SeeYou. - Edelsmederij Aurum

SeeYou.
Memorial Jewelry
Designed by Rob Leurs
SeeYou.
NL
Interesse in deze brochure betekent een aangrijpende
tijd in uw leven.
Onze sieraden kenmerken zich door het, meestal,
zichtbaar afwerken met as van uw dierbare. Op deze
manier draagt u een deel van uw dierbare wel héél
dicht bij u.
SeeYou Gedenksieraden zijn uitgevoerd in
gerhodineerd zilver voor een duurzame exclusieve
uitstraling en gezet met zirkonia. Ook leverbaar in
goud gezet met diamant of zirkonia. Prijzen hiervoor
zijn op aanvraag.
Met het bijgeleverde trechtertje kan het sieraad
met schroefmechaniek (zie ) op eenvoudige wijze
worden gevuld. Uiteraard kunnen wij dit voor u
respectvol uitvoeren. Alle sieraden waarvan de as met
doorzichtige hars (zie ) wordt afgedicht zullen door
ons worden gevuld. Veelal is dit, op verzoek, mogelijk
in uw bijzijn.
Voor het gehele assortiment en eventueel
vulinstructie: www.seeyougedenksieraden.nl
EN
We understand that this brochure is not presented to
you in the best of circumstances, and we thank you for
considering our work as a way to preserve the memory
of your loved one.
the integration of visible ashes or hair into the design
of every piece. To ensure your peace of mind, we
always make our process of ash-integration available
for you to observe. With this collection, we wish to
provide you with the beauty and elegance that you will
cherish along with your memories.
SeeYou Memorial Jewelry is produced in sterling silver
diamonds. Prices are available upon request.
All pieces from the 100 Series (marked with )
have a glass or silver front. The back can be opened
enclosed funnel. All other pieces (marked with )
intregate the ashes with a special resin. The resin
treatment is a custom process to be performed by us
or our dealers.
DE
Interesse für diese Broschüre, bedeutet für Sie
eine ergreiffende Zeit in Ihrem Leben. Unsere
Schmuckstücke zeichnen sich durch die sichtbare
Verarbeitung der Asche eines geliebten aus. Auf
diese Weise tragen Sie einen Geliebten ganz nah,
und immer bei sich. In dieser Kollektion zeigen
wir, dass ein Gedenkschmuckstück mit Recht ein “
Schmuckstück” sein darf.
SeeYou Gedenkschmuck wird in rhodiniertem Silber
angefertigt, kann mit Zirkonia besetzt werden und steht
für eine lange, zeitlose und exklusive Ausstrahlung. Es
kann aber auch in gold, besetzt mit Diamanten oder
Zirkonia angefertigt werden. Preis auf Anfrage.
Mit dem beigelieferten kleinen Trichter kann das
Schmuckstück, versehen mit einer Schraubtechnik
( siehe ), mühelos gefüllt werden. Selbstverständlich
kann dies auch durch uns mit aller Sorgfalt und
Respekt ausgeführt werden. Alle Schmuckstücke,
wobei die Asche mit durchsichtigem Harz ( siehe )
verschlossen wird, werden grundsätzlich durch uns
gefüllt. Dies kann auf Anfrage natürlich auch in Ihrem
Beisein.
Das komplette Sortiment und Füllinstruktion
our latest items, please visit
www.seeyoumemorialjewelry.com
SeeYou.
SeeYou Gedenksieraden
SeeYou Gedenksieraden mogen
met recht uniek en stijlvol
genoemd worden. Deze sieraden
symboliseren het afscheid nemen
én het gezien worden van uw
dierbare en laten als geen ander
zien waarom ze dicht bij het hart
gedragen worden.
SeeYou Memorial Jewelry
Elegant, unique, and worn close to
the heart, SeeYou Memorial Jewelry
symbolizes the eternal link to your
loved ones and to their memories.
SeeYou Gedenkschmuck
SeeYou Gedenkschmuck
kann mit Recht einzigartig und
stielvoll genannt werden. Die
Schmuckstücke symbolisieren
“Abschied” und das “Sichtbar”
machen eines Geliebten. Sie zeigen
als kein Anderes, warum sie so nah
am Herzen getragen werden.
