Herodot 3,119 (Filiation der Überlieferung)

Herodot 3,119 (Filiation der Überlieferung)
indische
Weisheitserzählung
persische
Weisheitserzählung
Jâtaka A
Jâtaka B
Râmâyana †
persische
intaphrenesGeschichte (?)
Herodot
Sophokles (II)
Marzubân-nâme
Jâtaka: Buddhistische Fabel-, Märchen- und Novellensammlung (um 400 v. Chr.
mit älterem Erzählgut; schriftliche Fassung um 100 v. Chr.). – Jâtaka A/B =
Jataka 67 (V. Fausbøll, The Jâtaka together with Its Commentary being Tales of
the Anterior Births of Gotama Buddha I, London 1877, 306ff.). Deutsche
Übersetzung von J. Dutoit, Jâtakam. Das Buch der Erzählungen aus früheren
Existenzen Buddhas, Leipzig 1908-1921, I 281ff. Erstmals aufmerksam gemacht
auf die Parallele zur Intaphrenesgeschichte hat R. Pischel, Zu Sophokles Antigone
909-912: Hermes 28 (1893) 466ff.
Râmâyana: Indisches Heldenepos (4.Jh. v. Chr.)
Sophokles II = Antigone 909-912, Zusatz vom gleichnamigen Enkel des
Sophokles, dem ‚Regisseur‘ der Aufführung der Thebanischen Trilogie (König
Ödipus, Ödipus auf Kolonos, Antigone) im Jahre 401
Marzubân-nâme: M. M. of Qazwän (Hrsg.), The Marzubân-nâme, Leiden London 1909, 16f. (11. Jh. n. Chr.)