Richtwerte

Richtwerte
UniTrane™-Klimatruhen für
Kanalanschluss
FCD 101-724
FED 100-400
FCU 100
FEU 100
UNT-PRG007-DE
Konzeption
Das Gerät soll Eurovent-zertifiziert sein und Prozesse und Produktion des Gerätes sollen der Norm ISO9001 entsprechen. Die Auswahl der
Gerätes erfolgt mit Hilfe eines Selektionsprogramms, das sich an den Eurovent-Zertfizierungsvorgaben orientiert. Das Selektionsprogramm
muss die genaue vollständige und spürbare Kühlleistung, die Heizleistung, die Leistungsaufnahme des Ventilators, den Luftvolumenstrom
und den Schall-Leistungspegel in Verbindung mit der Konfiguration und der Installation des Geräts angeben. Jedes Gerät muss vor dem
Verlassen des Werks geprüft werden um sicherzustellen, dass es während seiner gesamten Lebensdauer die angegebene Leistung mit
minimaler Wartung erbringt. Das Design des Geräts erlaubt ungehinderten Zugang zu folgenden Wartungsteilen: Filter, Kondensatwanne,
Wasserregister, Ventilatoren / Motoren, Regel- und Steuermodule und Ablaufstutzen.
Verpackung
Die Geräte werden auf einer Palette gelagert und mit jeweils mit einem Kennzeichnungsaufkleber einschließlich Piktrogramm versehen.
Dieser Aufkleber soll klare Angaben wichtiger Informationen wie Kundenbestellnummer, Modell/Baugröße und Optionen enthalten. Es ist
möglich, an jedem Gerät ein Etikett mit Hinweisen für den Kunden anzubringen, wo die Geräte installiert werden sollen.
Rahmen
Der Geräterahmen soll einteilig und aus feuerverzinkten Stahlplatten der Stärke 1 mm gefertigt sein. Der Rahmen soll über Ein- und/oder
Auslassanschlüsse verfügen, damit die Leistungsdaten vor Ort bekannt sind. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass der externe statische
Druck sich nicht erhöht, weil die Ausblashaube bereits in das Produkt integriert ist. Das Gehäuse ist so konstruiert, dass der Schallpegel
möglichst gering bleibt. Die Höhe des Geräts sollte 225 mm nicht übersteigen. Das Gehäuse des Geräts wird mit feuerhemmendem M1Schaum thermisch und akustisch isoliert. Die Isolierung darf auch mit zunehmender Lebensdauer keine Partikel in den Luftstrom abgeben.
Das Gerät wird mit außen liegenden Halterungen sowie mit Gummidämpfern versehen, um eine Deckenmontage zu ermöglichen bzw.
Vibrationen zu vermeiden. Die Geräte verfügen über flexible Luft-, Wasser- und Elektroanschlüsse und passen sich so verschiedensten
Einbaubedingungen an. Die Wasserregisteranschlüsse und das Bedienfeld können sich entweder jeweils rechts oder links befinden. Ein
runder Kanal mit Durchmesser 160–250 mm oder ein rechteckiger Kanal kann entweder an der Ansaug- oder an der Ausblasöffnung des
Geräts angeschlossen werden. Das Gerät verfügt über einen 125-mm-Frischlufteinlass ohne Bedarf an Zusatzgehäuse. Der Lufteinlass
befindet sich auf der gleichen Seite wie die Wasseranschlüsse oder gegenüber.