102 S Silver
glass two sides
¤269 / $375 / £228
103 S Silver
glass two sides
¤299 / $409 / £249
104 S Silver
glass two sides
¤299 / $409 / £249
107 S Silver
glass back side
¤299 / $409 / £249
110 S Silver
silver
¤279 / $390 / £239
110 SB Silver
silver gold plated
¤299 / $409 / £249
108 SGL Silver
glass front side
¤299 / $409 / £249
108 SDI Silver
silver front
¤299 / $409 / £249
109 SG Silver
solid gold top
¤399 / $559 / £329
109 S Silver
silver
¤299 / $409 / £249
RL 011 Silver
with zirconia
¤159 / $219 / £134
RL 012 Silver
¤139 / $195 / £102
105 S Silver
glass back side
¤289 / $399 / £245
124 SVO Silver
open front
¤225 / $299 / £190
124 SVD Silver
silver front
¤225 / $299 / £190
RL 006 Silver
open front
¤149 / $199 / £127
RL 001 Silver
with zirconia
¤79 / $109 / £67
RL 002 Silver
with zirconia
¤99 / $139 / £85
RL 003 Silver
with zirconia
¤99 / $139 / £85
RL 005 Silver
with zirconia
¤119 / $169 / £119
RL 007 Silver
open front
¤149 / $199 / £127
RL 008 Silver
open front
¤149 / $199 / £127
RL 009 Silver
open front
¤179 / $227 / £139
RL 010 Silver
open front
¤179 / $227 / £139
600 series
601 S Silver
¤159 / $209 / £135
601 SG Yellow
¤169 / $230 / £140
601 SR Rosé
¤169 / $230 / £140
602 S Silver
¤149 / $199 / £127
602 SG Yellow
¤159 / $209 / £135
602 SR Rosé
¤159 / $209 / £135
603 S Silver
¤149 / $199 / £127
603 SG Yellow
¤159 / $209 / £135
603 SR Rosé
¤159 / $209 / £135
600 serie
Modieuze colliers met
alleszeggende symbolen, allen
verkrijgbaar in zilver,geel of
rosé verguld. Door middel van
tussenoogjes op verschillende
lengtes kort in de hals te dragen.
As/hars afwerking.
600
The 600 Series is available in silver,
gold, and rose. The adjustable links
and rings allows for adjustment to
604 S Silver
¤149 / $199 / £127
604 SG Yellow
¤159 / $209 / £135
604 SR Rosé
¤159 / $209 / £135
605 S Silver
¤149 / $199 / £127
605 SG Yellow
¤159 / $209 / £135
605 SR Rosé
¤159 / $209 / £135
606 S Silver
¤149 / $199 / £127
606 SG Yellow
¤159 / $209 / £135
606 SR Rosé
¤159 / $209 / £135
600 Serie
Modische Colliers mit allessagenden
Symbolen in Silber, gelb- oder
rotgold vergoldet. Durch die
Zwischenringe kann das Collier in
verschiedenen Längen, auch kurz
am Hals getragen werden. Asche/
Harz Verarbeitung.
200 series
200 serie
Ontworpen voor diegenen die het op
prijs stellen een sieraad te dragen
met “geheime” inhoud, alleen bij
de drager bekend. Deze collectie
bestaat uit hangers en armbanden.
200
The 200 Series is designed to contain the ashes within an openable
compartment in each piece, so they
are not visible.
Exception is 209 S (Resin)
200 Serie
Für die jenigen entworfen, die es
bevorzugen ein Schmuckstück mit
“geheimem” Inhalt, der nur dem
Schmuckträger bekannt ist, zu
tragen. Diese Kollektion besteht aus
Anhängern und Armbändern.
