HWAM - Das Ofenhaus Thaleischweiler

Transcrição

Made in Denmark
Willkommen bei HWAM
Feuer hat die Menschen seit jeher fasziniert, denn beim Flackern und Knistern der Flammen
können wir gemütlich entspannen. Der Anblick der gebändigten Naturgewalt durchströmt uns
mit Freude, die uns zutiefst befriedigt.
Diese Faszination für das Feuer soll auch durch das Erscheinungsbild der HWAM Kaminöfen
unterstützt werden. Sie sind das Ergebnis von 40 Jahren Erfahrung, Engagement beim Umgang
mit Design und innovativen Details sowie des Strebens nach Qualität.
Bezüglich Benutzerfreundlichkeit, Design, Ausführung und Leistung wollen wir neue Maßstäbe
setzen. Wir wollen die Besten sein – und das verpflichtet!
Mit freundlichen Grüßen,
Stefan Hvam Pedersen
Geschäftsführer
Torsten Hvam Sølund
Entwicklungschef
Vagn Hvam Pedersen
Unternehmensgründer
1
HWAM.de
Sollten Sie an weiteren Informationen interessiert sein oder sich einfach nur Anregungen holen wollen,
empfehlen wir Ihnen den Besuch auf unserer Website.Hier gibt es neben einer umfassenden Beschreibung
aller Modelle auch technische Daten sowie Bestimmungen und Anleitungen zur korrekten Aufstellung.
Auf unserer Website können Sie einen Händlernachweis anfordern, und Sie können sich einen Videoclip
ansehen, der über die patentierte HWAM Luftzufuhrautomatik informiert.
www.hwam.de
Facebook.de
Besuchen Sie uns auf Facebook, um in der Welt der Kaminöfen auf dem neuesten Stand zu sein.
Auf unserer Facebook-Seite können Sie über Themen in Zusammenhang mit Kaminöfen lesen und erfahren, welche Kampagnen wir durchführen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, an Quiz-Spielen und
Preisausschreiben teilzunehmen.
Sie müssen Ihre guten Erfahrung mit Kaminöfen nicht für sich behalten, werden Sie ein Teil der HWAMGemeinschaft auf Facebook und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit.
Wir sehen uns auf Facebook!
2
HWAM Autopilot IHS
Kleine Dinge, die uns den Alltag erheblich
erleichtern, sind oft ebenso genial wie einfach.
Dazu gehört auch die patentierte Luftzufuhrautomatik von HWAM ... Seite 8
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
ZE
C
HE
EN
578 006
Umweltschonendes Heizen
Beim Heizen mit einem Kaminofen von HWAM kann
man ein reines Gewissen haben. Eine Auswahl von HWAM
Modellen dürfen sich mit dem nordischen
Umweltzeichen Svanen schmücken ... Seite 12
HWAM 7150
c
HWAM 3130
c
HWAM 3130
Unser neues Modell HWAM 3130 ist der bewährte,
ellipsenförmige Kaminofen, der ein Wärmespeicherfach erhalten hat.
... Seite 20
Inhalt
Willkommen bei HWAM
HWAM.de
Facebook.de
Geschichte
Generationswechsel
Made in Denmark
HWAM Automatic/HWAM Autopilot IHS
Steinverkleidung
Designvarianten
Wärmespeicherung
Verbrennungsluftsystem
Stellfüße
Einmaliges Schließsystem
Unique Door System
1
2
2
4
6
7
8
12
52
53
54
55
56
56
56
Produkte, Inspiration
HWAM 2630
HWAM 3120
HWAM 3130
HWAN 3220
HWAM 3420
HWAM 3520
HWAM 3530
HWAM 3630
HWAM 3640
HWAM 3660
HWAM 7150
HWAM I 30/55 / HWAM I 30/65
HWAM Classic 4
HWAM Classic 7H
14
18
20
22
24
28
30
34
36
38
40
44
46
48
Anders C. Fasterholdt
Henrik Sørig Thomsen und Tobias Jacobsen
Christina Strand und Niels Hvass
16
33
42
Produkte, technische Spezifikationen
HWAM 2630 / HWAM 2640
HWAM 3120 / HWAM 3130
HWAM 3220
HWAM 3420
HWAM 3520
HWAM 3530
HWAM 3610 / HWAM 3620 auf einem Säulenfuß
HWAM 3630 / HWAM 3640
HWAM 3650
HWAM 3660
HWAM 7150
HWAM 7180
HWAM I 30/55 / HWAM I 30/55s
HWAM I 30/45 / HWAM I 30/65
HWAM Classic 4
HWAM Classic 7H
57
58
59
60
62
64
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Produktübersicht
Abstand zu brennbaren Materialien
Testergebnisse
Prüfungen
76
77
78
79
3
Vagn Hvam Pedersen, 1976
Fuhrpark Anno 1975
Herstellung eines ABC Kaminofens, 1976
Geschichte
Das innovative Familienunternehmen HWAM A/S ist seit 40 Jahren, zunächst unter dem Namen ABC
Pejse und heute unter den Namen HWAM und WIKING, Hersteller und Lieferant von hochwertigen
Kaminöfen mit dänischem Design für den nationalen und internationalen Markt.
Das Unternehmen wurde von Vagn Hvam Pedersen 1973 gegründet und steht heute unter der Leitung der Söhne Stefan Hvam Pedersen und Torsten Hvam Sølund.
Das Unternehmen wurde 1973 in Hørning bei Aarhus von
Vagn Hvam Pedersen gegründet. Als Inhaber einer Schmiedefirma verspürte er nach einigen Jahren die Lust und den
Mut, sich mit etwas Neuem zu beschäftigen. Die Wahl fiel auf
die Herstellung von Kaminöfen. Zum damaligen Zeitpunkt in
Dänemark eine Nische, was sich als eine zukunftsträchtige
Entscheidung erweisen sollte. Die Ölkrise 1972 hatte bereits
einen Bedarf an Kaminöfen in moderner Zeit entstehen lassen.
Vagn Hvam Pedersen verbündete sich 1976 mit dem Möbelarchitekten Anders C. Fasterholdt und es entwickelte sich
eine enge Zusammenarbeit, die den Ausgangspunkt für die
Entwicklung und Produktion von Kaminöfen bildete. Eine
Zusammenarbeit, die für den gesamten Betrieb zum Lebensnerv wurde und noch heute bei HWAM fest verwurzelt ist.
Die ersten zahlreichen Spatenstiche erfolgten in der Garage
in Hørning, wo die ersten Herstellungsversuche und Tests
von Kaminöfen stattfanden. Hier wurden die Grenzen der
produktionstechnischen Möglichkeiten ausgetestet. Zu den
Eckpfeilern wurden auf der einen Seite die Herstellung eines
Qualitätsprodukts, bei dem Bauweise, Effizienz und Funkti4
onalität aufeinander treffen, und auf der anderen Seite die
Schaffung eines Produkts, das zugleich die ästhetischen und
architektonischen Anforderungen vereint.
Anders C. Fasterholdt konnte auf seinen Hintergrund als
Möbeltischler und Architekt mit mehrjähriger Berufserfahrung
aus dem bekannten Aarhuser Architekturbüro Friis & Moltke
zurückgreifen und brachte von Beginn an die Grundphilosophie ein, den Kaminofen als ein Möbel zu betrachten – wobei
der Kaminofen das gleiche Finish und einheitliche Design wie
die anderen Möbelgruppen im Haus haben sollte.
Nach mehreren Jahren mit Versuchen und Tests sowie dem
Aufbau einer theoretischen und wissenschaftlichen Grundlage
für die Konstruktion und Herstellung von Kaminöfen erblickte
der erste HWAM-(damals ABC)-Kaminofen 1976 das Licht
der Welt. Ein Kaminofen, gekennzeichnet durch Funktionalität
und Design, wie es ihn auf dem dänischen Markt bis dahin
noch nicht gegeben hatte. Außerdem der erste Kaminofen
in Dänemark, der vom dänischen Technologischen Institut
auf Haltbarkeit und Sicherheit geprüft worden war. Mit der
Vagn Hvam Pedersen, 2012
Zulassung vom Technologischen Institut, die ein starkes Werbeargument wurde, stiegen die Verkaufszahlen rasant an. Dieser
Absatzzuwachs erforderte eine größere Produktion, weshalb
HWAM 1978 das Werk erweiterte.
Bis in die 1980er-Jahre entwickelte sich das Unternehmen
bedeutend und wurde zu einem der führenden Kaminofenhersteller. Der Markt expandierte durch Export in andere Länder,
insbesondere nach Deutschland, Belgien und Holland, wo die
Zusammenarbeit mit Händlern und Distributoren aufgebaut
wurde. Das dänische Kaminofen-Märchen gewann viele internationale Kunden, die sich für die stilreinen Kaminöfen mit
dänischem Design begeisterten.
1981 führte HWAM mehrere Produktionsneuerungen ein,
die noch heute ein Erfolg sind: unter anderem den ersten
Kamineinsatz und die Entwicklung von Glastüren mit ‚Scheibenspülung‘ an der Innenseite, welche ein Verrußen des Glases
verhindert. Angeregt durch die in den 1980er-Jahren gestellten Anforderungen an den Nachweis einer Sicherheits- und
Umweltzulassung für Kaminöfen sah Vagn Hvam Pedersen
Bedarf an der Entwicklung einer automatischen Luftzufuhrregelung im Rahmen einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit
und im Dienste einer saubereren Verbrennung. 1988 wurde
diese einzigartige Entwicklung patentiert unter der Bezeichnung HWAM Automatic. Die Verwendung von formgepresster Dämmung ermöglichte eine bessere Verbrennung; und
Speckstein aus Finnland sollte sich nicht nur als ein dekoratives Element erweisen, sondern auch als äußerst effektiver
Wärmespeicher.
Anders C. Fasterholdt als Tonangeber für das Design ließ die
Funktion die Form bestimmen und stellte einen stilreinen visuellen Ausdruck in den Mittelpunkt – einen Kaminofen mit
abgerundeten Ecken und Finish. Mit den Jahren errangen auch
andere Designer einen Platz in der Geschichte von HWAM,
sowohl über Designwettbewerbe als auch durch die Aufnahme der Zusammenarbeit mit unter anderen Sørig & Jacobsen
und Strand & Hvass. Interessante neue Ausdrucksformen,
Details und skulpturale Formen wurden eingeführt, jedoch
immer mit Bezug zum typischen HWAM-Design.
