2010/2011

Transcrição

2010/2011

2010/2011
09/2010
HWAM A/S · Nydamsvej 53 · DK-8362 Hørning
[email protected] · www.hwam.com
Familie Hvam über HWAM Kaminöfen
Feuer hat die Menschen seit jeher fasziniert, denn beim Flackern und Knistern der Flammen können
wir gemütlich entspannen. Der Anblick der gebändigten Naturgewalt durchströmt uns mit Freude,
die uns zutiefst befriedigt.
Diese Faszination für das Feuer soll auch durch das Erscheinungsbild der HWAM Kaminöfen unterstützt werden. Sie sind das Ergebnis von mehr als 35 Jahren Erfahrung, Engagement beim Umgang
mit Design und innovativen Details sowie des Strebens nach Qualität.
Bezüglich Benutzerfreundlichkeit, Design, Ausführung und Leistung wollen wir neue Maßstäbe setzen.
Wir wollen die Besten sein – und das verpflichtet!
Mit freundlichen Grüßen,
Torsten Hvam Sølund
Werksleiter
Vagn Hvam Pedersen
Unternehmensgründer
Stefan Hvam Pedersen
Geschäftsführer
hwam.com
Sollten Sie an weiteren Informationen interessiert sein oder sich einfach nur
Anregungen holen wollen, empfehlen wir Ihnen den Besuch auf unserer Website.
Hier gibt es neben einer umfassenden Beschreibung aller Modelle auch technische
Daten sowie Bestimmungen und Anleitungen zur korrekten Aufstellung.
Auf unserer Website können Sie einen Händlernachweis anfordern, und
Sie können sich einen Videoclip ansehen, der über die patentierte HWAM
Luftzufuhrautomatik informiert. Mit dem nützlichen Rechenprogramm können
Sie ermitteln, wie viel sich sparen lässt, wenn Sie zusätzlich zur vorhandenen
Heizung einen Kaminofen nutzen.
www.hwam.com
IC H
N O R DIS
C
Inhalt
S U M W EL
T
ZE
HE
EN
578 006
Umweltschonendes Heizen
Beim Heizen mit einem Kaminofen von HWAM kann
man ein reines Gewissen haben. Eine Auswahl von
HWAM Modellen dürfen sich mit dem nordischen
Umweltzeichen Svanen schmücken ... Seite 40-41
Kleine Dinge, die uns den Alltag erheblich
erleichtern, sind oft ebenso genial wie einfach.
Dazu gehört auch die patentierte Luftzufuhrautomatik von HWAM ... Seite 6-7
Die Serie HWAM I 30
Eine gestalterische Meisterleistung des
Designateliers Strand + Hvass. Bei diesem Modell
präsentiert sich Funktion in ihrer schönsten Form
... Seite 8-11
HWAM automatic™
6-7
HWAM I 30/45
8-9
HWAM I 30/55
10
HWAM I 30/65
11
Made in Denmark
13
HWAM 3610
15
HWAM 3630
16
HWAM 3650
17
Wärmespeicherung
18
HWAM 3510
20 - 21
HWAM 3520 22 - 23
HWAM 3530
24 - 25
HWAM 3410
26 - 28
HWAM 3420
29
HWAM 3430
30 - 31
HWAM 3440
32
Verbrennungsluftsystem
33
HWAM 3320
34 - 35
HWAM 4410
36 - 37
HWAM Figaro
38 - 39
40 - 41
HWAM Monet
42 - 45
HWAM Monet H
46 - 47
HWAM Monet mit Wärmetauscher 48 - 49
HWAM Beethoven / Beethoven H 50 - 51
HWAM Vivaldi
52 - 55
HWAM Ravel
56 - 57
HWAM Mozart
58 - 59
HWAM Classic 4
60 - 61
HWAM Classic 7H
62 - 63
Abstand zu brennbaren Materialien
64
Testergebnisse
65
Prüfungen
65
Ausstattungsmerkmale
66
HWAM I 30/65
Mit einem
-Modell werden gesetzliche Anforderungen mehr als erfüllt
Feinstaub (PM 2,5)
Anforderungen Die HWAM 3600 Serie Die HWAM 3400 Serie
Die HWAM 3500 Serie
Dänemark, Norwegen, Schweden
Umweltzeichen Svanen
Österreich
Deutschland DIN+
<10,0 g/kg Holz
<5,0 g/kg Holz
<60,0 mg/MJ
<75,0 mg/Nm3
1,21 g/kg Holz 1,21 g/kg Holz
11,00 mg/MJ
18,00 mg/Nm3
2,05 g/kg Holz
2,05 g/kg Holz
14,00 mg/MJ
22,00 mg/Nm3
Die meisten modernen Kaminöfen zeichnen sich durch gute Verbrennung aus. Dennoch sind nicht
alle Besitzer eines Kaminofens in der Lage, ständig für optimale Betriebsbedingungen zu sorgen.
Die Abbildungen 1 und 2 machen den Unterschied bei der Verbrennung mit und ohne HWAM
automatic™ deutlich. Der Wärmeverlust – ungenutzte Energie – ist bei einem Kaminöfen mit
HWAM automatic™ um ein Vielfaches geringer.
Prinzipdarstellung 1, ohne HWAM automaticTM
Abgastemperatur
300°C
CO %
Max. CO
0,3% CO
Stunden
0
1
2
3
4
Wärmeverlust
Durchschnittlicher Warmebedarf
Prinzipdarstellung 2, mit HWAM automaticTM
Abgastemperatur
300°C
Max. CO
CO%
Stunden
0,3% CO
0
1
Wärmeverlust
2
3
4
Kleiner Unterschied
große Bedeutung
Kleine Dinge, die uns den Alltag erheblich erleichtern, sind oft ebenso genial
wie einfach. Dazu gehört auch die patentierte Luftzufuhrautomatik von HWAM
- HWAM Automatic™. Es handelt sich hierbei um eine kleine Feder, die für eine
automatische Regelung der Zuluft sorgt. Diese Regulierung bringt etliche Vorteile
mit sich – für den Nutzer und für die Umwelt.
Einfache Bedienung
Vorteil Nr. 1: Für den Nutzer ist die automatische Zuluft-Regelung eine bequeme
Lösung. Denn die HWAM automaticTM, gewährleistet stets eine optimale Verbrennung - die Einstellung mit der Hand entfällt. Man muss also nur den Kaminofen
anzünden und kann anschließend die Wärme und das Spiel der Flammen genießen.
Auch wenn Brennholz nachgelegt wird, sorgt die HWAM automaticTM für optimale
Verbrennungsbedingungen. Einfacher geht es nicht!
Einfache Reinigung
Vorteil Nr. 2: Durch die ‚reinere’ Verbrennung befindet sich weniger Feinstaub im
Rauch und es fallen weniger Asche und Ruß an. Das erleichtert auch die Reinigung
von Kaminofen und Schornstein. Im Feuerraum befindet sich zudem eine ‚Scheibenspülung’, bei der ein Luftstrom die Verrußung der Glasscheibe verhindert. So
hat man auf bequeme Weise stets gute Aussicht auf die Flammen, und die Reinigung
der Scheibe reduziert sich auf ein Minimum.
Verbesserte Energieausnutzung
Vorteil Nr. 3: Die HWAM automaticTM nutzt die im Brennholz enthaltene Energie
optimal aus. Im Vergleich zu herkömmlichen Kaminöfen kann man mit 20 – 30 %
besserer Energieausnutzung rechnen - wie etliche Messungen belegen. Kurzum:
Mit einem HWAM Kaminofen kann man heizen und dabei bares Geld sparen!
Minimale Umweltbelastung
Vorteil Nr. 4: Man kann im wahrsten Sinne des Wortes mit reinem Gewissen heizen. Durch die HWAM automaticTM ist nämlich ein Minimum an Umweltbelastung garantiert, was sich aus geringerem Brennstoffverbrauch und verminderter
Schadstoffbelastung ergibt.
Eine Auswahl von HWAM Modellen dürfen sich mit dem nordischen Umweltzeichen Svanen schmücken. Das ist für uns natürlich Verpflichtung, unsere Kaminöfen
so leistungsfähig und umweltschonend wie möglich auszulegen.
Getestete, nachweisbare Qualität
Vorteil Nr. 5: Die patentierte HWAM automaticTM wurde in verschiedenen europäischen Instituten getestet und seine Wirkung nachgewiesen.Während der letzten 20
Jahre haben wir viele positive Rückmeldungen von Kunden erhalten, die ihren alten
Kaminofen durch ein neues HWAM Modell ersetzt haben und von der besseren
Leistungsfähigkeit überrascht waren.
Wie ein „lebendiges“ Bild an der Wand wirkt dieser
Ofen durch die lodernden, wärmenden Flammen.
Design: Strand + Hvass
Modelle der Serie I 30
Die große Glasscheibe lässt sich in einer gleitenden Bewegung