Uitzondering is 209 S (Hars)
Aussonderung ist 209 S (Harz)
201 S Silver
¤189 / $259 / £160
202 S Silver
¤169 / $230 / £140
203 S Silver
¤189 / $259 / £160
206 S Silver
¤199 / $269 / £170
208 S Silver
¤199 / $269 / £170
209 S Silver
¤189 / $259 / £160
211 S Silver bracelet ¤395 / $549 / £335
212 S Silver
bracelet ¤385 / $529 / £327
205 S Silver
¤199 / $269 / £170
Steel Rings
De asresten worden met een speciale hars gemengd waardoor een
glanzende doorzichtige afwerking
ontstaat. Het verleden heeft aangetoond dat deze afwerking uitermate
geschikt is om dagelijks gedragen
te worden. Wel willen wij u erop
attenderen dat zich altijd gebeurtenissen kunnen voordoen waardoor
een sieraad beschadigd, of nog
erger, verloren kan raken. Zo ook
een gedenksieraad. Wij adviseren
dan ook om te allen tijde een kleine
hoeveelheid as te bewaren.
Resin Finish
The ash remains or hair is integrated with the use of a special resin,
resulting in a transparent, shiny
Harzverarbeitung
Die Zeit hat uns gelehrt, dass diese
Art der Verarbeitung sehr geeignet
und vielseitig ist.
separated from the resin, to be used
in integrating into another piece of
jewelry.
Dennoch möchten wir Sie darauf
aufmerksam machen, dass Beschädigungen oder im argsten Fall,
Verlust nicht ausgeschlossen sind.
Wir raten darum immer eine kleine
Menge Asche zu bewahren. Das
Harz kann durch uns von der Asche
getrennt, und wiederverarbeitet
werden.
everyday wear and tear. However,
we always advise you to preserve
an additional portion of the ashes, to
be used for replacements in case of
damage or loss.
All whole and half sizes available
RS 004 Steel
6mm / 6.24inch
¤78 / $95 / £63
RS 005 Steel
7mm / 6.28inch
¤98 / $139 / £98
RS 006 Steel
8mm / 6.31inch
¤155 / $219 / £125
RS 007 Steel / zirconia
6mm / 6.24inch
¤108 / $155 / £86
EU 16 t/m 22
USA 5¾ t/m 11½
UK L t/m W½
(except 21½ - 11 - V½)
EU 16½ t/m 21
USA 6 t/m 10½
UK L½ t/m U½
RS006 S Silver
8mm / 6.31inch
¤175 / $245 / £139
EU 16 t/m 20
USA 5¾ t/m 9½
UK L t/m T
EU 17 t/m 22
USA 6½ t/m 11½
UK M½ t/m W½
RS 008 Steel
8mm / 6.31inch
¤98 / $139 / £80
RS 009 Steel / zirconia
6mm / 6.24inch
¤129 / $179 / £103
RS 010 Steel
9mm / 6.35inch
¤129 / $179 / £103
RS 011 Steel
10mm / 6.39inch
¤114 / $159 / £92
EU 17 t/m 22
USA 6½ t/m 11½
UK M½ t/m W½
EU 16 t/m 20
USA 5¾ t/m 9½
UK L t/m T
EU 19 t/m 21
USA 9 t/m 11
UK R t/m U½
EU 19 t/m 21
USA 9 t/m 11
UK R t/m U½
Silver Rings
RG 020 Silver
¤139 / $195 / £119
RG 019 Silver
with zirconia
¤129 / $185 / £110
RG 007 Silver
¤139 / $195 / £119
RG 006 Silver
open heart
¤139 / $195 / £119
RG 016 Silver
with zirconia
¤139 / $195 / £119
RG 018 Silver
with zirconia
¤99 / $139 / £85
RG 017 Silver
with zirconia
¤69 / $99 / £59
RG 014 Silver
with zirconia
¤99 / $139 / £85
RG 011 Silver
with zirconia
¤89 / $125/ £76
RG 015 Silver
with zirconia
¤95 / $135 / £81
RG 010 Silver
with zirconia
¤95 / $135 / £81
RG 008 Silver
with zirconia
¤79 / $109 / £67
EU
USA
UK
16 - 16½- 17¼ - 17¾ - 18½ - 19
5½- 6 - 6¾ - 7½ - 8½ - 9
L - L½- O - P - R - S
RG 009 Silver
with zirconia
¤99 / $139 / £85
RG 012 Silver
with zirconia
¤99 / $139 / £85
RG 013 Silver
with zirconia
¤119 / $169 / £94
RG 005 Silver
heart with zirconia
¤129 / $185/ £110
RG 001 Silver
heart
¤79 / $109 / £67
RG 002 Silver
round
¤79 / $109 / £67
RG 003 Silver
RG 004 Silver
star
¤79 / $109 / £67
Zilveren ringen
Elke ring is ontworpen om as of
haar te herbergen, soms aan
de binnenzijde en soms aan de
buitenzijde. Omdat deze sieraden
met hars afgewerkt zijn zal de
vulprocedure door ons of een van
onze dealers moeten gebeuren.