5
Tv.: Stefan Hvam Pedersen, Geschäftsführer
Th.: Torsten Hvam Sølund, Entwicklungschef
Generationswechsel
2009 trat Vagn Hvam Pedersen in den Hintergrund und fungiert seither als stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender. Der
Staffelstab des Geschäftsführers wurde an den Sohn Stefan
Hvam Pedersen und der des Entwicklungsleiters an den Sohn
Torsten Hvam Sølund übergeben. Beide sind von Kindesbeinen
an aktiv mit dem Betrieb und der Entwicklung des Unternehmens verbunden.
Der Generationswechsel bei HWAM hat bereits Kreise gezogen,
ohne dabei die Geschichte, die Vision und die Schlüsselwerte
von HWAM aus den Augen zu verlieren. Die Identität des Unternehmens besteht darin, HWAM als attraktive und etablierte
Marke zu bewahren und mit Neuentwicklungen Zukunftsakzente zu setzen, damit ‚die Marke mit sowohl intelligentem
Heizen, dänischem Design und dänischer Herkunft als auch
mit Qualität und Zuverlässigkeit verbunden wird – kurz gesagt
der Vision, die Marke zur ersten Wahl bei den Kaminöfen zu
machen‘, erklärt der Geschäftsführer Stefan Hvam Pedersen.
Was das Design betrifft, soll die Zusammenarbeit mit Designern
weiter entwickelt werden – möglicherweise mit Neuinterpretationen von Kaminöfen und Finessen, die einen breiteren Markt
ins Auge fassen. Die Expansion auf einen größeren internationalen Markt ist aktuell – die Exportvorhaben wurden bereits
6
auf neue Länder und Kontinente ausgedehnt. Die Vision lautet,
eine starke internationale Plattform zu schaffen.
In Zukunft werden wir laufend verstärkt auf neue Trends und,
wichtiger noch, Umweltfragen setzen. - ‚Wir wollen mit unseren
Produkten weiterhin ‚Geschichten erzählen‘. Geschichten, die
indirekt an etwas Ursprüngliches appellieren: das Lagerfeuer,
die Wärme und das Knistern des Feuers sowie das Gefühl von
Zusammengehörigkeit, Geborgenheit und Wohlbefinden, bei
denen es kurz gesagt ums Erleben und Teilhaben geht. Selbstverständlich geht es auch um unsere Eckpfeiler bei Konstruktion,
Effizienz und exklusivem Design.
Eine aktuelle und wichtige Geschichte, zu der wir in unserem
Bereich bereits in hohem Maße beitragen, ist die Entwicklung
der Umweltperspektive – unsere Vision ist es, den Kaminofen
noch umweltfreundlicher zu machen, was wir als unsere vornehmlichste Aufgabe betrachten: Wir arbeiten seit vielen Jahren
an der Entwicklung und Verbesserung von Produkten, durch
die eine sauberere Verbrennung erzielt und Energie gespart
werden kann. Die Zukunft wird zeigen, inwieweit sich dieser
Ansatz bewähren und die Wärmeversorgung von Wohnungen
perspektivisch verändern wird.
Made in Denmark
Dänisches Design
HWAM hat mit der Produktion von hochwertigen Kaminöfen mit attraktivem und funktionalem Design dänische Designgeschichte geschrieben, die repräsentiert wird durch ein
Produkt und eine starke Marke, die der besonderen dänischen Designtradition Rechnung
trägt. Eine Tradition, die sich auszeichnet durch einen klassisch zeitlosen Ausdruck und
solides Handwerk.
In der ganzen Welt steht dänisches Design für den reinen, schlichten Ausdruck und eine
gestalterische Balance zwischen Form und Inhalt, zwischen Design und Funktionalität.
Dänisches Design steht auch für Kreativität und Innovation, Unternehmergeist und starke
Visionen.
HWAM Kaminöfen werden von anerkannten dänischen Designern und Architekten entworfen. Mit dem Design der Kaminöfen gelingt es ihnen auf hervorragende Weise, Design
und Ästhetik mit Funktionalität zu vereinen. Die schlichten Formen und Proportionen
mit gleitenden Übergängen und kompromisslose Funktionalität schaffen einen eleganten
Ausdruck, der sich in jedes klassische und moderne Wohnambiente integrieren lässt.
HWAM entwickelt in enger Zusammenarbeit mit den Designern die einzigartigen Details
und die Technik, die die Kaminöfen von HWAM eine Klasse für sich werden lassen. - ‚Und
das soll auch so bleiben! Eine Vision, die ständiges Weiterentwickeln und Verbessern unserer Produkte verlangt – es gilt, immer neue Standards für Benutzerfreundlichkeit, Design,
Finish und Leistungsfähigkeit zu setzen.‘
Wir gehen der Entwicklung voran, indem wir durch eine sauberere Verbrennung eine
sauberere Umwelt schaffen.
Durch und durch dänisch
HWAM ist ein dänisches Unternehmen, dessen gesamte Produktion in Dänemark liegt.
Das Unternehmen hat ca. 110 Beschäftigte und produziert jährlich ca. 20.000 Kaminöfen,
von denen 80 % an Kunden in der ganzen Welt mit Deutschland, Dänemark, Norwegen
und Frankreich als Hauptmärkte exportiert werden.
HWAM Kaminöfen werden aus der Überzeugung in Dänemark produziert, dass nur hier
Produkte entstehen können, bei denen keinerlei Kompromisse bei der Qualität eingegangen werden. Alle Produkte werden von Hand montiert und endbearbeitet, bevor
sie verpackt und an den Kunden verschickt werden. Alle Kaminöfen von HWAM haben
fünf Jahre Garantie.
Unsere Kaminöfen sind das Ergebnis fast 40-jähriger Erfahrung.
7
Eine Weltneuheit
– mit Fernbedienung
Seit vielen Jahren hat sich unser bahnbrechender mechanischer
HWAM Autopilot zugunsten der Umwelt, des Brennholzverbrauchs und des Komforts ausgewirkt. Jetzt gehen wir einen
Schritt weiter. Wir haben eine völlig neue Technologie entwickelt und können nun mit Stolz den neuen elektronischen
HWAM Autopilot IHS (Intelligent Heat System) präsentieren.
Er steuert nicht nur automatisch die Verbrennung – jetzt
können Sie auch die gewünschte Temperaturstufe mit einer
Fernbedienung einstellen. Sie gibt Ihnen sogar automatisch
Bescheid, wenn Brennholz nachgelegt werden muss. Elektronische Präzision, die der Umwelt nützt, den Brennholzverbrauch senkt und Ihnen das Leben erleichtert.
So einfach ist das
8
1
Feuern Sie an wie immer
Mit dem HWAM Autopilot IHS feuern Sie einfach wie bei
jedem anderen Kaminofen an. Hier ist alles wie immer.
2
Stellen Sie die gewünschte Temperaturstufe ein
Mit der Fernbedienung stellen Sie mit einem einzigen Druck
die Temperaturstufe ein, sodass Sie bequem steuern können,
wie warm Sie es wünschen.
3
Die Fernbedienung piept, wenn Sie Brennholz nachlegen müssen
Die intelligente Fernbedienung piept, wenn es Zeit ist, mehr
Brennholz in den Kaminofen zu legen. Sie müssen also nicht
ständig darauf achten, wann Sie wieder nachlegen müssen.
Das übernimmt der HWAM Autopilot IHS für Sie.
Wie?
Temperatur- und Sauerstoffmesser
Die Temperatur im Kaminofen und die Sauerstoffmenge im Rauchgas
werden konstant gemessen und an das Kontrollsystem weitergeleitet.
Airbox
Die Airbox kontrolliert die Luftmenge über drei unabhängige Lufteinlässe.
Alles wird ausgehend von der Raumtemperatur, der Temperatur im Kaminofen und der Sauerstoffmenge im Rauchgas geregelt.
Fernbedienung
Wird zur Einstellung der gewünschten Temperaturstufe verwendet.
Gibt automatisch Bescheid, wenn Brennholz nachgelegt werden muss.
Misst die Raumtemperatur und gibt sie laufend an das Kontrollsystem
weiter.
Bis zu
50
r
wenige
ol
Brennh
z
*Im Verhältnis zum gleichen HWAM-Kaminofen
ohne Autopilot IHS (Intelligent Heat System)
9
Eine geniale Erfindung in
zwei Versionen
Mit der automatischen Luftregulierung von HWAM erhalten Sie Komfort, eine grünere Umwelt und nicht zuletzt einen Kaminofen, der Ihre
Finanzen entlastet. Wir haben zwei verschiedene Lösungen entwickelt, die HWAM Automatic und den HWAM Autopilot IHS, sodass
Sie die Lösung wählen können, die am besten zu Ihnen passt.
HWAM Automatic
Die HWAM Automatic sorgt mit seiner wärmeempfindlichen Feder dafür, dass in den verschiedenen Verbrennungsphasen automatisch die richtige Luftmenge zugeführt wird. Eine mechanische
Lösung, die eine richtig gute Verbrennung gewährleistet.
HWAM Autopilot IHS
Die HWAM Autopilot IHS (Intelligent Heat System) ist unsere
neueste elektronische Lösung. Mit der intelligenten Fernbedienung stellen Sie die gewünschte Temperaturstufe ein. Mithilfe
einer Airbox wird die Luftmenge elektronisch kontrolliert
und optimal verteilt. Die Fernbedienung gibt Ihnen außerdem Bescheid, wenn Sie Brennholz nachlegen müssen.
Gut für Finanzen, Umwelt und Komfort
Geniale Lösungen machen einen Riesenunterschied im Alltag.
Die patentierten Automatic- und Autopilot-Lösungen von
HWAM sind da keine Ausnahme. Mit den Automatic- und
Autopilot-Lösungen wird die Luftzufuhr für die Verbrennung
automatisch geregelt. Eine geniale Funktion, die eine Vielzahl
von Vorteilen für Sie, Ihre Finanzen und die Umwelt bietet.