nach oben führen – ganz leicht mit nur einer Hand. Über den
praktischen und dekorativen Effekt hinaus, vermindert der
entstehende Unterdruck das Auswirbeln von Asche in den
Raum beachtlich.
Eine gestalterische Meisterleistung des Designateliers Strand + Hvass.
Bei diesen Modellen präsentiert sich Funktion in ihrer schönsten Form.
Bei geöffneter Scheibe kommt man gut an den tiefen Feuerraum heran, in dem das Brennmaterial sicher liegt. Falls die
Scheibe gereinigt werden muss, lässt sie sich mit einem ‚Klick’
oben öffnen, ankippen und problemlos säubern.
Diese Serie besteht aus drei Modellen zum Einbau.
54,4
19,1
59,3
57,8
53,4
62,1
53,0
36,3
59,3
58,2
47,0
53,6
54,6
47,5
7,9
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
I 30/45
C
HWAM I 30/45
Diese kleine Einbauofen mit einem beachtlichen, 34,5 cm breiten Feuerraum eignet sich für
Räume mit begrenzten Platzverhältnissen. Die Flammen kommen durch die mit einem Hebe/Senkmechanismus ausgestattete, quadratische Glastür gut zur Geltung,
578 006
Technische Spezifikationen
Varianten
Leistung mind./höchstens
2-7 kW
Abgang oben
Nennleistung
4,5 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
Beheizt (2,4 m Zimmerhöhe)
20-130 m2
Farbe, Kassette und Einbauofen: Schwarz
Wirkungsgrad
80,3%
Gewicht
82 kg
Schornsteinzug, min. (Empfehlung)
12 Pa
Farbe, gefärbte Rahmen auf Glas: Schwarz
HWAM automatic™
84,1
78,4
54,4
61,9
59,3
19,1 57,8
53,4
62,1
53,0
36,3
47,0
73,8
7,9
74,8
47,5
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
I 30/55
C
HWAM I 30/55
578 006
Die große Glasscheibe hebt das Spiel der Flammen auf elegante Weise hervor. Genau das Richtige für alle, denen es bis ins kleinste Detail auf harmonische Formgebung ankommt. Zum Nachlegen von Holz lässt sich die Scheibe mit einer gleitenden Bewegung nach oben führen. Durch die
reichlich bemessene Breite ist es bei diesem Modell möglich, lange Holzscheite aufzulegen.
Nennleistung
Varianten
4-10 kW
6 kW
Abgang oben
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø150 mm
30-180 m²
Wirkungsgrad
79,1%
Gewicht
98 kg
12 Pa
HWAM automatic™
10
54,7
53,5
19,5
61,9
59,3
57,8
54,5
36,1
104,3
110,0
47,0
99,7
7,6
100,7
. 47,5
min
1m
HWAM I 30/65
I 30/65
Funktion in ihrer schönsten Form! Wer gern schön wohnt, hat an der 80 cm breiten Scheibe, die ungehinderten Blick
auf das Flammenspiel ermöglicht, seine helle Freude. Dieses Modell, bei dem sich Form und Funktion harmonisch
verbinden, sorgt für wohlige Wärme. Trotz ihrer Größe lässt sich die Scheibe leicht in einer gleitenden Bewegung öffnen.
Nennleistung
Varianten
6-14 kW
10 kW
Abgang oben
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø150 mm
60-260 m2
Wirkungsgrad
78,5%
Gewicht
126 kg
12 Pa
HWAM automatic™
11
12
Made in Denmark
„Reisen heißt leben“ hat der dänische Märchendichter
H. C. Andersen einmal gesagt. Und wie im Märchen
kann man sich schon fühlen, wenn man Dänemark das
erste Mal besucht. Denn hier erwarten einen grüne,
hügelige Landschaften mit vielen Fjorden und Buchten.
In Dänemark – einem der ältesten Königreiche unserer
Zeit – herrscht ein ausgeprägter Pioniergeist.Wie H. C.
Andersen hat es seit jeher Dänen in die Welt hinausgezogen, um von anderen Menschen zu lernen und Anregungen mit nach Hause zu bringen. Sie haben – durchaus
mit gewisser Demut – mit weitaus größeren Ländern
Handel getrieben und den Grundstein für den Erfolg
Dänemarks als weltweit tätige Exportnation gelegt.
Erfindungsgabe und Können ist es, was die Menschen
hier auszeichnet. Dank ihrer Kreativität, ihrem innovativem Denken und handwerklichem Geschick haben
dänische Waren und Dienstleistungen weit über die
Grenzen des Landes einen guten Ruf erlangt.
Als herausragende Beispiele hierfür lassen sich die
Kunstwerke von Asger Jorn, die Märchen von H. C.
Andersen, die Filme von Lars von Trier sowie architektonische Leistungen wie das Opernhaus in Sydney,
entworfen von Jørn Utzon, und „La Grande Arche“ in
Paris, entworfen von Otto von Speckelsen, anführen.
Weltbekannt sind Produkte wie LEGO Spielzeug und
Unterhaltungselektronik mit einmaliger Formgebung
von Bang & Olufsen.
Bei der Entwicklung von Techniken im Bereich alternativer Energie nimmt Dänemark eine Vorreiterrolle ein.
Dies gilt für Elektroautos, Solarenergie und Nutzung
von Erdwärme, wobei den Bereichen Windenergie und
Nutzung von Biomasse (wie z.B. Holz) die größte Bedeutung zukommt.
Seit langem schon genießt das Land im Bereich Gebrauchskunst und Möbeldesign internationale Anerkennung, da die Stücke sich durch hohe handwerkliche
Qualität und zeitlose Formgebung auszeichnen. Sie sind
gekennzeichnet durch minimalistisches Design, ästhetische Linienführung und praktische Anwendbarkeit.
HWAM Made in Denmark
Kaminöfen der Firma HWAM A/S sind landestypische
Beispiele für dänisches Design, Kreativität, innovatives
Denken und erstklassige Handwerksarbeit.
Sie wirken harmonisch und geschmackvoll, da sie von
führenden dänischen Innenarchitekten und Möbeldesignern entworfen wurden. Da sie sich in schlichtem,
elegantem und zeitlosem Design präsentieren, passen
sie in jede Wohnlandschaft. In enger Zusammenarbeit
mit den Designern hat das Unternehmen HWAM A/S
Details konzipiert, welche die HWAM-Modelle aus dem
Gros herausheben.
Der Produktionsort Dänemark garantiert beste Qualität bei der Herstellung der HWAM Kaminöfen. Bei der
Fertigung der serienreif entwickelten Modelle kann das
Unternehmen auf 35-jährige Erfahrung zurückblicken.
Alle wichtigen Elemente entstehen auf hochmodernen
Fertigungsanlagen im dänischen Hørning. Die Modelle werden von Hand zusammengebaut und kontrolliert, bevor sie verpackt und versendet werden. Firma
HWAM gewährt auf alle Modelle 5 Jahre Garantie.
Durch und durch dänisch – von der Formgebung über
die Technik bis hin zur Verarbeitung!
13
3630
Alle Bedienelemente sind in die Gestaltung
einbezogen – ganz im Stil des skandinavischen
Designs. Dank der seitlichen Scheiben wirkt
der Kaminofen „leicht“.
Design: Henrik Sørig Thomsen und Tobias Jacobsen
14
3600
Die minimalistische Designphilosophie von HWAM kommt
auch in dieser neuen Produktserie zum Ausdruck.Ausblick auf
die Flammen gewährt nicht nur die große, gebogene Glastür,
sondern auch die seitlichen Glasscheiben. Die „mehrdimensional“ lodernden Flammen vermitteln ein eindrucksvolles
Erlebnis. Durch die seitlichen Scheiben wirkt der Ofen leicht
und es ergeben sich viele Aufstellmöglichkeiten.
raum werden über die HWAM Automatic™ Primär- und
Sekundärluft sowie Luft für die ‚Scheibenspülung’ zugeführt.
Das Verbrennungsluftsystem, das Luft aus dem Außenbereich
zuführt, lässt sich leicht an alle Modelle anschließen. Das Modell HWAM 3650 verfügt über ein Fach zum Einlegen von
Speckstein als Wärmespeicher.
56,4
45,1
16,9
7,0 9,5
63,2
85,8
Diese Modelle zeichnen sich durch eine hohe Heizkapazität
aus. Dem nach neuesten Erkenntnissen konzipierten Feuer-
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
3610
C
HWAM 3610 mit Sockel, schwarz
578 006
Das Modell HWAM 3610 besticht durch seine minimalistische Erscheinung. Der Kaminofen lässt sich
an der Wand anbringen oder auf einem 7 cm hohen Sockel aufstellen.
Varianter
3-9 kW
Abgang oben
Nennleistung
6,0 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
30-170 m²
Sockel
Wirkungsgrad
78,3%
Wandbeschlag
Gewicht
112 kg
Farbe: Schwarz oder grau
Gewicht, Sockel
3 kg
11 Pa
Anschluß vom Boden*, oben
73,6 cm
Anschluß vom Boden mit Sockel, oben
80,6 cm
HWAM automatic™
* Unterkante des Kaminofens
15
45,1
16,9
9,5
99,2
114,8
56,4
45,0
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
3630
C
HWAM 3630, schwarz
578 006
Unter dem Feuerraum des Modells HWAM 3630 befindet sich ein mit einer Tür verschlossenes Fach.
Es kann u. a. zur Aufbewahrung von Material zum Anzünden genutzt werden.
Varianten
3-9 kW
Abgang oben
Nennleistung
6,0 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
30-170 m²
Wirkungsgrad
78,3%
Gewicht
136 kg
Anschluß vom Boden, oben
16
11 Pa
109,6 cm
HWAM automatic™
99,2
150,8
45,1
16,9
9,5
56,4
45,0
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
3650
C
HWAM 3650, schwarz
578 006
Beim Modell HWAM 3650 handelt es sich um einen hohen, attraktiven Kaminofen mit Aufbewahrungsfach und Fach für Speckstein als Wärmespeicher. Bei Befüllung wird die Wärme über Stunden abgegeben.
Varianten
3-9 kW
Abgang oben
Nennleistung
6,0 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
30-170 m²
Steine zur Wärmespeicherung
Wirkungsgrad
78,3%
Gewicht
168 kg
Gewicht, Steine zur Wärmespeicherung
72 kg
11 Pa
HWAM automatic™
145,6 cm
17
Wärmespeicherung
Dass Specksteine über eine lange Zeit Wärme speichern
können, kennt man von Öfen, die aus Stein gebaut sind.
Bei der Wärmespeicherung in einem Kaminofen werden
seine Eigenschaften, Konvektionswärme schnell und angenehm zu verteilen, kombiniert mit den Eigenschaften
des Masseofens, die Wärme zu speichern.
Als Neuheit sind die Modelle der Serie HWAM 3500
und HWAM 3650 mit einem Wärmespeicher ausgestattet, der mit einer großen Menge Speckstein befüllt
werden kann. Speckstein hat die besondere Eigenschaft,
die Wärme des Kaminofens zu speichern und langsam
in den Raum abzugeben, auch nachdem das Feuer schon
lange verloschen ist. Damit kann man die Vorteile der
Konvektionswärme des Kaminofens sowie der Wärmespeicherung des Speicherofens nutzen. Das stilvolle
HWAM-Design erfreut zudem das Auge.
Beim Heizen erhitzen sich die Specksteine im Fach über
dem Feuerraum. Nach dem Erlöschen der Flammen geben sie die gespeicherte Hitze langsam wieder ab. Auf
diese Weise bleibt es im Zimmer noch lange behaglich
warm. Messungen haben ergeben, dass der Speckstein
im kleinen Fach bis zu 10 Std. und im großen Fach bis zu
14 Std. Wärme nach dem letzten Nachlegen abgibt.
Als Besonderheit sind alle Modelle der Serie HWAM
3500 und HWAM 3650 mit einem Schieberegler
ausgestattet, mit dem die Konvektionsluft zum Wärmespeicher geöffnet und geschlossen werden kann.
Bei geschlossener Konvektionsklappe kann sich die
gespeicherte Wärme im Speckstein des Wärmespeichers lange halten, aber die Wärme wird schneller im
Raum verteilt, wenn die Konvektionsklappe geöffnet ist.
Prinzipdarstellung, Mit HWAM automatic™
Abgastemperatur
300°C
200°C
Temperatur, Steine zur Wärmespeicherung
100°C
Wohnraumtemperatur
25°C
0
5
Wärmeverlust
10
15
Stunden
Prinzipdarstellung, Ohne HWAM automatic™
300°C
Abgastemperatur
200°C
100°C
Temperatur, Steine zur Wärmespeicherung
Wohnraumtemperatur
25°C
Stunden
0
Wärmeverlust
18
5
10
15
3500
Design: Architekt Anders C. Fasterholdt
Die Modelle der Serie HWAM 3500 haben ein dezentes
und elegantes Erscheinungsbild zugleich. Da diese Modelle in hoher oder niedriger, matter oder glänzender
Ausführung, mit oder ohne Steinbekleidung erhältlich
sind, ist für jeden das Richtige dabei. Die Bedienelemente integrieren sich harmonisch in das Äußere des Kaminofens. Die elegante Hebe-/Senktür macht die Benutzung
des Kaminofens kinderleicht.
Die Serie HWAM 3500 besteht aus umweltfreundlichen Kaminöfen mit geringer Feinstaubemission und
hohem Wirkungsgrad. Die zum Feuerraum strömende
Luft wird durch die HWAM automatic™ geregelt, welche
eine optimale Verbrennung gewährleistet. Das Verbrennungsluftsystem von HWAM, das Luft aus dem Außenbereich heranführt, lässt sich hinten am Kaminofen oder
darunter anbringen.
Dank des Specksteins (Sonderzubehör) in einem speziellen Fach wird ein Teil der Wärme gespeichert und
nach dem Verlöschen des Kaminofens noch über Stunden abgegeben.
19
107,8
67,4
16,3
54,0
37,1
8,0
37,1
8,0
67,4
106,3
47,4
47,4
1m
HWAM 3510 mit geraden Seiten,
Glasfront oben und unten, schwarz
20
HWAM 3510 mit runden Seiten,
Stahlfront oben und unten, grau
50,3
37,1
16,3
67,4
117,8
54,0
50,3
9,0
8,0
37,1
8,0
67,4
108,8
54,0
50,3
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
HWAM 3510 mit Specksteinverkleidung und Sockel,
ZE
EN
3510
C
HWAM 3510 mit runden Seiten, Specksteintopplatte,
Bei dem Modell HWAM 3510 handelt es sich um einen exzellenten Kaminofen in eleganter Formgebung.
Selbst dieses kompakte Modell verfügt über ein Fach für Speckstein als Wärmespeicher.
578 006
Varianten
2-7 kW
Abgang oben/hinten
Nennleistung
4,5 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
Glasfront oben und unten
20-130 m2
Stahlfront oben und unten
Wirkungsgrad
78,1%
Gerade Seiten, Stahltopplatte, Abgang oben/hinten
12 Pa
Runde Seiten, Gusseisentopplatte, Abgang oben/hinten
Gewicht mit geraden Seiten
93 kg
Specksteinverkleidung, Abgang oben/hinten
Gewicht mit runden Seiten
102 kg
Specksteintopplatte, Abgang oben/hinten
Gewicht mit runden Seiten und Specksteintopplatte
115 kg
Specksteinsockel
Gewicht mit Speckstein
150 kg
Gewicht, Specksteinsockel
44 kg
68 kg
102,2 cm
Anschluß vom Boden mit Specksteinsockel, oben
111,2 cm
HWAM automatic™
21
125,8
85,4
54,0
37,1
16,3
50,3
8,0
37,1
8,0
85,4
124,3
47,4
47,4
1m
HWAM 3520 mit geraden Seiten,
Stahlfront oben und unten, schwarz
22
85,4
135,8
16,3
16,3
50,3
54,0
37,1
9,08,0
37,1
8,0
85,4
126,8
54,0
50,3
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
3520
C
578 006
Mit seinen perfekten Proportionen und den zahlreichen verschiedenen Ausführungen ist das Modell HWAM
3520 ein funktioneller Kaminofen, bei dem die praktischen Details spitzenmäßig sind. Im unteren Teil des
Kaminofens befindet sich ein praktischer Stauraum. Das Fach oberhalb des Brennraums kann zur Speicherung
der Wärme mit Speckstein ausgestattet werden.
Varianten
2-7 kW
Abgang oben/hinten
Nennleistung
4,5 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
20-130 m2
Wirkungsgrad
78,1%
12 Pa
108 kg
114 kg
127 kg
Specksteinsockel
164 kg
44 kg
68 kg
120,6 cm
129,6 cm
HWAM automatic™
23
143,8
85,4
16,3
54,0
37,1
50,3
8,0
37,1
8,0
85,4
142,3
47,4
47,4
1m
HWAM 3530 mit gerade Seiten,
24
Stahlfront oben und unten, grau
153,8
85,4
16,3
50,3
54,0
37,1
9,08,0
37,1
8,0
85,4
144,8
54,0
50,3
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
3530
C
Dieses eindrucksvolle, säulenförmige Modell lässt die Flammen so richtig zur Geltung kommen. Es verfügt
über ein großes Fach zum Einlegen von Speckstein zur Verbesserung der Wärmespeicherkapazität.
578 006
Varianten
2-7 kW
Abgang oben/hinten
Nennleistung
4,5 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
20-130m
Wirkungsgrad
2
78,1%
12 Pa
114 kg
124 kg
136 kg
Specksteinsockel
184 kg
44 kg
119 kg
138,4 cm
147,4 cm
HWAM automatic™
25
26
3410
Mit dem Modell HWAM 3410 - einer gelungene Komposition
aus Stein, Glas und Stahl - kommt ein Hauch ursprünglicher
Natur ins Wohnzimmer.
27
16,3
85,5
50,3
54,0
37,1
9,0
8,0
16,3
8,0
37,1
110,6
85,5
99,1
47,4
47,4
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
3410
C
HWAM 3410, Glastür unten, schwarz
578 006
HWAM 3410 mit Speskcteinverkleidung und Sockel,
Glastür unten, schwarz
Das Modell HWAM 3410 präsentiert sich in der Wohnlandschaft als ansprechende, gläserne Säule. Die
gebogene Tür lässt sich mit dem schlanken Handgriff in einer gleitenden Bewegung nach oben öffnen. Die
eingebaute HWAM automatic™ sorgt für optimale Verbrennung: sparsam und umweltschonend. Durch
optimierte ,Scheibenspülung’ verrußt die Scheibe nicht.
Varianten
2-7 kW
Abgang oben
Nennleistung
4,5 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
20-130 m
Glastür unten
78,1%
Stahltür unten
90 kg
Wirkungsgrad
Gewicht
2
142 kg
Specksteinsockel
44 kg
Drehteller
12 Pa
*Ohne Drehteller
28
95,0 cm
104,0 cm
HWAM automatic™
85,5
110,6
16,3
16,3
85,5
37,1
50,3
54,0
37,1
9,0
8,0
54,0
50,3
8,0
37,1
101,6
16,3
8,0
85,5
100,6
54,0
50,3
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DI
HE
ZE
EN
3420
SC
HWAM 3420, Stahltür unten, schwarz
578 006
HWAM 3420 mit Specksteintopplatte,
Stahltür unten, schwarz
HWAM 3420 mit Specksteintopplatte und Sockel,
Das harmonisch gestaltete Modell HWAM 3420 mit gewölbter Front und runden Seiten ist entweder mit
einer rustikalen Gusseisentopplatte oder einer massiven Specksteintopplatte erhältlich, die einen Hauch
Natur ins Haus bringt. Für einen eleganten Gesamteindruck kann der Kaminofen mit einem SpecksteinSockel ergänzt werden.
Varianten
2-7 kW
Abgang oben
Nennleistung
4,5 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
20-130 m
Glastür unten
Wirkungsgrad
78,1%
Stahltür unten
Gewicht
100 kg
Gusseisentopplatte, Abgang oben/hinten
Gewicht mit Specksteintopplatte
112 kg
Speckteintopplatte, Abgang oben/hinten
2
44 kg
Specksteinsockel
12 Pa
Drehteller
*Ohne Drehteller
95,0 cm
104,0 cm
HWAM automatic™
29
Bewährtes und Neues harmonisch vereint.
Der bekannte und bewährte HWAM Kaminofen
hat ein neues Aussehen erhalten. Unter der
eleganten Glastür mit Hebemechanismus befindet
sich eine weitere Tür, wahlweise Glas oder Stahl,
die den Aschekasten verdeckt.
30
16,3
8,0
67,4
92,6
16,3
50,3
54,0
37,1
9,0
37,1
8,0
67,4
81,1
47,4
47,4
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
3430
C
HWAM 3430, Stahltür unten, schwarz
578 006
Der HWAM 3430 ist die niedrige Ausführung des Modells HWAM 3410. In seinen Variationsmöglichkeiten
steht der HWAM 3430 seinem ‚großen Bruder’ in keiner Hinsicht nach. Dieser Kaminofen lässt sich an der
Wand befestigen. Es ist auch eine Specksteinverkleidung möglich, die die Wärme nach dem Erlöschen des
Feuers lange speichert.
Varianten
2-7 kW
Abgang oben
Nennleistung
4,5 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
20-130 m
Glastür unten
78,1%
Stahltür unten
76 kg
Wirkungsgrad
Gewicht
Gewicht mit Specksteinverkleidung
2
125 kg
Specksteinsockel
44 kg
Sockel
12 Pa
Sockel, variable Höhe (15-50 cm)
Anschluß vom Boden m. Sockel, hinten
101,7 cm
77,0 cm
Anschluß vom Boden mit Specksteinverkleidung und
Sockel, oben
86,0 cm
*Unterkante des Kaminofens und ohne Drehteller
Drehteller
Wandbeschlag
111,8 cm
HWAM automatic™
31
37,1
16,3
8,0
67,4
92,6
16,3
67,4
83,6
54,0
50,3
54,0
37,1
9,0
37,1
50,3
8,0
8,0
16,3
67,4
82,6
54,0
50,3
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
3440
C
HWAM 3440, Glastür unten, schwarz
578 006
HWAM 3440 mit Specksteintopplatte,
HWAM 3440 mit Specksteintopplatte und Sockel,
Stahltür unten, schwarz
Das Modell HWAM 3440 hat gewölbte Seiten aus Stahl und eine Topplatte aus Gusseisen oder Speckstein. Es lässt sich wahlweise an der Wand befestigen. Bei dem stehenden Modell unterstreicht der Specksteinsockel das harmonische Äußere des Kaminofens. Dieses Modell ist mit einer Hebetür ausgestattet. Im
unteren Bereich ist es mit einer Glas- oder Stahltür erhältlich. Es ist mit den gleichen Details ausgestattet
und bietet die gleichen Funktionen wie die anderen Modelle dieser Serie.
Varianten
2-7 kW
Abgang oben
Nennleistung
4,5 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
20-130 m2
Glastür unten
Wirkungsgrad
78,1%
Stahltür unten
Gewicht
90 kg
Gusseisentopplatte, Abgang oben/unten
102 kg
Speckteintopplatte, Abgang oben/unten
Gewicht mit Specksteintopplatte
44 kg
Specksteinsockel
12 Pa
Sockel
77,0 cm
Anschluß vom Boden* mit Specksteintopplatte, oben
77,0 cm
Drehteller
Anschluß vom Boden mit Specksteintopplatte und Sockel, oben
86,0 cm
Wandbeschlag
111,8 cm
*Unterkante des Kaminofens und ohne Drehteller
HWAM automatic™
32
Dass es ohne Sauerstoff kein Feuer gibt, ist eine
einfache Erkenntnis. Daher ist die beständige Versorgung des Kaminofens mit Sauerstoff unerlässlich,
damit die Verbrennung wirtschaftlich und sauber
erfolgen kann. Dagegen steht, dass Wohnungen von
heute aus Gründen der Energieersparnis ziemlich
‚dicht’ sind. Das ist zwar vernünftig, kann jedoch
bei Vorhandensein eines Kaminofens Probleme
bereiten, weil das Feuer bei Unterversorgung mit
Sauerstoff nicht ordentlich brennen will. Das ist
besonders dann der Fall, wenn eine Lüftungsanlage
mit Wärmerückgewinnung vorhanden ist. Natürlich
könnte man einfach das Fenster öffnen, doch wer
hat dazu an einem kalten Wintertag schon Lust?
Möglichkeit besteht jedoch darin, das Rohr am
Standort des Ofens durch die Wand zu führen.
Wenn man Bau- oder Renovierungspläne hat,
empfiehlt es sich, von Anfang an ein Rohrsystem
vorzusehen, das den Kaminofen mit ausreichend
Zuluft versorgen kann.
Bei diesem Problem war man bei HWAM natürlich
aufmerksam und hat eine Lösung gefunden. Sie besteht in einem Zuluftanlage, die für eine ständige
Luftzufuhr zum Ofen sorgt. Dabei handelt es sich
um ein von der Raumatmosphäre fast unabhängiges System. Die für die Verbrennung benötigte Luft
wird über ein Rohr in der Außenmauer angesaugt.
Wenn das Feuer brennt, führt dieser Luftstrom
durch den Schornstein und wieder ins Freie. Der
Vorteil besteht darin, dass der Kaminofen keine
selbst produzierte warme Luft braucht, um das
Feuer zu unterhalten. So werden Wärmeverluste
vermieden und die Verbrennung erfolgt wirtschaftlicher. Das System besteht aus einer Kassette, in
der die Automatik untergebracht ist, sowie die für
die Luftzufuhr erforderlichen Rohre.
Weitere Informationen über diesbezügliche Möglichkeiten hält Ihr HWAM Fachhändler bereit.
Viele HWAM Modelle sind kombinierbar mit Beund Entlüftungsanlagen. Diese werden raumluftunabhängig betrieben. Einige Modelle können nur
mit einem Frischluftsystem Luft direkt von außen
herbeiführen. Diese eignen sich jedoch nicht für
die Aufstellung in Häusern mit Be- und Entlüftungsanlagen, die mit Unterdruck arbeiten.
Die Installation lässt sich auf verschiedene Weise
vornehmen. Bei unterkellerten Häusern kann das
Rohr durch den Fußboden und dann durch den
Keller nach außen geführt werden. Die einfachste
33
Preisgekrönte, unkonventionelle Formgebung, die
der Kegelform der Flammen nachempfunden wurde.
Man kann gar nicht anders, als ins Spiel der Flammen
zu schauen – bis die letzte Glut erloschen ist.
34
59,1
74,2
38,2
6,4
83,1
30,4
5,2
24,0
63,6
46,4
12,3
38,2
98,2
46,4
59,2
45,9
45,9
35,3
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
HWAM 3320, wandmontiert, grau
ZE
EN
3320
C
HWAM 3320 mit Sockel, schwarz
578 006
Stilvoller, leistungsstarker Konvektionsofen mit gewölbter Frontpartie und patentiertem Ash Clean System™, die dank des geschlossenen Systems
die Reinigung erleichtert. Spezieller Feuerraum und Hebetür. Das Modell ist bei hinterem Rauchabgang oben geschlossen.
Varianten
3-8 kW
Abgang oben
Nennleistung
5 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
30-150 m²
Wandbeschlag
Abgang hinten
Wirkungsgrad
79,0%
Sockel
Gewicht
95 kg
Gewicht m. Sockel
110 kg
12 Pa
Anschluß vom Boden* wandmontiert, oben
68,5 cm
HWAM automatic™
Anschluß vom Boden m. Sockel, oben
92,5 cm
HWAM Ash Clean System™
*Unterkante des Kaminofens
35
Das Äußere dieses Modells ist modern und dezent zugleich
– die züngelnden Flammen wirken in ihm besonders eindrucksvoll.
Und das von jeder Position im Raum, da das Modell über eine
gewölbte Frontpartie verfügt. Die imposante Panorama-Glastür
lässt sich mit einer gleitenden Bewegung nach oben öffnen.
O2
CO2
H2O
CO2
36
55,2
83,3
6,7
19,8
64,6
5,2
24,0
64,6
39,7
79,5
107,6
39,7
47,1
36,4
1m
HWAM 4410 mit Sockel, grau
4410
HWAM 4410, wandmontiert, schwarz
Der HWAM 4410 wirkt geradezu imposant – wie das Feuer, dass er zur Schau stellt. Der große Feuerraum ermöglicht
das Einlegen von Holzscheiten bis zu 45 cm Länge. Die gleitende Bewegung der Hebetür beim Öffnen des Kaminofens
unterstreicht den eleganten Gesamteindruck. Durch das patentierte HWAM Ash Clean System™ ist die Reinigung bei
diesem Modell besonders unkompliziert. Der HWAM 4410 kann an der Wand oder einem Sockel montiert werden und
ist auch ohne oberen Rauchabgang erhältlich.
Varianten
3-9 kW
Abgang oben
Nennleistung
6 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
30-170 m²
Wandbeschlag
Abgang hinten
Wirkungsgrad
81,6%
Sockel
Gewicht
109 kg
Gewicht m. Sockel
125 kg
Anschluß vom Boden* wandmontiert, oben
Anschluß vom Boden m. Sockel, oben
12 Pa
82,6 cm
106,9 cm
HWAM automatic™
HWAM Ash Clean System™
*Unterkante des Kaminofens
37
Die geschwungenen Formen dieses Modells sind harmonisch aufeinander abgestimmt. Die gewölbte Panorama-Glastür gewährt eine
Aussicht auf das Feuer von allen Seiten. Der hervorstehende Feuerraum, der im reizvollen Kontrast zur nach innen gewölbten Frontpartie
steht, unterstützt den uneingeschränkten Genuss der Flammen. Alles zusammen ergibt eine minimalistische und harmonische Lösung.
Designer: Henrik Sørig Thomsen und Tobias Jacobsen
38
42,0
18,6
91,8
107,8
53,6
46,3
65,0
1m
HWAM Figaro, grau
Figaro
Der HWAM Figaro überzeugt durch seine Panorama-Glastür, die seitlich befestigt ist. Der große Feuerraum ermöglicht
das Einlegen von Holzscheiten bis zu 45 cm Länge. Außerdem ist dieses Modell mit der patentierten HWAM automatic™
ausgestattet und hat daher einen geringen Holzverbrauch – wirtschaftlich und schick zugleich.
Varianten
3-9 kW
Nennleistung
6 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
30-170 m²
Abgang oben
Wirkungsgrad
81,6%
Gewicht
133 kg
HWAM automatic™
12 Pa
89,7 cm
39
Der Kreislauf der Natur
Beim Heizen mit einem Kaminofen von HWAM kann
man wortwörtlich ein reines Gewissen haben. Die
Verbrennung von Holz erfolgt CO2-neutral, d. h. dass
die Umwelt nicht mit zusätzlichen Treibhausgasen
belastet wird. Das im Holz gebundene Kohlendioxid
wird zwar wieder frei, aber dabei handelt es sich
um die gleiche Menge, die auch bei natürlicher
Verrottung frei gesetzt würde.
Aus diesem Grund ist ein HWAM Modell umweltverträglich, zumal wir alles daran gesetzt haben, unsere
Kaminöfen so auszulegen, dass nahezu die gesamte, im
Holz enthaltene Energie genutzt wird. Was aus dem
Schornstein quillt, ist in erster Linie Wasserdampf, was
die Umwelt – verglichen mit Öl-, Gas- oder Kohlenfeuerung – nur unwesentlich belastet.
Mehrere HWAM Modelle dürfen sich mit dem nordischen Umweltzeichen Svanen schmücken. Produkte mit
diesem Zeichen sind in jeder Weise umweltschonend.
Um diese Zertifikation zu erreichen, müssen Kaminöfen den zugeführten Brennstoff optimal ausnutzen. Es
bestehen außerdem enge Grenzen für die Emission von
gesundheitsschädlichen Stoffen wie etwa Kohlenmonoxid und Feinstäuben mit Kohlenwasserstoff.
Die Kaminöfen durchlaufen umfangreiche Testreihen,
mit denen ermittelt wird, wie sie auf verschiedene
Bedingungen und sich verändernde Temperaturen reagieren (Verbrennungszeit usw.). Auf diese Weise ist
gewährleistet, dass sie die strengen Umweltanforderungen, die wir an sie stellen, unter allen Umständen
einhalten.
Die größte Gefahr für die Umwelt geht jedoch von
falscher Befeuerung aus. Dem haben wir allerdings mit
der Zuluftautomatik, die eine optimale Verbrennung
gewährleistet, etwas entgegenzusetzen. Das einzige,
was dann noch erforderlich ist, ist das Nachlegen von
trockenem Brennholz in der richtigen Menge. Bequemer geht es nicht, und die Umwelt wird geschont – getreu
unserem Motto: HWAM – intelligent heat.
Über europäische Umweltzeichen und ihre Bedeutung
gibt die Website www.nordic-ecolabel.org Auskunft.