Register
Der Wärmeaustauscher soll ein Hochleistungs-Wasserregister mit Aluminiumlamellen (WavyIII B) sein, die durch Aufweitung mechanisch mit
den Kupferrohren verbunden (eingewalzt) sind. Die maximal zulässige Temperatur beträgt 95 °C. Die Wasseranschlüsse (Eintritt und
Austritt) sind als ½ oder ¾" ISO/R7-Innengewinde ausgeführt.Entlüftungsventile und Abläufe sind standardmäßig enthalten und mit leicht
zugänglichen geschlitzten/sechseckigen Steckern versehen. Die Wärmetauscher werden werkseitig mit 21 bar auf Dichtigkeit geprüft; der
empfohlene maximale Betriebsdruck beträgt 16 bar. Um die Pumpkosten zu senken, ist das Register so konstruiert, dass nur ein minimaler
Wasserdruckabfall auftritt. Das Register muss von der Seite oder der Unterseite des Geräts leicht abnehmbar sein.
Kondensatsammelbehälter
Der Sammelbehälter besteht aus 1 mm starkem, verzinktem Stahlblech, ist mit selbstverlöschendem Polyethylenschaum isoliert (3 mm dick,
feuerhemmend gemäß CSTB M1) und wird mit einem 16-mm AD-Stück aus feuerverzinktem Stahl versehen, um einen leichten Anschluss zu
gewährleisten. Die Restwassermenge im Gerät minimiert sich hierdurch. Durch die vom Ventilator aus abwärtsgerichtete Lage, im Bereich
des hohen Luftdrucks, wird keine Abluft durch die Kondensatableitung geführt. Der Sammelbehälter ist von der Unterseite aus leicht
abzunehmen, damit Inspektion und Reinigung ohne Beeinträchtigung der Verrohrung möglich sind.
Ventilator mit Wechselstrommotor (bei den Modellen FCD/FCU)
Der Ventilatormotor ist mit für Dauerbetrieb ausgelegten Betriebskondensatormotoren ausgestattet, die über einen integrierten
Überhitzungsschutz mit automatischer Rückstellung verfügen. Das Gerät verfügt über Motorlager mit Dauerschmierung und elastische
(federnde) Befestigungen, die einen wartungsfreien und schwingungsfreien Betrieb gewährleisten. Die Motoren entsprechen der Norm CEI
335 mit Isolierung der Klasse B oder F und Schutzart IP21. Die Lebensdauer dieser Motoren beträgt unter normalen Betriebsbedingungen
mindestens 40.000 Stunden. Die Motoren sind energiekostensparende Hochleistungsmotoren. Zur Optimierung der Leistung und des
Schallpegels verfügt der Motor über mindestens 6 Drehzahlstufen. Die Ventilatordrehzahl wird entsprechend den Kundenanforderungen
eingestellt.
Laufräder der Ventilatoren mit Wechselstrommotor
Die Ventilatoren sind mit doppelten Laufrädern und doppelter Weite ausgestattet. Es sind Radialventilatoren mit Direktantrieb,
vorwärtsgekrümmt, mehrschneidig, mit großem Kunststofflaufrad und geringem Geräuschpegel. Die Laufräder werden statisch ausgewuchtet
und die Motor-Laufrad-Baugruppen werden bei allen Ventilatordrehzahlen im Betrieb getestet. Die Baugruppe ist aus Wartungsgründen über
4 Schrauben leicht vom Inneren des Geräts erreichbar und demontierbar.
Gehäuse der Ventilatoren mit Wechselstrommotor
Das Ventilatorgehäuse besteht aus feuerverzinktem Stahl oder selbstverlöschendem Material ohne Chlorid- oder Bromidzusätze
(Feuerschutzklasse V0 gemäß UL94, Rauchschutzklasse F2 gemäß NF F16-101).
EC-Ventilatormotor (bei den Modellen FED/FEU)
Laufräder der Ventilatoren mit EC-Motor
Die Ventilatoren sind mit doppelten Laufrädern und doppelter Weite ausgestattet. Es sind Radialventilatoren mit Direktantrieb,
vorwärtsgekrümmt, mehrschneidig, mit großem Kunststofflaufrad und geringem Geräuschpegel. Die Laufräder sind statisch ausgewuchtet.
