publication

Transcrição

publication

Capa.pdf
07/12/11
15:14:47
I?JK7J?EDIE<<H7=?B?JO
I_dY[j^[c_Z#'//&½i"WdZfWhj_YkbWhboW\j[hj^[/%''[l[dji"ijWj[\hW]_b_joWdZ\W_bkh[
^Wl[jWa[dWd_dYh[Wi_d]ijhWj[]_Y_cfehjWdY[WdZfeb_j_YWbh[b[lWdY[_dmehbZfeb_j_Yi$
J^[[Yedec_Y"i[Ykh_joWdZZ[l[befc[djYedi[gk[dY[iWdZYeijie\ijWj[\hW]_b_joWdZ
_dijWX_b_joWh[^k]["Xej^WjdWj_edWb"h[]_edWbWdZ]beXWbb[l[bi$J^_i^Wib[ZceijZedehi
je Z[l[bef if[Y_\_Y ijhWj[]_[i je Z[Wb m_j^ Y^Wbb[d][i fei[Z Xo \hW]_b_jo WdZ Z_\\_Ykbj
[dl_hedc[dji$
9>7BB;D=;I<EH7D;KHEF;7D
H;IFEDI;IJH7J;=O
7j j^[ ;K b[l[b" Z[if_j[ j^[ _cfehjWdj fhe]h[ii _d j^[eh[j_YWb WffheWY^[i WdZ feb_Yo
ijWj[c[dji" j^[ YWki[i e\ ijWj[ \W_bkh[ Wh[ ij_bb el[hbeea[Z _d j^[ feb_Yo Z[i_]d WdZ
_cfb[c[djWj_ed" fWhj_YkbWhbo _d j^[ f[hif[Yj_l[ e\ bed]#j[hc Yed\b_Yj fh[l[dj_ed WdZ
ijWj[#Xk_bZ_d]$
M
Y
CM
MY
CY
CMY
:[iZ[c[WZeiZWZYWZWZ['//&"[fWhj_YkbWhc[dj[WfieiWYedj[Y_c[djeiZ[''Z[I[j[cXhe"W
\hW]_b_ZWZ[ [ ei h_iYei Z[ YebWfie Ze ;ijWZe Wiikc_hWc kcW h[b[l~dY_W febj_YW [ kcW _cfehj~dY_W
[ijhWj]_YWYh[iY[dj[idWfebj_YWckdZ_Wb$7iYedi[gkdY_Wi[YkijeiZW_dijWX_b_ZWZ[[\hW]_b_ZWZ[Ze
;ijWZe[cj[hcei[Yedc_Yei"Z[i[]khWdW[Z[Z[i[dlebl_c[djeieYedi_Z[h|l[_i"jWdjeWedl[b
dWY_edWb"Yeceh[]_edWb[]beXWb"egk[b[lekWb]kdiZeWZeh[iWZ[i[dlebl[h[c[ijhWj]_Wi[if[Y\_YWi
fWhW[d\h[djWheiZ[iW\_eiYebeYWZeifehi_jkW[iZ[\hW]_b_ZWZ[[Yedj[njeiZ_\Y[_i$
K
DWKd_e;khef[_W"Wf[iWhZeifhe]h[iieii_]d_\_YWj_leidWiWXehZW][dij[h_YWi[Z[YbWhW[ifebj_YWi"
WiYWkiWiZWYh_i[[YebWfieZe;ijWZeieW_dZWZ[iYkhWZWidWZ[\_d_e[YedYh[j_pWeZWifebj_YWi
[khef[_Wi"fWhj_YkbWhc[dj[dWf[hif[Yj_lWZ[bed]e#fhWpeZWfh[l[deZ[Yed\b_jei[h[\eheZe;ijWZe$
EeX`[Yj_le][hWbZ[ij[[ijkZe[nfbehWh\ehcWiZ[c[bêhWhWWXehZW][c[Wh[ifeijWZWKd_ed[ijWi
i_jkW[i" WjhWli Z[ kcW Z_h[Ye [ [ijhWj]_W WXhWd][dj[ gk[ feiiW Wf[h\[_eWh ei _dijhkc[djei
[n_ij[dj[i [ YecX_dWh Z[ \ehcW Ye[h[dj[ l|h_Wi febj_YWi$ E [ijkZe \ehd[Y[ Wb]kcWi YedYbki[i [
h[Yec[dZW[ifWhWkcWc[bêh[ijhWj]_WZ[h[ifeijWZWK;"gk[feZ[i[hfWhj_b^WZW[Wfe_WZWf[bWi
eh]Wd_pW[i[fWi[ifWhY[_hei"dec[WZWc[dj[[ch[bWe}Whj_YkbWe[djh[i[]khWdW"Z[i[dlebl_#
c[dje[]el[hdWedWWYe[nj[hdWZWKd_e;khef[_W$
:;I7<?EI7KC7;IJH7Jx=?7
:;H;IFEIJ7;KHEF;?7
I?JK7J?EDIE<<H7=?B?JO08]VaaZc\Zh[dgVc:jgdeZVcGZhedchZHigViZ\n
C
J^[el[hWbbeX`[Yj_l[e\j^_iijkZo_ije[nfbeh[êmje_cfhel[j^[;KWffheWY^WdZ
h[ifedi[jej^[i[i_jkWj_edi"j^hek]^Wdel[hWbbijhWj[]oWdZZ_h[Yj_edj^WjYWdh[\_d[
j^[[n_ij_d]feb_Yo_dijhkc[djiWdZYecX_d[Z_\\[h[djfeb_YoWh[Wi_dWYe^[h[djceZ[$
J^[ ijkZo fhel_Z[i iec[ YedYbki_edi WdZ h[Yecc[dZWj_edi \eh Wd _cfhel[Z ;K
h[ifedi[ ijhWj[]o j^Wj YWd Wbie X[ i^Wh[Z WdZ ikffehj[Z Xo fWhjd[h Yekdjh_[i WdZ
eh]Wd_iWj_edi"_dYbkZ_d]edj^[i[Ykh_jo#Z[l[befc[dj#]el[hdWdY[d[nkie\;K[nj[hdWb
WYj_ed$
I?JK7wµ;I:;<H7=?B?:7:;
<[hdWdZW<Wh_W
FWjhY_WCW]Wb^[i<[hh[_hW
I?JK7J?EDIE<<H7=?B?JO
9>7BB;D=;I<EH7D;KHEF;7D
H;IFEDI;IJH7J;=O
I?JK7wµ;I:;<H7=?B?:7:;
:;I7<?EI7KC7;IJH7Jx=?7
:;H;IFEIJ7;KHEF;?7
<[hdWdZW<Wh_W
FWjhY_WCW]Wb^[i<[hh[_hW
HîjVi^dchd[;gV\âîn/8]VaaZc\Zh[dgVc:jgdeZVcGZhedchZHigViZ\n
HîjVZhYZ[gV\â^YVYZ/YZhVÄdhVjbVZhigVi\^VYZgZhedhiVZjgdeZ^V
EjWa^h]ZYWn/
:jgdeZVc8ZcigZ[dg9ZkZadebZciEda^XnBVcV\ZbZci:89EB
DcoZA^ZkZKgdjlZeaZ^c'&
+'&&=:BVVhig^X]i
I]ZCZi]ZgaVcYh
E]/ (&%)((*%'.%%
;Vm/ (&%)((*%'.%'
^c[d5ZXYeb#dg\
lll#ZXYeb#dg\
>chiîjidYZ:hijYdh:higVi\^XdhZ>ciZgcVX^dcV^h>::>
AVg\dH#HZWVhi^d!&+%%",+'A^hWdc!Edgij\Va
E]# (*&'&%(%+,%%
;Vm/ (*&'&,*.(.-(
^ZZ^5^ZZ^#ei
lll#^ZZ^#ei
>H7C/.,-".,'"-&%."(,"%
9ZehîdaZ\Va/
9ZXZbWZg'%%,
EgdYjXZYWn/
BZigdeda^h9Zh^\cZ8dbjc^XVd!AYV#
bZigdeda^h5bZigdeda^h#ei
lll#bZigdeda^h#ei
Eg^ciZYWn/
79ADEMB;:=C;DJI
I]^hhijYnlVhegZeVgZYWni]Z:jgdeZVc8ZcigZ[dg9ZkZadebZciEda^XnBVcV\ZbZci:89EB
VcYi]Z>chiîjiZ[dgHigViZ\^XVcY>ciZgcVi^dcVaHijY^Zh>::>[dgi]ZEdgij\jZhZ>chiîjiZ[dg
9ZkZadebZciHjeedgi>E69#
I]ZVji]dghi]Vc`:89EBVcY>::>XdaaZV\jZh[dgi]Z^ghjeedgiVadc\i]^hegdXZhhVcYVaai]dhZ
eZdeaZl]dXdcig^WjiZYidi]^heVeZg#HeZX^Vai]Vc`hVahdid>E69VcYi]ZEdgij\jZhZEgZh^YZcXn
[dgi]Z^gigjhiVcYhjeedgi#6cZVga^ZgkZgh^dcd[i]^hhijYnlVhY^hXjhhZY^cVc^c"]djhZhZb^cVg
Vi:89EB#LZi]Vc`VaaXdaaZV\jZh[dg]Zae[jaXdbbZcihVcY\j^YVcXZdci]ZYZh^\cVcYhXdeZ
[dgi]^hhijYn!VcYeVgi^XjaVgan=ZVi]Zg7VhZgVcY?VbZhBVX`^Z[dgi]Z^gYZiVâZYXdbbZcih#
I]ZVji]dghVgZZheZX^Vaan\gViZ[jaid?g\;Vjhi[gdb9>:<ZgbVc9ZkZadebZci>chiîjiZ[dg
]^h kZgn jhZ[ja ^cejih# <gViZ[ja gZXd\cî^dc Vahd \dZh id 8djcXâ VcY 8dbb^hh^dc d[ÄX^Vah [dg
iV`^c\i]Zi^bZidY^hXjhhlî]i]ZVji]dghVcY[dgi]Z^gdeZcVcYXdchigjXi^kZXdcig^Wji^dchid
i]^heVeZg!cVbZanid6a[dchdEVhXjVa!6bVYdgHVcX]ZoG^Xd!7g^VcD¼CZâa!9Vc^ZaV9^XdggVYd"
6cYgZdc^!:bbV6X]âa^!;gVcXZhXVGV^bdcY^6j\Zg^!;gVcd^hZBdgZVj!;gVcd^hZKâZiiZ!<gVgY
9_dj!<ndg\nIViVg!>c\Zg7jmidc!?VcKVc:ahi!?dVccV6i]a^c!BZgZiZ7âYZ!B^Xda:b^cZciZ!
B^`VZa7Vg[dgY!C^XdaZGZX`^c\Zg!EgZYgV\6kgVbdk^X!E]âêeZ9VgbjoZn!E]âêeZKVc9VbbZ!
GZcZ>ai^h!Gdgn@ZVcZ!I]^ZggnE^ZigoV`!Kda[gVbLZiiZg#I]ZVji]dghVgZVahd\gViZ[jaid6aZmHiZ"
kZch!8Vi]Zg^cZBVhiZgbVcVcYBVcYZZe@Vjg<gZlVa[gdb9[>9[dgi]Z^g^cejih!VcYid?jVcV
9ZXVi]ZjVcYHiZe]VcBVhh^c\^ci]ZD:89"968;gV\âZHiViZh<gdjeh[dgi]Z^gXdbbZcih#
6heZX^Vai]Vc`hid@Vi]g^cHX]^X`KD>8:!VcYidBVg^Vcd6\j^ggZVcY;G>9:[dgZca^\]iZc^c\
Y^hXjhh^dch#Djgi]Vc`hVahdidG^XVgYdHdVgZhYZDa^kZ^gV!VcYidHiZe]Vc^Z7gdj\]idc:EAD
VcY :EAD bZbWZgh [dg i]Z^g XdbbZcih VcY ^cejih! cVbZan id6aZhhVcYgd Gdhh^ Cdck^daZci
EZVXZ[dgXZ!6ccZa^Zh8aVZhhZchHZVgX][dg8dbbdc<gdjcY!<^_^<nV>H>H":jgdeZ!<jn7Vc^b
8B>! BVg` ;gZZbVc >8I? VcYK^g\^c^Z <^VgbVcV HV[ZgldgaY#LZ Vahd i]Vc` Vaa i]dhZ l]d
egdk^YZYXdbbZcihVcYhj\\Zhi^dchYjg^c\VcYV[iZgi]ZejWa^XegZhZciVi^dcd[i]ZeVeZg!l]^X]
VgZ^ciZ\gViZYidi]ZZmiZciedhh^WaZ^ci]^hÄcVakZgh^dcd[i]ZhijYn#LZ]deZlZ]VkZcdi[dg"
\diiZcVcndcZ!Wjih]djaYîWZi]ZXVhZ!djgVedad\^Zh[dgVcnjc^ciZcYZYdb^hh^dc#
L]âZi]^hhijYnlVhXdbb^hh^dcZYWni]ZEdgij\jZhZEgZh^YZcXnd[i]Z:J!i]Zk^ZlhZmegZhhZY
^ci]^heVeZgVgZi]dhZd[i]ZVji]dghdcanVcYYdcdicZXZhhVgângZegZhZcii]Zk^Zlhd[i]Z
Edgij\jZhZ\dkZgcbZci!cdgi]dhZd[:89EBdg>::>#
7Yhedoci
L?
FH;<Î9?E
?N
IKCÎH?E"9ED9BKIµ;I;H;9EC;D:7wµ;I
N?
FH;<79;
NNN???
;N;9KJ?L;IKCC7HO
NNNL
?DJHE:K9J?ED
'
F7HJ?0:EDEH;D=7=;C;DJ?DI?JK7J?EDIE<<H7=?B?JO0
?IIK;I"9>7BB;D=;I7D:<?D:?D=I
*
'$'$9edY[fjkWb<hWc[meha
*
'$'$'$J^[J[hc¼<hW]_b[IjWj[½
*
'$'$($J^[<hW]_b_joIf[Yjhkc
+
'$'$)$9ecced;b[c[dji_dj^[:[Åd_j_edi
-
'$'$*$7ii[iic[djJeebi
.
'$($9Wki[iWdZ<[Wjkh[ie\<hW]_b_jo
''
'$)$H[Wiedi\eh;d]W]_d]
'*
'$*$:edehIjhWj[]_[i
'.
'$+$9^Wbb[d][iWdZ:_b[ccWije:edehi
(&
'$,$7ZZh[ii_d]<hW]_b_jo
(+
'$,$'$:[ceYhWYo
(,
'$,$($IjWj[#Xk_bZ_d]WdZ=el[hdWdY[
(-
'$,$)$7_ZCeZWb_j_[i
)&
'$,$*$7_Z;\\[Yj_l[d[ii
)(
F7HJ??0J>;;KH;IFEDI;IJH7J;=O
)-
($'$Feb_Yo<hWc[meha
)-
($($J^[7Yjehi
)/
($)$Ijh[d]jîWdZM[Wad[ii[ie\;K?dijhkc[djiWdZFeb_Y_[i
*)
($)$'$J^[Feb_Y_[i
*)
($)$($7ii[iic[djWdZFhe]hWcc_d]Jeebi
*-
($)$)$J^[<_dWdY_Wb?dijhkc[dji
*/
($)$*$Feb_j_YWb:_Wbe]k[
+)
($*$Feb_Yo9e^[h[dY[
+,
($*$'$?dij_jkj_edWb?iik[i
+-
($*$($Fhe]hWcc_d]
+/
($*$)$;KWdZC[cX[hIjWj[i9eehZ_dWj_ed
,'
($+$9eehZ_dWj_edm_jÊj^[h:edehiWdZ:[l[bef_d]FWhjd[hi
,+
($+$'$:edeh9eehZ_dWj_ed
,+
($+$($Meha_d]m_j^H[]_edWbEh]Wd_iWj_edi_d7\h_YW
,.
($,$;d^WdY_d]j^[I[Ykh_jo#:[l[befc[dj#=el[hdWdY[D[nki
-'
($-$>emjeCeX_b_i[5M^Wj:h_l[i;Whbo7Yj_ed5
--
F7HJ???09ED9BKI?EDI7D:H;9ECC;D:7J?EDI
.&
)$'$¼>WdZb[<hW]_b_jom_j^9Wh[½$=[d[hWbH[Yecc[dZWj_edi
.&
)$($Ef[hWj_edWb_i_d]j^[9edY[fj
.*
)$)$;d^WdY[j^[I[Ykh_jo#=el[hdWdY[#:[l[befc[djD[nki
.-
7dd[n[i
/'
I[b[Yj[Z8_Xb_e]hWfô
'&,
7Yhedoci
K>
68E
68EE
6[97
6^Y8d
6B>H
6B>HDB
6E;
6EGB
6J
6J8
6jh6^Y
7BO
886
8;HE
8>96
8>;E
8>K8DB
8B>
8D6GB
8E>6
8EE
8HDh
8HE
968
98>
99G
9[>9
9<9Zk
9<GZaZm
9>E:8=D
9G8
:8
:886H
:8=D
:8DL6H
:9;
:>9=G
:>I>
:CE>
:E6
:EAD
:H9E
:HH
:J
:J;DG
:JEDA
;8D
;:L:G
;A:<I
;EJ
;G>9:
6[g^XV!8Vg^WWZVcVcYEVX^ÄX
6[g^XV8dcÅ^XiEgZkZci^dcEdda
6[g^XVc9ZkZadebZci7Vc`
:jgdeZ6^Y8ddeZgVi^dcD[ÄXZ
6[g^XVcJc^dcB^hh^dc^cHjYVc
6[g^XVcJc^dcB^hh^dcidHdbVa^V
6[g^XVcEZVXZ;VXâîn
6[g^XVEZZgGZk^ZlBZX]Vc^hb
6[g^XVcJc^dc
6[g^XVcJc^dc8dbb^hh^dc
6jhigVa^Vc6\ZcXn[dg>ciZgcVi^dcVa9ZkZadebZci
<ZgbVcB^c^hign[dg:Xdcdb^X8ddeZgVi^dcVcY9ZkZadebZci
8djcign8dcÅ^Xi6hhZhhbZcih
8dbbdc;dgZ^\cVcYHZXjgînEda^Xn
8VcVY^Vc>ciZgcVi^dcVa9ZkZadebZci6\ZcXn
8djcign>cY^XVidgh[dg;dgZ^\cEda^Xn
8dbbîiZZ[dg8^kâ^Vc6heZXihd[8g^h^hBVcV\ZbZci
8g^h^hBVcV\ZbZci>cî^Vi^kZ
Ldg`^c\\gdjedcXdckZci^dcVaVgbh8djcXâd[B^c^hiZgh
8djcignEda^XnVcY>chiîji^dcVa6hhZhhbZci
8dcÅ^XiEgZkZci^dcEdda
8^kâHdX^ZinDg\Vc^hVi^dch
8djcignHigViZ\nEVeZg
9ZkZadebZci6hh^hiVcXZ8dbbîiZZ
9ZkZadebZci8ddeZgVi^dc>chigjbZci
9^hVgbVbZci!9ZbdWâ^hVi^dcVcYGZ^ciZ\gVi^dc
J@9ZeVgibZci[dg>ciZgcVi^dcVa9ZkZadebZci
9ZkZadebZci9^gZXidgViZ<ZcZgVa
:miZgcVaGZaVi^dch9^gZXidgViZ<ZcZgVa
9^hVhiZgEgZeVgZYcZhhEgd\gVbbZd[:8=D
9ZbdXgVi^XGZejWa^Xd[8dc\d
:jgdeZVc8dbb^hh^dc
:Xdcdb^X8dbbjcînd[8ZcigVa6[g^XVcHiViZh
:8=jbVcîVg^Vc6^YYZeVgibZci
:Xdcdb^X8dbbjcînd[LZhi6[g^XVcHiViZh
:jgdeZVc9ZkZadebZci;jcY
:jgdeZVc>chigjbZci[dg9ZbdXgVXnVcY=jbVcG^\]ih
:migVXi^kZ>cYjhig^ZhIgVcheVgZcXn>cî^Vi^kZ
:jgdeZVcCZ^\]Wdjg]ddYVcYEVgicZgh]ê>chigjbZci
:Xdcdb^XEVgicZgh]ê6\gZZbZci
:jgdeZVcEZVXZ"WjâY^c\A^V^hdcD[ÄXZ
:jgdeZVcHZXjgînVcY9Z[ZcXZEda^Xn
:jgdeZVcHZXjgînHigViZ\n
:jgdeZVcJc^dc
:jgdeZVcJc^dc;dgXZbâîVgnYZeadnbZci
:jgdeZVcJc^dcEda^XZb^hh^dc
;dgZ^\cVcY8dbbdclZVai]D[ÄXZ
;dgjbdc:VganLVgc^c\VcY:VganGZhedchZ
;dgZhiAVl:c[dgXZbZci!<dkZgcVcXZVcYIgVYZ
;dgbZYEda^XZJcî
;jcYVX^ceVgaVhGZaVX^dcZh>ciZgcVX^dcVaZhnZa9^Vad\d:miZg^dg
<6:G8
<9E
<8EE
=9>
=>E8
>8<
>8I?
>[H
><69
>EJ
?6H
A98
A>8JH
AGG9
B896
B97
B9<
Bd9
BDCJ8
BH
C<D
C:E69
CH6
D8=6JC
D96
D:89
DH8:
E89
E8G9
E:;6
EGI
EH8
GHE
H698
H6AL
HGD
HHG
J@
JC
JC9E
JC=8G
JC>;>A
JCD<7>H
JCB>@
JH
JH6>9
KD>8:
L7
Ld<
LID
<ZcZgVa6[[V^ghVcY:miZgcVaGZaVi^dch8djcXâ
<gdhh9dbZhi^XEgdYjXi
<adWVa8dcÅ^XiEgZkZci^dcEdda
=jbVc9ZkZadebZci>cYZm
=ZVkân>cYZWiZYEddg8djcig^Zh
>ciZgcVi^dcVa8g^h^h<gdjeh
>ciZgcVi^dcVa8ZciZg[dgIgVchî^dcVa?jhi^XZ
>chigjbZci[dgHiVWâîn
>ciZg"<dkZgcbZciVa6ji]dgîndc9ZkZadebZci:Vhi6[g^XV
>ciZ\gViZYEda^XnJcî
?d^ci6hh^hiVcXZHigViZ\^Zh
aZVhiYZkZadeZYXdjcig^Zh
Adl>cXdbZ8djcig^ZhJcYZgHigZhh
A^c`^c\GZa^Z[!GZ]VWâîVi^dcVcY9ZkZadebZci
BâîVgnVcY8^kâ9Z[ZcXZ6hhZihJC\j^YZa^cZh
BjaiâViZgVa9ZkZadebZci7Vc`
BâaZcc^jb9ZkZadebZci<dVah
B^c^hignd[9Z[ZcXZ
B^hh^dcYZhCVi^dchJc^ZhZcGejWa^fjZ9bdXgVi^fjZYj8dc\d
BZbWZgHiViZh
Cdc<dkZgcbZciVaDg\Vc^hVi^dc
CZl:Xdcdb^XEVgicZgh]ê[dg6[g^XVc9ZkZadebZci
CdcHiViZ6Xidgh
JcîZYCVi^dchD[ÄXZ[dgi]Z8ddgY^cVi^dcd[=jbVcîVg^Vc6[[V^gh
D[ÄX^Va9ZkZadebZci6hh^hiVcXZ
Dg\Vc^hVi^dc[dg:Xdcdb^X8d"deZgVi^dcVcY9ZkZadebZci
Dg\Vc^hVi^dc[dgHZXjgînVcY8ddeZgVi^dc^c:jgdeZ
Eda^Xn8d]ZgZcXZ[dg9ZkZadebZci
Edhi"8dcÅ^XiGZXdchigjXi^dcVcY9ZkZadebZci6J
EjWa^X:meZcYîjgZVcY;^cVcX^Va6XXdjciVWâîn
Egdk^cX^VaGZXdchigjXi^dcIZVbh
:JEdaî^XVaVcYHZXjgîn8dbbîiZZ
GZ\^dcVaHigViZ\nEVeZg
Hdji]Zgc6[g^XV9ZkZadebZci8dbbjcîn
HbVaa6gbhVcYA^\]iLZVedch
HjW"gZ\^dcVadg\Vc^hVi^dch
HZXjgînHZXidgGZ[dgb
JcîZY@^c\Ydb
JcîZYCVi^dch
JcîZYCVi^dch9ZkZadebZciEgd\gVbbZ
JcîZYCVi^dch=^\]8dbb^hh^dcZg[dgGZ[j\ZZhJCGZ[j\ZZ6\ZcXn
JcîZYCVi^dch>ciZg^b;dgXZ^cAZWVcdc
JcîZYCVi^dchEZVXZWjâY^c\HjeedgiD[ÄXZ^c<j^cZV"7^hhVj
JcîZYCVi^dchB^hh^dc^c@dhdkd
JcîZYHiViZh
JcîZYHiViZh6\ZcXn[dg>ciZgcVi^dcVa9ZkZadebZci
KdajciVgnDg\Vc^hVi^dch^c8ddeZgVi^dc^c:bZg\ZcX^Zh
LdgaY7Vc`
L]daZ"d["<dkZgcbZci
LdgaYIgVYZDg\Vc^hVi^dc
K>>
K>>>
FH;<Î9?E
:b?ja]dYZ'%%,!Veg^bZ^gVhZhhdeWa^XVYVEgZh^YcX^VEdgij\jZhVYVJc^d:jgdeZ^VJ:
cV{gZVYVXddeZgVdeVgVdYZhZckdak^bZcid[d^YZY^XVYV|VegZhZciVd!Zb7gjmZaVh!YZhiZ
ZhijYd&# EVgZXZj"cdh hZg jbV bVcZ^gV Vegdeg^VYV YZ YVg ^cX^d | cdhhV EgZh^YcX^V! fjZ iZb
edgaZbV®JbV:jgdeVbV^h[dgiZeVgVjbbjcYdbZa]dg¯#DigVWVa]dYZgZÅZmdeg{i^XVfjZ
egdejhZbdh|hVjidgVhigVYjo^j"hZcZhiZYdXjbZcidXdbdiZbV6gZhedhiVYVJ:VhîjVZhYZ
[gV\â^YVYZ#:hiZXdchiîj^jjbVYVheg^dg^YVYZhYVEgZh^YcX^VEdgij\jZhVYVJ:!ZdYdXjbZcid
fjZV\dgVhZejWa^XVhZgk^jYZWVhZeVgVfjZ!Vdadc\dYdhbZhZhhZ\j^ciZh!Vegd[jcY{hhZbdhVh
cdhhVh^YZ^VhZZcXdcig{hhZbdhhdajZheg{i^XVh!ZbXdc_jcidXdbdhdjigdh:hiVYdhbZbWgdh
ZXdbVh^chiîj^ZhXdbjcî{g^Vh#
;ôZbd"adedgfjZZciZcYZbdhfjZZgV^bedgiVciZ!cdVXijVaXdciZmid^ciZgcVX^dcVa!gZ[dgVgV
XdZgcX^VYVJ:cjbYdbc^dZbfjZedYZZYZkZhZgjbVXidgYZeg^bZ^gV^bedgi}cX^V#6XgZ"
YîVbdhfjZVZÄX{X^VYV^ciZgkZcdZjgdeZ^V!cVegdbddYVZhiVWâ^YVYZZYdYZhZckdak^"
bZcid!YZeZcYZYVcdhhVXVeVX^YVYZYZhZgbdhbV^hXdZgZciZhcVhcdhhVhY^kZghVhVWdgYV\Zch#
6cdhhVVbW^dYZkZhZgcdVeZcVhVYZhZgbdhdbV^dgYdVYdg^ciZgcVX^dcVa!bVhiVbWb
dbZa]dg!fjVaîVi^kVbZciZ!ZcZhiZhZci^YdYZkZbdhegdbdkZgbZXVc^hbdh^ciZ\gVYdheVgVVh
cdhhVh^ciZgkZcZhZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ#wZhiZeVhhd[jcYVbZciVafjZcdheZgbî^g{
hZgbdhXVeVoZhYZgZhedcYZgVdhYZhVÄdhfjZdbjcYdYZ]d_Z!XdbeaZmdZbjai^Y^bZch^dcVa!
VegZhZciV#
CdfjVYgdYVJ:!]{Y^kZghVh8dbjc^XVZhZdjigdhYdXjbZcidhfjZhZibgZ[Zg^YdVZhiV
egdWaZb{i^XV#:bDjijWgdYZ'%%+!d8dchZa]dX]VbdjVViZcdeVgVVcZXZhh^YVYZYZbZ"
a]dg^VYVgZhedhiVYVJ:ZbgZaVdVeVgXZ^gdhY^[XZ^hZ:hiVYdh[g{\Z^hZ^\jVabZciZeVgVV
cZXZhh^YVYZYZVWdgYVgVegZkZcdYV[gV\â^YVYZYdh:hiVYdhYZjbV[dgbVXdZgZciZ!XdbeaZ"
bZciVgZ]VgbdcôVYV!VYVeiVYV|hîjVdYZXVYVeVhZXdchigjYVVeVgi^gYZZmeZg^cX^VhZ
a^ZhVegZcY^YVh#
EdghjVkZo!dhYVYdhY^hedckZ^h^cY^XVbfjZdhkdajbZhYZ6_jYVEWa^XVVdYZhZckdak^bZcid
6E9hdbV^hkda{iZ^h!ZedgiVcidbZcdhegZk^hkZ^h!eVgVeVhZhZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ#
HVWZbdhfjZcZhhVhX^gXjchi}cX^VhViZcYcX^VeVgVV6E9hZgYZcVijgZoVbV^h]jbVcî{g^V!
bV^hk^gVYVeVgVd^bZY^ViddjdXjgidegVod!ZbZcdhkdXVX^dcVYVeVgVVegdbddYdYZhZc"
kdak^bZcidcdbY^ddjadc\degVod#:hVWZbdhV^cYVfjZV6E9iZcYZVhZgY^gZXX^dcVYVhdWgZ"
ijYdeVgVeVhZhdcYZ]{egZdXjeVZh\Zdedai^XVhbV^hZk^YZciZh#:hiVhgZVa^YVYZhXdchiîjZb
YZhVÄdhfjZegdXjgVbgZhedhiVhYdcdhhdaVYd#
EdgdjigdaVYd!^bedgiVciZfjZVhcdhhVh^ciZgkZcZhhZ_VbeZchVYVhcdXdciZmidYZjb
Y^{ad\degm^bdXdbVhdg\VcôVZhgZ\^dcV^hZXdbdjigdhVXidgZh^ciZgcVX^dcV^h!XdbdVh
CVZhJc^YVhdjd7VcXdBjcY^Va#IdYVhZhiVh^chiîj^ZhZhidcjbegdXZhhdbV^hdjbZcdh
VkVcVYd YZ gZÅZmd hdWgZ V bZhbV egdWaZb{i^XV! d fjZ hjWa^c]V V^cYV bV^h V jg\cX^V Yd
cdhhdYZWViZhZfj^hZgbdhhZg^ciZgadXjidgZhiZ^h#
<dhiVg^VYZYVgZheZX^VaZc[dfjZ|ZbZg\cX^VYdiZgbdhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ!fjZdZhijYd
V_jYdjVXaVg^ÄXVgZVegdbdkZgXdbdXdcXZîdYZWVhZXdchZchjVa#:[ZXi^kVbZciZ!ZhiViZgb^"
cdad\^VcdhZkîVVZhi^\bViôVdYZhcZXZhh{g^VYZeVhZhZbXg^hZ!XdbdhjWa^c]VfjZV
'6egZhZciZejWa^XVdVkZghdgZk^hiVZVXijVaôVYVYdZhijYdVegZhZciVYdZb.YZ?ja]dYZ'%%,!Zb7gjmZaVh!hdWdiijad®6c6YZfjViZ
:JGZhedchZHigViZ\nidVYYgZhhhîjVi^dchd[[gV\âînVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih¯#
>M
[gV\â^YVYZ^chiîjX^dcVacdYZkZhZgk^hiVXdbdjbVXVgVXiZghi^XVeZgbVcZciZZ^cZkî{kZa#6d
bZhbdiZbed!bVcib"hZVcZXZhh^YVYZYZY^hi^c\j^gZcigZ!edgjbaVYd!VfjZaZh:hiVYdhfjZ
ibY^ÄXjaYVYZhZbVhhZ\jgVgVhhjVhdWg^\VZhbc^bVhZbbVig^VYZhZ\jgVcVZ_jhi^V!
djV^cYVcdVXZhhd|hVYZ!dj|ZYjXVd0ZedgdjigdaVYd!dhfjZcdZhidY^hedckZ^heVgV
d cZXZhh{g^d Xdbegdb^hhd edai^Xd Xdb Xgîg^dh YZ WdV \dkZgcVd! Vh X]VbVYVh ®eVgXZg^Vh
Y^[XZ^h¯#:bgZaVdVVbWdh!dZhijYdVedciVe^hiVheVgVeZchVgbdhXdbdbZa]dgVgVhcdhhVh
^ciZgkZcZh#
:hiZZhijYdXdchiîj^jjbXdcig^Wjid[jcYVbZciVaeVgVdigVWVa]dYZhiZhbZhZhYZegZh^YcX^V
edgij\jZhVYVJ:!ediZcX^VcYdjbV8dbjc^XVdYV8db^hhdZ8dcXajhZhYd8dchZa]dYZ
6hhjcidh<ZgV^hYZCdkZbWgd'%%,#FjZgdedg^hhdYZ^mVgVfj^cdiVeWa^XVYZV\gVYZX^bZcid
eZaV [dgbV Xdbd Vh VjidgVh hdjWZgVb ^ciZgegZiVg dh YZhVÄdh XdciZbedg}cZdh Xdb fjZ cdh
Xdc[gdciVbdh!ZZmegZhhVgVb^c]VXdck^XdYZfjZZhiZigVWVa]dhZg{XZgiVbZciZjbVgZ[Z"
gcX^V^bedgiVciZeVgVjbYZWViZXj_V]dgVX]Z\dj#
@ee=ec[i9hWl_dê"
HZXgZi{g^dYZ:hiVYdYdhCZ\X^dh:higVc\Z^gdhZYV8ddeZgVdYd<dkZgcdYZEdgij\Va
M
CdkZbWgdYZ'%%,
IKCÎH?E"9ED9BKIµ;I;H;9EC;D:7wµ;I
7d[Y[ii_ZWZ[Ze[dlebl_c[dje[cYedj[njei\h|][_i
9ZhYZbZVYdhYVYXVYVYZ&..%ZeVgi^XjaVgbZciZVehdhVXdciZX^bZcidhYd&&YZHZiZb"
Wgd!V[gV\â^YVYZZd[Va]VcdYd:hiVYdibjbVgZaZk}cX^Vedai^XVZ^bedgi}cX^VZhigVi\^XV
XgZhXZciZhcVedai^XVbjcY^Va#
6hXdchZfjcX^VhZXjhidhYV^chiVWâ^YVYZZ[gV\â^YVYZYd:hiVYdZbiZgbdhZXdcb^Xdh!YZ
hZ\jgVcVZYZYZhZckdak^bZcidhdXdch^YZg{kZ^h!VdhckZ^hcVX^dcVa!gZ\^dcVaZ\adWVa#:hiZ
[VXidaZkdjVa\jchYdVYdgZhVYZhZckdakZgZbZhigVi\^VhZheZXÄXVheVgVa^YVgZbXdbdhYZhV"
ÄdhXdadXVYdhedghîjVZhYZ[gV\â^YVYZZXdciZmidhY^[XZ^h#CdZciVcid!VZkdajdedhî^kV
cdXVbedYdeZchVbZcidiZg^XdZYVhdg^ZciVZhedai^XVhXdcigVhiVV^cYVXdbdh[VXidh/dh
eVhZh[g{\Z^hgZXZWZbbZcdhV_jYVYdfjZdjigdheVhZhZbX^gXjchi}cX^Vhh^bâVgZh0dhÅjmdh
YZV_jYVhdbV^hkda{iZ^hXdbdhYdVYdgZhVidbVgZbYZX^hZhYZeVgVgdjgZXdbZVgVV_jYV
YZjbV[dgbVYZhXdcicjV0XZgXVYZbZiVYZYVV_jYVgZXZW^YVY^gZXX^dcVYVeVgVdVak^d|
Yk^YVdjeVgVVhh^hicX^V]jbVcî{g^VdfjZh^\c^ÄXVfjZdZckdak^bZcidbV^hgZVXi^kdYd
fjZeg"VXi^kd0ZVbV^dgeVgiZYdh[jcYdhiZcYZVXdcXZcigVg"hZcjbcbZgdgZhigîdYZ:h"
iVYdh·cdgbVabZciZeVhZhZbhîjVdYZeh"XdcÅîdZ$djXdch^YZgVYdhZhigViZ\^XVbZciZ
^bedgiVciZheVgVVhZ\jgVcV\adWVa·ZcfjVciddjigdheZgbVcZXZb®g[dhYVV_jYV¯#EVgV
VabY^hhd!cdhXdciZmidheh"XdcÅîd!dhYdVYdgZhiZcYZbVY^b^cj^gVV_jYV!djVgZi^gVgZb"hZ!
egZX^hVbZciZfjVcYdVXVeVX^YVYZYZVWhdgdVjbZciVZVV_jYVedYZg^V!edgiVcid!idgcVg"hZ
bV^hZÄXVo#DhXgîg^dhYZV[ZXiVdYVV_jYVedjXdigVcheVgZciZhdj^cXdch^hiZciZhiVbWb
gZ[dgVbdegdWaZbV!jbVkZofjZidgcVbdhÅjmdhYZV_jYV^begZk^hkZ^h#
wVXijVabZciZgZXdc]ZX^YdfjZVgZhedchVWâ^YVYZeg^bdgY^VaedgZkîVgd[Va]VcdYd:hiVYd
gZh^YZcdhegeg^dheVhZh!cdbZVYVbZciZcVXVeVX^YVYZZ$djkdciVYZYVhjVa^YZgVcVeVgV
egZkZc^g!VWhdgkZg!\Zg^gZjaigVeVhhVgXg^hZhediZcX^V^hdjgZV^h#8dcijYd!^\jVabZciZgZXdc]ZX^"
YdfjZVXdbjc^YVYZ^ciZgcVX^dcVaedYZYZhZbeZc]VgjbeVeZa^bedgiVciZcdgZ[dgdYZjbV
a^YZgVcVgZhedch{kZaZXdbXVeVX^YVYZYZgZhedhiV!WZbXdbdcVegZkZcdYdVjbZcidYV
^chiVWâ^YVYZZYZdjigdh[VXidgZhYZ[gV\â^YVYZXdbdVedWgZoV#:m^hiZjb\gVcYZYâZbVhdWgZ
Vh[dgbVhZckZaYZZckdak^bZcidfjZdhYdVYdgZhYZkZgdegdhhZ\j^g0bVhZm^hiZjbXdchZchd
XgZhXZciZ hdWgZ V cZXZhh^YVYZ YZ hZ ZckdakZgZb YZ [dgbV eg"VXi^kV Z d bV^h XZYd edhhkZa
XZcigVcYd"hZZbZhigVi\^VhegZkZci^kVh#6cZXZhh^YVYZYZZckdak^bZcidcZhiZheVhZhedYZ
hZg_jhi^ÄXVYVVdckZaZhigVi\^XdedgjbVhg^ZYZVg\jbZcidhbdgV^h!aZ\V^h!YZhZ\jgVcV!
YZYZhZckdak^bZcidZbZhbdÄcVcXZ^gdh#DZckdak^bZcideg"VXi^kdedYZhZgXdbW^cVYd!hZ
cZXZhh{g^d!XdbgZhedhiVhVY]dXVehVZXadhdYVXg^hZ#
:_d~c_YWi[YWhWYj[hij_YWiZW\hW]_b_ZWZ[0d[Y[ii_ZWZ[Z[h[ifeijWiWZWfjWZWi
:bWdgV XVYV XdciZmid hZ_V c^Xd cVh hjVh XVjhVh Z egdWaZbVh! dh ZaZbZcidh \ZgV^h fjZ XV"
gVXiZgôVb V [gV\â^YVYZ hd WZb Xdc]ZX^Ydh# :hiZh ^cXajZb! ZcigZ djigdh! jbV \dkZgcVd Z
XVeVX^YVYZ^chiîjX^dcVa[gVXVh![VaiVYZVjidg^YVYZ!YZXdcigdadhdWgZVidiVa^YVYZYdiZggîg^d
djYdbdcdea^dYdjhdYV[dgV0YZhZbeZc]dZXdcb^Xd[gVXd$ZbYZXac^dZYZhZckdak^bZcid
YZh^\jVa0ckZ^hVaidhYZXdggjedZ[VaiVYZigVcheVgcX^V0g^hXdbV^hZaZkVYdYZ^chiVWâ^YVYZ
edai^XVZYZXdcÅîdk^daZciddXdcÅîdedYZhZg!Zbh^bjai}cZd!jbgZhjaiVYdYV[gV\â^YVYZZ
jb[VXidgYVbZhbV0XjaijgVYZbdXg{i^XV^chjÄX^ZciZ0ZVegZhZcVYZ^bea^XVZhdja^\VZh
M>
M>>
gZ\^dcV^hjbVkZofjZV[gV\â^YVYZhZedYZidgcVgVaiVbZciZXdciV\^dhVZiZgZ[ZîdhcdheVhZh
kô^c]dh!V[ZXiVcYddhZjYZhZckdak^bZcidZhZ\jgVcV#6[gV\â^YVYZcd]dbd\cZVcZbYZ"
iZgb^cVYVeZaVh[gdciZ^gVhYd:hiVYd#EdYZ!Vhh^b!V[ZXiVgeVhZh!eVgiZhYdiZggîg^ddjgZ\^Zh
ZckdakZcYdk{g^dheVhZh0edYZ^\jVabZciZVi^c\^gVa\jbVh{gZVhhZXidg^V^hbV^hYdfjZdjigVh#
6[gV\â^YVYZiVbWbjbXdcXZîdY^c}b^XdZcdjbVXaVhh^ÄXVddjXdcY^deZgbVcZc"
iZ!fjZgZhjaiVcdgbVabZciZYZjbegdXZhhdXdchigjYdYjgVciZjbadc\deZgdYdYZiZbed#D
®X^XadYdXdcÅîd¯Zc\VcVYdgZbXdciZmidhVaiVbZciZkda{iZ^h!ZbfjZdheVhZhZc[gZciVb
h^bjaiVcZVbZciZ\gVcYZhcZXZhh^YVYZhYZXjgid"egVodZYZhVÄdhYZadc\d"egVod#6hY^c}b^XVh
Yd XdcÅîd Z YV [gV\â^YVYZ hd YZhXdcicjVh! eZad fjZ Vh VWdgYV\Zch hZfjZcX^V^h hd bjîd
bZcdhZÄXVoZhYdfjZZhigVi\^VhXdc_jciVh_d^cZY"jehigViZ\^ZhfjZXdbW^cZbk{g^dh^chigj"
bZcidhZedai^XVhcjbeVXdiZXdZgZciZ!^cXaj^cYd^chigjbZcidhedai^Xdh!YZhZ\jgVcV!]jbV"
cî{g^dhZYZYZhZckdak^bZcid#EVgVVJc^d:jgdeZ^V!jbVYVheg^cXêV^hbdi^kVZheVgVjiâôVg
dXdcXZîdYZ®[gV\â^YVYZ¯edYZg^YZci^ÄXVgVhhîjVZhbV^hY^[XZ^h!YZ[dgbVVVjbZciVgV
ViZcdZZckdak^bZcidYVJ:!WZbXdbdVXVeVX^YVYZYZgZhedcYZgVdhegdWaZbVhZheZXÄXdh
YZhiZheVhZhYZ[dgbVbV^h^ciZ\gVYV!ViZbeVYVZZÄXVo#
:b hjbV! d XdciZmid YZ hîjVZh [g{\Z^h dj Y^[XZ^h hjWhiVcX^VabZciZ Z fjVaîVi^kVbZciZ
Y^[ZgZciZYZdjigdheVhZhZbYZhZckdak^bZcid!ZbiZgbdhYZXVgVXiZghi^XVhZegdWaZbVh!Xdb
ZaZbZcidhc^XdhfjZgZfjZgZbedai^XVhZVWdgYV\ZchVYVeiVYVh#DXdcXZîdkVhid!^cXaj^cYd
jbV\gVcYZkVg^ZYVYZYZhîjVZhYZcigdYd®ZheZXigdYZ[gV\â^YVYZ¯:hiVYdh[gVXdh$[g{\Z^h!
[Va]VYdhZVfjZaZhfjZYZ^mVgVbYZZm^hi^g!Zm^\^cYdVVea^XVdYZVWdgYV\ZchY^[ZgZcX^VYVh#w
^\jVabZciZ^bedgiVciZY^hi^c\j^gZcigZVXVeVX^YVYZYd:hiVYdZVhfjZhiZhYZaZ\î^b^YVYZ$
kdciVYZ!edg[dgbVVhZeVgVgbdhdh®:hiVYdh[g{\Z^h¯YVhX]VbVYVh®eVgXZg^VhY^[XZ^h¯·dcYZ
]{jbV[VaiVYZXdbegdb^hhdedai^Xd·!XdbXdchZfjcX^VheVgVVhVWdgYV\ZchYdhYdVYdgZh#
>hid^bea^XVVZm^hicX^VYZ^chigjbZcidhYZVkVa^VdVhhZhhbZciiddahVYZfjVYdh!fjZhZ_Vb
^cXajYdhcVegd\gVbVdYdhYdVYdgZh#6bjaiêa^X^YVYZYZbZXVc^hbdhYZVkVa^VdgZhjaiV
Zbk{g^Vhiêdad\^VhYZeVhZhZZb\gVcYZhY^heVg^YVYZhZcigZdhYdVYdgZhcVhXaVhh^ÄXVZh
gVc`^c\hYdheVhZh#:cfjVcidVa\jch^chigjbZcidh_{Zc\adWVbjbXdc_jcidZhigjijgVYdZ
bjai^Y^bZch^dcVaYZ^cY^XVYdgZhfjZedYZbaZkVgVjbVbZa]dgfjVa^YVYZcVVkVa^VdYVhîj"
VdYdheVhZhedgZmZbead!8a^c\ZcYVZa!d;dgZ^\cEda^Xn>cYZm!djigdhcdibh^Ydidg^\d"
gdhdhcdhhZjhbidYdhYZVc{a^hZ!hd^cXdbeaZidhedg^\cdgVgZbVa\jbVhXVjhVh^bedgiVciZh
YV[gV\â^YVYZ!djcdVcVa^hVbVZkdajdYdYZhZbeZc]dVdadc\dYdiZbed#
6dckZaYVJ:!V^begZhhd\ZgVafjZcd]{[VaiVYZ^chigjbZcidhYZVkVa^Vd!YZVXdgYd
Xdb{gZVhZheZXÄXVh·hZcYdfjZVhhîjVZhYZ[gV\â^YVYZhdigVchkZghV^hVZhiVh{gZVh·!
bVhfjZhd[gV\bZciVYdhZ$djYjea^XVYdh#KZg^ÄXV"hZVcZXZhh^YVYZYZgZkZgZbZa]dgVgZhiZh
^chigjbZcidhcdhZ^dYV8db^hhd:jgdeZ^VZYd8dchZa]d!edg[dgbVVgZ[dgVgVVc{a^hZfjVaîV"
i^kVZVXVcVaôVgVa\jbVhYZhiVh[ZggVbZciVhZheZXÄXVhYZVkVa^VdeVgVjbbZXVc^hbdbV^h
VWgVc\ZciZ!fjZeZgbîVcdhVkVa^VgbVhiVbWbegd\gVbVg!ZfjZedhhV\j^VgV8db^hhd
Zdh:hiVYdhbZbWgdh#:hiZbZXVc^hbdYZkZg{!^YZVabZciZ!hZgeVgiâ]VYdXdbdheVhZheVg"
XZ^gdh!hZbegZfjZedhhkZa#:bWdgVhZ_Vbjb^chigjbZcidYV8db^hhdeVgVXdcXgZiôVdYVh
edai^XVhYZYZhZckdak^bZcid!dh9dXjbZcidhYZ:higVi\^VedgEVh8djcignHigViZ\nEVeZghZ
edgGZ\^dGZ\^dcVaHigViZ\nEVeZgh!hdZaVWdgVYdhZbXdaVWdgVdXdbdh:hiVYdhbZbWgdh
ZhjedhidfjZ^ciZ\gZbidYVhVhY^bZchZhYVhgZaVZhZmiZgcVhcjbfjVYgdXdZgZciZ!YZ"
kZcYddg^ZciVgdY^{ad\dedai^XdZVhedai^XVhcjbYZiZgb^cVYdeVh$gZ\^d#CVeg{i^XV!ZhiZh
YdXjbZcidhVXVWVb[gZfjZciZbZciZedghZgjbVbZgV_jcdYZY^[ZgZciZheZgheZXi^kVh!hZb
jbfjVYgdYZdg^ZciVdXdbjb#EVgVVabY^hhd!VfjVa^YVYZZdhgZhjaiVYdhYdh^chigjbZcidh
YZVkVa^VdVXijVabZciZZm^hiZciZhhdbjîdYZh^\jV^h#CZbhZbegZ^ciZ\gVbVheZgheZXi^"
kVh$VkVa^VZh Z[ZXijVYVh eZadh eVhZh eVgXZ^gdh Z cdgbVabZciZ cd hd eVgiâ]VYdh ZcigZ Vh
^chiîj^ZhZjgdeZ^Vh!dfjZfjZhi^dcVVhjVkVa^YVYZZVYZfjVd#BjîdhYdh^chigjbZcidhYV
J:edYZg^VbhZg[jcY^Ydhcjbc^XdZmZgXX^dYV8db^hhdZedghjVkZoXVcVaôVYdheVgVjb
ZmZgXX^d\adWVaYVJc^dfjZVkVa^VhhZVhXVjhVhegd[jcYVhYZ[gV\â^YVYZZYZediZcX^VaXdcÅîd
·hZcYdfjZdhYdXjbZcidhZhigVi\^XdhhdegdkVkZabZciZd^chigjbZcidXdbbV^dgediZcX^Va
eVgVYZhZbeZc]VgZhiZeVeZa#>hidegZhhjeZk{g^VhbjYVcVhZbiZgbdhYZXVeVX^YVYZZYZ
eVgiâ]VYZ^c[dgbVdcdhZ^dYVJ:#
9edijhkeZe;ijWZe"]el[hdWe[Z[ceYhWY_W
6 ^ciZgkZcd YV J: YZkZ XZcigVg"hZ eg^cXêVabZciZ Zb V_jYVg dh gZ[dgbVYdgZh cVX^dcV^h V
XdchigjgZb^chiîj^ZhZhiViV^haZ\i^bVh!ZÄXVoZhZ[dgiZh#CdZciVcid!VhVWdgYV\ZchYdhYdV"
YdgZh^cXaj^cYdYVJc^dZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZhdfjZhi^dc{kZ^hYZbjîVh[dgbVh!eVg"
i^XjaVgbZciZcdfjZgZheZîV|YZbdXgVX^V!\dkZgcVdZXdchigjdYd:hiVYdhiViZ"WjâY^c\#
DgZ[dgdYd:hiVYdjbViVgZ[VY^[XâZfjZ^bea^XVjbegdXZhhdYZadc\d"egVodXdbVkVcdh
ZgZXjdh!hZbgZhjaiVYdhg{e^Ydh!k^hkZ^hdjfjVci^ÄX{kZ^h#IZcYdZbXdch^YZgVddha^bîZh
iZbedgV^hYVegd\gVbVd!dhbVcYVidhZ[dgbVhYZVXijVd^cXaj^cYdVegZhhdeVgVgZhja"
iVYdhbZchjg{kZ^hZ^beVXidhk^hkZ^h!VhV\cX^VhZmiZgcVhZc[gZciVbk{g^dhXdchigVc\^bZcidh
cZhiViVgZ[V#JbYdheg^cXêV^hYZhVÄdhfjZVJc^dZc[gZciVZcXdcigVgdi^b^c\VYZfjVYdZ
VhZfjcX^VXdggZXiVYZgZ[dgbVh!fjZedhhVXdcig^Wj^geVgVdgZ[dgdYd:hiVYdhZbZhi^bjaVg
iZchZhedai^XVhZhdX^V^hdjhdWgZXVggZ\VgVh^chiîj^Zh_{[gV\âôVYVh#CZhiZXdciZmid!YZkZ
hZg VhhZ\jgVYd jb Xdbegdb^hhd Xdch^hiZciZ Z hjhiZci{kZa YZ gZXjghdh ÄcVcXZ^gdh! hZcYd Vh
VYVeiVZhYZiZgb^cVYVheZaVZkdajdYVXVeVX^YVYZYZVWhdgdYd\dkZgcdeVgXZ^gd#
6jiâôVdYZbZXVc^hbdhYZY^{ad\dedai^Xd[jcYVbZciVaeVgVXg^VgVWZgijgV|hgZ[dgbVhZ
jbVVWdgYV\ZbfjZcdhZa^bîZVhdajZhiXc^XVh!ZfjVX^dcVcYdfjZhiZhXdbddh^cXZci^kdh
edai^XdhZVh^chiîj^ZhfjZgZVabZciZ^cÅjZcX^VbVheZgheZXi^kVhYZgZ[dgbV#HZg^VYZhZ_{kZa
Xdc[Zg^gjbVViZcdZheZX^VaVdhbZXVc^hbdhegeg^dhYdeVheVgXZ^gdbZhbd^c[dgbV^h!|hjV
XjaijgVdg\VcôVX^dcVaZ^chiîjX^dcVa!ZbkZoYZegdhhZ\j^gcjbbdYZadYZhiViZ"WjâY^c\WVhZVYd
ZmXajh^kVbZciZcVh^chiîj^ZhdX^YZciV^hZfjZ[gZfjZciZbZciZYZhXjgVVhY^c}b^XVhadXV^h#
6gZVaôVdYZZaZ^ZhdjVZm^hicX^VYZjbV®\dkZgcVdVXZî{kZa¯\ddY"Zcdj\]\dkZg"
cVcXZ!bjîVhkZoZh!V[dgbVYZXdcY^X^dcVa^YVYZegZ[Zg^YVeZadhYdVYdgZh!ZcfjVciddjigdh
ZaZbZcidh·iV^hXdbddZbeZc]dYd\dkZgcdZb^ckZhi^gcdWZb"ZhiVgYVhjVedejaVd·hd
YZhXjgVYdh#w^bedgiVciZ[VoZgVY^hi^cdZcigZVhXdcdiVZhcdgbVi^kVhYVYZbdXgVX^VZVh
^bea^XVZheg{i^XVhfjZjbegdXZhhdYZYZbdXgViôVdedYZiZgcVhZ\jgVcV]jbVcVZcV
hjWh^hicX^VYVhedejaVZhcjbYZiZgb^cVYdXdciZmid#>hid^bea^XVfjZVJ:hZXZcigZcVXdch"
igjdYVYZbdXgVX^VZcfjVcidXdcXZîdaVid!edgk^VYVegdbddYZjbVXjaijgVYZbdXg{i^XV
VigVkhYZjbkVhidaZfjZYZVXidgZh#
Fedjei\ehj[i[\hWYeiZWifebj_YWi[_dijhkc[djeiZWK;
6J:Zhi{gVe^YVbZciZVVYfj^g^gZmeZg^cX^VZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ!VigVkhYdZckdak^bZc"
idZbVXi^k^YVYZhZheZXÄXVh·XdbdVXZhYZ9ZhVgbVbZcid!9ZhbdWâôVdZGZ^ciZ\gVd
M>>>
M>K
99G!YZGZ[dgbVYdHZXidgYZHZ\jgVcVGHH!b^hhZhYVEdai^XV:jgdeZ^VYZHZ\jgVcVZ9Z"
[ZhVE:H9·edgZmZbeadcd6[Z\Vc^hid!cdh7VaXh!cVG#9#8dc\d!djVegm^bVb^hhdcd8]V"
YZ$GZeWa^XV8Zcigd"6[g^XVcV!ZcigZdjigVh·ZV_jYVVdYZhZckdak^bZcid#7ZcZÄX^V^\jVabZciZ
YZjbfjVYgdedai^XdgZXZciZbZciZbZa]dgVYdZXVYVkZobV^hXdchX^ZciZYVcZXZhh^YVYZYZ
egdbdkZgVXdZgcX^VZVXddgYZcVdZcigZVhY^kZghVhVWdgYV\ZchYVJ:!^cXaj^cYd/YdXjbZcidh
hdWgZV8dZgcX^VYZEdai^XVheVgVd9ZhZckdak^bZcidEda^Xn8d]ZgZcXZ[dg9ZkZadebZci!d8"
Y^\dYZ8dcYjiVhdWgZV9^k^hdYdIgVWVa]dcVEdai^XVYZ9ZhZckdak^bZcid!degm^bd8dchZchd
:jgdeZjhdWgZ6_jYV=jbVcî{g^V!d8dchZchd:jgdeZjeVgVd9ZhZckdak^bZcid!V8dbjc^XVd
hdWgZVA^\VdZcigZ:bZg\cX^V!GZVWâîVdZ9ZhZckdak^bZcid!Vegm^bV:higVi\^V8dc_jciV
J:"Í[g^XV!Vh8dbjc^XVZhYV8db^hhdhdWgZ<dkZgcVd'%%(Z'%%+ZV:higVi\^V:jgdeZ^V
YZHZ\jgVcV'%%(!WZbXdbddhYdXjbZcidhYZXdcXZeijVaôVdhdWgZ99G!GHHZhdWgZd
gZ[dgdYVhXVeVX^YVYZhV[g^XVcVheVgVegZkZcd!\ZhidZgZhdajdYZXg^hZh#:hiZhYdXjbZcidh
[dgcZXZbdg^ZciVZhedai^XVhbV^hVWgVc\ZciZhZdW_ZXi^kVh#:m^hiZ!edgb!jbadc\dXVb^c]dV
eZgXdggZgeVgVfjZZhiZhXdbegdb^hhdhhZ_VbigVYjo^YdhcVeg{i^XVYZ[dgbVZ[ZXi^kV#
Cd fjZ gZheZîV Vdh eVhZh Zb hîjVZh YZ [gV\â^YVYZ Zb eVgi^XjaVg! V 8db^hhd :jgdeZ^V
jb Wdb eVgXZ^gd ediZcX^Va! YZk^Yd Vd hZj Zckdak^bZcid YZ adc\d"egVod# FjVcYd [VaVbdh YV
XVeVX^YVYZYVJc^deVgVYZhZbeZc]VgjbeVeZabV^hZÄXVoZedhî^kdZV_jYVgdheVhZhZhd"
X^ZYVYZhV[ZXiVYVhVgZhedcYZgZbZgZkZgiZgZbVhXVjhVhZZ[ZîdhYV[gV\â^YVYZ!VfjZhidcd
iVcidhZVJ:edhhj^dhbZ^dhZ^chigjbZcidhcZXZhh{g^dh!cdfjVYgdYVhedhh^Wâ^YVYZhfjZ
Zhid|hjVY^hedh^d!iVcidcVh^chiîj^ZhXdbjcî{g^VhXdbdcdh:hiVYdhbZbWgdh#IgViV"hZ
hdWgZijYdYZkZgXdbd^ciZga^\VgZXdbW^cVgZhiZkVhidXdc_jcidYZedai^XVhZ^chigjbZcidh!YZ
[dgbVVXdchiîj^gjbVZhigVi\^VWZb^c[dgbVYV!WVhZVYVcVhcZXZhh^YVYZh!XdbjbVedaî^XV
YZdg^ZciVZhXaVgVh#6fjZhidXdbddei^bôVgZVYVeiVgdh^chigjbZcidh$edai^XVhVdhgZfj^"
hîdhZheZXÄXdhYZhîjVZhXdbeaZmVhZbjîVhkZoZhkda{iZ^hZ^begZk^hkZ^h!dcYZedYZhZg
cZXZhh{g^VjbVgZVkVa^VdXdcicjVYVhîjVdZYd^beVXidYVhVWdgYV\ZchZbXjghd#
6hedai^XVhZdh^chigjbZcidhÄcVcXZ^gdhYVVXdZmiZgcVYVJ:ibh^YddW_ZXidYZgZ[dgbVh
cdhai^bdhVcdh#:hidZbXjghdZh[dgdheVgVbZa]dgVgV^ciZga^\VdZcigZZhiVhedai^XVhZ
^chigjbZcidh!idgcVcYd"dhbV^hÅZmkZ^h!hZchkZ^h|hfjZhiZhYdhXdcÅîdhXdcÅ^Xi"hZchî^kZ!
XdbeVikZ^hXdbdYZhZckdak^bZcidYZkZadebZci"[g^ZcYan!WVhZVYdhcVhcZXZhh^YVYZhcZZ"
Yh"WVhZY!Z^ciZ\gVYdhZbZhigVi\^Vh]dahi^XVhZVWgVc\ZciZh#GZ\^hiVgVb"hZk{g^dhegd\gZhhdh!
cdbZVYVbZciZcdhZ^dYV8db^hhdbV^dgkdajbZYZV_jYV!iVmVhYZYZhZbWdahdbV^hg{e^YVh
ZbZa]dgfjVa^YVYZYVVhh^hicX^VegZhiVYV#
:hiVhgZ[dgbVhYdh^chigjbZcidhÄcVcXZ^gdhYZVXdZmiZgcVYVJc^dYZkZgdeZgbî^gjbV
bV^dgÅZm^Wâ^YVYZZYZX^hZhYZÄcVcX^VbZcidbV^hg{e^YVh!\gVVhVjbVZhigjijgVedai^XVZ
VYb^c^higVi^kVh^bea^ÄXVYV#CZhiZXdciZmid!hdeVgi^XjaVgbZciZgZaZkVciZhZbXdciZmidh[g{"
\Z^h/d>chigjbZcidYZ:hiVWâ^YVYZZdh^chigjbZcidh\Zd\g{ÄXdh·>chigjbZcidYZ8ddeZgVd
eVgVd9ZhZckdak^bZcid>89!>chigjbZcid:jgdeZjYZKô^c]VcVZEVgXZg^VZd;jcYd:jgdeZj
YZ9ZhZckdak^bZcid;:9·ZbXdc_jcidXdbVV_jYV]jbVcî{g^VZdh^chigjbZcidhiZb{i^"
Xdh!XdbdV>c^X^Vi^kV:jgdeZ^VeVgVV9ZbdXgVX^VZdh9^gZîdhYd=dbZbZdegd\gVbVhdWgZ
®6XidgZhCd":hiViV^hZ6jidg^YVYZhAdXV^hcd9ZhZckdak^bZcid¯#
8dcijYd!d>chigjbZcidYZ:hiVWâ^YVYZiZbh^YdXgî^XVYdedgcdXdggZhedcYZg|cZXZhh^YVYZ
YZjbVgZhedhiVZjgdeZ^VXdZgZciZ!Xdch^hiZciZ!g{e^YVZZÄXVo|hXg^hZh!Xg^VcYdXdc[jhdVY^"
X^dcVaZcigZdhÄcVcX^VbZcidhZdW_ZXi^kdhYdYZhZckdak^bZcidZYVhZ\jgVcV#EZgbVcZXZb
ZbVWZgidk{g^VhfjZhiZhhdWgZVbVcZ^gVXdbdZhiZ^chigjbZcid^g{[jcX^dcVg!cdbZVYVbZc"
iZcdfjZgZheZîV|heg^dg^YVYZhYdhÄcVcX^VbZcidh!ZbfjZbZY^YVhZg{YZiZgb^cVYdeZaVh
hda^XîVZh$cZXZhh^YVYZh! Z Xdbd hZ ^ciZga^\Vg{ Xdb dj XdbeaZbZciVg{ djigdh ^chigjbZcidh
ÄcVcXZ^gdhE:H8!;:9ZXdbjcî{g^dh#EdgdjigdaVYd!d;:9[dgcZXZVXijVabZciZjbfjVYgd
^ciZ\gVYdeVgVdÄcVcX^VbZcidYZVXi^k^YVYZhYZYZhZckdak^bZciddja^\VYVh|hZ\jgVcVhZb
XdWg^gdhXjhidhbâîVgZh!jbVkZofjZÄcVcX^VVXZhYZ99G!XdbWViZ|hVgbVha^\Z^gVh!gZ[dg"
bVYdhZXidgYZhZ\jgVcV!:hiVYdYZ9^gZîd!eaVcZVbZcideda^X^Va!bZY^Vd!VaZgiVVciZXêVYd!
dWhZgkVdZaZîdgVa!egdXZhhdhYZeVoZgZ[dgdYZXVeVX^YVYZhcVbV^dgeVgiZYZhiVh{gZVh!WZb
Xdbdd>chigjbZcidYZEVoeVgVÍ[g^XV#DhXdchigVc\^bZcidhaZ\V^hib^beZY^Ydd>89Zdjigdh
^chigjbZcidhgZ\^dcV^hYZYZhZbeZc]VgZbdhZjeVeZaediZcX^VacVegZkZcdYZXdcÅîdhZ
YZgZhedcYZgZbVVa\jchegdWaZbVhgZaZkVciZhZbXdciZmidh[g{\Z^h#8dbZ[Zîd!V8db^hhdZ
d8dchZa]dZcXdcigVb"hZcjbVWViVa]VaZ\VahdWgZXdbeZicX^Vh#DHZgk^d:miZgcd8dbjb
edYZg{gZhdakZgVa\jchYZhiZhegdWaZbVh!bVhVhbjYVcVhiZgdYZ^gWZbbV^heVgVVabYV
VgfjîZXijgV^chiîjX^dcVa#
6hedai^XVhYZYZhZckdak^bZcidibYZhZ^ciZga^\VgXVYVkZobV^hXdbVhb^hhZhE:H9\Zhid
X^kâZbâîVgYZXg^hZhZk^XZ"kZghV!eVgi^XjaVgbZciZZbhîjVZhdcYZfjZhiZhigVchkZghV^h
Xdbd dh Y^gZîdh ]jbVcdh! d :hiVYd YZ 9^gZîd Z VXi^k^YVYZh Xdbd Vh VXZh YZ 99G dj
YZGHHhdid^bedgiVciZh·djbV^h·fjZVh{gZVhigVY^X^dcV^hYVedai^XVZmiZgcVYVJ:#
6Jc^diZb^\jVabZciZVed^VYdk{g^Vh^c^X^Vi^kVh^ciZgcVX^dcV^hfjZk^hVbXdcigdaVgZgZ\j"
aVgVXi^k^YVYZhXdb^beVXidcVhZ\jgVcVZcdhXdcÅîdh!iV^hXdbddegdXZhhdYZ@^bWZgaZn
Y^VbVciZh!d;A:<IaZ\^haVd!\dkZgcVdZXdbgX^dcdhZXidgÅdgZhiVa!djV:>I>>c^X^Vi^kV
eVgVVIgVcheVgcX^VcVh>cYhig^Vh:migVXi^kVh#CdZciVcid!bjîdhYdhZh[dgdhbV^hgZXZciZh
ibZhiVYdXdcXZcigVYdhcVcZXZhh^YVYZYZgZhedcYZgbZa]dgVhîjVZhYZXg^hZdjeh"Xg^hZ!