Einfache Bedienung
Wir nennen sie Automatic und Autopilot IHS, weil Sie die
Luftzufuhr nicht regeln müssen. Die Automatic- und Autopilot-Lösungen optimieren die Verbrennung für Sie. Man muss
also nur den Kaminofen anzünden und kann anschließend das
Spiel der Flammen, die Wärme und die Gemütlichkeit genießen. Mit dem Autopilot IHS müssen Sie nicht einmal mehr
aufpassen, wann Brennholz nachgelegt werden muss. Die intelligente Fernbedienung piept nämlich, wenn es Zeit dafür
ist. Wenn Sie Brennholz nachgelegen, findet der Autopilot
IHS selbst wieder die optimalen Verbrennungsbedingungen.
Einfach für Sie.
10
Finanzen
Umwelt
Komfort
Einfache Reinigung
Bei den Automatic- und Autopilot-Lösungen sorgt die optimierte Verbrennung für einen reineren Rauch und es fallen
weniger Asche und Ruß an. Das erleichtert auch die Reinigung von Kaminofen und Schornstein. In der Brennkammer
befindet sich zudem eine Scheibenspülung, bei der ein Luftstrom die Verrußung der Glasscheibe verhindert. So hat man
auf bequeme Weise stets gute Aussicht auf die Flammen,
und die Reinigung der Scheibe reduziert sich auf ein Minimum. Bequem für Sie.
Verbesserte Energieausnutzung
Die Automatic- und Autopilot-Lösungen holen mehr Energie
aus dem Brennholz. Im Vergleich zu einem HWAM-Kaminofen ohne Automatic/Autopilot kann man mit 40 – 50 % besserer Energieausnutzung rechnen - wie etliche Messungen
belegen. Sie erhalten also mit einer Automatic oder einem
Autopilot IHS sehr viel mehr Heizkraft für Ihr Geld. Sie sparen Jahr für Jahr. Wirtschaftlich für Sie.
Automatic
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ €฀
฀
€฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
Minimale Umweltbelastung
Die Automatic- und Autopilot-Lösungen sorgen für einen
grüneren Lebensstil, weil Sie mit gutem Gewissen anfeuern
können. Die reinere Verbrennung sorgt nämlich für eine minimale Umweltbelastung. Sowohl durch einen geringeren
Ressourcenverbrauch als auch durch weniger Rauch und
Partikel.
HWAM hat den grünen Stempel erhalten und verwendet
das skandinavische Umweltsiegel „Svanemærket“. Das ist für
uns natürlich Verpflichtung, unsere Kaminöfen so leistungsfähig und umweltschonend wie möglich auszulegen. Umweltbewusst für Sie.
Getestet und dokumentiert
Sie können sich in Ruhe zurücklehnen und auf unsere patentierten Automatic- und Autopilot-Lösungen vertrauen, die
durch in Testlabors in ganz Europa durchgeführte Untersuchungen getestet und dokumentiert sind. Außerdem erhal-
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ €฀
฀
€฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
ve Kommenten wir ständig positive
nden, die von
tare überraschter Kunden,
einem gewöhnlichen Kaminofen
auf einen mit Automaticc umgestiegen sind. Sicherheit für Sie.
Unter www.hwam.de/autopilot
topilot können Sie mehr
über die Automatic und den Autopilot IHS lesen.
Hier können Sie auch unseren
eren Film über die beiden Lösungen sehen.
Alle Berechnungen basieren auf dem Vergleich
mit einem entsprechenden HWAM Kaminofen
ohne Automatic/Autopilot IHS.
*) Eine typische dänische Familie mit einem Kaminofen in der Wohnung verbraucht ca. 5 Festmeter Brennholz pro Jahr. Der Preis für den Festmeter kann
sehr unterschiedlich sein - von € 35, wenn man das Brennholz selbst im Wald
abholt, bis € 160, wenn man es im Baumarkt kauft. Die jährlichen Ausgaben
für Brennholz können somit stark variieren.
11
Der Kreislauf der Natur
Beim Heizen mit einem Kaminofen von HWAM kann
man wortwörtlich ein reines Gewissen haben. Die
Verbrennung von Holz erfolgt CO2-neutral, d. h. dass
die Umwelt nicht mit zusätzlichen Treibhausgasen
belastet wird. Das im Holz gebundene Kohlendioxid
wird zwar wieder frei, aber dabei handelt es sich
um die gleiche Menge, die auch bei natürlicher
Verrottung frei gesetzt würde.
Aus diesem Grund ist ein HWAM Modell umweltverträglich, zumal wir alles daran gesetzt haben, unsere Kaminöfen so auszulegen, dass nahezu die gesamte, im
Holz enthaltene Energie genutzt wird. Was aus dem
Schornstein quillt, ist in erster Linie Wasserdampf, was die
Umwelt – verglichen mit Öl-, Gas- oder Kohlenfeuerung
– nur unwesentlich belastet.
Mehrere HWAM Modelle dürfen sich mit dem nordischen Umweltzeichen Svanen schmücken. Produkte mit
diesem Zeichen sind in jeder Weise umweltschonend. Um
diese Zertifikation zu erreichen, müssen Kaminöfen den
zugeführten Brennstoff optimal ausnutzen. Es bestehen
außerdem enge Grenzen für die Emission von gesundheitsschädlichen Stoffen wie etwa Kohlenmonoxid und
Feinstäuben mit Kohlenwasserstoff.
Die Kaminöfen durchlaufen umfangreiche Testreihen, mit
denen ermittelt wird, wie sie auf verschiedene Bedingungen und sich verändernde Temperaturen reagieren (Verbrennungszeit usw.). Auf diese Weise ist gewährleistet,
dass sie die strengen Umweltanforderungen, die wir an
sie stellen, unter allen Umständen einhalten.
Die größte Gefahr für die Umwelt geht jedoch von falscher Befeuerung aus. Dem haben wir allerdings mit der
Zuluftautomatik, die eine optimale Verbrennung gewährleistet, etwas entgegenzusetzen. Das einzige, was dann
noch erforderlich ist, ist das Nachlegen von trockenem
Brennholz in der richtigen Menge. Bequemer geht es nicht,
und die Umwelt wird geschont – getreu unserem Motto:
฀ ฀
฀
Über europäische Umweltzeichen und ihre Bedeutung
gibt die Website www.nordic-ecolabel.org Auskunft.
Wir arbeiten ständig daran, unsere Kaminöfen noch
leistungsfähiger und umweltschonender zu konzipieren.
So erfüllen HWAM Kaminöfen beispielsweise auch die
norwegischen Anforderungen hinsichtlich Gas- und Feinstaubemissionen, die zu den strengsten in Europa zählen.
Mit einem Modell von HWAM hat man die Gewissheit,
umweltschonend und kostensparend zu heizen.
O
²
CO
²
HO
²
CO
²
12
Holz ist nicht gleich Holz
Die meisten Holzarten eignen sich hervorragend als Brennholz, wenngleich es Unterschiede hinsichtlich
Preis und Heizwert gibt. Bei allen Holzarten ist zu beachten, dass es trocken sein muss. Der Restfeuchtegehalt darf nicht mehr als 20% sein. Dieses wird nach einer Lagerung über zwei Winter hinweg erreicht.
Dann ist eine saubere Verbrennung mit hellen Flammen gewährleistet. Das Verrußen von Kaminofen und
Schornstein wird gleichzeitig ausgeschlossen. Der Umwelt zuliebe.
Buchenholz
Hartes Holz, das eine hohe Zündtemperatur hat. Man wird jedoch
mit angenehmer Wärme und einer stimmungsvoll anzuschauenden
Glut belohnt. Da Buchenholz sehr lange brennt, eignet es sich ideal
für lange, kalte Wintertage.
Idealer Brennstoff.
Eichenholz
Hartes Holz mit einer hohen Zündtemperatur. Wenn es erst einmal
brennt, dann aber richtig. Schon bald verbreitet sich wohlige Wärme im
Zimmer, und die knisternde Glut im Kaminofen sorgt für Wohlbehagen.
Die Trockenzeit von 2 Jahren muss unbedingt eingehalten werden, um
ein Verrußen der Scheibe zu vermeiden.
Lange Brenn- und Glutphase.
Birkenholz
Weiches Holz mit niedriger Zündtemperatur und gutem Heizwert.
Es verbrennt geräuschlos, entwickelt kaum Rauch und bildet wenig
Glut Es brennt mit schöner Flamme und duftet gut. Dieses gilt auch
für Linden- und Kastanienholz.
Ideales Anfeuerholz.
Kiefernholz
Weiches Holz mit niedriger Zündtemperatur, das sich gut zum Anheizen
eignet. Kiefernholz brennt schnell und gut, mit leuchtenden Flammen. Es
wird nur wenig Glut gebildet. Dieses gilt auch für Tannenholz.
Beim Verbrennen können die enthaltenden Harze zu geringem Funkenflug führen.
13
2630
Schlanker, leistungsfähiger Kaminofen, der das ganze Jahr
Behaglichkeit verbreitet. Die gewölbte Glastür und die
Seitengläser ermöglichen freien Einblick in die Flammen.
Trotz der kompakten Form ein vollwertiger Kaminofen!
Weitere Varianten auf Seite 57.
Design: Henrik Sørig Thomsen und Tobias Jacobsen
14
15
16
ANDERS C. FASTERHOLDT
// Architekt und Möbeltischler //
Funktion kommt an
erster Stelle
Anders C. Fasterholdt begann 1976, mit HWAM zusammenzuarbeiten. Damit begann sowohl in Designals auch Konstruktionshinsicht eine grundlegende und innovative Entwicklungsarbeit im Bereich Kaminöfen. Funktionalität und Design des Kaminofens wurden neu definiert und auf bis dahin unbekannte
Weise zusammengeführt. Seine frühen Ideen machten Anders C. Fasterholdt in Dänemark zu einer Art
Kaminofen-Pionier – und prägen noch heute den Geist von HWAM, wo er 35 Jahre lang ein fester und
unverzichtbarer Kooperationspartner war.
Der Gedanke, den Kaminofen als ein Möbelstück zu betrachten, lag dem Architekten und Möbeltischler aus Jütland nicht
fern. Die Erfahrungen aus seiner Zeit beim renommierten
Architekturbüro Friis und Moltke in Aarhus, wo er Möbel für
größere Bauvorhaben entwarf, haben sich auf seine KaminofenEntwürfe sehr positiv ausgewirkt. Wie sollte eine Wärmequelle
aussehen, die sich auch in das Wohnumfeld integrieren ließ – als
gleichermaßen praktisches und ästhetisches Element. Charakteristisch für sein Design ist der ganzheitliche Ansatz, bei dem
alles bis ins kleinste Detail durchdacht ist. Es wird also an die
Verarbeitung und das Finish des Kaminofens gedacht, was an
den abgerundeten Ecken und unsichtbaren Übergängen und
Schweißnähten erkennbar ist.
Beim Design geht C. Fasterholdt stets von Funktionalität und
Konstruktion aus – erst dann entsteht die Form. Dieser Prozess
verläuft in einer Bewegung von innen nach außen, –’Für mich
ist die Funktion das Wichtigste. Ich habe immer gesagt: -’erst
die Funktion, dann ergibt sich das Design automatisch. Design
um seiner selbst Willen zu machen, das bin ich nicht‘.
Die ästhetischen Prinzipien dürfen im Design von Anders C.
Fasterholdt demnach nie alleine stehen – Funktionalität und
Konstruktion sind wichtige Parameter sowohl in Bezug auf die
Bedienung als auch auf die Wärmeabgabe im Verhältnis zur Optimierung der Verbrennungstechnik.Viele Tests im Laufe der Zusammenarbeit mit HWAM wurden mit dem Ziel durchgeführt,
die produktionsmäßigen und verbrennungstechnischen Grenzen
und die Möglichkeiten im Hinblick auf Sicherheit, Haltbarkeit,
Effizienz und Automatik auszutesten. – ‚Die Zusammenarbeit
mit HWAMs Gründer und früherem Geschäftsführer Vagn
Hvam Pedersen hat es mir ermöglicht, vorauszudenken und die
Ideen in der Praxis zu testen – optimale Arbeitsbedingungen
für einen Designer bei der Entwicklung eines Produkts.‘ Die
Zusammenarbeit führte im Laufe der Jahre zu mehreren Design-Anmeldungen und Patentanträgen.
Anders C. Fasterholdt ist an mehreren Fronten so etwas wie
ein Renaissancemensch, der in schöner Vereinigung breitgefächerte Interessen mit Arbeitsbereichen und Lebensstil kombiniert. Seine fachliche Expertise ist breit gefächert und reicht
von Architektur und Design bis zu Astronomie und Segelflug.
Ein unbändiger Drang nach einem Verfolgen der Prozesse von
Anfang bis Ende – die Entwicklung zu sehen und die Fähigkeit
eines bestimmten Bereichs oder Produkts zu wachsen, – ‚ich
kann einfach nicht aufhören, neue Idee und Lösungen zu denken – meine Inspiration und Motivation ist ganz einfach: etwas
zu schaffen, das besser ist‘, stellt er fest.
17
3120
Sorgfältig verarbeiteter Kaminofen, der sich
frei im Zimmer aufstellen lässt - Form und
Finish rundum.
Die Ellipsenformen gibt dem HWAM 3120
einen eleganten und leichten Charakter.
Design: Architekt Anders C. Fasterholdt
18
19
3130
HWAM 3130 ist der bewährte, ellipsenförmige Kaminofen, der
ein Wärmespeicherfach erhalten hat.
Das Speicherfach wird mit Wärmespeichersteinen aufgefüllt und
so kann das Erlebnis der sich behaglichen ausbreitenden Wärme
verlängert werden – auch nachdem das Feuer erloschen ist.
20
21
3220
HWAM 3220 mit versetztem Oberteil ist ein raffinierter Kaminofen mit Charakter.
Hier wurde Wert auf Details und Finish gelegt und
der wunderschöne Stein vollendet den Ausdruck.
22
23
3420
Ein harmonisch komponierter Kaminofen. Er zeichnet
sich durch seine runde Form besonders aus. Die abgerundeten Kanten runden das Werk wortwörtlich ab. Die
gleichmäßige Wärmeabgabe verbreitet ein Wohlbehagen
im gesamten Raum.
24
25
26
3420 mit Golden Sandstein
Ein effektiver Kaminofen, der sich ganz natürlich in den modernen
Wohnstil einfügt. Hier mit Golden Sandstein verkleidet.
27
28
3520 mit Wengé Sandstein
Diskrete Eleganz mit Wengé Sandstein-Verkleidung. Ein gut
proportionierter Kaminofen ohne überflüssige Details.
Oben befindet sich ein großes Fach zum Einlegen von Naturstein, mit dem eine noch höhere Wärmespeicherkapazität
erreicht wird.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
29
3530 mit Speckstein
Dieses eindrucksvolle, säulenförmige Modell lässt das beeindruckende
Flammenspiel elegant zur Geltung
kommen.
Die Kombination aus Glas und Stein
schafft einen exklusiven Charakter.
Oben befindet sich ein großes Fach
zum Einlegen von Naturstein, mit
dem eine noch höhere Wärmespeicherkapazität erreicht wird.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
30
31
32
HENRIK SØRIG THOMSEN & TOBIAS JACOBSEN
// Industriedesigner //
Dialog und Einfühlung
Die Industriedesigner Henrik Sørig Thomsen und Tobias Jacobsen haben etwas auf dem Herzen – eine
starke Motivation, die herkömmliche Form des Kaminofens herauszufordern, was 2001 zur Zusammenarbeit mit HWAM führte. Eine andauernde Zusammenarbeit, die Ausschlag zu einem anderen aufregenden und innovativen Design gegeben hat.
Ihr erster Kaminofen, der HWAM Figaro, erblickte noch im
selben Jahr das Licht der Welt und wurde ein großer Erfolg.
Dieser Ofen vereint in sich auf hervorragende Weise das
Wesen der Formgebung, nämlich die reine skulpturale Form.
Es folgten die Kaminöfen HWAM Carmen, HWAM Othello
und später der Kamineinsatz HWAM I 20/80 mit gewölbter
Front, die HWAM 3600er-Serie sowie die HWAM 2600-Serie.
Henrik Sørig Thomsen und Tobias Jacobsen lernten sich an der
Dänischen Designhochschule kennen. Sie kamen aus unterschiedlichen Richtungen: Henrik Sørig Thomsen war Tischler
und Tobias Jacobsen Goldschmied. Ihre gemeinsame Triebkraft
ist Formgebung, doch sie fühlen auch beide eine designmäßige
Verantwortung in Bezug darauf, das Produkt eine Botschaft
vermitteln zu lassen, dass die Funktion des Produkts sichtbar
ist, – ‚unser Design soll eine Geschichte erzählen – und Einfühlung erzeugen‘.
Ihre Zusammenarbeit ist geprägt von einer besonderen kreativen Energie, –‚wir inspirieren einander‘, erklärt Henrik. In
einem ebenbürtigen Prozess werden Ideen und Gedanken
ausgetauscht, bildet das Gespräch den auslösenden und tragenden Faktor. –‚Mal kämpft der eine wie ein Ochse und der
andere fliegt wie ein Schmetterling – mal ist es umgekehrt‘.
Ihr handwerklicher Hintergrund tritt auch in ihrem Design zu
Tage, wo Funktionalität und auch Finish als alles entscheidende
Prinzipien durchscheinen, -‚es geht nicht nur um die Vorderseite,
auch die Rückseite der Form muss vollendet sein‘.
Charakteristisch für ihre HWAM-Produkte ist formmäßig ein
grafischer und skulpturaler Ausdruck. ‚Unser Design soll ins
Wohnumfeld integrierbar sein wie ein Möbel und entweder die
Architektur des Hauses ergänzen oder in einem aufregenden
Kontrast zu ihr stehen.‘
Ihr aktuelles Design hat eine klarere Form erhalten, -‚hier treffen
die reinen Linien in einem genügsameren Ausdruck aufeinander. -’Im Verhältnis zum Design der Zukunft wollen wir daran
arbeiten, ein benutzerfreundlicheres und langlebiges Design
zu schaffen, doch auch der Umweltperspektive fühlen wir uns
stark verpflichtet. Wir wollen einen Kaminofen entwickeln,
mit dem sich Energie sparen lässt und der für eine sauberere
Verbrennung sorgt.‘
Henrik Sørig Thomsen und Tobias Jacobsen haben unter anderem Produkte und Möbel für Interieur und Exterieur sowie
elektronische Produkte für B&O entworfen. Sie sind beide vom
Begriff Vielfältigkeit eingenommen – und sammeln Eindrücke
und Erlebnisse zum Beispiel durchs Fotografieren, eine Leidenschaft, die beide teilen.Wo Henrik nach Inspiration im Einfachen
sucht, sucht Tobias die Nostalgie, z. B. in alten Kameras und
Autos. Als Inspirationsquellen dienten Ikonen wie Arne Jacobsen und Jasper Morrison. – ‚Das Schönste an unserer Zusammenarbeit ist, wenn wir beide mit dem richtigen Bauchgefühl
erleben, dass nun die Form die Funktion ausdrückt. Glück ist
für uns, eine Form zu finden, wo andere nicht gewesen sind.‘
33
3630
Alle Bedienelemente sind in die Gestaltung einbezogen – ganz im Stil des skandinavischen Designs.
Dank der Seitenscheiben wirkt der Kaminofen
„leicht“.
34
35
Der HWAM 3640 ist ein fast kreisförmiges Modell.
Seine gewölbte Glastür ermöglicht einen eindrucksvollen Blick auf das Feuer. Der HWAM 3640 ist
wahrlich ein Kunstwerk.
36
37
3660
38
Das minimalistische Äußere verbirgt modernste Technik, Brennholzlager und ein Fach als Wärmespeicher – ein schöner Rahmen für
das knisternde Feuer.
Wärmespeicher mit Naturstein gefüllt, speichern die Steine einen
Teil der Wärme und geben sie anschließend mehrere Stunden lang
gleichmäßig ab.
39
HWAM 7150 mit Wärmespeicher ist eine
elegante Heizsäule mit hoher Heizkapazität.
Der runde Kaminofen ist von oben bis unten
ringsherum mit Stein verkleidet.
Design: Henrik Sørig Thomsen
und Tobias Jacobsen
40
41
42
CHRISTINA STRAND & NIELS HVASS
// MDD und MAA //
Langlebiges Design
Ein von HWAM ausgeschriebener Designwettbewerb wurde 2005 der Startschuss für eine Zusammenarbeit mit der Designfirma STRAND + HVASS. Deren Kaminofen-Kollektion war etwas Besonderes
und kündete von einer neuen Produktdesign-Ära bei Kaminöfen und gewann den Wettbewerb. Seitdem
sind weitere Kaminöfen und Ofeneinsätze entstanden.
Die Designfirma besteht aus Christina Strand, MDD und Niels
Hvass, MAA, und wurde 1998 gegründet. Beide Designer
haben an der Dänischen Designhochschule studiert und sich
seitdem mit dem Design von Industrieprodukten, Beleuchtung,
Möbeln und Kaminöfen beschäftigt. Ihre Wege führten zufällig
zusammen und legten den Grundstein für eine fruchtbare
Zusammenarbeit. Diese brachte ihnen mehrere internationale Preise ein und verschaffte ihnen eine starke Position in der
Generation innovativer dänischer Designer.
Beim Treffen mit den beiden Designern Christina Strand und
Niels Hvass wird schnell klar, dass es sich hier um ein besonderes
Designerpaar handelt, das beieinander eine feine Resonanz auslöst. Ihre Verschiedenheit ist durch eine bei Niels künstlerische
und philosophische Optik und bei Christina einen konkreteren
und benutzerorientierteren Gedankengang gekennzeichnet.
Im Designprozess ergänzen sie einander, und beide werden
getrieben von einer Ausdauer und einem Willen, alle Aspekte
in Betracht zu ziehen, von der Idee bis zur Verwirklichung. Sie
beide sind von den Beweggründen für Design eingenommen
– wie Ethik und Ästhetik sich vereinen. Ein Produkt muss sowohl zum Menschen in Beziehung stehen als auch zu dessen
Wirklichkeit und für den Verbraucher einen Wert schaffen, jetzt
und auf längere Sicht. - ‚Wir wollen ein gut funktionierendes
Produkt schaffen, das bleibenden Wert hat. Daher ist es auch
eine starke Motivation, Haltbarkeit und Lebensdauer ins Design
einzubringen‘, erzählt Christina. Die Funktionalität des Produkts
liegt ihnen am Herzen und dies kommt auch zur Geltung beim
Entwurf eines Kaminofendesigns mit einer effektiven Hubtür,
die in Zusammenarbeit mit HWAM als spezieller Hebemechanismus entwickelt worden ist. Ihr Design vermittelt deutlich
dessen Funktion und Bedienung, - ‚wir wollen ein Erlebnis davon
schaffen, wie das Produkt funktioniert, aber gleichzeitig es zu
etwas Besonderem machen.’
Das Design für HWAM ist charakteristisch für Kaminöfen mit
einem stilreinen, klaren und stringenten Ausdruck. Hier gibt es
nicht viele ‚lärmende‘ Details mit waagerechten Verläufen und
Linien, die sich in einer vollendeten und nahezu rhythmischen
und poetischen Formsprache treffen. - ‚Der Ausgangspunkt
war für uns, das Feuer und seine Form zu betrachten und dies
auf fabulierende Weise in unser Design von Kaminöfen umzusetzen.‘ Verdeutlicht wird das sowohl in der äußeren Form,
doch auch durch die Glastüren. Ihr Design lässt sich schön und
harmonisch in das Wohnumfeld integrieren und zeichnet sich
dadurch aus, dass sie nicht als ein unruhiges Element in der
Einrichtung auftreten, sondern als ein magnetischer Sammelpunkt, der Wärme und Ruhe erzeugt.
Die Entwurfsprozesse des Designerpaars und seine Ideen entstehen und werden geboren, wenn sie auf einen Bedarf treffen.
-‚Die Inspiration von Reisen und Messen zeigt uns, wie die Welt
heute aussieht, was wir Menschen schätzen.Wir bauen eine Art
Werkzeugkasten auf, der uns hoffentlich rüstet, in die Zukunft
zu schauen und Design zu schaffen, dass gleichzeitig Freude und
Erleben bringt, doch auch einem größeren Ziel dient‘, berichtet
Niels. Sie arbeiten immer mit der Zielsetzung, den Umweltaspekt und eine Haltung zu ethischen und produktionsmäßigen
Bedingungen in die Arbeit einfließen zu lassen. ‚Qualität ist für
uns ein Schlüsselbegriff, und das gilt für alle Seiten des Lebens.
In aller Demut handeln unsere Designträume davon, das Leben
besser zu machen‘.
43
I 30/55
Wie ein „lebendiges“ Bild an der Wand
wirkt dieser Ofen durch die lodernden,
wärmenden Flammen.
Die große Glasscheibe hebt das Spiel
der Flammen auf elegante Weise hervor.
Genau das Richtige für alle, denen es
bis ins kleinste Detail auf harmonische
Formgebung ankommt.
Ganz gleich, ob Sie sich für einen Einsatz
mit Hebetür oder mit einer traditionellen
Pendeltür entscheiden – es handelt sich
immer um das geniale Design.
Design: Strand + Hvass
I 30/65
44
45
Classic 4
Dieser Kaminofen, der klassische Stilelemente und moderne
Technik in sich vereint, ruft nostalgische Gefühle hervor. Es ist
ein echter Multifunktionsofen mit vielen praktischen Ausstattungsmerkmalen.
46
47
48
Classic 7H
Prächtig und wohl proportioniert – trotz seiner imponierenden
Größe und seiner Leistungskraft. Ein Kaminofen, der rundherum
freundliche Wärme in jeden Winkel sendet.
49
50
Technische
Spezifikationen
51
Steinverkleidung
Golden Sandstein
Kaminofen und Steinverkleidung – zwei Komponenten die Exklusivität
ausstrahlen. HWAM hat diese beiden Komponenten in einer ganz besonderen Kollektion miteinander verbunden. Von Architekten entworfene Kaminöfen können mit unterschiedlen außergewöhnlichen Steinen
verkleidet werden.
Wir haben uns für die drei wunderschönen Steinsorten Golden Sandstein, Wengé Sandstein und Speckstein entschieden. Sie passen perfekt
zu unseren Kaminöfen. Die ausgewählten Steine haben eine geschmeidige, makellose Oberfläche mit einzigartiger Struktur und spannendem
Farbspiel. Das macht jeden Kaminofen mit einer Steinverkleidung zu
etwas ganz Besonderem.
Wengé Sandstein
Bei den Kaminöfen mit Steinverkleidung von HWAM können Sie genau
die Material-, Stein- und Farbkombination zusammenstellen, die am
besten zu Ihrem persönlichen Einrichtungsstil passt.
Neben ihren visuellen Eigenschaften hat eine Steinverkleidung den Vorteil, dass die Steine die Wärme des Kaminofens speichern und wieder
abgeben, wenn das Feuer erloschen ist.
Da es sich bei Stein um ein Naturprodukt handelt, kann es bei Farbe
und Struktur zu Abweichungen von dem Gezeigten kommen.
Speckstein
52
Designvarianten
Classic Variante (c)
Die Classic Variante (c) ist lieferbar mit
Stahlfront und mit Gusseisenrahmentür.
Lieferbar bei den Modellen:
HWAM 2630, HWAM 2640
HWAM 3220
HWAM 3420
HWAM 7150, HWAM 7180 (Steinfront)
HWAM 3120c mit Classic Tür
Moderne Classic Variante (mc)
Die Moderne Classic Variante (mc) ist
lieferbar mit Stahlfront und Moderner
Glastür.
Moderne Variante (m)
Die Moderne Variante (m) ist lieferbar
mit schwarzer Glasfront kombiniert mit
Moderner Glastür.
HWAM 3220
HWAM 3420
HWAM 3220
HWAM 3420
HWAM 7150, HWAM 7180 (Steinfront)
HWAM 3120mc mit Moderner Tür
und Stahlfront
HWAM 3120m mit Moderner Tür
und Glasfront
53
Wärmespeicherung
Dass Natursteine über eine lange Zeit Wärme speichern
können, kennt man von Öfen, die aus Stein gebaut sind. Bei
der Wärmespeicherung in einem Kaminofen werden seine
Eigenschaften, Konvektionswärme schnell und angenehm zu
verteilen, kombiniert mit den Eigenschaften des Masseofens,
die Wärme zu speichern.
Das Modell HWAM 3130 sowie die Modelle der Serien
HWAM 3500, HWAM 3650, HWAM 3660 und der Serie HWAM 7100 sind mit einem Wärmespeicher ausgestattet, der mit einer großen Menge Natursteinen befüllt
werden kann. Naturstein hat die besondere Eigenschaft,
die Wärme des Kaminofens zu speichern und langsam
in den Raum abzugeben, auch nachdem das Feuer schon
lange verloschen ist. Damit kann man die Vorteile der
Konvektionswärme des Kaminofens sowie der Wärmespeicherung des Speicherofens nutzen. Das stilvolle HWAMDesign erfreut zudem das Auge.
Der Wärmespeicher ist mit einem Schieberegler ausgestattet, mit dem die Konvektionsluft zum Wärmespeicher geöffnet und geschlossen werden kann.
Bei geschlossener Konvektionsklappe kann sich die
gespeicherte Wärme im Naturstein des Wärmespeichers
lange halten, aber die Wärme wird schneller im Raum verteilt, wenn die Konvektionsklappe geöffnet ist.
Beim Heizen erhitzen sich die Natursteine im Fach über dem
Feuerraum. Nach dem Erlöschen der Flammen geben sie
die gespeicherte Hitze langsam wieder ab. Auf diese Weise
bleibt es im Zimmer noch lange behaglich warm. Messungen
haben ergeben, dass der Naturstein im kleinen Fach bis zu
10 Std. und im großen Fach bis zu 14 Std. Wärme nach
dem letzten Nachlegen abgibt.