Gehäuse der Ventilatoren mit EC-Motor
Das Ventilatorgehäuse besteht aus Kunststoff, das Brandverhalten erfüllt die Klasse V0 nach UL94 und die Rauchgasentwicklung die Klasse
F2 nach NF 16-101.
Laufrad: Verzinktes Stahlblech oder Polyamid-Kunststoff
Rotor: Verzinkt
Elektronikgehäuse: Aluminium Spritzguss
Drehrichtung: Im Uhrzeigersinn, gesehen in Richtung Rotor
Schutzklasse: IP 44
Isolierklasse: “ B ”
Montagerichtung: Welle horizontal
Rotor oben oder unten auf Anfrage
Kondensatablauf: Nein
Betriebsart: Dauerbetrieb
Lager: Wartungsfreie Kugellager
Technische Daten:
Passiv PFC, Steuereingang 0-10V / PBM, Ausgang 10 VDC max. 1,1 mA, Tach.-Ausgang, Überhitzungsschutz für Elektronik und Motor
EMV:
Störaussendungen nach EN 61000-6-3, Störfestigkeit nach EN 61000-6-1, Oberschwingungsemissionen nach DIN EN 61000-3-2/3
Verluststrom: < 3,5 mA nach EN 60950-1
Kabelausführung: Variabel
Schutzklasse: I
Das Produkt ist konform mit den Normen: EN 60335-1, EN 61800-5-1, EN 60950-1, CE
Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST
Filter
Die EU3/G3-Dauerfilter bestehen aus synthetischem, feuerhemmendem Material gemäß CSTB M1, sind mit Leitungswasser waschbar (max
40 °C) und mit Polyestermaterial an ein Metallgestell montiert. Der Filterausbau erfolgt einfach durch Clips an der Rück- oder Unterseite des
Geräts. Werkzeug ist nicht erforderlich.
Elektrolufterhitzer
Der Elektrolufterhitzer besteht aus einem unisolierten Widerstandsdraht, der eine hohe Wärmeübertragungsleistung hat, weil die
größtmögliche Oberfläche Kontakt mit der Luft hat. Es ist nicht notwendig, den Ventilator in Betrieb zu setzen, nachdem der
Elektrolufterhitzer ausgeschaltet wurde. Jedes Heizelement ist standardmäßig mit 2 Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet: 1
Überhitzungsthermostat mit automatischer Rückstellung, Auslösetemperatur 60 °C und 1 Schmelzsicherung, Auslösetemperatur 110 °C. Das
Element ist für Wartungszwecke von der Unterseite her leicht zugänglich und demontierbar. Die Elektroheizung kann nicht in Betrieb gesetzt
werden, wenn der Motor nicht läuft.
Regelung und Steuerung
Der Schaltkasten besteht aus verzinktem Stahlblech. Er entspricht der Norm CEI 335-2-40, der Schutzklasse IP 23 und hat vollständige
Dauererdung. Er soll leicht zugänglich sein und über Schnellanschluss-Klemmenblöcke (Federkabelschuhe) für schnelle und genaue
Bereitstellung der Luftmengen und über eine integrierte Netzsicherung verfügen.
Frischluftanschluss
Auf der Eintritts- oder der Auslassseite kann ein Frischluftanschluss ergänzt werden, mit oder ohne Steuerung für gleichbleibenden
Luftstrom.
Zugang
Der Ventilatorantrieb, das Wasserregister und die optionale Elektroheizung sind über leicht zugängliche Bodenbleche zu erreichen.
Literatur-Bestellnummer
Datum
Ersetzt
www.trane.com
Für weitere Informationen wenden Sie sich
an Ihre nächstgelegene Zweigstelle oder mailen
Sie uns unter
[email protected]
UNT-PRG007-DE
0910
UNT-PRG007-DE_0310
Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor,
Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in diesem Dokument
beschriebenen Geräte dürfen nur von qualifizierten Technikern installiert und gewartet werden.
Trane bvba
Lenneke Marelaan 6 -1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium
ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS