Auf dem Weg in eine nachhaltige Zukunft: Die Post

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Technopark Zürich
Technoparkstrasse 1
8005 Zürich
Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA
Direction du développement et de la coopération DDC
Lageplan und Wegbeschreibung
www.technopark.ch
u
.00
2014, 09
l
i
r
p
A
.
10
rk Zürich
Technopa
Accès et situation
www.hoteldelapaix.net
Anmeldung bis zum 8. April 2014
an Frau Judith Schenk:
[email protected] oder per Telefon:
031 322 35 45
Inscription jusqu’au 8 avril 2014
auprès de Mme Judith Schenk :
[email protected] ou par téléphone :
031 322 35 45
bis 1
ble:
a
r
u
d
r
i
n
n ave
u
r
u
o
p
isse
u
S
a
l
t
e
En route
st-2015
o
P
a
d
n
L’age
1.30h
e 9h à 1
d
,
4
1
0
2
ril
e
Le 11 av
, Lausann
ix
a
P
la
e
Hôtel d
Photo: Flavio Takemoto
u
Hôtel de la Paix, Lausanne
5, Av. Benjamin Constant
1003 Lausanne
nft:
u
k
u
Z
e
altig
h
h
c
a
n
e
weiz
in ein
h
g
c
S
e
e
W
i
d
m
a und
d
Auf de
n
e
g
A
-2015
Die Post
1.30 Uhr
Die Schweizer Position zur Agenda für
eine nachhaltige Entwicklung post-2015
Position de la Suisse sur l’agenda de
développement durable pour l’après-2015
Seit Herbst 2012 engagiert sich die Schweiz aktiv für die
Ausgestaltung der Agenda für eine Nachhaltige Entwicklung
post-2015. Diese soll auf den Millenniumsentwicklungszielen
und den Beschlüssen anlässlich der Rio+20-Konferenz
aufbauen.
Depuis l’automne 2012, la Suisse s’attache à définir l’agenda
de développement durable pour l’après-2015 en se fondant
sur les Objectifs du Millénaire pour le développement et les
décisions adoptées lors de la Conférence Rio+20.
La Suisse s’engage en faveur d’objectifs universels intégrant
de manière équilibrée les dimensions économiques,
écologiques et sociales du développement durable. Elle
préconise en outre un développement conjuguant inclusion
et justice sociale, cohérence des politiques ainsi que respect
des droits de l’homme et des limites planétaires.
Die Schweiz setzt sich für universell gültige Ziele ein, welche
die wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Dimensionen
der Nachhaltigen Entwicklung ausgewogen berücksichtigen.
Zudem soll Entwicklung Hand in Hand gehen mit sozialer
Inklusion und Gerechtigkeit, Politikkohärenz, sowie der
Respektierung der Menschenrechte und der planetarischen
Grenzen.
Invitation à participer aux
consultations nationales
Einladung zu den nationalen Konsultationen
Zur Definition der Schweizer Position hat der Bund die
Öffentlichkeit seit Beginn des Prozesses einbezogen und im
Laufe des letzten Jahres mehrmals konsultiert. Die daraus
resultierende, aktuell gültige Schweizer Position wurde vom
Bundesrat im Frühsommer 2013 im Hinblick auf den Beginn
der 68. UNO-Generalversammlung verabschiedet. Seither
hat sich die internationale Debatte zur Post-2015 Agenda
weiter intensiviert. Es ist daher an der Zeit, die Schweizer
Position angesichts der bevorstehenden zwischenstaatlichen
Verhandlungen weiterzuentwickeln und zu konkretisieren.
Zürich
Wir laden Sie ein, aktiv an den nationalen
Konsultationen teilzunehmen und Ihre Anliegen
bezüglich der neuen Agenda für eine Nachhaltige
Entwicklung post-2015 einzubringen.
9:45
Podiumsdiskussion
Das aktualiserte Positionspapier sowie weitere
relevante Informationen finden Sie unter
www.post2015.ch/consultation.
9:00
Begrüssung: Kaffee & Gipfeli
9:30
Einführung durch
Botschafter Michael Gerber
Esther Maurer
Geschäftsführerin
Solidar Suisse
Dr. Urs Leimbacher
Direktor Swiss Re
La Confédération a d’emblée associé l’opinion publique
à la définition du programme de développement durable
pour l’après-2015 et l’a consultée à diverses reprises
courant 2013. La position suisse issue de cette démarche
participative a été adoptée par le Conseil fédéral en juin 2013
en vue de la 68e Assemblée générale de l’ONU. Le débat
international sur le programme de développement durable
pour l’après-2015 s’étant encore intensifié depuis lors, le
moment est venu d’approfondir et de concrétiser la position
suisse dans la perspective des prochaines négociations
intergouvernementales.
Nous vous invitons à participer activement aux
consultations nationales et à partager vos avis et
propositions concernant le nouveau programme de
développement durable pour l’après-2015.
Pour la position suisse actualisée et des
informations plus amples, veuillez consulter le site
www.post2015.ch/consultation.
Lausanne
9:00
Accueil: Café & Croissants
9:30
Introduction par
l’Ambassadeur Michael Gerber
et Lyne Calder
9:45
Contribution des panelistes
Dr. Bérangère MagarinosRuchat
Vice President Sustainable
Partnerships FIRMENICH
Professeur Roderick John
Lawrence
Directeur du Global Environ–
mental Policy Programme,
Université de Genève
Prof. Dr. Rolf Kappel
Leiter NADEL ETH Zürich
René Longet
Président de la Fédération
genevoise de coopération
10:30
Diskussion im Plenum
10:30
Discussion en plénière
11:30
Abschluss der Veranstaltung
11:30
Fin de la rencontre