Prinzipdarstellung, mit HWAM Automatic™
Abgastemperatur
300°C
300°C
200°C
200°C
Temperatur, Steine zur Wärmespeicherung
100°C
100°C
Wohnraumtemperatur
25°C
25°C
Stunden
00
Wärmeverlust
54
55
Durchschnittlicher Wärmebedarf
10
10
15
15
Verbrennungsluftsystem
Externe Verbrennungsluftzufuhr: raumluftunabhängig oder mit Raumluftverbund
Die Natur hat es so eingerichtet, dass ein Feuer ohne
Sauerstoff nicht brennen kann. Die stetige Versorgung des
Kaminofens mit Sauerstoff ist notwendig, damit die Verbrennung wirtschaftlich und sauber erfolgen kann. Es ist
ebenso wirtschaftlich, dass neu gebaute, moderne Häuser
aus energetischen und ökonomischen Gründen sehr gut
isoliert sind.
Wenn nun ein Kaminofen in einem gut abgedichteten Haus
installiert wird, kann die Verbrennung nur optimal verlaufen,
wenn dem Feuer genügend Sauerstoff zugeführt wird. Auf
diese Zufuhr muss besonders bei Wohnräumen geachtet
werden, bei denen eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung vorhanden ist. Das Öffnen eines Fensters würde
die Sauerstoffzufuhr zwar erhöhen – die angestrebte Wirtschaftlichkeit durch die Isolation würde man aber auch aus
dem Fenster „werfen“.
Die Verbindung zur Raumluft wird lediglich dafür benötigt,
um den kleinen Anteil der Luft, der für die Scheibenspülung
erforderlich ist, aus dem Wohnraum zu entnehmen. Die
externe Luftzufuhr hat den Vorteil, dass keine durch den
Kaminofen bereits erwärmte Luft eingezogen wird, um das
Feuer zu unterhalten.
Weitere Informationen über diesbezügliche Möglichkeiten
hält Ihr HWAM Fachhändler für Sie bereit.
HWAM hat an diesem kritischen Punkt angesetzt und ein
Verbrennungsluftsystem entwickelt, das eine kontinuierliche
Luftzufuhr des Kaminofens garantiert.
Niedrig-Energie-Häuser sind oft mit einer kontrollierten Be- und Entlüftungsanlage ausgestattet, die mit Unterdruck arbeitet. Bei dieser Bauweise muss dem Kaminofen 100% der Verbrennungsluft von außen direkt in den
Verbrennungsraum zugeführt werden. Dies erfolgt über
das Verbrennungsluftsystem und ist nur mit absolut dicht
konzipierten Kaminöfen möglich. Dadurch ist gewährleistet,
dass die Abgase des Kaminofens sicher nach außen geführt
werden und nicht durch einen von der Lüftungsanlage erzeugten Unterdruck in das Haus gelangen können. Derartige Kaminöfen halten einem Unterdruck von mind. 10 Pa
stand. Sie werden vom Deutschen Institut für Bautechnik
darauf geprüft und für den raumluftunabhängigen Betrieb
zugelassen.
Bei allen anderen Häusern genügt es, dem Kaminofen die Verbrennungsluft aus dem Wohnraum zuzuführen.
Energieverluste können hierbei jedoch negative Begleiterscheinungen sein. Um diese zu vermeiden, hat HWAM ein
Verbrennungsluftsystem entwickelt, das die Zuluft direkt
von außen in den Feuerraum leitet.
55
Stellfüße
Alle Modelle der Serien HWAM 2600, HWAM 3100, HWAM
3200, HWAM 3400, HWAM 3500 und HWAM 3600 haben
verborgene, einstellbare Stellfüße (nicht HWAM 3610/HWAM
3620 auf einem Säulenfuß).
Auch wenn der Boden Unebenheiten aufweist, können Sie Ihren
HWAM-Kaminofen durch Einstellen der Stellfüße problemlos
gerade aufstellen.
Einmaliges Schließsystem
Das einmalige Schließsystem gewährleistet eine dicht verschlossene Tür sowie einfache und leichte Bedienung. Zum Öffnung muss
man nur leicht am Handgriff ziehen. Beim Verschließen der Tür
greift der Verschlusshaken ein und zieht die Tür heran.
Das Schließsystem ist bei allen Modellen der Serien HWAM
2600, HWAM 3100, HWAM 3200, HWAM 3400, HWAM 3500,
HWAM 3600, HWAM 7100 sowie an den Einsätzen HWAM
I 30/65 und HWAM I 30/55s zu finden.
Unique Door System
Alle HWAM Kaminöfen, die vom Designer-Duo Strand + Hvass
entworfen wurden sind mit einer exklusiven Hebetür ausgestattet.
Die Tür ist so konstruiert, dass sie in einer ruhigen, gleichmäßigen
Senkrechtbewegung geöffnet und geschlossen wird. Beim Schließen gleitet die Tür lautlos in ihre Position und schließt dicht ab.
Dieses System unterstreicht das hohe technische und innovative
Niveau bei HWAM.
Die senkrechte, gleitende Bewegung minimiert Turbulenzen im
Feuerraum, sodass beim Öffnen der Tür keine Asche nach draußen
verwirbelt. Das bedeutet mehr Bequemlichkeit für den Benutzer,
weil um den Kaminofen weniger Reinigung nötig ist.
56
2630
2640
Technische Spezifikationen
Varianten
2-6 kW
Automatic oder Autopilot IHS
Nennleistung
4,5 kW
Classic Tür (c) oder Moderne Tür mit Stahlfront (mc)
Rauchabgang
Ø 150 mm
Leistung mind./höchstens
Abgang oben oder hinten
Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BImSchV 2024
Farbe: Schwarz oder grau
Schornsteinzug, min. (Empfehlung)
12 Pa
RLU
Zubehör
Gewicht
75/73 kg
Anschluß vom Boden mit Autopilot IHS, oben
97,8 cm
EN
95,1 cm
IC H
Anschluß vom Boden mit Automatic, oben
gep
S U M W EL
T
ZE
27,0 cm
HE
f t u n ab h
g ig
Brennkammerbreite
lu
än
Automatic™
Maße
C
Gewicht HWAM 2640c/2640mc
Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø100 mm)
N O R DIS
75/73 kg
R au m
Gewicht HWAM 2630c/2630mc
rüft
578 006
1m
36,8
85,2
100,0
36,8
15,2
38,2
15,2
38,2
43,0
8,8
30,7
12,0
43,0
30,7
12,0
12,0
38,2
15,2
30,7
HWAM 2640c, schwarz
85,2
100,0
HWAM 2630mc, schwarz
85,2
100,0
HWAM 2630c, schwarz
43,0
8,8
Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.
36,8
8,8
57
3120
3130
Varianten
2-7 kW
Nennleistung
4,5 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
Classic Tür (c), Moderne Tür mit Stahlfront (mc) oder
Moderne Tür mit Glasfront (m)
Gusseisentopplatte oder Steintopplatte, Abgang oben oder hinten
12 Pa
Gewicht
RLU
107/104 kg
Zubehör
Gewicht mit Steintopplatte HWAM 3120c/3120m
117/114 kg
Gewicht HWAM 3130c/3130m
113/110 kg
Steine zur Wärmespeicherung (HWAM 3130)
123 kg/120kg
HE
N O R DIS
IC H
EN
gep
S U M W EL
T
C
f t u n ab h
g ig
Maße
lu
ZE
Automatic™
ca. 32 kg
än
Gewicht, Steine zur Wärmespeicherung
R au m
rüft
578 006
Brennkammerbreite
33,0 cm
94,8 cm
97,5 cm
1m
58
41,4
19,6
41,4
19,6
47,9
41,4
19,6
20,2
85,4
17,8
20,2
17,8
47,9
100,5
85,4
100,5
20,2
85,4
17,8
100,5
47,9
HWAM 3120m, schwarz
HWAM 3120c, schwarz
3220
Varianten
2-7 kW
Nennleistung
4,5 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
Steintopplatte, Abgang oben oder hinten
12 Pa
Gewicht
RLU
Zubehör
91/88 kg
HE
gep
S U M W EL
T
C
f t u n ab h
N O R DIS
EN
97,5 cm
lu
IC H
Automatic™
ZE
94,8 cm
g ig
33,0 cm
än
Brennkammerbreite
R au m
Maße
rüft
578 006
1m
HWAM 3220c, schwarz
17,8
20,2
110,0
85,4
47,9
41,4
19,6
59
3420
Varianten
2-7 kW
Nennleistung
4,5 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
12 Pa
Steinverkleidung, Abgang oben oder hinten
Gewicht
107/104 kg
RLU
119/116 kg
Zubehör
Gewicht mit Steinverkleidung HWAM 3420c/3420m
149/146 kg
Maße
C
N O R DIS
R au m
97,7 cm
gep
S U M W EL
T
EN
HE
f t u n ab h
IC H
95,0 cm
lu
ZE
Automatic™
g ig
33,0 cm
än
Brennkammerbreite
rüft
578 006
60
54,0
37,1
54,0
16,2
85,5
37,1
16,2
50,3
16,3
16,3
50,3
17,8
101,4
85,5
101,6
16,3
50,3
17,8
37,1
16,2
HWAM 3420
- Steinverkleidung
17,8
54,0
85,5
HWAM 3420
- Steintopplatte
100,6
HWAM 3420
3420c
1m
HWAM 3420c, schwarz
HWAM 3420c mit Specksteinverkleidung, schwarz
3420mc/3420m
1m
HWAM 3420mc mit Specksteintopplatte, schwarz
HWAM 3420m mit Wengé Steinverkleidung, schwarz
61
3520
Varianten
2-7 kW
Nennleistung
4,5 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
12 Pa
Gewicht
118/115 kg
RLU
131/128 kg
Zubehör
167/164 kg
Steine zur Wärmespeicherung
ca. 44 kg
C
N O R DIS
97,7 cm
gep
S U M W EL
T
EN
HE
f t u n ab h
IC H
95,0 cm
lu
ZE
Automatic™
g ig
33,0 cm
än
Brennkammerbreite
R au m
Maße
rüft
578 006
62
85,4
54,0
37,1
16,2
16,3
126,8
16,3
85,4
37,1
16,2
50,3
17,8
54,0
50,3
17,8
16,3
85,4
37,1
16,2
50,3
17,8
54,0
HWAM 3520
- Steinverkleidung
126,8
HWAM 3520
- Steintopplatte
125,8
HWAM 3520
3520c
1m
HWAM 3520c, schwarz
HWAM 3520c mit Specksteintopplatte, schwarz
3520mc / 3520m
1m
HWAM 3520m mit Golden Steintopplatte, schwarz
HWAM 3520m mit Specksteinverkleidung, schwarz
63
3530
Varianten
2-7 kW
Nennleistung
4,5 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
12 Pa
Gewicht
131/128 kg
RLU
143/140 kg
Zubehör
191/188 kg
ca. 77 kg
C
85,4
16,3
54,0
37,1
16,2
50,3
17,8
85,4
37,1
16,2
50,3
17,8
16,3
54,0
144,8
HWAM 3530
- Steinverkleidung
144,8
85,4
64
37,1
16,2
17,8
54,0
50,3
rüft
578 006
HWAM 3530
- Steintopplatte
143,8
HWAM 3530
N O R DIS
97,7 cm
gep
S U M W EL
T
EN
HE
f t u n ab h
IC H
95,0 cm
lu
ZE
Automatic™
g ig
33,0 cm
än
Brennkammerbreite
R au m
Maße
16,3
3530c
1m
HWAM 3530c, schwarz
HWAM 3530c mit Wengé Steintopplatte, schwarz
3530mc /3530m
1m
HWAM 3530mc, grau
HWAM 3530m mit Specksteintopplatte, schwarz
HWAM 3530m mit Golden Steinverkleidung, schwarz
65
3610
3620
Varianten
3-9 kW
Automatic (alle Modelle) oder Autopilot IHS (nur auf Säulenfuß)
Nennleistung
6,0 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
Schornsteinzug, min. (Empfehlung) Automatic/Autopilot IHS
11 Pa/12 Pa
RLU
Zubehör
Gewicht HWAM 3610c/HWAM 3620mc auf einem Säulenfuß
135/132 kg
EN
gep
S U M W EL
T
IC H
35,0 cm
HE
f t u n ab h
g ig
Brennkammerbreite
lu
ZE
Automatic™
än
Maße
C
135/132 kg
N O R DIS
Gewicht HWAM 3610c/HWAM 3620mc auf einem Säulenfuß
R au m
Gewicht
rüft
578 006
Anschluß vom Boden auf einem Säulenfuß mit Automatic,
oben
108,2 cm
Anschluß vom Boden auf einem Säulenfuß mit Autopilot IHS,
oben
110,9 cm
1m
66
11,4
98,1
23,8
17,0
10,2
45,0
10,9
16,9
44,2
98,1
113,6
Ø 43,0
Autopilot IHS
44,2
16,9
98,1
45,0
23,8
34,9
17,0
10,7
Automatic
55,6
44,2
98,1
113,6
34,9
Ø 43,0
Autopilot IHS
44,2
34,9
Automatic
55,6
HWAM 3620c auf einem Säulenfuß, schwarz
34,9
HWAM 3610mc auf einem Säulenfuß, schwarz
3630
3640
Varianten
3-9 kW
Nennleistung
6,0 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
Steinverkleidung, Abgang oben einschl. Abdeckplatte (HWAM 3640)
11 Pa/12 Pa
Gewicht
RLU
Zubehör
Gewicht HWAM 3630c/HWAM 3630mc
139/136 kg
Gewicht mit Steinverkleidung HWAM 3640c/HWAM 3640mc
229/226 kg
112,3 cm
gep
C
N O R DIS
EN
109,6 cm
S U M W EL
T
IC H
35,0 cm
HE
f t u n ab h
g ig
Brennkammerbreite
lu
ZE
Automatic™
än
Maße
R au m
139/136 kg
rüft
578 006
1m
44,2
6,8
60,0
44,2
99,2
114,8
45,0
9,5
16,9
16,9
49,6
9,5
9,5
9,5
16,9
45,0
99,2
114,8
99,2
114,8
55,6
HWAM 3630c, schwarz
55,6
6,8
44,2
6,8
67
3650
Varianten
3-9 kW
Nennleistung
6,0 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
11 Pa/12 Pa
RLU
Zubehör
Gewicht
171/168 kg
ca. 55 kg
Maße
C
N O R DIS
R au m
gep
EN
112,3 cm
S U M W EL
T
IC H
109,6 cm
HE
f t u n ab h
g ig
lu
ZE
Automatic™
35,0 cm
än
Brennkammerbreite
rüft
578 006
1m
150,8
99,2
45,0
68
55,6
44,2
6,8
9,5
44,2
6,8
9,5
55,6
16,9
45,0
16,9
150,8
HWAM 3650c, schwarz
99,2
1m
3660
Varianten
3-9 kW
Nennleistung
6,0 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
Steinverkleidung, Abgang oben einschl. Abdeckplatte
11 Pa/12 Pa
Gewicht
RLU
171/168 kg
Zubehör
Gewicht mit Steinverkleidung HWAM 3660c/HWAM 3660m
282/279 kg
ca. 55 kg
C
N O R DIS
112,3 cm
gep
S U M W EL
T
EN
HE
IC H
109,6 cm
f t u n ab h
g ig
lu
ZE
Automatic™
35,0 cm
än
Brennkammerbreite
R au m
Maße
rüft
578 006
1m
60,0
44,2
60,0
6,8
49,6
16,9
16,9
49,6
9,5
9,5
44,2
6,8
99,2
150,8
16,9
45,0
9,5
55,6
HWAM 3660mc mit Specksteinverkleidung, schwarz
150,8
HWAM 3660mc mit Wengé Steinverkleidung, schwarz
99,2
150,8
HWAM 3660c, schwarz
99,2
1m
44,2
6,8
69
7150
Varianten
2-7 kW
Nennleistung
4,5 kW
Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m)
Rauchabgang
Ø 150 mm
Farbe: Schwarz
Zubehör
12 Pa
Gewicht
Gewicht HWAM 7150c/HWAM 7150m
462 kg/459 kg
ca.50 kg
rüft
C
N O R DIS
EN
Anschluß vom Boden, oben
gep
S U M W EL
T
IC H
33,0 cm
HE
f t u n ab h
g ig
Brennkammerbreite
lu
ZE
Automatic™
än
Maße
R au m
578 006
138,1 cm
1m
HWAM 7150c mit Golden Steinverkleidung, schwarz
16,0
59,1
28,0
135,3
151,3
1,4
56,0
56,0
11,0
70
7180
Varianten
2-7 kW
Nennleistung
4,5 kW
Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m)
Rauchabgang
Ø 150 mm
Farbe: Schwarz
12 Pa
Zubehör
Gewicht
524 kg/521 kg
ca. 90 kg
C
EN
rüft
IC H
gep
S U M W EL
T
ZE
33,0 cm
HE
f t u n ab h
g ig
Brennkammerbreite
lu
än
Automatic™
Maße
N O R DIS
R au m
Gewicht HWAM 7180c/HWAM 7180m
578 006
168,1 cm
1m
HWAM 7180m mit Specksteinverkleidung, schwarz
16,0
59,1
28,0
165,3
181,3
1,4
56,0
56,0
11,0
71
I 30/55
I 30/55s
Varianten
Automatic
4-10 kW
Nennleistung
7 kW
Rauchabgang
Ø150 mm
Hebetür (HWAM I 30/55) oder Pendeltür (HWAM I 30/55s)
Farbe, Kassette und Einbauofen: Schwarz
12 Pa
Zubehör
Gewicht
98 kg
Gewicht HWAM I 30/55s
92 kg
HE
S U M W EL
T
N O R DIS
IC H
EN
Automatic™
Maße
578 006
Brennkammerbreite
55,0 cm
HWAM I 30/55
HWAM I 30/55s
HWAM I 30/55s
1m
84,1
78,4
33,2
73,8
47,0
7,9
54,4
48,8
53,4
62,1
31,2
19,1 57,8
61,9
59,3
53,0
36,3
72
ZE
C
Gewicht HWAM I 30/55
8,1
74,8
47,5
I 30/45 I 30/65
Varianten
Leistung mind./höchstens HWAM I 30/45
2-7 kW
Leistung mind./höchstens HWAM I 30/65
6-14 kW
Automatic
Nennleistung HWAM I 30/45
4,5 kW
Farbe, Kassette und Einbauofen: Schwarz
Nennleistung HWAM I 30/65
10 kW
Zubehör
Rauchabgang
Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten (Ø100 mm)
(HWAM I 30/45 - HWAM I 30/65)
Ø150 mm
Verbrennungsluftsystem, Anschluss am Boden (Ø100 mm)
(HWAM I 30/45)
12 Pa
Gewicht
82 kg
126 kg
Automatic™
Maße
Brennkammerbreite HWAM I 30/45
35,0 cm
Brennkammerbreite HWAM I 30/65
81,0 cm
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
ZE
C
HE
EN
578 006
HWAM I 30/45
HWAM I 30/65
48,8
53,5
57,8
19,5
61,9
59,3
104,3
110,0
54,7
54,5
36,1
1m
47,0
99,7
100,7
7,6
min
5
. 47,
59,3
53,6
47,0
58,2
7,9
54,4
48,8
53,4
62,1
19,1
57,8
59,3
53,0
36,3
54,6
47,5
8,0
73
Classic 4
Varianten
3-8 kW
Nennleistung
8 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
Automatic
Abgang oben oder hinten (nicht mit Backofen)
Sockel
Backofen
12 Pa
Gewicht
Gewicht
108 kg
Gewicht mit Sockel
120 kg
Gewicht mit Backofen
178 kg
Gewicht mit Sockel und Backofen
190 kg
Automatic™
Maße
Brennkammerbreite
40,0 cm
Backofen, H x B x T
22,5 x 46,6 x 23,7 cm
68,7 cm
Anschluß vom Boden mit Sockel, oben
90,7 cm
Anschluß vom Boden mit Backofen, oben
108,5 cm
Anschluß vom Boden mit Sockel und Backofen, oben
130,5 cm
1m
HWAM Classic 4 mit Sockel und Backofen, schwarz
60,0
74
40,0
60,0
40,0
12,0
60,0
22,0
12,0
59,6
60,0
72,1
37,8
HWAM Classic 4, schwarz
Classic 7H
Varianten
8-14 kW
Automatic
Nennleistung
11 kW
Rauchabgang
Ø 180 mm
Zubehör
Backfachtür
12 Pa
Gewicht
Gewicht
184 kg
Automatic™
Maße
Brennkammerbreite
Backfach, H x B x T
46,0 cm
21,9 x 45,8 x 28,7 cm
116,6 cm
1m
64,0
13,5
106,3
120,0
HWAM Classic 7H, schwarz
50,2
75
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3120c
x
x
x
HWAM 3120mc
x
x
x
x
HWAM 3120m
x
x
x
x
x
HWAM 3130c
x
x
x
HWAM 3130mc
x
x
x
HWAM 3130m
x
x
x
HWAM 3220c
x
x
x
HWAM 3220mc
x
x
x
HWAM 3220m
x
x
x
HWAM 3420c
x
x
x
HWAM 3420mc
x
x
x
HWAM 3420m
x
x
x
HWAM 3520c
x
x
x
HWAM 3520mc
x
x
x
HWAM 3520m
x
x
x
HWAM 3530c
x
x
x
HWAM 3530mc
x
x
x
HWAM 3530m
x
x
x
HWAM 3610c
x
x
x*
HWAM 3610mc
x
x
x*
HWAM 3620c
x
x
x
*
HWAM 3620mc
x
x
x
*
HWAM 3630c
x
x
x
HWAM 3630mc
x
x
x
HWAM 3640c
x
x
x
HWAM 3640mc
x
x
x
HWAM 3650c
x
x
x
HWAM 3650mc
x
x
x
HWAM 3660c
x
x
x
HWAM 3660mc
x
x
x
HWAM 7150c
x
x
x
HWAM 7150m
x
x
x
HWAM 7180c
x
x
x
HWAM 7180m
x
x
x
HWAM I 30/45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Pendeltür
x
Moderne Tür
x
Nennleistung >6 kW
HWAM 2640mc
Nennleistung 5-6 kW
x
Nennleistung <5 kW
HWAM 2640c
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/55s
x
x
HWAM I 30/65
x
x
HWAM Classic 4
x
x
x
x
HWAM Classic 7H
* Nur mit Säulenfuß
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/55
76
Säulenfuß
x
x
x
Steintopplatte
x
x
x
Steinverkleidung
Frischluftanschluss am
Boden
x
x
x
Holzfach
Frischluftanschluss hinten
x
x
x
x
Wärmespeicher
x
x
x
HWAM 2630mc
Glasfront
Stahlfront
x
x
HWAM 2630c
Unique Door System
(Hebetür)
x
x
Classic Tür
x
x
HWAM Autopilot IHS
x
HWAM Automatic
Seitenscheiben
Produktübersicht
x
Abstand zu brennbaren Materialien
HWAM 3120
HWAM 3130
HWAM 2630
HWAM 2640
1
1. Hinten
Cm. min.
2. Seite
Cm. min.
3. Einrichtungsabstand, vorne.
Cm, min.
4. Über einem Boden aus
brennbarem Material. Cm, min.
1. Zu brennbarer Wand
bei Eckplatzierung Cm. min.
2. Zu brennbarer Wand
bei Eckplatzierung Cm. min.
HWAM 2630
19
36
80
-
34(3)
56(3)
HWAM 2640
19
36
80
-
20(3)
42(3)
HWAM 3120
10
20
80
-
13
34
HWAM 3130
10
20
80
-
13
34
HWAM 3220
10
20
80
-
13
34
HWAM 3420
10
20
80
-
13(3)
43(3)
HWAM 3520
10
20
80
-
13(3)
43(3)
HWAM 3530
10
20
80
-
13(3)
43(3)
(3)
63(3)
2
3
4
HWAM 3610
10
40
90
-
35
HWAM 3620
10
40
90
-
20(3)
48(3)
HWAM 3630
10
40
90
-
35(3)
63(3)
HWAM 3640
10
40
90
-
20(3)
48(3)
HWAM 3650
10
40
90
-
35(3)
63(3)
HWAM 3660
10
40
90
-
20(3)
48(3)
HWAM 7150
5
31
80
-
5
33
HWAM 7180
5
31
80
-
5
33
(2)
(1)
HWAM I 30/45
6/4/14
6
80
30
-
-
HWAM I 30/55 / HWAM I 30/55s
12/6/15(1)
8(2)
80
30
-
-
HWAM I 30/65
4/4/14(1)
4(2)
80
30
-
-
10
25
80
-
10(3)
39(3)
-
(3)
43(3)
HWAM Classic 4
HWAM Classic 7H
10
25
80
1
45°
15
45°
2
HWAM 3420
HWAM 3520
HWAM 3530
HWAM 3220
1
1
45°
2
45°
2
1
1
HWAM 3610
HWAM 3620
HWAM 3630
HWAM 3640
HWAM 3650
HWAM 3660
1
HWAM 7150
HWAM 7180
1
45°
2
1
45°
2
1
HWAM Classic 4
1
2
1
1
45°
1
2
1
HWAM Classic 7H
1
45°
2
1
Stärke der Dämmschicht, hinten/unten/oben
Stärke der Dämmschicht
(3)
Wichtig! Maße bei Eckplatzierung sind Richtmaße
(1)
(2)
77
Testergebnisse
NS 3058
NS 3059
Wirkungsgrad
CO bez. auf 13% O2
CO bez. auf 13% O2
Rauchgastemperatur
im Abgangsstutzen
gemessen
Abgasmassenstrom
Staub bez. auf 13%
O2
Staub
CO
Staub
Rauchabgang
Art. 15a
Nennleistung
EN 13240/13229
kW
%
%
mg/m³n
°C
g/s
mg/m³n
mg/MJ
mg/MJ
g/kg
g/kg
HWAM 2630, Automatic
4,5
80,3
0,10
1250
366
3,72
22
14
833
3,42
Ø 150
HWAM 2630, Autopilot IHS
4,5
81,3
0,08
1000
372
3,55
16
10
654
2,20
Ø 150
4,5
80,3
0,10
1250
366
3,72
22
14
833
3,42
Ø 150
4,5
81,3
0,08
1000
372
3,55
16
10
654
2,20
Ø 150
4,5
78,1
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
Ø 150
4,5
83,4
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
Ø 150
4,5
78,1
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
Ø 150
4,5
83,4
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
Ø 150
4,5
78,1
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
Ø 150
4,5
83,4
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
Ø 150
4,5
78,1
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
Ø 150
4,5
83,4
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
Ø 150
4,5
78,1
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
Ø 150
4,5
83,4
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
Ø 150
4,5
78,1
0,07
875
300
5,10
22
14
581
2,05
Ø 150
4,5
83,4
0,08
1000
307
3,66
20
13
630
2,45
Ø 150
6,0
78,3
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
Ø 150
6,0
80,7
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
Ø 150
6,0
78,3
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
Ø 150
6,0
80,7
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
Ø 150
6,0
78,3
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
Ø 150
6,0
80,7
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
Ø 150
6,0
78,3
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
Ø 150
6,0
80,7
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
Ø 150
6,0
78,3
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
Ø 150
6,0
80,7
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
Ø 150
6,0
78,3
0,09
1125
350
6,00
18
11
711
1,21
Ø 150
6,0
80,7
0,10
1250
325
5,04
21
13
756
1,78
Ø 150
4,5
80,9
0,06
750
282
4,04
19
13
457
2,05
Ø 150
4,5
80,5
0,07
875
276
4,27
19
14
546
2,45
Ø 150
4,5
80,9
0,06
750
282
4,04
19
13
457
2,05
Ø 150
4,5
80,5
0,07
875
276
4,27
19
14
546
2,45
Ø 150
HWAM I 30/45
4,5
80,3
0,10
1250
240
5,90
37
23
790
3,43
Ø 150
HWAM I 30/55 / HWAM I 30/55s
7,0
80,7
0,09
1125
296
5,51
26
17
756
3,31
Ø 150
HWAM I 30/65
10,0
78,5
0,12
1500
350
9,07
28
17
1000
-
Ø 150
HWAM Classic 4
8,0
79,3
0,10
1250
255
9,90
36
23
746
-
Ø 150
HWAM Classic 7H
11,0
79,3
0,09
1125
260
13,20
39
24
671
-
Ø 180
Bitte beachten! Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte können die geltenden Werte von den oben genannten abweichen.
Über die aktuellen Werte informiert Sie Ihr HWAM-Händler und sie werden auf www.hwam.de veröffentlicht.
78
HE
N O R DIS
IC H
EN
g ig
gep
S U M W EL
T
C
f t u n ab h
ZE
lu
än
R au m
Prüfungen
rüft
Art. 15a (Österreich)
NS 3058/3059
(Norwegen)
LRV (Schweiz)
BlmSchV Stufe 2
BStV München
BStV Regensburg
RLU zugelassen
HETAS zugelassen (UK)
Nordisches
Umweltzeichen
HWAM 2630
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 2640
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3120
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3130
x
x
x
x
x
x
x
x
x(1)
x
HWAM 3220
x
x
x
x
x
x
x
x
(1)
x
x
HWAM 3420
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3520
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3530
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3610
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3620
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3630
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3640
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3650
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3660
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 7150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 7180
x
x
x
x
x
x
x
x
x
EN 13229 (Europa)
EN 13240 (Europa)
578 006
HWAM I 30/45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/55 - HWAM I 30/55s
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/65
x
x
x
x
x
HWAM Classic 4
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Classic 7H
x
x
x
x
x
x
x
(1)
Bei Redaktionsschluss des Katalogs ist der Antrag eingereicht und in Bearbeitung
79
Notizen:
HWAM A/S ist ein Unternehmen, das sich stetig weiterentwickelt, weshalb es zu Änderungen der in diesem Prospekt aufgeführten Produktspecifikationen kommen kann.
Keine Haftung für Druckfehler. 29-0781
80
HWAM A/S · Nydamsvej 53 · DK-8362 Hørning
[email protected] · www.hwam.com
08/2014

HWAM - Das Ofenhaus Thaleischweiler

Transcrição

Documentos relacionados

HWAM 3220 mit versetztem Oberteil ist ein raffinierter Kaminofen mit

Kaminofen ist nicht gleich Kaminofen

hwam Wall - Gerhard Hofer

HWAM automatic™ • Prinzipdarstellung

2010/2011

HWAM Katalog 2011 - Kaminofen Hersteller

Bei Empfang eines sehr starken Signals verringert die AGC

WIKING Beethoven WIKING Monet WIKING Beethoven H

Seite 1 von 2 Siemens-Hausgeräte Deutschland