Wir arbeiten ständig daran, unsere Kaminöfen noch
leistungsfähiger und umweltschonender zu konzipieren.
So erfüllen HWAM Kaminöfen beispielsweise auch die
norwegischen Anforderungen hinsichtlich Gas- und
Feinstaubemissionen, die zu den strengsten in Europa
zählen. Mit einem Modell von HWAM hat man die
Gewissheit, umweltschonend und kostensparend zu
heizen.
O
²
CO
²
HO
²
CO
²
40
Holz ist nicht gleich Holz
Die meisten Holzarten eignen sich vorzüglich als Brennholz, wenngleich es Unterschiede hinsichtlich Preis und
Heizwert gibt. Zu beachten ist bei allen Holzarten, dass es trocken sein muss. Der Restfeuchtegehalt darf 20%
nicht übersteigen. Dieses wird nach einer Lagerung über zwei Winter hinweg erreichet. Auf diese Weise ist eine
saubere Verbrennung mit hellen Flammen gewährleistet. Ein Verrußen von Kaminofen und Schornstein ist hingegen
ausgeschlossen. Der Umwelt zu Liebe.
Buchenholz
Hartes Holz, das eine hohe
Zündtemperatur hat. Man
wird jedoch mit angenehmer Wärme und einer stimmungsvoll anzuschauenden
Glut belohnt. Da Buchenholz zudem sehr lange
brennt, eignet es sich ideal
für lange, kalte Wintertage.
Idealer Brennstoff.
Eichenholz
Hartes Holz, das eine hohe
Zündtemperatur aufweist.
Wenn es jedoch erst einmal
brennt, dann aber richtig.
Schon bald verbreitet sich
wohlige Wärme im Zimmer,
wobei die knisternde Glut
im Kaminofen zum Wohlbehagen beiträgt. Eichenholz
muss mindestens 2 Jahre
nass gelagert sein, um enthaltene Gerbstoffe abzubauen. Bei Nichtbeachtung
droht die Sichtschiebe Schaden zu nehmen. Danach 2
Jahre trocken lagern.
Birkenholz
Weiches Holz mit niedriger
Zündtemperatur und gutem
Heizwert. Es verbrennt
geräuschlos, entwickelt
kaum Rauch und bildet
wenig Glut. Es brennt mit
schöner Flamme und duftet
gut. Gilt auch für Lindenholz
und Kastanienholz.
Starter oder erneutes anzünden.
Kiefernholz
Weiches Holz mit niedriger
Zündtemperatur, das sich
gut zum Anheizen eignet.
Kiefernholz brennt gut und
mit leuchtenden Flammen.
Es wird nur wenig Glut gebildet. Gilt auch für Tannenholz.
Gegen die Wahl für das Kiefernholz sprechen die enthaltenen Harze und ein relativ
schneller Abbrand.
Lange Brenn- und Glutphase.
41
42
Monet
Der HWAM Monet ist ein fast kreisförmiges Modell. Seine
stark gewölbte Glastür ermöglicht einen eindrucksvollen Blick
auf das Feuer. Der HWAM Monet ist wahrlich ein Kunstwerk.
43
7,1
54,8
43,6
54,8
43,6
1m
HWAM Monet, schwarz
44
HWAM Monet mit Holzfach, schwarz
44,1
16,2
97,7
112,5
16,2
7,1
97,7
112,5
44,1
54,8
45,9
7,1
15,0
97,7
112,5
15,0
7,1
97,7
112,5
45,9
54,8
42,4
42,4
1m
HWAM Monet mit Specksteinverkleidung, schwarz
Monet
HWAM Monet mit Holzfach
und Specksteinverkleidung, grau
Die gewölbte Glastür und der geräumige Feuerraum räumen einen guten Blick auf das Flammenspiel ein. Beides befindet
sich außerdem in einer praktischen Höhe, die das Anmachen und Nachlegen von Holz bequem ermöglicht. Durch die
„Scheibenspülung“ bleibt der Genuss des Feuers ungetrübt. Der HWAM Monet verfügt über einen herausnehmbaren Aschekasten.
Varianten
3-8 kW
Abgang oben
Nennleistung
6 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
Schublade
30-150 m²
Holzfach
Abgang hinten
Wirkungsgrad
80,8%
Frischluftsystem
Gewicht
150 kg
248 kg
Gewicht mit Holzfach
147 kg
Gewicht mit Holzfach und Specksteinverkleidung
245 kg
12 Pa
107,7 cm
HWAM automatic™
45
124,2
139,0
16,2
43,6
7,1
7,1
54,8
54,8
43,6
1m
HWAM Monet H, schwarz
46
44,1
16,2
139,0
124,2
44,1
HWAM Monet H mit Holzfach
und Backfachtür, schwarz
124,2
139,0
139,0
45,9
54,8
7,1
7,1
15,0
124,2
45,9
42,4
54,8
42,4
1m
HWAM Monet H mit Specksteinverkleidung, grau
Monet H
HWAM Monet H mit Holzfach
und Specksteinverkleidung, grau
Der große Bruder des Modells HWAM Monet. Daher verfügt er auch über einen herausnehmbaren Aschekasten
und eine Scheibenspülung, die Rußansatz verhindert. Zusätzlich hat er ein originelles und nützliches Backfach,
welches wahlweise mit einer Backfachtür ausgestattet wird.
Varianten
3-8 kW
Abgang oben
Nennleistung
6 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
Schublade
30-150 m²
Holzfach
Abgang hinten
Wirkungsgrad
80,8%
Frischluftsystem
Gewicht
180 kg
295 kg
177 kg
Backfachtür
292 kg
12 Pa
134,4 cm
HWAM automatic™
47
112,5
7,1
16,2
45,9
54,8
43,6
20,2
Fühlermuffe 1/2”
2,5 bar Sicherheitsventil
26,0
Zulauf Kühlwasser 3/4”
22,0
Fühlermuffe 3/4”
für AVTA-Ventil
17,3
Rücklaufstutzen 3/4”
33,0
Heizungsvorlauf 1”
66,0
71,0
Kühlwasserablauf 3/4”
1m
54,8
HWAM Monet mit Wärmetauscher, schwarz
Monet mit Wärmetauscher
Dieser ebenso schicke wie praktische Kaminofen hat es in sich! Gemeint ist der integrierte Wärmetauscher. Indem wir den beliebten HWAM Monet mit einem
Wärmetauscher ausgestattet haben, haben wir eine Ergänzung oder in einigen Fällen sogar eine Alternative zum übrigen Heizsystem der Wohnung geschaffen.
Nennleistung
Hiervon auf der Wasserseite
4-10 kW
8 kW
3,6 kW
Varianten
Wärmetauscher
Abgang oben
Inhalt des Wärmetauschers
12 liter
Schublade
Heizfläche des Wärmetauschers
0,29 m²
Holzfach
Probedruck
4,0 bar
Rauchabgang, oben
Ø 150 mm
Frischluftsystem
Rücklaufstutzen
40-180 m²
HWAM Komplettsystem
Vorlaufstutzen
Mindestdurchfluss durch Wärmetauscher 300 l/h
Wirkungsgrad
75,3%
Specksteinverkleidung, Abgang oben
Gewicht
150 kg
Specksteintopplatte, Abgang oben
Gewicht m. Specksteinverkleidung
248 kg
Gewicht m. Holzfach
147 kg
Gewicht m. Holzfach und Specksteinverkleidung
245 kg
48
12 Pa
107,7 cm
HWAM automatic™
3/4”
1”
Jederzeit heißes Wasser
Etwa die Hälfte der vom Kaminofen erzeugten Wärme geht auf
das Vorlaufwasser der Zentralheizung über, während die andere
Hälfte als Konvektionswärme abgegeben wird.
Installationsbeispiel für das Modell HWAM Monet mit Wärmetauscher und Anbausatz als eigenständige Heizanlage
(Der Kaminofen muss in Übereinstimmung mit allen nationalen und lokalen Richtlinien installiert werden)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
7
8
9
10
6
12
11
5
380V
3
4
13
2
15
1
18
12
14
17
16
Ablaufrohr
Rücklauftemperaturanhebung
Überdruckventil 2,5 bar
Modell HWAM Monet mit Wärmetauscher
Thermische Ablaufsicherung
Entlüftungsventil
Geschl. Membranausdehnungsgefäß
Heißes Brauchwasser
Brauchwasserbehälter
Elektr. Heizstäbe
Wasserzulauf
Heizkörper
Verteilerstück
Differenzdruckregler
Umwälzpumpe
Fußbodenheizung
Bodenablauf
Kaltwasserzulauf
Installationsbeispiel für das Modell HWAM Monet mit Wärmetauscher und Anbausatz bei Anschluss an eine Ölheizung
(Der Kaminofen muss in Übereinstimmung mit allen nationalen und lokalen Richtlinien installiert werden)
7
6
12
5
3
4
8
2
1
9
11
10
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Ablaufrohr
Rücklauftemperaturanhebung
Überdruckventil 2,5 bar
Modell HWAM Monet mit Wärmetauscher
Thermische Ablaufsicherung
Entlüftungsventil
Geschl. Membranausdehnungsgefäß
Ölheizkessel
Umwälzpumpe
Bodenablauf
Kaltwasserzulauf
Heizkörper
Fußbodenheizung
13
Komplettsystem
Ablauf ¾”. Von Kühlwasser und Überdruck.
Abgangstutzen ¾” vom Wärmetauscher. Mit dem Rücklauf der örtlichen Heizungungsanlage verbinden.
Zugangstutzen ¾” Kühlwasser. Kaltwasser.
Zulauf ¾” zum Wärmetauscher. Mit dem Vorlauf der örtlichen Heizungungsanlage verbinden.
AVTA-Ventil. Regulierbar von 50º - 90ºC.
Thermometer
Überdrucksventil. Öffnet sich bei 2,5 bar.
Termische Ablaufsicherung. Öffnet für die Zugang von Kühlwasser durch die Kühlspirale bei 95ºC.
Fühler für thermische Ablaufsicherung. Ist in der Muffe montiert.
Fühler für AVTA-Ventil. Ist direkt im Wärmetauscher mit spezieller Rohrfitting 3/4” montiert (mit dem Ventil geliefert).
Entlüftung.
11
10
7
Für das Modell HWAM Monet mit Wärmetauscher ist ein HWAM Komplettsystem als standard-mäßiges Installations-Set
erhältlich, das sich für fast alle Installationsarten eignet. Mit dem Set ist ein optimaler, wirtschaftlicher Betrieb des Kaminofens gewährleistet. Zum HWAM Komplettsystem gehört ein doppelt wirkendes Sicherheitssystem, das vor Überhitzung
und Überdruck schützt. Das Ganze verbirgt sich dezent hinter einer Deckplatte.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
9
8
6
6
5
4
3
2
1
49
Beim Modell HWAM Beethoven handelt es sich um einen kompakten, praktischen Kaminofen mit gewölbter Frontpartie und einer
Sichtscheibe, die einen guten Ausblick auf die Flammen erlaubt. Er eignet sich auch für große Zimmer in Neubauten, wo man einen
effektiven Kaminofen braucht, der genau die Wärme abgibt, die benötigt wird.
50
15,2
102,9
119,0
7,1
7,1
15,2
85,5
99,0
44,2
52,5
55,6
36,5
36,9
1m
HWAM Beethoven, schwarz
HWAM Beethoven H mit Holzfach,
Spceksteinverkleidung, grau
IC H
N O R DIS
C
S U M W EL
T
ZE
Beethoven /Beethoven H
HE
EN
578 006
Ein harmonisch komponierter Kaminofen. Er zeichnet sich durch seine runde Form besonders aus. Die abgerundeten Kanten runden das
Werk wortwörtlich ab. Die gleichmäßige Wärmeabgabe verbreitet ein Wohlbehagen im gesamten Raum.
Beethoven
Beethoven H
2-7 kW
2-7 kW
Abgang oben
Nennleistung
4,5 kW
4,5 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
Ø 150 mm
Schublade
20-130 m²
20-130 m²
Holzfach
Wirkungsgrad
80,0%
80,0%
Gewicht
95 kg
-
161 kg
231 kg
92 kg
-
158 kg
228 kg
45 kg
45 kg
12 Pa
12 Pa
95,5 cm
112,9 cm
Anschluß vom Boden mit Specksteinsockel, hinten
94,5 cm
111,9 cm
104,5 cm
121,9 cm
Varianten
Frischluftsystem
Specksteinsockel
Drehteller
HWAM automatic™
*Ohne Drehteller
51
52
Vivaldi
Kleiner, leistungsfähiger Kaminofen, der das ganze Jahr Behaglichkeit
verbreitet. Die gewölbte Glastür ermöglicht freien Einblick in den großen
Feuerraum. Trotz der kompakten Form ein vollwertiger Kaminofen!
53
55,6
99,0
78,2
21,3
34,3
19,1
64,7
84,2
49,5
1m
40,8
49,5
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
Vivaldi
C
HWAM Vivaldi mit Specksteintopplatte, schwarz
578 006
40,8
HWAM Vivaldi mit Sockel, grau
Für das Ferienhaus und kleinere Zimmer bestens geeignet. Hinter dem ansprechenden Äußeren verbirgt sich
ein leistungsfähiger Konvektionsofen mit patentierter Automatik. Die Aschekasten und Bedienelemente werden elegant hinter der Klapptür verborgen. Dieses Modell lässt sich – so wie es ist – auf dem Fußboden aufstellen,
an der Wand anbringen oder auf den eleganten Sockel setzen, sodass sich das Feuer in Augenhöhe befindet.
Varianten
2-7 kW
Abgang oben
Nennleistung
4,5 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
Frischluftsystem
20-130 m²
Wirkungsgrad
80,0%
Sockel
Gewicht
78 kg
Gewicht, Specksteintopplatte
23 kg
Drehteller
12 Pa
Wandbeschlag
* Unterkante des Kaminofens und ohne Drehteller
74,7 cm
109,0 cm
HWAM automatic™
54
55
Ein raffinierter, praktischer Kaminofen mit sinnvollen Details.
Durch die Ellipsenform passt er an jeden Aufstellort, und man
hat einen tollen Ausblick auf die Flammen.
56
7,1
19,4
94,1
108,0
7,1
19,4
94,1
108,0
51,9
40,7
51,9
40,7
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
ZE
EN
Ravel
C
HWAM Ravel mit Holzfach und Granittopplatte, schwarz
578 006
HWAM Ravel mit Sandsteintopplatte, schwarz
Ellipsenförmiger Konvektionsofen mit patentierter Zuluftautomatik, der sich an vielen Stellen in der
Wohnung aufstellen lässt. Die Steintopplatten, die einen Hauch von Natur ins Zimmer bringen, lassen
sich je nach Lust und Laune austauschen. Zur Auswahl stehen Granit, Sandstein oder Speckstein.
Varianten
2-7 kW
Abgang oben
Nennleistung
4,5 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
Schublade
20-130 m²
Holzfach
Wirkungsgrad
80,0%
Frischluftsystem
Gewicht
111 kg
108 kg
Granittopplatte, Abgang oben
12 Pa
101,5 cm
Sandsteintopplatte, Abgang oben/hinten
Drehteller
HWAM automatic™
*Ohne Drehteller
57
Sorgfältig verarbeiteter Kaminofen, der sich frei im Zimmer
aufstellen lässt. Durch die gewölbte Glastür kann man das
Flammenspiel aus den verschiedensten Blickwinkeln genießen.
58
7,1
19,1
85,5
105,0
7,1
19,1
85,5
99,0
40,8
49,5
49,5
40,8
1m
S U M W EL
T
IC H
N O R DIS
HE
HWAM Mozart mit Specksteintopplatte, schwarz
ZE
EN
Mozart
C
HWAM Mozart mit Holzfach, schwarz
578 006
Ein Kaminofen in traditionellem Stil mit vielen verborgenen Details. Zu nennen sind hier die patentierte
Automatik, der praktische Aschekasten und die „Scheibenspülung“ (3-Wege-System).
Varianten
2-7 kW
Abgang oben
Nennleistung
4,5 kW
Abgang hinten
Rauchabgang
Ø 150 mm
Schublade
20-130 m²
Holzfach
Wirkungsgrad
80,0%
Frischluftsystem
Gewicht
88 kg
85 kg
Drehteller
Gewicht, Specksteintopplatte
23 kg
12 Pa
*Ohne Drehteller
95,5 cm
HWAM automatic™
59
Dieser Ofen, der klassische Stilelemente und moderne Technik
in sich vereint, ruft nostalgische Gefühle hervor. Es ist ein echter
Multifunktionsofen mit vielen praktischen Ausstattungsmerkmalen,
der sich zudem durch Sonderzubehör ergänzen lässt.
60
37,8
12,0
81,6
72,1
60,0
22,0
59,6
12,0
60,0
40,0
60,0
40,0
60,0
1m
HWAM Classic 4, schwarz
Classic 4
HWAM Classic 4 mit Sockel und Backofen, schwarz
Ein leistungsfähiger, vielseitig nutzbarer Ofen. Da er sich aus verschiedenen Modulen zusammensetzen lässt,
passt er in jede (Wohn-)Küche und ins Ferienhaus, denn er bietet die Möglichkeit zum Kochen und Backen.
Anschluß vom Boden mit Backofen, oben
3-8 kW
Nennleistung
8 kW
Rauchabgang
Ø 150 mm
30-150 m²
Anschluß vom Boden mit Sockel und Backofen, oben
Backofen, H x W x D
130,5 cm
22,5 x 46,6 x 23,7 cm
Varianten
Wirkungsgrad
79,3 %
Abgang oben
Gewicht
108 kg
Abgang hinten
Gewicht mit Sockel
120 kg
Backofen
Gewicht mit Backofen
178 kg
Sockel
Gewicht mit Sockel und Backofen
190 kg
108,5 cm
12 Pa
68,7 cm
90,7 cm
HWAM automatic™
61
