Z CR-H260i

Z
CR-H260i
Errata
Errata
Page 10: “MP3/WMA files”
Page 58: « Fichiers MP3/WMA »
Incorrect:
ooThe maximum number of playable files and folders are
999 and 255 respectively. If the media has more than 999
files or 255 folders, this unit cannot play any file in a folder
that is 256th or later or any file that is the 1000th or later
in a folder.
Incorrect :
ooLe nombre maximal de fichiers et dossiers lisibles est
respectivement de 999 et 255. Si le support contient plus
de 999 fichiers ou 255 dossiers, cette unité ne peut lire
aucun fichier contenu dans un dossier au-delà du 255e ni
aucun fichier au-delà du 999e dans un dossier.
Corrected:
ooThe maximum number of playable files and folders are
999 and 255 respectively. If the media has more than
these maximums, this unit might not be able to correctly
play any file that is the 1000th or later or any folder that is
256th or later.
Corrigé :
ooLe nombre maximal de fichiers et dossiers lisibles est
respectivement de 999 et 255. Si le support en contient
plus, cette unité risque de ne pas pouvoir lire correctement
tout fichier au-delà du 999e ni tout dossier au-delà du 255e.
Page 16:
“Making connections (2)” q “Connecting Bluetooth
devices” q 3
Incorrect:
ooIf no external Bluetooth device is successfully connected
after one minute, “Not Connected” will appear on the
display.
Corrected:
ooIf no external Bluetooth device is successfully connected
after three minutes, “Not Connected” will appear on the
display.
Addendum
Page 64:
« Branchements (2) » q « Connexion d’appareils
Bluetooth » q 3
Incorrect :
ooSi aucun appareil Bluetooth externe n'a réussi à se
connecter après une minute, « Not Connected » (non
connecté) s'affiche à l'écran.
Corrigé :
ooSi aucun appareil Bluetooth externe n'a réussi à se
connecter après trois minutes, « Not Connected » (non
connecté) s'affiche à l'écran.
Addenda
Page 58:« Fichiers MP3/WMA »
Page 10: “MP3/WMA files”
ooThis unit does not support USB flash drives or SD cards
that have been formatted with multiple partitions.
ooCette unité ne prend pas en charge les clés USB ou cartes
SD formatées avec plusieurs partitions.
1
Z
Fe de erratas
Korrekturen
Página 106: "Archivos MP3/WMA"
Seite 10: „MP3/WMA Dateien”
Incorrecto:
ooEl número máximo de archivos y carpetas reproducibles
son 999 y 255 respectivamente. Si el soporte tiene más
de 999 archivos o 255 carpetas, esta unidad no podrá
reproducir ningún archivo que esté en una carpeta que
sea la número 256 o posterior ni ningún archivo que sea
el número 1.000 o posterior de una carpeta.
Inkorrekt:
ooMittels CR-H260i können maximal 999 Dateien sowie 255
Ordner eines Speichermediums wiedergegeben werden.
Übersteigt die Datei- oder Ordneranzahl das jeweilige
Maximum, werden nur die jeweils ersten 255 Ordner
beziehungsweise die ersten 999 Dateien innerhalb eines
Verzeichnisses wiedergegeben.
Corregido:
ooEl número máximo de archivos y carpetas reproducibles
son 999 y 255 respectivamente. Si el soporte contiene
más que estos máximos, la unidad podría no ser capaz
de reproducir correctamente cualquier archivo que sea el
número 1.000 o posterior o cualquier carpeta que sea la
número 256 o posterior.
Korrekt:
ooMit Hilfe des CR-H260i können maximal 999 Dateien sowie 255 Ordner eines Speichermediums wiedergegeben
werden. Übersteigt die Datei- oder Ordneranzahl das jeweilige Maximum, werden die 1000. Datei sowie höhere
Dateinummern und Dateien im 256. Ordner sowie in höheren Verzeichnisnummern möglicherweise nicht korrekt
wiedergegeben.
Página 112:
"Realización de las conexiones (2)" q "Conexión de
dispositivos Bluetooth" q 3
Incorrecto:
ooSi no se conecta con éxito ningún dispositivo Bluetooth
después de un minuto, en la pantalla aparecerá "Not
Connected" (no conectados).
Corregido:
ooSi no se conecta con éxito ningún dispositivo Bluetooth
después de tres minutos, en la pantalla aparecerá "Not
Connected" (no conectados).
Seite 16:
„Anschlüsse (2)” q „Aufbauen von Bluetooth-Verbindungen”
q 3
Inkorrekt:
ooFalls innerhalb einer Minute keine Verbindung zum anderen
Bluetooth-Gerät aufgebaut werden kann, erscheint die
Meldung „Not Connected“ (nicht verbunden) im Display.