¤79 / $109 / £67
Silver rings
These rings are designed to feature
ashes or hair on either the inside
or the outside, and will require
assembly work with resin, by us or
our dealers.
Silber Ringe
Jeder Ring ist so entworfen, das
Asche oder Haare eingearbeitet
werden können. Bei einigen
Modellen an der Innenseite und bei
Anderen an der Aussenseite. Da die
Schmuckstücke mit Harz verarbeitet
sind,werden sie durch uns oder
einen unserer Händler gefüllt.
Silver bracelets
Armbanden zilver
BL 001 tot BL 006 zijn leverbaar in
zilver, zilver geel verguld en zilver
rosé verguld. Garantie kleuroplage
12 maanden. Standaard lengte is
18cm. Neem uw polsmaat met een
strip papier, tel hier 1 cm bij. Wij
leveren de armbanden voorzien
van een verlengketting op de juiste
maat.
Silver bracelets
BL 001 to BL 006 are available in
silver, silver / gold, and rose / gold,
with a 12 month plating warranty.
The standard bracelet size is 7.09
inches. Please measure your wrist
size tightly with a piece of paper,
and add on 1/2 inch. We deliver the
bracelet at the size you request,
with an additional extension chain.
Silber Armbänder
BL 001 – BL 006 sind in Silber,
Silber-vergoldet oder Silberrosevergoldet erhältlich. Die
Garantie auf Vergoldung beträgt 12
Monate. Die normale Länge ist 12
cm. Messen Sie den Umfang Ihres
Handgelenks und zählen 1cm hinzu.
Wir liefern dann die richtige Grösse
mit einder Verlängerungskette.
BL 001 Silver
¤249 / $339 / £210
BL 002 Silver
yellow plated
¤249 / $339 / £210
BL 003 Silver
rose plated
¤249 / $339 / £210
BL 004 Silver
¤225 / $319 / £189
BL 005 Silver
yellow plated
¤225 / $319 / £189
BL 006 Silver
rose plated
¤225 / $319 / £189
BL 007 Silver
¤199 / $279 / £169
Steel bracelets
Stalen armbanden
Stalen stoere armbanden,
verkrijgbaar in rubber of in leer.
Standaard lengte 21 cm en
makkelijk op iedere lengte in te
korten. Losse banden of extra lange
banden leverbaar.
* Colour garantee: plating 12 months
Steel bracelets
These tough industrial bracelets
features a rubber or leather/steel
design, with a standard length of
8.27 inches that can be shortened
to your desired length. Spare straps
and extra long straps also available.
Edelstahlarmbänder
Edelstahlarmbänder sind in
Kautschuk und Leder erhältlich.
Die normale Länge beträgt 21 cm
und kann auf jede beliebbige Länge
gekürzt werden. Ebenfalls erhältlich
sind Wechselbänder oder extra
Lange Bänder.
BG 001 Steel
10 mm / 0.39 inch
¤129 / $179 / £109
BG 002 Steel
10 mm / 0.39 inch
¤129 / $179 / £109
BG 004 Steel
11 mm / 0.43 inch
¤129 / $179 / £109
BG 005 Steel
11 mm / 0.43 inch
¤129 / $179 / £109
BG 006 Steel
10 mm / 0.39 inch
¤129 / $179 / £109
BG 003 Steel
10 mm / 0.39 inch
¤129 / $179 / £109
Fingerprint
Die Fingerabdrücke dieser Seite
werden in Silber hergestelt.
Armband, Ring und Kette können
ausser in Silber, aug in 585 (14k)
Gelb, - Weiss und Roségold
angefertigt werden. Auf Anfrage
sind auch Fingerabdrücke in 585
(14 k) und 750 (18k) Gelb, - Weiss
und Roségold erhältlich. Preise auf
Anfrage.
Vingerafdrukken op deze pagina
zijn in zilver uitgevoerd. Armband,
ring en collier zijn vervaardigd in
14 karaat geel of rosé goud. Op
verzoek kunnen de vingerafdrukken
in 14 of 18 karaat wit,geel of rosé
goud besteld worden. Prijs op
aanvraag.
in sterling silver (as in the image
below), 14 carat yellow or rose solid
gold. Upon request, they can also
be made with 14 or 18 carat white,
yellow, or rose gold. Prices are
available upon request.
406 S Silver
silver bracelet
¤199 / $269 / £159
407 S Silver
silver band
¤149 / $199 / £119
405 S Silver
silver chain
¤149 / $199 / £119
406 SG Silver
yellow gold bracelet
¤525 / $659 / £419
407 SG Silver
gold band
¤325 / $410 / £255
405 SG Silver
yellow gold chain
¤395/ $495 / £310
406 SR Silver
rose gold bracelet
¤525 / $659 / £419
407 SR Silver
rose gold band
¤325 / $410 / £255
405 SR Silver
rose gold chain
¤395/ $495 / £310
402 S Silver
403 S Silver
404 S Silver
¤195 / $260 / £159
¤195 / $260 / £159
¤195 / $260 / £159
401 S Silver
401 SZ Silver/ Zirconia
410 S Silver
¤125 / $185 / £106
¤225 / $315 / £190
¤325 / $410 / £255
Gieten van wasafdrukken vanaf
¤125,- in zilver. Laseren van inkt- of
wasafdrukken vanaf ¤185,Genoemde prijs van het laseren is
exclusief het te laseren plaatje of
ander gewenst voorwerp.
Nagenoeg op ieder materiaal
mogelijk. Andere vormen, b.v. hart
of vlinder prijs op aanvraag.
Fingerprint
Wax-print casting starts at $160
(£100) for silver. Lasering from
ink- or wax-print starts at $160
(£100). This price does not include
is possible on virtually any material,
in any form or design. Prices are
available upon request.
408 S Silver
ring steel polished
¤225 / $285 / £177
409 S Silver/ Zirconia
ring steel/zirconia polished
¤249 / $312 / £195
Fingerabdruck
Giessen von Wachsstücken ab ¤
125,- in Silber. Lasern von
Wachsoder Tintenabdrücken ab ¤
125,-. Der Preis beim Läsern gilt nur
dem Abdruck und nicht anderen zu
läsernen Artikeln. Läsern ist bei
fast allen Materialien möglich. Bei
anderen Artikeln, wie z.B. Herz
oder Schmetterling ist der Preis auf
Anfrage.
chains
111 S Silver dubble chain
¤99 / $137 / £85
113 S Silver snake chain
¤69 / $96 / £60
114 S Silver gourm. chain 1.7mm
¤19 / $28 / £15
116 S Silver gourm. chain 2.4mm
¤25 / $35 / £20
117 S Silver chain 3.8mm
¤149 / $199 / £129
112 S Silver Lock
¤39 / $54 / £35
112 SZ Zirconia Lock
¤59 / $81/ £52
118 S Silver chain 3.25mm
¤99 / $139 / £85
Colliers
Colliers zijn er in verschillende
uitvoeringen. Sommige, 111 S,
117 S en 118 S worden geleverd
zonder sluiting. Hiervoor zijn de clips
(112 S en 112 SZ) ontworpen om
een extra luxe uitstraling te creëren.
Op verzoek zijn de colliers met een
carabijn sluiting en in iedere lengte
verkrijgbaar.
Chains
We offer a variety of chains. 111 S,
117 S, and 118 S features designs
without a lock, and will require the
addition of an exquisitely crafted
clip, 112 S and 112 SZ, to serve as
a lock. Chains are available in any
length.
Halsketten
Halsketten sind als unterschiedliche
Modelle lieferbar. Einige, sowie,
111 S, 117 S und 118 S werden
ohne Verschluss geliefert. Für diese
Modelle haben wir Clipverschlüsse
entworfen (112 S und 112 SZ) die
eine extra Luxeriöse Ausstrahlung
bieten. Auf Anfrage sind auch
andere Verschlüsse und Längen
erhältlich.
urns
A collection of Candle-Urns and Mini-Urns with visible ashes, available with custom engraving.
501 SF Silver mini urn
fairy - 19mm / 0.75inch
¤125 / $175/ £106
501 SV Silver mini urn
¤125 / $175/ £106
503 S Silver mini urn
heart large - 28 mm / 1.10inch
¤165 / $229 / £140
502 S Silver mini urn
plain - 19mm / 0.75inch
¤99 / $137/ £84
504 S Silver mini urn
heart small - 20 mm / 0.79inch
¤125 / $175 / £106
110 A candle urn glass
Aluminium
100mm / 45mm / 75mm
39inch / 17inch / 30inch
¤195 / $273 / £165
Aluminium
100mm / 45mm / 75mm
39inch / 17inch / 30inch
¤245 / $339 / £209
Honden / Dogs / Hunde
Meer dan 400 hondenrassen verkrijgbaar
Over 400 dogbreeds available
Über 400 Hunderassen erhältlich
Katten / Cats / Katzen
Angora / Perzisch / Korthaar: staand en zittend
Angora / Persian / Shorthair: standing and sitting
Angora / Perser / Kurzhaar: sitzend und stehend
505 SS Silver mini urn
dog small - 30mm / 1.18inch
¤225 / $315/ £190
506 SB Silver mini urn
dog large - 30mm / 1.18inch
¤255 / $349 / £210
Andere dieren / Other animals / andere Tiere
Andere dieren op aanvraag
Other animals on request
Andere Tiere auf Anfrage.
SeeYou Gedenksieraden
SeeYou Gedenksieraden zijn
ontworpen door Rob Leurs, reeds
35 jaar actief in de juweliersbranche.
Als geen ander heeft hij zich
gespecialiseerd in alle facetten van
gedenksieraden.
SeeYou Memorial Jewelry
SeeYou Memorial Jewelry is
designed by Rob Leurs, an
authority in memorial jewelry in the
Netherlands who has been in the
jewelry business for over 35 years.
SeeYou Gedenkschmuck
SeeYou Gedenkschmuck ist durch
Rob Leurs entworfen, der seit 35
Jahren als erfolgreicher Juwelier
tätig ist. Er hat sich auf alle Facetten
des Gedenkschmucks spezialisiert.
De ontwerpen worden als zeer
vernieuwend ervaren en zijn
onlangs onderscheiden voor de
International Funeral Award.
With our innovative and
distinguished designs, we were
recently nominated for the
International Funeral Award
Seine Entwürfe werden als “neuzeitig” bezeichnet und sind kürzlich
durch den International Funeral
Award ausgezeichnet worden.
We zijn trots op ons jarenlange
vakmanschap en we zijn ervan
overtuigd dat het eindresultaat zeer
bevredigend zal zijn en geschikt
voor dagelijks gebruik.
We take pride in our history of
quality workmanship and we are
Wir sind stolz auf unsere jahrenlange Verarbeitungsqualität und sind
überzeugt dass das Ergebnis sehr
zufriendenstellend sein wird.
with your satisfaction in everyday
wear.
Available at:
www.seeyougedenksieraden.nl
[email protected]
www.seeyoumemorialjewelry.com
[email protected]
Copyright © 2008 - 2015 SeeYou Memorial Jewelry. All rights reserved.