Prächtig und wohl proportioniert – trotz seiner imponierenden
Größe und seiner Leistungskraft. Ein Kaminofen, der rundherum
freundliche Wärme in jeden Winkel sendet.
62
50,2
64,0
13,5
106,3
125,0
13,5
106,3
120,0
64,0
50,2
1m
HWAM Classic 7H, schwarz
Classic 7H
HWAM Classic 7H mit Specksteintopplatte, schwarz
Ein in jeder Beziehung ‚großer’ Kaminofen. Er ist 120 cm hoch und so leistungsfähig, dass er mühelos
selbst größte Räume beheizen kann.
Varianten
8-14 kW
Abgang oben
Nennleistung
11 kW
Rauchabgang
Ø 180 mm
80-260 m²
Backfachtür
Wirkungsgrad
79,3%
Gewicht
184 kg
Gewicht m. Specksteintopplatte
219 kg
12 Pa
Backfach, H x B x T
Abgang hinten
HWAM automatic™
116,6 cm
21,9 x 45,8 x 28,7 cm
63
Abstand zu brennbaren Materialien
1
Hinten
Cm, min.
2
Seite
Cm, min.
3
Einrichtungsabstand,
vorne. Cm, min.
4 – Über einem
Boden aus brennbarem
Material. Cm, min.
HWAM I 30/45
6/4/14(1)
6(2)
80
30
HWAM I 30/55, I 30/65
4/4/14(1)
4(2)
80
30
HWAM 3320
15
25
80
24
HWAM 3410, 3420, 3430, 3440
10
20
80
0
HWAM 3510, 3520, 3530
10
20
80
-
HWAM 3610, 3630, 3650
15
40
80
7(3)
HWAM 4410
10
25
80
24
HWAM Figaro
10
25
80
-
HWAM Monet, Monet H
10
25
80
-
HWAM Monet mit Wärmetauscher
10
25
80
-
HWAM Beethoven, Beethoven H
10
20
80
-
HWAM Vivaldi
10
20
80
0
HWAM Ravel
10
20
80
-
HWAM Mozart
10
20
80
-
HWAM Classic 4, Classic 7H
10
80
-
(1)
Stärke der Dämmschicht, hinten/unten/oben
(2)
25
Stärke der Dämmschicht
(3)
1
2
3
4
Gilt nur für das Modell HWAM 3610
Abstand zu brennbaren Materialien bei Eckplatzierung
1
Zu brennbarer Wand.
Cm. min.
HWAM I 30/45, I 30/55, I 30/65
-
HWAM 3320
1
HWAM 3320
15
HWAM 3410, 3420, 3430, 3440
10
HWAM 3510, 3520, 3530
10
HWAM 3610, 3630, 3650
35
HWAM 4410
10
HWAM Figaro
10
HWAM Monet, Monet H
15
15
15
HWAM Vivaldi
15
45°
45°
HWAM Ravel
15
1
1
HWAM Mozart
15
HWAM Classic 4
10
HWAM Classic 7H
15
Wichtig!
Alle Maße bei Eckplatzierung
sind Richtmaße.
HWAM Classic 4
45°
1
45°
1
HWAM 3610
HWAM 3630
HWAM 3650
1
45°
45°
1
1
HWAM 4410
1
HWAM Figaro
45°
1
HWAM Beethoven
HWAM Beethoven H
1
45°
HWAM Vivaldi
HWAM Mozart
HWAM Ravel
45°
1
HWAM Monet
HWAM Monet H
HWAM Monet
m. Wärmetauscher
1
45°
1
1
64
1
1
1
HWAM Classic 7H
45°
HWAM 3420
HWAM 3440
HWAM 3510
HWAM 3520
HWAM 3530
1
HWAM 3410
HWAM 3430
HWAM 3510
HWAM 3520
HWAM 3530
1
1
1
Art. 15a
Staub bez. auf 13% O2
mg/m3n
Staub
mg/MJ
CO
mg/MJ
Staub
g/kg
HWAM I 30/45
0,10
1250
210
5,9
37
23
290
3,43
HWAM I 30/55
0,09
1125
259
6,5
37
23
700
2,78
HWAM I 30/65
0,12
1500
302
9,1
28
18
1100
-
HWAM 3320
0,11
1375
264
7,4
27
17
875
3,70
HWAM 3410, 3420, 3430, 3440
0,07
875
254
5,1
22
14
581
2,05
HWAM 3510, 3520, 3530
0,07
875
254
5,1
22
14
581
2,05
HWAM 3610, 3630, 3650
0,09
1125
292
6,0
18
11
711
1,21
HWAM 4410
0,11
1375
229
6,7
34
21
877
5,64
HWAM Figaro
0,11
1375
229
6,7
34
21
877
5,64
HWAM Monet, Monet H
0,10
1250
237
6,5
30
19
815
5,89
0,09
1125
285
11,2
32
20
745
-
0,08
1000
247
5,0
34
22
623
3,87
HWAM Vivaldi
0,08
1000
247
5,0
34
22
623
3,87
HWAM Ravel
0,08
1000
247
5,0
34
22
623
3,87
HWAM Mozart
0,08
1000
247
5,0
34
22
623
3,87
HWAM Classic 4
0,10
1250
230
9,9
36
23
746
-
HWAM Classic 7H
0,09
1125
227
13,2
39
24
671
-
CO bez. auf 13% O2
%
Abgasmassenstrom
g/s
NS 3058/3059
Rauchgastemperatur
°C
EN 13240/13229
CO bez. auf 13% O2
mg/m3n
Testergebnisse
BlmSchV Stufe 1
BStV München
BStV Regenburg
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/65
x
x
Nordisches
Umweltzeichen
LRV (Schweiz)
x
x
RLU zugelassen
NS 3058/3059
(Norwegen)
x
HWAM I 30/55
EN 13240 (Europa)
HWAM I 30/45
EN 13229 (Europa)
Art. 15a (Österreich)
Prüfungen
x
x
x
HWAM 3320
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3410, 3420, 3430, 3440
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3510, 3520, 3530
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3610, 3630, 3650
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 4410
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Figaro
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Monet, Monet H
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Vivaldi
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Ravel
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Mozart
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Classic 4
x
x
x
x
x
x
HWAM Classic 7H
x
x
x
x
x
x
x
65
Ash Clean System™
Das Ash Clean SystemTM gewährleistet eine Reinigung des Kaminofens ohne
das Aufkommen von Flugasche. Die Modelle HWAM 3320 und HWAM 4410
sind mit diesem neuen, patentierten Ascheentnahmesystem ausgestattet.
Alles geht unübertroffen bequem hinter verschlossener Tür vor sich.
Das System ist so ausgelegt, dass die Asche in einen geschlossenen Aschekasten fällt, aus dem sie anschließend herausgesaugt wird und im HWAM
Ashpot landet. Durch das geschlossene System gelangt keine unerwünschte
Flugasche in den Raum.
Unique Door System
Alle HWAM Kaminöfen, die vom Designer-Duo Strand + Hvass entworfen
wurden, sowie die vom Architekt Anders C. Fasterholdt gestalteten Kaminöfen der Serien HWAM 3400 und HWAM 3500, sind mit einer exklusiven
Hebetür ausgestattet.
Die Tür ist so konstruiert, dass sie in einer ruhigen, gleichmäßigen Senkrechtbewegung geöffnet und geschlossen wird. Beim Schließen gleitet die
Tür lautlos in ihre Position und schließt dicht ab.
Dieses System unterstreicht das hohe technische und innovative Niveau
bei HWAM.
Die senkrechte, gleitende Bewegung minimiert Turbulenzen im Feuerraum,
sodass beim Öffnen der Tür keine Asche nach draußen verwirbelt. Das
bedeutet mehr Bequemlichkeit für den Benutzer, weil um den Kaminofen
weniger Reinigung nötig ist.
Drehteller
Der Drehteller ist für folgende Kaminöfen mit oberem Rauchabgang
als Zubehör erhältlich: HWAM 3410, HWAM 3420, HWAM 3430,
HWAM 3440, HWAM Beethoven, HWAM Vivaldi, HWAM Ravel
und HWAM Mozart.
Nach dem Aufstellen des Kaminofens auf dem Drehteller ist ein
Drehkranz zwischen Kaminofen und Rauchrohr einzusetzen. Danach
kann man den Kaminofen drehen!
HWAM A/S ist ein Unternehmen, das sich stetig weiterentwickelt, weshalb es zu Änderungen der in diesem Prospekt aufgeführten Produktspecifikationen kommen kann. Keine Haftung für Druckfehler. 29-0520
66
2010/2011
09/2010
HWAM A/S · Nydamsvej 53 · DK-8362 Hørning
[email protected] · www.hwam.com

2010/2011

Transcrição

Documentos relacionados

Kaminofen ist nicht gleich Kaminofen

HWAM Katalog 2011 - Kaminofen Hersteller

HWAM - Das Ofenhaus Thaleischweiler

Aprilia Scarabeo 500 - Motorroller-Info

Siemens Wasserkocher im Porsche Design TW911P2

Yale - Maxein - JLG - Hako

John Deere - Gator XUV 825i Beschreibung Features Alle

Artikel lesen

des Artikels als pdf

Anleitung - Cera Design

AMD Athlon64-FX60 Prozessor

Skoda Octavia Combi III RS 2.0 TDI Green Tec Preço