Korrekt:
ooFalls innerhalb von drei Minuten keine Verbindung zum
anderen Bluetooth-Gerät aufgebaut werden kann, erscheint die Meldung „Not Connected“ (nicht verbunden)
im Display.
Adenda
Página 106: "Archivos MP3/WMA"
Ergänzung
ooEsta unidad no soporta unidades flash USB ni tarjetas SD
que hayan sido formateadas con múltiples particiones.
Seite 10: „MP3/WMA Dateien”
ooUSB- oder SD Card-Speichermedien mit mehreren Parti­
tionen werden vom CR-H260i nicht unterstützt.
2
Z
Errata corrige
Errata
Pagina 58: "File MP3/WMA"
Pagina 10: "MP3/WMA-bestanden"
Errato:
ooIl numero massimo di file e cartelle riproducibili è 999 e
255, rispettivamente. Se il supporto contiene più di 999
file o più di 255 cartelle, questa unità non può riprodurre
un file in una cartella che si trova nella 256a cartella e oltre
o qualsiasi file oltre il numero 1000.
Onjuist:
ooHet maximum aantal afspeelbare bestanden en mappen
ligt respectievelijk op 999 en 255. Als het medium
meer dan 999 bestanden of 255 mappen heeft, kan dit
apparaat geen bestanden afspelen in mappen die het
aantal van 255 overschrijden of een bestand dat het
aantal van 999 overschrijdt.
Corretto:
ooIl numero massimo di file e cartelle riproducibili sono
rispettivamente 999 e 255. Se il supporto supera questi
valori massimi, questa unità potrebbe non essere in
grado di riprodurre correttamente il 1000mo file o quello
successivo o la 256ma cartella o quella successiva.
Pagina 64:
"Effettuare i collegamenti (2)" q "Collegare dispositivi
Bluetooth" q 3
Errato:
ooSe nessun dispositivo Bluetooth esterno viene collegato
correttamente dopo un minuto, apparirà sul display "Not
Connected".
Corretto:
ooSe nessun dispositivo Bluetooth esterno viene collegato
correttamente entro tre minuti, apparirà sul display "Not
Connected".
Juist:
ooHet maximum aantal afspeelbare bestanden en mappen
ligt respectievelijk op 999 en 255. Als het medium meer
bestanden of mappen bevat dan deze maxima, kan
dit apparaat wellicht de bestanden die het aantal van
1000 overschrijden of de mappen die het aantal van 256
overschrijden niet juist afspelen.
Pagina 16:
"Aansluiten (2)" q "Bluetooth-apparatuur aansluiten"
q 3
Onjuist:
ooAls er binnen een minuut geen extern Bluetooth-apparaat
verbinding kan maken verschijnt "Not Connected" in de
display.
Juist:
ooAls er binnen drie minuten geen extern Bluetooth-apparaat
verbinding kan maken verschijnt "Not Connected" in de
display.
Aggiunta
Pagina 58: "File MP3/WMA"
Addendum
ooQuesta unità non supporta chiavette USB o card SD
formattate con più partizioni.
Pagina 10: "MP3/WMA-bestanden"
ooDit apparaat ondersteunt geen USB-flashgeheugens of
SD-kaarten die met meerdere partities zijn geformatteerd.
3
Z
Rättelser
Sidan 58: ”MP3/WMA filer”
Inkorrekt:
ooDet maximala antalet spelbara filer och mappar är 999
och 255 respektive. Om materialet har mer än 999 filer
eller 255 mappar kan denna enhet inte spela någon fil i
en mapp som är 256 eller senare eller någon fil som är
1000 eller senare i en mapp.
Rättad:
ooDet maximala antalet spelbara filer och mappar är
255 och 999 respektive. Om mediet har mer än dessa
maxvärden, kommer enheten kanske inte kunna spela
upp varje fil som är på plats 1000 eller senare och varje
mapp som är på plats 256 eller senare korrekt.
Sidan 64:
”Göra anslutningar (2)” q ”Ansluta Bluetooth-enheter”
q 3
Inkorrekt:
ooOm ingen extern Bluetooth-enhet har anslutits efter en
minut, visas ”Not Connected” på displayen.
Rättad:
ooOm ingen extern Bluetooth-enhet har anslutits efter tre
minuter, visas ”Not Connected” på displayen.
Tillägg
Sidan 58: ”MP3/WMA filer”
ooDenna enhet stödjer inte USB-flashminnen eller SD-kort
som har formaterats med multipla partitioner.
4
1112. MA -1902A