁUECKUGRTGXKFGPEK½TKCUGQDTKICÃÑGUNGICKUGUV¿QTGNCEKQPCFCUPC0QVC E++ E1WVTCUQDTKICÃÑGUFKXGTUCU CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 2TQXKU¿QRCTCRCUUKXQUEQPVKPIGPVGUEÉXGKUVTCDCNJKUVCUGQWVTCUs0QVC Es+ 554.985 463.611 495.024 411.868 2TQXKU¿QRCTCRCICOGPVQUCGHGVWCT 239.379 210.278 193.285 171.872 %TGFQTGUFKXGTUQUGZVGTKQT – 52.735 – 52.735 1DTKICÃÑGUEQOCFOKPKUVTCFQTCUFGECTVÑGUFGETÅFKVQ 89.590 84.466 89.590 84.466 1RGTCÃÑGURCUUKXCUCRTQEGUUCT 53.531 29.134 45.466 23.275 4GRCUUGFGXCNQTGUCNKDGTCT 48.457 85.835 Ajuste a mercado do hedge – Nota 7(d) 80.307 1DTKICÃÑGUHWPFQUGZENWUKXQUP¿QEQPVTQNCFQTGUs0QVC D Outros Total 103.450 – – – – 80.307 – – – 66.087 58.810 37.670 29.974 1.235.786 984.869 941.342 774.190 2013 2012 2013 2012 50.871 47.003 F4GEGKVCUFGRTGUVCÿQFGUGTXKÃQUGVCTKHCUDCPE½TKCU CONSOLIDADO BANCO 232.256 212.436 Corretagem sobre operações em bolsa 22.355 19.326 Cobrança 72.798 69.742 72.798 69.742 123.799 142.234 123.799 142.164 1RGTCÃÑGUGECTVÑGUFGETÅFKVQ 40.631 41.741 35.746 39.079 5GTXKÃQUFGE¾ODKQ 20.351 19.192 20.351 19.189 16.119 18.638 6.429 5.070 528.309 523.309 309.994 322.247 1RGTCÃÑGUFGETÅFKVQ 75.186 72.960 74.401 72.181 &1%6'& 12.659 13.465 12.659 13.465 2CEQVGUFGUGTXKÃQUGECFCUVTQU 38.251 58.742 9.413 10.464 1WVTQUUGTXKÃQUFGEQPVCEQTTGPVG 63.360 62.696 63.362 62.696 6QVCNEQOTGEGKVCUFGVCTKHCUDCPE½TKCU 189.456 207.863 159.835 158.806 Total 717.765 731.172 469.829 481.053 5GTXKÃQUFGIGUV¿QGEWUVÏFKCFGHWPFQUFGKPXGUVKOGPVQ0QVC H Garantias prestadas Outras 6QVCNEQOTGEGKVCUFGRTGUVCÿQFGUGTXKÃQU 92 | Relatório Anual Banco Safra 2013 – – Demonstrações Contábeis e) Despesas de pessoal CONSOLIDADO Remuneração e participação nos resultados Benefícios Encargos sociais 5WDVQVCN %QPVKPIÆPEKCUVTCDCNJKUVCUs0QVC E+ Desligamentos 5WDVQVCN Total BANCO 2013 2012 2013 2012 842.392 748.835 703.904 618.746 84.670 78.750 77.448 72.837 214.521 189.868 186.312 162.653 1.141.583 1.017.453 967.664 854.236 116.028 97.950 106.612 88.883 35.544 28.142 30.265 25.105 151.572 126.092 136.877 113.988 1.293.155 1.143.545 1.104.541 968.224 H&GURGUCUCFOKPKUVTCVKXCU CONSOLIDADO Instalações BANCO 2013 2012 2013 2012 23.992 31.659 22.300 29.930 105.985 89.984 101.232 97.106 Publicidade e propaganda 10.406 14.648 8.052 12.354 Processamento de dados e telecomunicações 50.874 40.021 44.990 36.793 5GTXKÃQUFGVGTEGKTQU 51.533 77.037 44.672 64.868 Viagens 37.074 34.641 32.305 32.413 5GTXKÃQUFQUKUVGOCƁPCPEGKTQ 46.369 40.658 44.126 37.996 5GTXKÃQUFGXKIKN¾PEKCGUGIWTCPÃC 15.189 14.137 15.790 13.657 Transportes 17.460 20.239 17.129 19.726 Proteção a informação 92.960 75.564 88.809 73.811 Depreciação e amortização 40.612 34.527 32.655 25.505 %CTVÏTKQUGJQPQT½TKQUCFXQECVÉEKQU 88.762 96.582 65.069 72.076 Outras 19.723 16.040 27.525 23.363 600.939 585.737 544.654 539.598 2013 2012 2013 2012 420.455 291.751 414.158 117.654 2.342 19.063 1.921 14.454 422.797 310.814 416.079 132.108 #NWIWÅKUs0QVC E Total g) Outras receitas operacionais CONSOLIDADO BANCO 4GXGTU¿QNÉSWKFCFGEQPVKPIÆPEKCUƁUECKUGRTGXKFGPEK½TKCUs Nota 12 (c–II e III) Outras Total h) Outras despesas operacionais CONSOLIDADO %QPVKPIÆPEKCUEÉXGKUs0QVC E+ Outras Total BANCO 2013 2012 2013 2012 94.147 27.535 81.860 25.949 10.010 29.583 8.886 15.249 104.157 57.118 90.746 41.198 Relatório Anual Banco Safra 2013 | 93 Demonstrações Contábeis 6TKDWVQU a) Composição das Despesas com Impostos e Contribuições I. Conciliação das despesas de Imposto de Renda e Contribuição Social CONSOLIDADO 4GUWNVCFQ#PVGUFQ+ORQUVQFG4GPFCG%QPVTKDWKÿQ5QEKCN BANCO 2013 2012 2013 2012 1.780.143 1.919.561 1.491.885 1.634.866 (712.057) (767.824) (596.754) (653.946) 290.635 129.240 463.590 300.057 – – 243.978 199.927 Encargos (Imposto de Renda e Contribuição Social) às alíquotas XKIGPVGU0QVC R +PENWUÑGU'ZENWUÑGU2GTOCPGPVGU Participações em coligadas e controladas no país 'HGKVQFC8CTKCÿQ%CODKCNUQDTGKPXGUVKOGPVQUPQGZVGTKQT 119.834 77.231 114.234 74.459 ,WTQUUQDTGECRKVCNRTÏRTKQETGFKVCFQKPFKXKFWCNK\CFCOGPVG 134.988 138.703 134.988 138.703 &KXKFGPFQUGLWTQUUQDTGVÉVWNQUFGQWVTQURCÉUGU 5.906 13.860 5.272 13.182 &GURGUCUKPFGFWVÉXGKUNÉSWKFCUFGTGEGKVCUP¿QVTKDWVCFCU 2.695 28.563 5.371 14.285 27.212 (129.117) (40.253) (140.499) (421.422) (638.584) (133.164) (353.889) %TÅFKVQVTKDWV½TKQP¿QTGEQPJGEKFQPQRGTÉQFQTGEQPJGEKOGPVQFG períodos anteriores e outros +ORQUVQFG4GPFCG%QPVTKDWKÿQ5QEKCNFQRGTÉQFQ II. Composição das despesas tributárias CONSOLIDADO 2+5%1(+05 BANCO 2013 2012 2013 2012 198.775 207.415 139.848 155.079 38.304 38.027 31.259 30.018 +267+ORQUVQRTGFKCNGVGTTKVQTKCNWTDCPQ 5.443 4.768 5.122 4.712 +1(s+ORQUVQUQDTGQRGTCÃÑGUƁPCPEGKTCU 1.936 8.471 1.894 8.308 Outras 6.670 10.617 4.175 8.646 251.128 269.298 182.298 206.763 +55+ORQUVQUQDTGUGTXKÃQU Total b) Tributos Diferidos +1TKIGOFQUETÅFKVQUVTKDWV½TKQUFGKORQUVQFGTGPFCGEQPVTKDWKÿQUQEKCNFKHGTKFQU CONSOLIDADO Saldo em 2TQXKUÑGURCTCEQPVKPIÆPEKCU %ÉXGKU Trabalhista Outros Constituição Realização 31.12.2013 176.460 82.060 (44.685) 213.835 87.710 40.705 (13.147) 115.268 79.710 41.355 (31.538) 89.527 – – 9.040 48 13.174 – 13.222 30.312 28.839 (17.897) 41.254 206.820 124.073 (62.582) 268.311 – (15.228) 43.508 9.040 #LWUVGCXCNQTFGOGTECFQFQUVÉVWNQURCTCPGIQEKCÿQ Outros 6QVCNFQUETÅFKVQUVTKDWV½TKQUUQDTGFKHGTGPÃCUVGORQT½TKCU 2TGLWÉ\QƁUECNGDCUGPGICVKXCFGEQPVTKDWKÿQUQEKCN #LWUVGCXCNQTFGOGTECFQFQUVÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC 6QVCNFQUETÅFKVQUVTKDWV½TKQUs0QVC D 94 | Relatório Anual Banco Safra 2013 5CNFQGO 31.12.2012 58.736 – 265.556 20.368 144.441 – (77.810) 20.368 332.187 Demonstrações Contábeis BANCO Saldo em 2TQXKUÑGURCTCEQPVKPIÆPEKCU %ÉXGKU Trabalhista Outros 5CNFQGO 31.12.2012 Constituição Realização 31.12.2013 155.914 71.731 (37.727) 189.918 72.198 33.887 (8.725) 97.360 74.676 37.844 (29.002) 83.518 – – 9.040 – #LWUVGCXCNQTFGOGTECFQFQUVÉVWNQURCTCPGIQEKCÿQ Outros 7.986 9.040 – 7.986 22.710 24.246 (14.577) 32.379 6QVCNFQUETÅFKVQUVTKDWV½TKQUUQDTGFKHGTGPÃCUVGORQT½TKCU 178.624 103.963 (52.304) 230.283 #LWUVGCXCNQTFGOGTECFQFQUVÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC – 6QVCNFQUETÅFKVQUVTKDWV½TKQUUQDTGFKHGTGPÃCUVGORQT½TKCUs0QVC D 178.624 19.343 – 123.306 19.343 (52.304) 249.626 ++1DTKICÃÑGUƁUECKUFKHGTKFCU CONSOLIDADO 5WRGTXGPKÆPEKCFGFGRTGEKCÿQ BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 227.144 513.881 54.597 185.942 #LWUVGCXCNQTFGOGTECFQFGKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU – 15.604 – 103.212 #LWUVGCXCNQTFGOGTECFQFQUVÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC (1) – 316.485 – 315.709 Atualização de depósitos judiciais 9.814 Outras 590 Total – Nota 14 (c) 237.548 8.460 8.713 – 590 854.430 63.900 7.974 – 612.837 4GIKUVTCFQCFÅDKVQFG#LWUVGFG#XCNKCÿQ2CVTKOQPKCNPQ2CVTKOÐPKQ.ÉSWKFQ +++2TGXKU¿QFGTGCNK\CÿQFQUETÅFKVQUVTKDWV½TKQUUQDTGFKHGTGPÃCUVGORQT½TKCURTGLWÉ\QƁUECNGDCUGPGICVKXCFG EQPVTKDWKÿQUQEKCNGKORQUVQUFKHGTKFQUUQDTGUWRGTXGPKÆPEKC CONSOLIDADO %TÅFKVQU6TKDWV½TKQU 2TQXKU¿QRCTC+ORQUVQU Diferenças Prejuízos e e Contribuições Tributos Temporárias DCUGPGICVKXC Total Diferidos Diferidos 82.678 18.091 100.769 (146.159) (45.390) 2015 57.624 16.708 74.332 (53.784) 20.548 2016 43.795 7.690 51.485 (11.556) 39.929 2017 26.716 1.019 27.735 (12.503) 15.232 2018 15.689 15.689 (13.546) 2.143 Exercícios de realização 2014 2019 a 2025 62.177 – – 62.177 Total 288.679 43.508 – 332.187 62.177 (237.548) 94.639 Valor Presente (*) 224.245 38.679 262.924 (212.653) 50.271 Relatório Anual Banco Safra 2013 | 95 Demonstrações Contábeis BANCO %TÅFKVQU6TKDWV½TKQUUQDTG 2TQXKU¿QRCTC+ORQUVQU Diferenças Temporárias e Contribuições Diferidos Tributos Diferidos Líquidos 2014 71.739 (53.129) 18.610 2015 51.936 (5.499) 46.437 2016 38.487 (1.756) 36.731 2017 22.514 (1.757) 20.757 2018 12.225 (1.759) 10.466 2019 a 2025 52.725 s Exercício de realização 52.725 Total 249.626 (63.900) 185.726 Valor Presente (*) 194.632 (58.706) 135.926 2CTCQCLWUVGCXCNQTRTGUGPVGHQKWVKNK\CFCCVCZCFG%&+RTQLGVCFCRCTCQURGTÉQFQUHWVWTQUNÉSWKFCFQUGHGKVQUƁUECKU 'OQUCNFQFGETÅFKVQVTKDWV½TKQUQDTGFKHGTGPÃCUVGORQT½TKCUP¿QTGEQPJGEK do monta a importância de R$ 1.085.282 (R$ 1.188.181 em 31.12.2012) no Consolidado e R$ 789.172 (R$ 881.364 em 31.12.2012) no Banco. E#UQDTKICÃÑGUƁUECKUGRTGXKFGPEK½TKCUGUV¿QCUUKOFGOQPUVTCFCU CONSOLIDADO BANCO 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 192.843 607.554 97 317.760 71.893 73.197 58.979 60.568 237.548 854.430 63.900 612.837 GQDTKICÃÑGUNGICKU0QVC E++ 314.516 1.006.424 199.962 859.370 Total 816.800 2.541.605 322.938 1.850.535 Impostos e contribuições sobre o lucro a pagar Impostos e contribuições a recolher 2TQXKUÑGURCTCKORQUVQUGEQPVTKDWKÃÑGU FKHGTKFQU0QVC D++ %QPVKPIÆPEKCUƁUECKUGRTGXKFGPEK½TKCU 96 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis +PXGUVKOGPVQU C+PXGUVKOGPVQUs2CTVKEKRCÃÑGUGOEQNKICFCUGEQPVTQNCFCU BANCO 31.12.2013 31.12.2012 Lucro Líquido Valor Patrimônio (Prejuízo) Contábil do Líquido no período Part. % 0QRCÉU Valor Resultado de GSWKXCNÆPEKCPQ Resultado de Contábil do GSWKXCNÆPEKCPQ +PXGUVKOGPV período +PXGUVKOGPVQ período 3.438.537 609.945 2.954.371 499.535 Safra Leasing S.A. Arrendamento Mercantil 795.877 51.853 100 795.877 51.853 744.049 283.003 133.992 8.308 100 133.992 8.308 126.114 6.977 344.837 134.806 100 344.837 134.806 210.031 12.308 521.795 250.175 100 521.795 250.175 271.621 35.012 1.314.868 77.517 100 1.314.868 77.517 1.237.351 83.704 169.274 10.718 100 169.274 10.718 158.557 9.548 (2) 53.809 137.588 54.080 22.759 69.060 10.965 J. Safra Corretora de Valores e Câmbio Ltda. J. Safra Asset Management Ltda. (1) Banco J. Safra S.A. 5GTEQO%QOÅTEKQG5GTXKÃQU.VFC Elong Adm. Rep. Ltda. 5CHTC8KFCG2TGXKFÆPEKC5# 91.747 53.809 100 91.747 Safra Seguros Gerais S.A. 52.847 22.759 100 66.147 (3) Outros – – – – – – 3.938 0QGZVGTKQT Banco Safra %C[OCP+UNCPFU.KOKVGF 298.144 923 6QVCNGO 100 298.144 923 3.736.681 610.868 6QVCNGO 259.315 282 3.213.686 499.817 (1) Anteriormente denominada Safra Distribuidora de Títulos e Valores Mobiliários Ltda. 0CTWDTKECp1WVTQUETÅFKVQUFKXGTUQUqGUV¿QTGIKUVTCFQUQOQPVCPVGFG4TGNCVKXQCXCNQTGUCTGEGDGTRQTTGFWÿQFGECRKVCNSWGGUV½GOHCUGFGCWVQTK\CÿQRGNC 5WRGTKPVGPFÆPEKCFG5GIWTQU2TKXCFQU575'21XCNQTFQKPXGUVKOGPVQVQVCNCPVGUFCTGFWÿQFGECRKVCNGTCFG4 +PENWK4FGFKXKFGPFQUCTGEGDGT D1WVTQU+PXGUVKOGPVQU 'OQWVTQUKPXGUVKOGPVQUGUVCXCOTGRTGUGPVCFQUUWDUVCPEKCNOGPVGRQTCÃÑGUGEQVCUFGGORTGUCUP¿Q NKICFCUCQ)TWRQOCPVKFQUCQXCNQTFGEWUVQPQOQPVCPVGFG4PQ%QPUQNKFCFQG4PQ$CPEQ Relatório Anual Banco Safra 2013 | 97 Demonstrações Contábeis +OQDKNK\CFQFGWUQGCVKXQUKPVCPIÉXGKU a) Composição CONSOLIDADO 31.12.2013 31.12.2012 &GRTGEKCÿQ &GRTGEKCÿQ Amortização Imobilizado Custo Acumulada Líquido Custo Acumulada Líquido 289.807 (184.590) 105.217 280.645 (185.747) 94.898 72.032 (41.170) 30.862 66.896 (37.540) 29.356 Equipamentos de informática e processamento 55.123 (37.196) (57.810) Imobilizações em curso 12.066 Sistema de transporte 144.710 5.876 94.890 #VKXQUKOQDKNK\CFQU +PUVCNCÃÑGUOÏXGKUGGSWKRCOGPVQUFGWUQ Outros #VKXQUKPVCPIÉXGKUs5QHVYCTG Amortização Imobilizado 17.927 76.995 12.066 11.254 (103.343) 41.367 120.044 (87.812) 32.232 (2.881) 2.995 5.456 (2.585) 2.871 (38.313) 56.577 80.067 (34.962) 45.105 – 19.185 – 11.254 BANCO 31.12.2013 31.12.2012 &GRTGEKCÿQ &GRTGEKCÿQ Amortização Imobilizado Amortização Imobilizado Custo Acumulada Líquido Custo Acumulada Líquido 139.604 (71.356) 68.248 152.050 (88.610) 63.440 55.652 (27.084) 28.568 49.138 (23.938) 25.200 Equipamentos de informática e processamento 52.926 (35.851) (56.590) Imobilizações em curso 12.066 – Sistema de transporte 13.981 4.979 87.440 #VKXQUKOQDKNK\CFQU +PUVCNCÃÑGUOÏXGKUGGSWKRCOGPVQUFGWUQ Outros #VKXQUKPVCPIÉXGKU5QHVYCTG 17.075 74.857 12.066 11.187 18.267 (6.125) 7.856 12.097 (5.998) (2.296) 2.683 4.771 (2.084) 2.687 (35.655) 51.785 74.746 (33.905) 40.841 – 11.187 6.099 D/QXKOGPVCÿQ CONSOLIDADO Imobilizado BANCO Imobilizado +PVCPIÉXGN +PVCPIÉXGN 2013 2012 2013 2012 2013 2012 2013 2012 Saldo no início do período 94.898 207.381 45.105 28.987 63.440 61.043 40.841 24.809 Entradas por aquisição 29.715 18.407 30.462 29.104 22.131 17.993 28.228 28.129 – – – – (165) Entrega por redução de capital (1) Baixas por alienação – (109.277) – (32) (1.292) (1.808) (546) (192) (1.184) (1.619) (546) 3.754 1.309 310 651 (533) (996) 311 592 &GURGUCUFGFGRTGEKCÿQCOQTVK\CÿQ (21.858) (21.114) (18.754) (13.413) (15.606) (12.981) (17.049) (12.524) 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQ 105.217 94.898 56.577 45.105 68.248 63.440 51.785 40.841 8CTKCÿQECODKCNGVTCPUHGTÆPEKCU (1) Transferido para o acionista controlador em 11.04.2012, em função da redução de capital do Banco Safra S.A. 98 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis 2CVTKOÐPKQNÉSWKFQ a) Ações O capital social do Banco Safra S.A. está TGRTGUGPVCFQRQTCÃÑGUTGNCVKXCUCCEKQPKU tas domiciliados no país, conforme abaixo: Em 27.12.2013, o Conselho de Admi PKUVTCÿQ CRTQXQW CWOGPVQ FG ECRKVCN em R$ 143.000, com recursos retidos de juros sobre capital próprio delibera da em 16.12.2013, mediante a subs ETKÿQ RCTVKEWNCT FG PQXCU CÃÑGU EQO GOKUU¿Q FG PQXCU CÃÑGU sendo 15.172.845 ordinárias e 15.172.845 RTGHGTGPEKCKU 2TQEGUUQ GO CRTQXCÿQ PQ $CPEQ%GPVTCNFQ$TCUKN#DCKZQCOQXKOGP tação do capital: 3WCPVKFCFGFG#ÃÑGU 5CNFQGO ON PN Total Valores em R$ 757.637.598 755.662.010 1.513.299.608 4.219.440 15.172.845 15.172.845 30.345.690 143.000 772.810.443 770.834.855 1.543.645.298 4.362.440 Aumento de capital – juros sobre capital próprio 5CNFQGO D&KXKFGPFQU 1U CEKQPKUVCU VÆO FKTGKVQ CQ FKXKFGPFQ OÉ nimo obrigatório anual estabelecido no es VCVWVQUQEKCNGSWKXCNGPVGCUQDTGQXCNQT do capital social correspondente as ações ordinárias e preferenciais. Em Assembleia Geral Extraordinária (“AGE”) foram delibera FQUFKXKFGPFQUGLWTQUUQDTGQECRKVCNRTÏ prio, conforme abaixo: Juros sobre Imposto retido &KXKFGPFQU capital próprio na fonte 400.000 337.469 Valor líquido (50.620) 686.849 Em 30.09.2013 (1) 100.000 – – 100.000 Em 18.09.2013 (1) 150.000 – – 150.000 Em 28.06.2013 (1) 150.000 – – 150.000 #RTQXCFQ Em 16.12.2013 – Nota 17(a) – 168.961 (25.344) 143.617 Em 16.08.2013 (1) – 168.508 (25.276) 143.232 (1) pagos no período. Na rubrica “Sociais e estatutárias”, in ENWGOUG QU OQPVCPVGU FG 4 (R$ 10.463 em 31.12.2012) no Consoli 4GUGTXCUFGNWETQU Legal Especial (1) FCFQGPQ$CPEQTGHGTGPVGCFKXKFGPFQUG juros sobre capital próprio a pagar. E4GUGTXCUFGNWETQU 31.12.2013 31.12.2012 3.225.198 2.604.150 236.583 168.647 2.988.615 2.435.503 4GUGTXCEQPUVKVWÉFCQDLGVKXCPFQRQUUKDKNKVCTCHQTOCÿQFGTGEWTUQURCTCHWVWTCUKPEQTRQTCÃÑGUFGUUGUTGEWTUQUCQECRKVCNUQEKCN RCICOGPVQFGFKXKFGPFQUKPVGTOGFK½TKQUOCPWVGPÿQFGOCTIGOQRGTCEKQPCNEQORCVÉXGNEQOFGUGPXQNXKOGPVQFCUQRGTCÃÑGUFCUQEKG FCFGGQWGZRCPU¿QFGUWCUCVKXKFCFGU Relatório Anual Banco Safra 2013 | 99 Demonstrações Contábeis F #LWUVG FG CXCNKCÿQ RCVTKOQPKCN FQU CVK XQUƁPCPEGKTQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC +/QXKOGPVCÿQFQCLWUVGFQUCVKXQUƁPCP ceiros 01.01 a 01.01 a 31.12.2013 31.12.2012 423.170 10.697 XCNQTLWUVQ (451.430) 412.473 6ÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFCs0QVC E (788.283) 721.563 8CTKCÿQPQRGTÉQFQCQXCNQTLWUVQ (509.956) 786.400 .WETQPCXGPFCFGVÉVWNQUs0QVC C+++ (278.327) (64.837) 'HGKVQƁUECN 336.853 (309.090) 5CNFQPQƁPCNFQRGTÉQFQ (28.260) 423.170 Saldo no início do período No site do Banco Safra (www.safra.com. DT GUV¿Q FKURQPÉXGKU CU KPHQTOCÃÑGU TGNC VKXCU ¼U GUVTWVWTCU FG IGTGPEKCOGPVQ FG TKUEQU FG ETÅFKVQ OGTECFQ NKSWKFG\ G QRG racional e de gestão de risco. O relatório de gestão de risco será disponibilizado nesse endereço no prazo estabelecido pela Circu NCT$#%'0P #LWUVGRTQXGPKGPVGFCUCNVGTCÃÑGUFQ II. Demonstração do resultado abrangente .WETQNÉSWKFQ 2013 2012 1.358.721 1.280.977 (451.430) 412.473 (610.821) 375.410 #VKXQUƁPCPEGKTQUFKURQPÉXGKURCTC XGPFCs0QVC F+ 8CTKCÿQNÉSWKFCPQUICPJQU RGTFCU não realizados 8CTKCÿQPQRGTÉQFQCQXCNQTLWUVQ 'HGKVQƁUECN (1.066.610) 656.726 455.789 (281.316) 159.391 37.063 278.327 64.837 Ganhos realizados transferidos ao resultado do período .WETQPCXGPFCFGVÉVWNQUs 0QVCU C+++ 'HGKVQƁUECN 4GUWNVCFQCDTCPIGPVG (118.936) (27.774) 907.291 1.693.450 )GUV¿QFGTKUEQU 1 $CPEQ 5CHTC OCPVÅO WO EQPLWPVQ FG normas e procedimentos para assegurar o cumprimento das determinações legais, regulamentares, das melhores práticas de mercado e de suas políticas internas. O Ban EQ5CHTCEQPEGPVTCPC&KTGVQTKC'ZGEWVKXCFG 4KUEQU %QTRQTCVKXQU CU GUVTWVWTCU TGURQP U½XGKU RGNC IGUV¿Q FQU TKUEQU FG OGTECFQ liquidez e operacional e na Diretoria de Aná NKUGFG%TÅFKVQCIGUV¿QFQTKUEQFGETÅFKVQ formando a base necessária para atendi OGPVQFCTGIWNCOGPVCÿQXKIGPVG 100 | Relatório Anual Banco Safra 2013 C4KUEQFGETÅFKVQ O Banco Safra está exposto ao risco FGETÅFKVQSWGÅQTKUEQFGWOCEQPVTCRCT VG ECWUCT RGTFC ƁPCPEGKTC CQ P¿Q NKSWKFCT WOCQDTKICÿQ/WFCPÃCUUKIPKƁECVKXCUPC GEQPQOKC QW PC UCÖFG ƁPCPEGKTC FG WO UGIOGPVQGURGEÉƁEQFCKPFÖUVTKCSWGTGRTG sente uma concentração das carteiras de KPXGUVKOGPVQU FG GORTÅUVKOQU G CFKCPVC mentos mantidas pelo Banco Safra podem resultar em perdas que são diferentes da SWGNCU RTQXKUKQPCFCU PC FCVC FQ $CNCPÃQ Patrimonial. Portanto, o Banco Safra contro NC G TGCXCNKC EWKFCFQUCOGPVG C GZRQUKÿQ CQTKUEQFGETÅFKVQ Exposições a este tipo de risco decor TGO RTKPEKRCNOGPVG FG QRGTCÃÑGU FG ETÅ dito diretas, indiretas (repasses por meio FG CIGPVGU ƁPCPEGKTQU FG FGDÆPVWTGU CRNKECÃÑGU ƁPCPEGKTCU G QRGTCÃÑGU EQO FGTKXCVKXQU G FG QWVTQU VÉVWNQU G XCNQTGU OQDKNK½TKQU *½ VCODÅO Q TKUEQ FG ETÅFKVQ GOCEQTFQUƁPCPEGKTQUP¿QTGIKUVTCFQUPQ Balanço Patrimonial, como compromissos FGGORTÅUVKOQUQWRTGUVCÿQFGICTCPVKCU ƁPCPEGKTCUCXCKUGƁCPÃCU 1%QOKVÆFG)GTGPEKCOGPVQFG4KUEQFG %TÅFKVQEQPEGPVTCCIQXGTPCPÃCFQ4KUEQFG %TÅFKVQFGOQFQCICTCPVKTCXKU¿QEQORNGVC FQEKENQFGETÅFKVQ2CTCCUUGIWTCTCKPFG RGPFÆPEKCPGEGUU½TKCRCTCCUWCCVWCÿQ GUVG EQOKVÆ EQPVC EQO C RCTVKEKRCÿQ FG FKTGVQTGU G UWRGTKPVGPFGPVGU GZGEWVKXQU TGURQPU½XGKU RGNCU ½TGCU FG )GTGPEKC OGPVQ FG 4KUEQU %QTRQTCVKXQU #P½NKUG FG %TÅFKVQ2QNÉVKECU/QFGNCIGPUG)GUV¿QFG Carteira, Monitoramento, Cobrança e Vali dação. De acordo com a natureza do assun VQQ%QOKVÆRQFGTGOGVÆNQCQ%QPUGNJQFG Administração. Demonstrações Contábeis b) Risco de mercado &GƁPGUGEQOQTKUEQFGOGTECFQCRQUUKDK NKFCFGFGQEQTTÆPEKCFGRGTFCUTGUWNVCPVGU FG ƂWVWCÃÑGU PQU XCNQTGU FG OGTECFQ FG posições detidas. 1 $CPEQ 5CHTC OCPVÅO UWC GZRQUKÿQ total a riscos de mercado, medida pelo Value at Risk (VaR) diário com 99% de con ƁCPÃCCFQVCPFQEQOQRQNÉVKECCRGTFCO½ xima esperada inferior a 3% do seu Patrimô PKQFG4GHGTÆPEKC8KUCPFQCQEWORTKOGPVQ desta determinação, estipula metas para a 6GUQWTCTKCEQORCVÉXGKUEQOGUVCGZRQUKÿQ ao risco. 1 $CPEQ 5CHTC EQORNGOGPVC UWCU CXC liações de risco de mercado com a utiliza ÿQFGOÅVTKECUFGGUVTGUUGEQPVGORNCPFQ crises em períodos históricos e cenários GEQPÐOKEQU GUVTGUUCFQU RTQURGEVKXQU CNÅOFGGHGKVQUFGGUVTGUUGFGEQTTGNCÃÑGU entre famílias de fatores de riscos. Adicio nalmente, são estabelecidos limites de per da máxima (Stop Loss). A área de Risco de Mercado tem par VKEKRCÿQTGNGXCPVGPCCRTQXCÿQFGPQXQU RTQFWVQU QW KPUVTWOGPVQU ƁPCPEGKTQU SWG QECUKQPGO PQXQU HCVQTGU FG TKUEQ RCTC C IGUV¿Q FC 6GUQWTCTKC 2QT UGT TGURQPU½XGN pelos processos de apreçamento para mar cação a mercado e apuração de resultado GTKUEQÅTGSWGTKFCCCRTQXCÿQFC½TGCFG Risco de Mercado antes da implantação de PQXQURTQFWVQU As políticas que regem a gestão do risco de mercado – Política de Risco de Mercado e Política de Limites de Riscos de Merca FQ s U¿Q FKXWNICFCU CQU IGUVQTGU FC 6G souraria e das áreas de controle e suporte (gestores de risco de mercado e de liquidez, de auditoria interna, de controles internos G pEQORNKCPEGq FG XCNKFCÿQ FG TKUEQ FG mercado e de liquidez e de tecnologia da KPHQTOCÿQ CVTCXÅU FC +PVTCPGV EQTRQTCVK XC CNÅO FG JCXGT RWDNKECÿQ FC GUVTWVWTC de gerenciamento de Risco de Mercado em ambiente de acesso público. c) Risco de liquidez O Risco de Liquidez consiste na possibili dade da instituição não possuir recursos ƁPCPEGKTQU UWƁEKGPVGU RCTC JQPTCT UGWU compromissos em razão dos descasamen tos entre pagamentos e recebimentos, con siderando as diferentes moedas e prazos de liquidação de seus direitos e obrigações. Para a gestão do risco de liquidez, são re CNK\CFQUEQOKVÆURCTCCIGUV¿QFGCVKXQUG RCUUKXQUEQORGTKQFKEKFCFGOGPUCNVGPFQ EQOQQDLGVKXQFGƁPKTCUGUVTCVÅIKCUFGNKSWK dez a serem seguidas em um horizonte de FQKUCPQU1ECKZCÅOQPKVQTCFQFKCTKCOGP te, com reportes aos gestores e diretores TGURQPU½XGKU 1$CPEQ5CHTCGPXKCCQ$CPEQ%GPVTCNQU relatórios de risco de liquidez determinados RGNC4GUQNWÿQ%/0PEQO GURGEKƁECÃÑGU GUVCDGNGEKFCU RGNC %KTEWNCT $#%'0 P 'UUGU TGRQTVGU são elaborados com base em informações IGTGPEKCKUFC½TGCFG4KUEQUFG+PXGUVKOGP to de modo a atender à regulamentação XKIGPVG #½TGCFG4KUEQUFG+PXGUVKOGPVQWVKNK\C estatísticas e projeções sobre o comporta mento de pagamentos e recebimentos, a ƁOFGCXCNKCTQUKORCEVQUPQECKZCCQNQPIQ do tempo em um conjunto de cenários: pla nejamento ou normalidade, esgotamento FGCVKXQUGFGRCUUKXQU TWPQHHETKUGIGTCN UVTGUUGETKUGIGTCNOCKUETKUGGURGEÉƁEC JCTF UVTGUU JCXGPFQ CKPFC C RQUUKDKNKFC de de utilização de cenário arbitrário. Os re sultados produzidos pela aplicação desses cenários são discutidos nas reuniões do %QOKVÆFG#VKXQUG2CUUKXQU d) Gestão de capital 1UQDLGVKXQUFQ$CPEQ5CHTCPCIGUV¿QFG capital consistem em um conceito mais am plo do que o de “patrimônio” e agrupam os seguintes aspectos: %WORTKT CU GZKIÆPEKCU GUVCDGNGEKFCU RG los órgãos reguladores dos mercados bancários onde opera; Relatório Anual Banco Safra 2013 | 101 Demonstrações Contábeis 5CNXCIWCTFCTCECRCEKFCFGQRGTCEKQPCNFG forma que continue proporcionando retor no aos acionistas e benefícios aos outros interessados; e /CPVGTWOCUÏNKFCDCUGFGECRKVCNRCTCUW RQTVCTQFGUGPXQNXKOGPVQFGUGWUPGIÏEKQU A adequação do capital e o uso de ca pital regulatório são monitorados pelo Ban EQ 5CHTC CVTCXÅU FG VÅEPKECU DCUGCFCU em orientações estabelecidas pelo Comi VÆ $CUKNGKC PC HQTOC KORNGOGPVCFC RGNQ $CPEQ%GPVTCNFQ$TCUKN$#%'0RCTCƁPU FG UWRGTXKU¿Q #U KPHQTOCÃÑGU GZKIKFCU são submetidas mensalmente ao órgão competente. A autoridade bancária exige que cada Banco ou grupo de instituições bancárias mantenha um registro mínimo de 11% do capital regulatório. O capital regulatório do Banco Safra GUV½FKXKFKFQGOFQKUPÉXGKU %CRKVCNPÉXGN+ECRKVCNUQEKCNNWETQUCEW OWNCFQU G TGUGTXCU ETKCFCU RCTC CRTQRTKC ção de lucros acumulados. %CRKVCNPÉXGN++FÉXKFCUWDQTFKPCFCSWC NKƁECFCGNWETQUP¿QTGCNK\CFQUFGEQTTGPVGU FCLWUVCCXCNKCÿQFGKPUVTWOGPVQUFGRCVTK OÐPKQFKURQPÉXGKURCTCXGPFC #VKXQU RQPFGTCFQU RGNQ TKUEQ U¿Q OGP surados por meio de uma hierarquia de 5 pesos de riscos determinados de acordo EQO C PCVWTG\C FG ECFC CVKXQ G UWC EQP VTCRCTVKFC CNÅO FG TGƂGVKT WOC GUVKOCVK XC FG TKUEQU FG ETÅFKVQ NKSWKFG\ OGTECFQ G QWVTQU TKUEQU CUUQEKCFQU EQPUKFGTCPFQ VQFCUCUICTCPVKCURQUUÉXGKU7OVTCVCOGP VQUKOKNCTÅCFQVCFQRCTCGZRQUKÿQP¿QTG gistrada contabilmente, com alguns ajustes GHGVWCFQURCTCTGƂGVKTCPCVWTG\COCKUEQP tingente das perdas potenciais. e) Risco Operacional 4KUEQQRGTCEKQPCNÅCRQUUKDKNKFCFGFGQEQT TÆPEKC FG RGTFCU TGUWNVCPVGU FG HCNJC FG ƁEKÆPEKC QW KPCFGSWCÿQ FG RTQEGUUQU KP VGTPQURGUUQCUGUKUVGOCUQWFGGXGPVQU externos. 1TKUEQQRGTCEKQPCNKPENWKVCODÅOQTKU EQNGICNCUUQEKCFQ¼KPCFGSWCÿQQWFGƁ EKÆPEKC GO EQPVTCVQU ƁTOCFQU RGNQ $CPEQ 102 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Safra e controladas, bem como sanções em razão de descumprimento de disposi VKXQU NGICKU G C KPFGPK\CÃÑGU RQT FCPQU C VGTEGKTQUFGEQTTGPVGUFCUCVKXKFCFGUFGUGP XQNXKFCU RGNQ $CPEQ 5CHTC G %QPVTQNCFCU #CXCNKCÿQFQTKUEQNGICNÅTGCNK\CFCFGHQT ma contínua nas áreas jurídicas do Banco 5CHTCG%QPVTQNCFCUGPQU%QOKVÆUGURGEÉƁ cos com alçada para tanto. &GUUC FGƁPKÿQ GUV½ GZENWÉFQ Q TKUEQ reputacional ou de imagem e os demais ris EQUEQOQQGUVTCVÅIKEQQWFGPGIÏEKQU #½TGCFG4KUEQ1RGTCEKQPCNÅWOCWPK dade de controle independente, segrega FC FC WPKFCFG GZGEWVQTC FC CVKXKFCFG FG auditoria interna. A Área de Risco Opera EKQPCN Å C TGURQPU½XGN RQT CVGPFGT CU GZK IÆPEKCU GOCPCFCU FC 4GUQNWÿQ %/0 P FQ $CPEQ %GPVTCN FQ $TCUKN UQDTGCPGEGUUKFCFGFGKFGPVKƁECÿQCXC liação, monitoramento, controle e mitigação do risco operacional, bem como pela ela boração e manutenção da Política de Risco 1RGTCEKQPCN ¥ TGURQPU½XGN VCODÅO RGNCU CVKXKFCFGU FG %QPVTQNGU +PVGTPQU G %QO pliance. f) Análise de sensibilidade (Carteiras Tra ding e Banking) &G CEQTFQ EQO QU ETKVÅTKQU FG ENCUUKƁEC ÿQ FG QRGTCÃÑGU RTGXKUVQU PC 4GUQNWÿQ %/0 P G PC %KTEWNCT $#%'0 P G PQ 0QXQ #EQTFQ FG %C RKVCKU s $CUKNGKC ++ QU KPUVTWOGPVQU ƁPCP ceiros são segregados em Carteira de Negociação (Trading) e Carteira Estrutural (Banking). A Carteira Trading consiste em todas CUQRGTCÃÑGUKPENWUKXGFGTKXCVKXQUFGVKFCU com a intenção de negociação ou destina FCU C JGFIG FG QWVTQU KPUVTWOGPVQU ƁPCP EGKTQUFGUVCGUVTCVÅIKC5¿QQRGTCÃÑGUFGU VKPCFCU ¼ TGXGPFC QDVGPÿQ FG DGPGHÉEKQU FQUOQXKOGPVQUFGRTGÃQUGHGVKXQUQWGU perados ou realização de arbitragens. Esta ECTVGKTC VGO NKOKVGU TÉIKFQU FGƁPKFQU RGNCU ½TGCUFGTKUEQGÅFKCTKCOGPVGEQPVTQNCFC A Carteira Banking abriga as operações que não se enquadram no conceito de Car teira Trading e são, tipicamente, operações Demonstrações Contábeis estruturais das linhas de negócio da ins VKVWKÿQ G UGWU TGURGEVKXQU JGFIGU SWG podem ou não ser realizados com instru OGPVQU ƁPCPEGKTQU FGTKXCVKXQU 2QTVCPVQ QU FGTKXCVKXQU FGUVC ECTVGKTC P¿Q U¿Q WVKNK \CFQURCTCƁPUGURGEWNCVKXQU A análise de sensibilidade abaixo consiste em uma simulação que não considera o po der de reação da Administração frente aos cenários apresentados, o que certamente mitigaria as perdas que seriam incorridas. #NÅOFKUUQQUKORCEVQUCRTGUGPVCFQUP¿Q representam potencial prejuízo contábil, pois a metodologia utilizada não se baseia em práticas contábeis do Safra. 31.12.2013 CARTEIRA TRADING Cenários Fatores de Riscos 4KUEQFG8CTKCÿQGO Ações Variação do preço de ações Commodities 4KUEQFGQRGTCÃÑGUUWLGKVCU¼XCTKCÿQFGRTGÃQU 1 2 3 (588) (14.698) (29.396) (58) (1.439) (2.878) Cupom e moedas Taxa dos cupons de moedas estrangeiras e Variação cambial (2.090) (116.192) (227.742) 4GPFCƁZC Variação de taxas de juros denominadas em real (63) (17.588) (35.810) Opções Taxa dos cupons de moedas estrangeiras e Variação cambial (16) (398) (796) 6QVCNUGO%QTTGNCÿQ (2.814) (150.315) (296.622) 6QVCNEQO%QTTGNCÿQ (450) (94.357) (184.706) CARTEIRA TRADING E BANKING Cenários Fatores de Riscos 4KUEQFG8CTKCÿQGO Ações Variação do preço de ações Commodities 4KUEQFGQRGTCÃÑGUUWLGKVCU¼XCTKCÿQFGRTGÃQU Cupom e moedas Taxa dos cupons de moedas estrangeiras e Variação cambial 4GPFCƁZC Opções 1 2 3 (588) (14.698) (29.396) (58) (1.439) (2.878) (726) (26.234) (51.847) Variação de taxas de juros denominadas em real (49) (10.293) (18.670) Taxa dos cupons de moedas estrangeiras e Variação cambial (16) (398) (796) 6QVCNUGO%QTTGNCÿQ (1.436) (53.063) (103.587) 6QVCNEQO%QTTGNCÿQ (1) (979) (662) A análise de sensibilidade foi efetuada a partir dos seguintes cenários: • Cenário 1: Aplicação de choques de 1 pon VQDCUGRCTCVCZCFGLWTQUGFGXCTKC ção para preços, com base nas informa ÃÑGUFGOGTECFQ $/($QXGURC#PDKOC GVE'ZGORNQCEQVCÿQ4GCN&ÏNCTWVKNK \CFCHQKFG4GCVCZCRTÅƁZCFC de 1 ano aplicada foi de 10,59 % a.a. • Cenário 2: Aplicação de choque de 25% PCU TGURGEVKXCU EWTXCU QW RTGÃQU EQO base no mercado. Exemplo: a cotação 4GCN&ÏNCT WVKNK\CFC HQK FG 4 G CVCZCRTÅƁZCFCFGCPQCRNKECFCHQKFG 13,23 % a.a. • Cenário 3: Aplicação de choque de 50% PCU TGURGEVKXCU EWTXCU QW RTGÃQU EQO base no mercado. Exemplo: a cotação 4GCN&ÏNCT WVKNK\CFC HQK FG 4 G CVCZCRTÅƁZCFCFGCPQCRNKECFCHQKFG 15,87 % a.a. I 8CNQT FG OGTECFQ FG CVKXQU G RCUUKXQU ƁPCPEGKTQU +/GVQFQNQIKCFGCRWTCÿQFQXCNQTFGOGT cado: 1 XCNQT LWUVQ FQU KPUVTWOGPVQU ƁPCPEGKTQU são apurados com base no preço que se TKCTGEGDKFQRCTCXGPFGTWOCVKXQQWRCIQ RCTCVTCPUHGTKTWORCUUKXQGOWOCVTCPUC ção realizada entre participantes indepen FGPVGU PC FCVC FC OGPUWTCÿQ UGO HCXQ TGEKOGPVQ *½ FKHGTGPVGU PÉXGKU FG FCFQU Relatório Anual Banco Safra 2013 | 103 Demonstrações Contábeis SWG FGXGO UGT WUCFQU RCTC OGPUWTCT Q XCNQTLWUVQFQUKPUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUQU FCFQU QDUGTX½XGKU SWG TGƂGVGO QU RTGÃQU EQVCFQUFGCVKXQUQWRCUUKXQUKFÆPVKEQUPQU OGTECFQUCVKXQU PÉXGNQUFCFQUSWGU¿Q FKTGVC QW KPFKTGVCOGPVG QDUGTX½XGKU EQOQ CVKXQU QW RCUUKXQU UGOGNJCPVGU PÉXGN CVKXQU QW RCUUKXQU KFÆPVKEQU GO OGTECFQU sem liquidez e dados de mercado não ob UGTX½XGKU SWG TGƂGVGO CU RTÏRTKCU RTGOKU UCUFQ5CHTCCQRTGEKƁECTWOCVKXQQWRCU UKXQ PÉXGN/CZKOK\CUGQWUQFQUFCFQU QDUGTX½XGKUGOKPKOK\CUGQWUQFQUFCFQU P¿QQDUGTX½XGKUCQCRWTCTQXCNQTLWUVQ 2CTC EJGICT C WOC GUVKOCVKXC FG XCNQT LWUVQFGWOKPUVTWOGPVQƁPCPEGKTQOGPUW TCFQEQODCUGGOOGTECFQUP¿QQDUGTX½ XGKU Q 5CHTC RTKOGKTQ FGVGTOKPC Q OQFGNQ CRTQRTKCFQ C UGT CFQVCFQ G FGXKFQ ¼ HCNVC FGCEQORCPJCOGPVQFQUFCFQUUKIPKƁECVK XQU CXCNKC VQFQU QU FCFQU DCUGCFQU PCU 104 | Relatório Anual Banco Safra 2013 GZRGTKÆPEKCUTGNGXCPVGUPCFGTKXCÿQFGFC FQU FG CXCNKCÿQ KPENWUKXG RQTÅO P¿Q UG NKOKVCPFQCEWTXCUFGTGPVCDKNKFCFGVCZCU FGLWTQUXQNCVKNKFCFGURTGÃQUFGRCTVKEKRC ÃÑGUPQECRKVCNQWFÉXKFCUVCZCUFGE¾ODKQ GEWTXCUFGETÅFKVQ#NÅOFKUUQCTGURGKVQ dos produtos que não são negociados em DQNUCCFGEKU¿QFQ5CHTCFGXGUGTEQPUKFG TCFCRCTCCXCNKCTQPÉXGNCRTQRTKCFQFGCLWU VGUFGCXCNKCÿQRCTCTGƂGVKTCSWCNKFCFGFG ETÅFKVQ FC EQPVTCRCTVG Q RTÏRTKQ XCNQT FG ETÅFKVQNKOKVCÃÑGUFGNKSWKFG\GRCT¾OGVTQU P¿Q QDUGTX½XGKU SWCPFQ TGNGXCPVG 'ODQ TC UG CETGFKVG SWG QU OÅVQFQU FG CXCNKC ção sejam apropriados e consistentes com aqueles praticados no mercado, o uso de metodologias ou premissas diferentes para CRWTCT Q XCNQT LWUVQ FG FGVGTOKPCFQU KPU VTWOGPVQU ƁPCPEGKTQU RQFGTKC TGUWNVCT GO WOCGUVKOCVKXCFKHGTGPVGFGXCNQTLWUVQPC FCVCFGFKXWNICÿQGQWNKSWKFCÿQ Demonstrações Contábeis ++%NCUUKƁECÿQRQTPÉXGNFGCVKXQUG RCUUKXQUƁPCPEGKTQUCQXCNQTLWUVQ 31.12.2013 (1) 6ÉVWNQURCTCPGIQEKCÿQ Tesouro Nacional 6ÉVWNQU2TKXCFQU Títulos Exterior 8KPEWNCFQUCTGUGTXCVÅEPKECFGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCTs0QVC D 0ÉXGN 0ÉXGN Total 29.732.432 298.208 30.030.640 25.747.282 – 25.747.282 699.428 – 699.428 44.613 3.241.109 – 6ÉVWNQU2TKXCFQU 6ÉVWNQUFKURQPÉXGKURCTCXGPFC Tesouro Nacional 3.645.882 2.846.620 – 283.422 44.613 3.524.531 14.786 14.786 982.104 4.627.896 – 2.846.620 8KPEWNCFQUCTGUGTXCVÅEPKECFGUGIWTQUGRTGXKFÆPEKCEQORNGOGPVCTs6GUQWTQ0CEKQPCNs Nota 11(b) 6ÉVWNQU2TKXCFQU Títulos Exterior +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUs#VKXQ 137.915 244.763 416.584 1.183.364 – 982.014 – 359.982 137.915 1.226.777 416.584 1.543.346 0QP&GNKXGTCDNG(QTYCTFs0&( – 1.041 1.041 2TÆOKQUFGQRÃÑGU – 20.938 20.938 Termo 1.182.174 – 1.182.174 5YCRsXCNQTGUCTGEGDGT – 305.208 305.208 >KXCVKXQUFGETÅFKVQs%&5 – 32.795 32.795 Futuro +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUs2CUUKXQ 1.190 (1.197.956) – (5.351.336) 1.190 (6.549.292) 0QP&GNKXGTCDNG(QTYCTFs0&( – (9.787) (9.787) 2TÆOKQUFGQRÃÑGU – (4.302.582) (4.302.582) (1.180.323) – (1.180.323) 5YCRsXCNQTGUCRCICT – (1.010.567) (1.010.567) >KXCVKXQUFGETÅFKVQs%&5 – (28.400) (28.400) Termo Futuro (17.633) – (17.633) (17.585.790) 1DTKICÃÑGUXKPEWNCFCUCQRGTCÃÑGUEQORTQOKUUCFCUEQOVÉVWNQUFGNKXTGOQXKOGPVCÿQs Nota 10(b) (17.585.790) – Estratégia – Hedge de Risco de Mercado – Nota 7(d) – 15.080.585 15.080.585 %CTVGKTCRTÅ – 17.151.572 17.151.572 6ÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUs&KURQPÉXGNRCTCXGPFCs'WTQDQPFU – 769.497 769.497 #VKXQUGOOQGFCGUVTCPIGKTC – 249.094 249.094 1DTKICÃÑGURQTVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUPQGZVGTKQT – (1.793.082) (1.793.082) %CRVCÿQRTÅsƁZCFCs4 – (797.552) (797.552) %CRVCÿQRTÅsƁZCFCs75 – (704.882) (704.882) %CRVCÿQRTÅsƁZCFC4 – (290.648) (290.648) &ÉXKFCUWDQTFKPCFCsECRVCÿQRTÅsƁZCFCs75 – (1.296.496) (1.296.496) 0¿QJCXKCQRGTCÃÑGUENCUUKƁECFCUPQPÉXGN Relatório Anual Banco Safra 2013 | 105 Demonstrações Contábeis h) Exposição cambial 1U XCNQTGU FCU GZRQUKÃÑGU GO QWTQ OQG FCGUVTCPIGKTCGCVKXQUGRCUUKXQUUWLGKVQU 'ZRQUKÿQNÉSWKFCPQRCÉU Comprada Vendida 'ZRQUKÿQNÉSWKFCPQGZVGTKQT Comprada Vendida 'ZRQUKÿQ.ÉSWKFC6QVCN 1RGTCÃÑGUEQORCTVGUTGNCEKQPCFCU a) Remuneração da Administração: Em Atos Societários realizados 2013, foi estabelecida a remuneração máxima total anual para a Diretoria e Conselho de Ad ministração no montante de R$ 103.300 (R$ 136.000 em 2012). A remuneração recebida pela Administração monta a Acionistas Joseph Yacoub Safra Minoritários Total c) Transações com partes relacionadas As operações realizadas entre partes rela EKQPCFCU U¿Q FKXWNICFCU GO CVGPFKOGPVQ ¼ 4GUQNWÿQ %/0 P 'UUCU QRGTCÃÑGUU¿QGHGVWCFCUCXCNQTGURTC\QU 106 | Relatório Anual Banco Safra 2013 ¼XCTKCÿQECODKCNKPENWKPFQKPUVTWOGPVQU ƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQUGKPXGUVKOGPVQURGT manentes no exterior, apresentados às au toridades legais são: 31.12.2013 31.12.2012 (34.414) 72.549 13.931.249 10.779.653 (13.965.663) (10.707.104) 118.210 (277.771) 9.883.901 8.752.935 (9.765.691) (9.030.706) 83.796 (205.222) R$ 74.542 (R$ 73.911 em 2012) no Consolidado e R$ 43.395 (R$ 42.946 em 2012) no Banco. O Grupo não possui benefícios de longo prazo, de rescisão de contrato de trabalho ou remuneração baseada em ações para o UGWRGUUQCNEJCXGFC#FOKPKUVTCÿQ b) Participação Acionária Quantidades (%) 1.513.299.603 100,00 5 1.513.299.608 – 100,00 G VCZCU OÅFKCU WUWCKU FG OGTECFQ XKIGP VGUPCUTGURGEVKXCUFCVCU As operações entre as empresas incluí das na consolidação foram eliminadas nas demonstrações consolidadas e conside TCOCKPFCCCWUÆPEKCFGTKUEQ Demonstrações Contábeis CONSOLIDADO #VKXQU 2CUUKXQU Disponibilidades Banque J. Safra Sarasin (Luxembourg) S.A. Safra National Bank of New York Safra Securities #RNKECÃÑGUGOOQGFCUGUVTCPIGKTCU Banque J. Safra Sarasin (Luxembourg) S.A. Safra National Bank of New York &GRÏUKVQUCXKUVC 4GEGKVCU &GURGUCU 31.12.2013 31.12.2012 2013 2012 195.907 43.994 48 45 147.040 35.164 48 5.192 8.830 – – 43.675 31.841 – – 1.905.226 835.792 1.738 547.658 45 368 1.905.226 288.134 1.693 1.810 (11.439) (5.174) – – – 45 2.178 (1.622.601) (1.216.949) (22.834) (29.299) Banque J. Safra Sarasin (Luxembourg) S.A. (786.236) (446.919) (4.127) (13.808) Safra National Bank of New York (191.581) (416.914) (6.143) (8.127) Demais empresas (644.785) (353.116) (12.564) (7.364) &GRÏUKVQUKPVGTƁPCPEGKTQU (82) %CRVCÃÑGUPQ/GTECFQ#DGTVQs+PUVKVWVQ/QTCUJ½FG%WNVWTC – 13 – 1DTKICÃÑGURQTVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUPQGZVGTKQTs Banque J. Safra Sarasin (Luxembourg) S.A. (46.908) (64.327) (4.075) 5.433 4GEWTUQUFGCEGKVGUGGOKUU¿QFGVÉVWNQUs&GDÆPVWTGU (43.535) (71.109) (3.876) (7.309) (4.667) 'UEQNC$GKV;CCEQX 'OGTCNF)GUV¿QFG+PXGUVKOGPVQU.VFC Demais empresas (6.262) (41.446) (515) (33.226) (9.744) (3.027) (638) (4.047) (19.919) (334) (2.004) (265) (37) 0GIQEKCÿQGKPVGTOGFKCÿQFGXCNQTGU – – +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU#VKXQ 2CUUKXQs Banque J. Safra Sarasin (Luxembourg) S.A. – – – %QOKUUÑGUFG5GIWTQUs Canárias Corretora de Seguros S.A. – – (42.015) (33.977) 30.380 &GURGUCUFGCNWIWÅKU – – (68.360) (53.316) J. Safra Participações Ltda. – – (18.896) (22.703) Exton Participações Ltda. – – (35.553) (16.993) Demais empresas – – (13.911) (13.620) (WPFQUCFOKPKUVTCFQUs0QVC H #RNKECÃÑGUƁPCPEGKTCU (5.199.488) (4.090.314) – – Receita de taxa de administração e gestão de fundos – JS Administração de Recursos S.A. – – 34.967 34.950 Relatório Anual Banco Safra 2013 | 107 Demonstrações Contábeis BANCO #VKXQU 2CUUKXQU 31.12.2013 Disponibilidades Banque J. Safra Sarasin (Luxembourg) S.A. Parte Relacionada Safra National Bank of New York Parte Relacionada 4GEGKVCU &GURGUCU 31.12.2012 2013 2012 18.450 35.559 33 34 17.267 28.356 33 34 #RNKECÃÑGUKPVGTƁPCPEGKTCUFGNKSWKFG\– Banco J. Safra S.A. Controlada 1.183 7.203 – – – – 5.378 2.100 2.125 1.829.560 772.443 1.635 Banque J. Safra Sarasin (Luxembourg) S.A. Parte Relacionada – 547.658 41 368 Safra National Bank of New York Parte Relacionada 1.829.560 224.785 1.594 1.757 19.427.614 13.368.318 1.236.378 1.406.410 &GDÆPVWTGUs5CHTC.GCUKPI5#s#TTGPFCOGPVQ/GTECPVKN Controlada 19.134.282 13.039.596 1.190.054 1.340.841 Controlada 293.332 328.722 46.324 65.569 1.044 (178) – – (71.844) (19.300) – – (665.110) #RNKECÃÑGUGOOQGFCUGUVTCPIGKTCU 6ÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQU $CPEQ5CHTC %C[OCP+UNCPFU.KOKVGF 8CNQTGUCTGEGDGT RCICT &GRÏUKVQUCXKUVC (8.531.829) (6.096.650) (1.244.625) Banco J. Safra S.A. Controlada (5.466.376) (4.000.207) (372.091) (140.755) Safra Leasing S.A. – Arrendamento Mercantil Controlada (1.342.888) (700.406) (847.244) (488.551) Banque J. Safra Sarasin (Luxembourg) S.A. Parte Relacionada (786.236) (446.919) (4.127) (13.808) Safra National Bank of New York Parte Relacionada &GRÏUKVQUKPVGTƁPCPEGKTQU Demais empresas %CRVCÃÑGUPQOGTECFQCDGTVQ Banco J. Safra S.A. Controlada Instituto Morashá de Cultura Parte Relacionada (416.914) (6.143) (8.127) (532.204) (15.020) (13.869) (41.881) (67.000) (6.212) (7.880) (41.799) (67.000) (6.196) (7.880) (82) (460.199) 1DTKICÃÑGURQTVÉVWNQUGXCNQTGUOQDKNK½TKQUPQGZVGTKQT Banque J. Safra Sarasin (Luxembourg) S.A. (191.581) (744.747) Parte Relacionada – (507.505) 13 (4.187) – (15.826) (46.908) (64.327) 4.075 (5.433) $CPEQ5CHTC %C[OCP+UNCPFU.KOKVGF Controlada (413.291) (443.178) (8.262) (10.393) 4GNCÃÑGUKPVGTƁPCPEGKTCUGKPVGTFGRGPFÆPEKCU– Controlada (37.365) (4.230) (1.234.124) (113.003) 142.911 266.928 173.909 365.388 77.765 258.597 – – Banco J. Safra S.A. +PUVTWOGPVQUƁPCPEGKTQUFGTKXCVKXQU#VKXQ 2CUUKXQ Banco J. Safra S.A. Controlada $CPEQ5CHTC %C[OCP+UNCPFU.KOKVGF Controlada (410.531) 5GTEQO%QOÅTEKQG5GTXKÃQU.VFC Controlada (447.879) 5WFCƁP4GRTGUG2CTVKEKRCÃÑGU.VFC Controlada – (53.759) Gercom Representações e Participações Ltda. (1) Controlada (418.530) J. Safra Asset Management Ltda. (1) Controlada (133.842) Safra Leasing S.A. – Arrendamento Mercantil 0GIQEKCÿQGKPVGTOGFKCÿQFGXCNQTGU 6.811 23.701 13.509 – 12.583 – 8.560 2.749 11.627 (3.072) (1.277) – &GURGUCUFGEQTTGVCIGO – (436.259) (18) – (25.946) (759) – – 35.036 – – – (270) (238) (24.670) – – (26.145) J. Safra Participações Ltda. Parte Relacionada – – (11.005) (11.133) Kiama S.A. Controlada – – (15.140) (13.537) &GURGUCUFGCNWIWÅKU 4GHGTGUGCQRGTCÃÑGUGUVTWVWTCFCUFGTGPFCƁZC 108 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis 1WVTCUKPHQTOCÃÑGU a) Política de seguros O Banco Safra e suas controladas, apesar de possuírem reduzido grau de risco em função da não concentração física de seus CVKXQUVGOEQOQRQNÉVKECUGIWTCTUGWUXCNQ TGUGDGPUCXCNQTGUEQPUKFGTCFQUCFGSWC FQURCTCEQDGTVWTCFGGXGPVWCKUUKPKUVTQU D/GFKFC2TQXKUÏTKCP 'O Q )QXGTPQ (GFGTCN RW DNKEQW C /GFKFC 2TQXKUÏTKC P /2 SWGCNVGTCCNGIKUNCÿQVTKDWV½ ria federal sobre IRPJ, CSLL, PIS e COFINS. Destacamos os seguintes aspectos: K ETKC WO PQXQ TGIKOG ƁUECN RCTC CRWTC ÿQ FQU VTKDWVQU CEKOC FCPFQ ƁO CQ Regime Tributário de Transição; e (ii) dispõe sobre a tributação da pessoa ju rídica domiciliada no Brasil, com relação CQ CETÅUEKOQ RCVTKOQPKCN FGEQTTGPVG de participação em lucros auferidos no exterior por controladas e coligadas e lucros auferidos por pessoa física resi FGPVG PQ $TCUKN RQT KPVGTOÅFKQ FG RGU soa jurídica controlada no exterior. O Safra não espera que as alterações CFXKPFCUFC/2VGPJCGHGKVQTGNGXCPVG sobre suas demonstrações contábeis. E%QOKVÆFGCWFKVQTKC 1%QOKVÆFG#WFKVQTKCÅEQORQUVQRQTVTÆU integrantes, nomeados pelo Conselho de Administração, dentre os quais dois são di TGVQTGUFQ$CPEQGWOÅOGODTQKPFGRGP FGPVG 1 %QOKVÆ VGO RQT QDLGVKXQ OQPKVQ TCOGPVQGCEQORCPJCOGPVQFCGHGVKXKFCFG dos controles internos, da qualidade e inte gridade de suas demonstrações contábeis e do desempenho das auditorias interna e independente. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 109 Demonstrações Contábeis Resumo do Relatório do Comitê da Auditoria 1%QOKVÆFG#WFKVQTKCFQ)TWRQ(KPCPEGKTQ5CHTCÅÏTI¿QGUVCVWV½TKQ que atua em consonância com as disposições da Resolução 3.198, de 27.05.2004, do Conselho Monetário Nacional. 1)TWRQ(KPCPEGKTQ5CHTCWVKNK\CUGFG%QOKVÆFG#WFKVQTKCÖPKEQ que integra a estrutura do Banco Safra S.A., sua instituição líder. 1%QOKVÆÅEQORQUVQRQTVTÆUOGODTQUPQOGCFQURGNQ%QPUGNJQ de Administração, sendo dois diretores da empresa e um membro KPFGRGPFGPVGCNÅOFGWOEQQTFGPCFQTFQUVTCDCNJQUSWGFGFKEC tempo integral à função. 1%QOKVÆFGUGPXQNXGUWCUCVKXKFCFGUEQODCUGPCUFKURQUKÃÑGU de seu regulamento e de plano de trabalho anual. Dentre os VTCDCNJQUFGCXCNKCÿQGUWRGTXKU¿QGHGVWCFQUPQUGOGUVTGFG Q%QOKVÆFGUVCEC a) Planejamento e desempenho das auditorias independente e in terna; b) Soluções das recomendações e determinações dos órgãos regu ladores; c) Estrutura e funcionamento dos controles internos das empresas do Grupo; d) Integridade e qualidade das demonstrações contábeis e respec VKXQUTGNCVÏTKQU G%QPƁTOCÿQFQUCURGEVQUTGNCEKQPCFQU¼KPFGRGPFÆPEKCGP¿Q restrições de atuação das auditorias independente e interna; 110 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis H #XCNKCÿQFQEWORTKOGPVQRGNCCFOKPKU tração do Grupo Financeiro Safra, das recomendações feitas pelas auditorias independente e interna; I+PVGITKFCFG G SWCNKFCFG FCU FGOQPU trações contábeis de acordo com as PQTOCUXKIGPVGU J#VWCÿQFC1WXKFQTKC K #VWCÿQFC½TGCFG2TGXGPÿQ¼.CXCIGO FG &KPJGKTQ G CQ (KPCPEKCOGPVQ FQ 6GT rorismo. #FKEKQPCNOGPVG Q %QOKVÆ CEQORCPJQW CU CVKXKFCFGU FGUGPXQNXKFCU RGNC GSWKRG FG ƁUECNK\CÿQ FQ $CPEQ %GPVTCN FQ $TCUKN G Q CVGPFKOGPVQ ¼U UQNKEKVCÃÑGU G TGEQ mendações apresentadas. 'O XKUVC FQU TGUWNVCFQU FQU VTCDCNJQU SWGFGUGPXQNXGWQ%QOKVÆFG#WFKVQTKCTG comenda ao Conselho de Administração a CRTQXCÿQ FCU FGOQPUVTCÃÑGU EQPV½DGKU consolidadas datadas de 29 de janeiro de TGHGTGPVGUCQRGTÉQFQƁPFQGOFG dezembro de 2013. São Paulo, 29 de janeiro de 2014. Relatório Anual Banco Safra 2013 | 111 Demonstrações Contábeis Relatório dos Auditores Independentes Aos Administradores e Acionistas do Banco Safra S.A. São Paulo – SP 'ZCOKPCOQUCUFGOQPUVTCÃÑGUEQPV½DGKUKPFKXKFWCKUFQ$CPEQ5C fra S.A. (“Banco”), que compreendem o balanço patrimonial em 31 FGFG\GODTQFGCUTGURGEVKXCUFGOQPUVTCÃÑGUFQTGUWNVCFQ RCTCQGZGTEÉEKQGUGOGUVTGƁPFQUPGUUCFCVCGCFGOQPUVTCÿQ FQUƂWZQUFGECKZCRCTCQGZGTEÉEKQƁPFQGOFGFG\GODTQFG 2013, bem como as demonstrações contábeis consolidadas do Banco Safra S.A. e empresas controladas (“Consolidado”) que compreendem o balanço patrimonial consolidado em 31 de de \GODTQFGGCUTGURGEVKXCUFGOQPUVTCÃÑGUEQPUQNKFCFCUFQ TGUWNVCFQGFQUƂWZQUFGECKZCRCTCQGZGTEÉEKQƁPFQPGUUCFCVC e das mutações do patrimônio líquido para o exercício e semestre ƁPFQU GO FG FG\GODTQ FG CUUKO EQOQ Q TGUWOQ FCU RTKPEKRCKURT½VKECUEQPV½DGKUGCUFGOCKUPQVCUGZRNKECVKXCU 4GURQPUCDKNKFCFGFCCFOKPKUVTCÿQUQDTGCUFGOQPUVTCÃÑGU EQPV½DGKU ##FOKPKUVTCÿQFQ$CPEQÅTGURQPU½XGNRGNCGNCDQTCÿQGCFGSWC da apresentação dessas demonstrações contábeis de acordo com CURT½VKECUEQPV½DGKUCFQVCFCUPQ$TCUKNCRNKE½XGKU¼UKPUVKVWKÃÑGU autorizadas a funcionar pelo Banco Central do Brasil (BACEN) e pe los controles internos que ela determinou como necessários para RGTOKVKTCGNCDQTCÿQFGFGOQPUVTCÃÑGUEQPV½DGKUNKXTGUFGFKUVQT ÿQTGNGXCPVGKPFGRGPFGPVGOGPVGUGECWUCFCRQTHTCWFGQWGTTQ 4GURQPUCDKNKFCFGFQUCWFKVQTGUKPFGRGPFGPVGU 0QUUCTGURQPUCDKNKFCFGÅCFGGZRTGUUCTWOCQRKPK¿QUQDTGGUUCU demonstrações contábeis com base em nossa auditoria, conduzida de acordo com as normas brasileiras e internacionais de audito TKC 'UUCU PQTOCU TGSWGTGO Q EWORTKOGPVQ FG GZKIÆPEKCU ÅVKECU pelos auditores e que a auditoria seja planejada e executada com QQDLGVKXQFGQDVGTUGIWTCPÃCTC\Q½XGNFGSWGCUFGOQPUVTCÃÑGU EQPV½DGKUGUV¿QNKXTGUFGFKUVQTÿQTGNGXCPVG 112 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Demonstrações Contábeis 7OC CWFKVQTKC GPXQNXG C GZGEWÿQ FG RTQ cedimentos selecionados para obtenção de GXKFÆPEKC C TGURGKVQ FQU XCNQTGU G FKXWNIC ções apresentados nas demonstrações con tábeis. Os procedimentos selecionados de pendem do julgamento do auditor, incluindo CCXCNKCÿQFQUTKUEQUFGFKUVQTÿQTGNGXCP te nas demonstrações contábeis, indepen dentemente se causada por fraude ou erro. 0GUUCCXCNKCÿQFGTKUEQUQCWFKVQTEQPUK FGTCQUEQPVTQNGUKPVGTPQUTGNGXCPVGURCTC a elaboração e a adequada apresentação das demonstrações contábeis para plane jar os procedimentos de auditoria que são apropriados nas circunstâncias, mas não RCTCGZRTGUUCTWOCQRKPK¿QUQDTGCGƁE½EKC FQUEQPVTQNGUKPVGTPQUFC+PUVKVWKÿQ7OC CWFKVQTKCKPENWKVCODÅOCCXCNKCÿQFCCFG quação das práticas contábeis utilizadas e C TC\QCDKNKFCFG FCU GUVKOCVKXCU EQPV½DGKU HGKVCURGNC#FOKPKUVTCÿQDGOEQOQCCXC liação da apresentação das demonstrações contábeis tomadas em conjunto. #ETGFKVCOQU SWG C GXKFÆPEKC FG CWFKVQTKC QDVKFCÅUWƁEKGPVGGCRTQRTKCFCRCTCHWPFC mentar nossa opinião. 1RKPK¿Q Em nossa opinião, as demonstrações con tábeis anteriormente referidas apresentam adequadamente, em todos os aspectos re NGXCPVGUCRQUKÿQRCVTKOQPKCNGƁPCPEGKTC do Banco Safra S.A. e do Banco Safra S.A. PricewaterhouseCoopers Auditores Independentes %4%P521 e empresas controladas em 31 de dezem bro de 2013, o desempenho de suas ope TCÃÑGU RCTC Q GZGTEÉEKQ G UGOGUVTG ƁPFQU PGUUCFCVCGQUUGWUƂWZQUFGECKZCRCTCQ GZGTEÉEKQƁPFQPGUUCFCVCDGOEQOQQFG sempenho consolidado de suas operações G QU UGWU ƂWZQU FG ECKZC EQPUQNKFCFQU RCTCQGZGTEÉEKQƁPFQGOFGFG\GODTQ de 2013, de acordo com as práticas contá DGKUCFQVCFCUPQ$TCUKNCRNKE½XGKU¼UKPUVK tuições autorizadas a funcionar pelo Banco Central do Brasil. 1WVTQUCUUWPVQU &GOQPUVTCÃÑGUFQXCNQTCFKEKQPCFQ 'ZCOKPCOQU VCODÅO C FGOQPUVTCÿQ KP FKXKFWCN G EQPUQNKFCFC FQ XCNQT CFKEKQPC FQ &8# RCTC Q GZGTEÉEKQ ƁPFQ GO FG dezembro de 2013, preparadas sob a res ponsabilidade da Administração do Banco, cuja apresentação esta sendo efetuada de HQTOCXQNWPV½TKC'UUCUFGOQPUVTCÃÑGUHQ ram submetidas aos mesmos procedimen tos de auditoria descritos anteriormente e, em nossa opinião, estão adequadamente apresentadas, em todos os seus aspectos TGNGXCPVGU GO TGNCÿQ ¼U FGOQPUVTCÃÑGU contábeis tomadas em conjunto. 5¿Q2CWNQFGHGXGTGKTQFG Luiz Antonio Fossa Contador %4%P521 Relatório Anual Banco Safra 2013 | 113 #IÆPEKCU no País Curitiba | Paraná | Palácio de Cristal 114 | Relatório Anual Banco Safra 2013 Relatório Anual Banco Safra 2013 | 115 MATRIZ #X2CWNKUVC Tel.: (11) 3175.7575 %GR SÃO PAULO (SP) Aeroporto Internacional FG5¿Q2CWNQ)WCTWNJQU %WODKEC CPFCT#UC$ Tel.: (11) 2413.8100 Fax: (11) 2413.8107 %GR #NRJCXKNNG #N4KQ0GITQNL Tel.: (11) 4166.6520 Fax: (11) 4166.6545 %GR Angélica Rua Maranhão, 527 Tel.: (11) 3829.2211 Fax: (11) 3829.2202 %GR $CT¿Q Rua Barão de Itapetininga, 215 Tel.: (11) 3124.7400 Fax: (11) 3124.7403 %GR Berrini #X'PI.WÉU%CTNQU Berrini, 1062 Tel.: (11) 5503.2298 Fax: (11) 5503.2202 %GR Boa Vista Rua Boa Vista, 87 Tel.: (11) 3293.4100 Fax: (11) 3293.4102 %GR (CTKC.KOC)CDTKGN/QPVGKTQ #X$TKI(CTKC.KOC Tel.: (11) 3035.2219 Fax: (11) 3035.2203 %GR $QO4GVKTQ Rua da Graça, 109 Tel.: (11) 3353.3370 Fax: (11) 3353.3362 %GR Graça Rua da Graça, 206 Tel.: (11) 2177.5550 Fax: (11) 2177.5581 %GR $T½U Rua Mendes Júnior, 605 Tel.: (11) 2799.9970 Fax: (11) 2799.9982 %GR Higienópolis #X#PIÅNKEC Tel.: (11) 3821.2200 Fax: (11) 3821.2202 %GR Central XV 4WC:8FG0QXGODTQ Tel.: (11) 3293.7111 Fax: (11) 3293.7101 %GR Ipiranga 4WC5KNXC$WGPQ Tel.: (11) 2066.7140 Fax: (11) 2066.7102 %GR %KFCFG,CTFKO #X$TKI(CTKC.KOC Tel.: (11) 3039.2211 Fax: (11) 3039.2203 %GR +VCKO Rua Joaquim Floriano, 737 Tel.: (11) 3074.1604 Fax: (11) 3074.1602 %GR &QO,QUÅ)CURCT #X5¿Q.WK\ Tel.: (11) 3124.7300 Fax: (11) 3124.7302 %GR JK #X,WUEGNKPQ-WDKVUEJGEM Tel.: (11) 3217.2511 Fax: (11) 3217.2502 %GR Einstein #X#NDGTV'KPUVGKP Tel.: (11) 3745.2200 Fax: (11) 3745.2230 %GR Lapa Rua Roma, 695 Tel.: (11) 3677.2226 Fax: (11) 3677.2202 %GR 116 | Relatório Anual Banco Safra 2013 /QGOC #X/KP)CDTKGN4GUGPFG Passos, 500 Tel.: (11) 5053.2255 Fax: (11) 5053.2265 %GR Mooca #X2CGUFG$CTTQU Tel.: (11) 2797.6699 Fax: (11) 2797.6672 %GR /QTWODK #X/QTWODK Tel.: (11) 5097.2220 Fax: (11) 5097.2202 %GR 2CECGODW Praça Charles Miller, 8 Tel.: (11) 2886.5555 Fax: (11) 2886.5519 %GR Paraíso Praça Oswaldo Cruz, 74 Tel.: (11) 3265.2212 Fax: (11) 3265.2202 %GR 2CWNKUVC#WIWUVC *CFFQEM.QDQ .WK\%QGNJQ #X2CWNKUVC Tel.: (11) 3175.8877 Fax: (11) 3175.8904 %GR Santana R. Voluntários da Pátria, 1409 Tel.: (11) 2224.7311 Fax: (11) 2224.7302 %GR 5CPVQ#OCTQ #X5CPVQ#OCTQ Tel.: (11) 5525.2240 Fax: (11) 5525.2202 %GR 5ÉTKQ.KDCPÆU 4WC$CTCVC4KDGKTQNQLC Tel.: (11) 3122.6700 Fax: (11) 3122.6717 %GR 5WOCTÅ #X5WOCTÅ Tel.: (11) 3868.6420 Fax: (11) 3868.6450 %GR 6CVWCRÅ Rua Cantagalo, 76 Tel.: (11) 2095.6175 Fax: (11) 2095.6162 %GR Trianon #X2CWNKUVC Tel.: (11) 3178.2250 Fax: (11) 3178.2204 %GR Vila Maria #X)WKNJGTOG%QVEJKPI Tel.: (11) 2633.1150 Fax: (11) 2633.1140 %GR #IÆPEKCUPQ2CÉU $CWTW Rua Rio Branco 3WCFTC Tel.: (14) 3104.4010 Fax: (14) 3104.4003 %GR %CORKPCU %CODWÉ 4WC1NCXQ$KNCE Tel.: (19) 3753.8500 Fax: (19) 3753.8528 %GR %CORKPCU Rua Dr. Costa Aguiar, 700 Tel.: (19) 3733.8530 Fax: (19) 3733.8502 %GR 0QXC%CORKPCU #X,QUÅFG5QW\C Campos, 900 Tel.: (19) 2103.6750 Fax: (19) 2103.6810 %GR )WCTWNJQU Rua Felício Marcondes, 365 Tel.: (11) 2472.4112 Fax: (11) 2472.4102 %GR ,WPFKCÉ Rua Rangel Pestana, 305 Tel.: (11) 4583.4395 Fax: (11) 4583.4384 %GR /QIKFCU%TW\GU #X8QNWPV½TKQ(GTPCPFQ 2KPJGKTQ(TCPEQNQLC Tel.: (11) 4736.9100 Fax: (11) 4736.9124 %GR Osasco Rua Antônio Agu, 1015 Tel.: (11) 3652.2200 Fax: (11) 3652.2202 %GR Piracicaba 2TCÃC,QUÅ$QPKH½EKQ Tel.: (19) 3437.8511 Fax: (19) 3437.8502 %GR 4KDGKT¿Q2TGVQ Alto da Boa Vista Rua Ignácio Luiz Pinto, 82 Tel.: (16) 3913.9555 Fax: (16) 3913.9571 %GR %QTRQTCVG4KDGKT¿Q #X2TGUKFGPVG8CTICU Tel.: (16) 2111.5555 Fax: (16) 2111.5581 %GR 4KDGKT¿Q2TGVQ Rua Duque de Caxias, 521 Tel.: (16) 3977.4933 Fax: (16) 3977.4925 %GR 5¿Q$GTPCTFQFQ%CORQ Rua Mal. Deodoro, 490 Tel.: (11) 4122.6221 Fax: (11) 4122.6202 %GR MANAUS (AM) 4WC,QUÅ2CTCPCIW½ Tel.: (92) 2121.9150 Fax: (92) 2121.9130 %GR %CZKCUFQ5WN Rua Júlio de Castilhos, 1500 Tel.: (54) 2101.7500 Fax: (54) 2101.7522 %GR 5CNXCFQT #X'UVCFQU7PKFQU Tel.: (71) 2106.4501 Fax: (71) 2106.4527 %GR 5¿Q%CGVCPQFQ5WN Rua Manoel Coelho, 560 Tel.: (11) 4223.7310 Fax: (11) 4223.7302 %GR MINAS GERAIS (MG) $GNQ*QTK\QPVG #X,Q¿Q2KPJGKTQ Tel.: (31) 2122.7947 Fax: (31) 2122.7929 %GR 0QXQ*CODWTIQ Rua Júlio de Castilhos, 400 Tel.: (51) 2123.9900 Fax: (51) 2123.9909 %GR SANTA CATARINA (SC) $NWOGPCW Rua 7 de Setembro, 673 Tel.: (47) 2123.6650 Fax: (47) 2123.6640 %GR 5¿Q,QUÅFQ4KQ2TGVQ R. Bernardino de Campos, 3390 Tel.: (17) 3214.6212 Fax: (17) 3214.6244 %GR 5¿Q,QUÅFQU%CORQU #XFG,WNJQUCNCUC Tel.: (12) 3924.4425 Fax: (12) 3924.4402 %GR Sorocaba Rua São Bento, 141 Tel.: (15) 3331.8560 Fax: (15) 3331.8502 %GR BELÉM (PA) #X0C\CTÅ Tel.: (91) 4005.4950 Fax: (91) 4005.4917 %GR BRASÍLIA (DF) 5%53F$N#NL 'F5QƁC Tel.: (61) 2102.4490 Fax: (61) 2102.4433 %GR CAMPO GRANDE (MS) Rua Mal. Rondon, 1740 Tel.: (67) 2106.6870 Fax: (67) 2106.6845 %GR CUIABÁ (MT) #X*KUV4WDGPUFG Mendonça, 1757 Tel.: (65) 2121.7423 Fax: (65) 2121.7404 %GR FORTALEZA (CE) Aldeota #X5CPVQU&WOQPV Tel.: (85) 4006.5950 Fax: (85) 4006.5914 %GR (QTVCNG\C Rua Barão do Rio Branco, 716 Tel.: (85) 4006.6250 Fax: (85) 4006.6242 %GR GOIÂNIA (GO) )QK¾PKC%GPVTQ1GUVG #X4GRÖDNKECFQ.ÉDCPQ Tel.: (62) 4005.4200 Fax: (62) 4005.4229 %GR Santo André Rua Senador Flaquer, 304 Tel.: (11) 4433.3300 Fax: (11) 4433.3302 %GR 0QXC5WÉÃC #X63WCFTC Lote 01 Tel.: (62) 3237.9800 Fax: (62) 3237.9802 %GR Santos Rua São Francisco, 165 Tel.: (13) 3226.2207 Fax: (13) 3226.2221 %GR MACEIÓ (AL) Rua do Sol, 154 Tel.: (82) 2121.5202 Fax: (82) 2121.5244 %GR 5CXCUUK #XFQ%QPVQTPQ Tel.: (31) 2127.6230 Fax: (31) 2127.6220 %GR RECIFE (PE) $QC8KCIGO #X%QPUGNJGKTQ#IWKCT Tel.: (81) 2129.7823 Fax: (81) 2129.7818 %GR ,WK\FG(QTC #X$CT¿QFQ4KQ$TCPEQ Tel.: (32) 3313.3132 Fax: (32) 3313.3103 %GR Recife #X&CPVCU$CTTGVQ Tel.: (81) 2122.1290 Fax: (81) 2122.1277 %GR %TKEKÖOC Rua Saldanha da Gama, 3954 Tel.: (48) 2101.3200 Fax: (48) 2101.3203 %GR 7DGTN¾PFKC #X#HQPUQ2GPC Tel.: (34) 2101.1300 Fax: (34) 2101.1342 %GR RIO DE JANEIRO (RJ) $CTTCFC6KLWEC #XFCU#OÅTKECU Tel.: (21) 2122.8112 Fax: (21) 2122.8132 %GR Florianópolis 4WC#TEKRTGUVG2CKXC Tel.: (48) 2107.3540 Fax: (48) 2107.3536 %GR NATAL (RN) #X2TWFGPVGFG/QTCKU Tel.: (84) 4005.3720 Fax.: (84) 4005.3711 %GR PARANÁ (PR) %WTKVKDC Batel Rua Comendador Araújo, 565 CPFCTEQPLWPVQUG Tel.: (41) 2102.5500 Fax: (41) 2102.5549 %GR %WTKVKDC Rua Marechal Deodoro, 240 Tel.: (41) 2106.1460 Fax: (41) 2106.1417 %GR 2QTV¿Q Rua Francisco Frischiman, 3166 Tel.: (41) 2106.5000 Fax: (41) 2106.5002 %GR %CUECXGN Rua Barão do Cerro Azul, 1266 Tel.: (45) 2101.5220 Fax: (45) 2101.5210 %GR Londrina #X*KIKGPÏRQNKU Tel.: (43) 2101.9416 Fax: (43) 2101.9484 %GR /CTKPI½ Rua Santos Dumont, Tel.: (44) 2101.4720 Fax: (44) 2101.4730 %GR RIO GRANDE DO SUL (RS) /QKPJQUFG8GPVQ Corporate Porto Alegre 4WC/CTKCPVGNLC Tel.: (51) 2139.6240 Fax: (51) 4009.5580 %GR Porto Alegre Rua dos Andradas, 1035 Tel.: (51) 2131.3722 Fax: (51) 2131.3717 %GR $QPUWEGUUQ Rua Cardoso de Morais, 247 Tel.: (21) 2131.2311 Fax: (21) 2131.2332 %GR %CPFGN½TKC Praça Pio X, 17 Tel.: (21) 2199.2818 Fax: (21) 2199.2917 %GR Castelo #X'TCUOQ$TCIC Tel.: (21) 2122.5011 Fax: (21) 2122.5031 %GR Chapecó #X)GVÖNKQ&QTPGNGU8CTICU Tel.: (49) 3661.1119 Fax: (49) 3661.1152 %GR ,QKPXKNNG Rua do Príncipe, 158 Tel.: (47) 2101.7640 Fax: (47) 2101.7633 %GR SÃO LUIZ (MA) #X%GN%QNCTGU/QTGKTC.L Tel.: (98) 2109.9655 Fax: (98) 2109.9670 %GR VITÓRIA (ES) #X05TCFQU0CXGICPVGU Tel.: (27) 2121.1720 Fax: (27) 2121.1766 %GR Copacabana #X#VN¾PVKECNL#G$ Tel.: (21) 2545.1900 Fax: (21) 2545.1918 %GR +RCPGOC Rua Visconde de Pirajá, 240 Tel.: (21) 2141.2100 Fax: (21) 2141.2132 %GR Niterói #X'TPCPKFQ#OCTCN Peixoto, 479 Tel.: (21) 2199.5603 Fax: (21) 2199.5632 %GR 2TKXCVG.GDNQP Rua Dias Ferreira, 190 sala 702 Tel.: (21) 3797.4300 Fax: (21) 3797.4349 %GR Rio Branco #X4KQ$TCPEQ Tel.: (21) 2122.3400 Fax: (21) 2122.3432 %GR SALVADOR (BA) +IWCVGOK #X6CPETGFQ0GXGU Shopping Center Iguatemi Bahia Tel.: (71) 2106.8334 Fax: (71) 2106.8328 %GR AGÊNCIAS NO EXTERIOR CAYMAN 'NIKP#XGPWG)TCPF%C[OCP -;%C[OCP+UNCPFU LUXEMBURGO $QWNGXCTF(&4QQUGXGNV ..WZGODQWTI Relatório Anual Banco Safra 2013 | 117 Banco Safra SA %QPUGNJQFG#FOKPKUVTCÿQ Carlos Alberto Vieira presidente Rossano Maranhão Pinto Alberto Joseph Safra &CXKF,QUGRJ5CHTC João Inácio Puga 5KNXKQ#RCTGEKFQFG%CTXCNJQ Diretoria Rossano Maranhão Pinto presidente Agostinho Stefanelli Filho Alberto Corsetti 'FWCTFQ2KPVQFG1NKXGKTC Eduardo Sosa Filho *GNKQ#NDGTV5CTHCV[ Hiromiti Mizusaki ,C[OG5TWT João Eduardo de Assis Pacheco Dacache Luiz Antônio Bull Luiz Fabiano Gomes Godoi Marcio Appel Murilo Robotton Filho 2CWNQ5ÅTIKQ%CXCNJGKTQ Sergio Luiz Ambrosi 5KFPG[FC5KNXC/CPQ 5KNXKQ#RCTGEKFQFG%CTXCNJQ 2CTCQDVGTEÏRKCUCFKEKQPCKUFQTGNCVÏTKQCPWCNFQ)TWRQ5CHTCGUETGXCRCTC 5WRGTKPVGPFÆPEKCFG%QOWPKECÿQFQ)TWRQ5CHTCs#XGPKFC2CWNKUVCsCPFCT 5¿Q2CWNQs52s$TCUKNs%'2