ZcfjVcidVegZkZcdZÄXVoZViZbeVYVeZgbVcZXZjbVYVhbV^dgZh[gVfjZoVh#:m^hiZiVbWb
Xdcigdkgh^VhdWgZVXdZgcX^VYZdjigVhedai^XVhYVJ:ZbgZaVdVdYZhZckdak^bZcid!Xdbd
dXVhdYdXdbgX^ddjYVhb^\gVZh#
EVgVVabYVfjZhid[jcYVbZciVaYVkdciVYZedai^XV!Zm^hiZbk{g^dhXdchigVc\^bZcidh^chi^"
ijX^dcV^hZdeZgVX^dcV^hVdckZaYVJ:!^cXaj^cYda^bîVZhcdh^chigjbZcidh!cVdg\VcôVd
^ciZgcV!cdhegdXZhhdhYZidbVYVYZYZX^hdZcVXVeVX^YVYZYZgZhedcYZgidiVabZciZ|hcZXZh"
h^YVYZhZgZfj^hîdhYVhedai^XVhegZkZci^kVh#6a\jchYdhdWhi{XjadhVjbVbV^dgXddgYZcVdZ
XdZgcX^Vibdg^\ZbcdfjVYgd^chiîjX^dcVafjZYZÄcZeVe^hZXdbeZicX^VheVgVXVYVg\d
YVJc^d!gZhjaiVcYdZbY^[ZgZciZheZgheZXi^kVhZeg^dg^YVYZhZcigZdhhZgk^dhYV8db^hhdZ
cjbVgZXdc]ZX^YVYZÄX^ZciZ^ciZga^\Vd^chiîjX^dcVaZcigZZhiVZd8dchZa]d#DegdXZhhdYZ
egd\gVbVdiZbk{g^Vha^bîVZh/Vegd\gVbVdedgkZoZheVgZXZZhiVgYZhVhhdX^VYVYdeaV"
cZVbZcidZhigVi\^XdZYVeg{i^XV!fjZcZbhZbegZgZÅZXiZdfjZ[dêgd\gVbVYd#:cigZdjigdh
[VXidgZhfjZegZ_jY^XVbVÅZm^Wâ^YVYZZVZÄX{X^V!XdciVb"hZjbV[gVXVVegdeg^VddlcZg"
h]êadXVaZcVX^dcVaYdegdXZhhdZYdgZhjaiVYdYdZmZgXX^dYZegd\gVbVd!WZbXdbdjbV
[gVXV^ciZ\gVdYZfjZhiZhigVchkZghV^h!YZa^ZhVegZcY^YVhZYZVkVa^VZhYd^beVXidcV
egd\gVbVd#8ZgiVbZciZfjZXdbea^XVYd[VoZgjbVegd\gVbVdZÄXVoZbVhhjcidhZedai^"
XVhYZigVch^dXdbddAGG9·a^\VdZcigZVZbZg\cX^V!VgZVWâîVdZdYZhZckdak^bZcid
ZigVchîVgeVgVVWdgYV\Zch^ciZ\gVYVhfjZidbZbZbXdch^YZgVddhegd\gVbVhYdh:hiVYdh
bZbWgdhZYZdjigdhYdVYdgZh0ZhiZhYZkZb!edgb!hZgdheg^cXêV^hdW_ZXi^kdhYdhZmZgXX^dh
YZegd\gVbVdZbXdciZmidh[g{\Z^h#
MK
9ZZcigZVbjaiêa^X^YVYZYZ^chigjbZcidhY^hedckZ^h!dY^{ad\dedai^XdjbbZXVc^hbdegZ"
kZci^kdZYZadc\d"egVod[jcYVbZciVaeVgVVVXdZmiZgcVYVJ:!Xdchiîj^cYdjb®WdbhZc"
hdg¯YVhîjVdcjbYVYdeVh!cVbZY^YVZbfjZedYZeZgbî^gV^YZci^ÄXVdYZiZcYcX^Vh
edhî^kVhZcZ\Vi^kVh#6eZhVgYZiZgh^YdcZ\a^\ZcX^VYdcdeVhhVYd!edYZbdhXdch^YZgVgXdbd
edhî^kdd^ckZhi^bZcidYVJ:cVXVeVX^YVYZYZhZZckdakZgbV^hZÄXVobZciZcdY^{ad\dedai^Xd
·cdbZVYVbZciZidgcVcYd"djbZmZgXX^dbV^hÅZmkZaZXdbVeVgi^XêVdYZjbVbjaiêa^"
X^YVYZYZVXidgZh#6a\jbVhYVh[dgbVhYZbZa]dgVgdhbZXVc^hbdhYZY^{ad\dedai^Xd^cXajZb
jbbV^dgVed^dVdeVeZaZVdhZh[dgdhYZdjigdheVgXZ^gdhedgZmZbead!dg\VcôVZhhjW"
gZ\^dcV^h!Jc^d6[g^XVcV!WZbXdbdVXVeVXîVdZZbedlZgbZciYdhVXidgZh^chiîj^X^dcV^h
YVJc^d$8db^hhdfjZZhiZ_VbbZa]dgXdadXVYdheVgVhZZckdakZgZbZÄXVobZciZcdY^{ad\d
cdiZggZcdedgZmZbead!dhgZegZhZciVciZhZheZX^V^hYVJ:!dhX]Z[ZhYZYZaZ\VdXdc_jcidh
8db^hhd$8dchZa]d#
MK>
JhWXWb^WhYecl|h_eiWYjeh[i
6J:igVWVa]VXdbjbkVhidaZfjZYZVXidgZh!cdhcVXdcXZedZ^beaZbZciVdYVhhjVh
edai^XVh!XdbdcdegdXZhhdYZidbVYVYZYZX^hd#EVgVVabYdZckdak^bZcidXdbdh:hiVYdh
ZXdbVh^chiîj^ZhZhiViV^h·fjZhdVXdcigVeVgiZ®cVijgVa¯Zeg^bdgY^VaYVJ:·igVWVa]V
^\jVabZciZXdbVhVYb^c^higVZhadXV^hVXidgZhZhiViV^hYZhXZcigVaôVYdhZXdbVXidgZhcd"
ZhiViV^hadXV^hZ^ciZgcVX^dcV^hDC<!dg\VcôVZhXdbjcî{g^VhYZWVhZ!hZXidgeg^kVYd!bZY^V!
ZiX!edYZcYdY^Vad\VgXdbZhiZhVXidgZh#
DhVXidgZhcd"ZhiViV^h6C:d[ZgZXZbjbYdhedhhkZ^hedcidhYZZcigVYVeVgVVXddeZgVd
Z Ved^d V {gZVh"X]VkZ Yd YZhZckdak^bZcid! WZb Xdbd YV \dkZgcVd! YV _jhi^V Z YV hZ\j"
gVcV Zb eVhZh dcYZ Vh ^chiîj^Zh ZhiViV^h cd [jcX^dcVb dj hZ YZhbdgdcVgVb! Z$dj Zb
eVhZhdcYZcdZm^hiZkdciVYZedai^XV·ZhiVcYddY^{ad\dedai^XdZVXddeZgVdhjheZchdh
djgZYjo^YdhVdbc^bd#:hiVjbVYVhkVciV\ZchXdbeVgVi^kVhYVJ:ZbgZaVdVdjigdh
YdVYdgZh^chiîjX^dcV^h#EVgVVabYVgZk^hdYd6XdgYdYZ8didcdjZ[ZXijVYVZb'%%*fjZ
d[ZgZXZcdkVhdedgijc^YVYZhVd[VXâîVgdVXZhhdY^gZXidYdh6C:VdhgZXjghdhYdhegd\gVbVh
^cY^XVi^kdh!dhcdkdh^chigjbZcidhÄcVcXZ^gdhiVbWbiZcYZbVVjbZciVgVeVgi^XêVdYdh
6C:#6J:Zhi{VZckdakZg"hZYZ[dgbVXgZhXZciZZbeVgXZg^VhXdbZhiZhVXidgZh!cVegZkZcd
YZXdcÅîdhZcV\ZhidYZXg^hZh#CdZciVcid!^bedgiVciZhVa^ZciVgfjZVXddeZgVdXdb6C:
ZdVed^d|hhjVhXVeVX^YVYZhcdh^\c^ÄXVjbVVaiZgcVi^kVVdh\dkZgcdh!bVhVciZhddW_ZXi^kd
YZXdbeaZbZciVgVVXdZeVeZaYd:hiVYd#>YZVabZciZ!VXg^VdZgZ[dgdYZXVeVX^YVYZhZb
hîjVZhYZ[gV\â^YVYZYZkZg^VZc\adWVgjbZckdak^bZcidiVcidXdbd:hiVYdXdbdXdbdh
6C:!egdbdkZcYdeVgXZg^VhXdchigji^kVhZcigZZhiZhVXidgZh#
6hdg\VcôVZhgZ\^dcV^hhdiVbWbeVgXZ^gdhXVYVkZobV^h^bedgiVciZheVgVVJ:!YZhYZd
Y^{ad\dedai^Xd|YZÄc^dZ^beaZbZciVdYZVWdgYV\ZchZhigVi\^XVheVgVigViVgZbYZeg^dg^"
YVYZheVgiâ]VYVhZVhhjcidhYZ^ciZgZhhZXdbjb#IVcidZbgZaVd|hhîjVZhYZXg^hZXdbd|h
fjZhiZhYV\dkZgcVdZbeVhZh[g{\Z^h!bjîVhdg\VcôVZhgZ\^dcV^h·eVgi^XjaVgbZciZZb
Í[g^XV·ZhidVYZhZckdakZgbZXVc^hbdhZZhigVi\^VheVgVa^YVgZbXdbegdWaZbVhZhigjijgV^h
ZViZciVgZbYZhZckdakZgXVeVX^YVYZheVgVgZhedcYZgZbVcZXZhh^YVYZhYZXjgidZadc\d"egVod!
^cXaj^cYddVaZgiVVciZXêVYd!V\ZhidYZXg^hZhZVXdchigjdYVeVoeZVXZ"WjâY^c\#8db
Z[Zîd!dhaYZgZhV[g^XVcdhibZmeZXiVi^kVhfjZdhVXidgZhZjgdeZjhgZheZîZb!XdbeaZbZciZb
ZVed^ZbdigVWVa]dfjZVJ6ZVhdg\VcôVZhhjW"gZ\^dcV^hZhid_{VZ[ZXijVgcdheVhZh
V[g^XVcdhZbhîjVdYZ[gV\â^YVYZ#EVgVVabYZidYVhVhVXi^k^YVYZhedhî^kVhZbXjghdXdbd
dgZ[dgdYVhXVeVX^YVYZh^chiîjX^dcV^h!V;VXâ^YVYZYZEVoeVgVÍ[g^XV!dVed^dVdZhiVWZaZX^"
bZcidYZh^hiZbVhYZVaZgiVVciZXêVYd!ZcigZdjigdh!V^YZ^VYZVJ:igVWVa]VgXdc_jciVbZciZ
Xdbdhkô^c]dhgZ\^dcV^hcjbeVhZbhîjVdYZ[gV\â^YVYZedYZXdchiîj^gVeZYgV"YZ"idfjZ
YVedai^XVZjgdeZ^VcZhiVbVig^V#6egZkZcdYZXdcÅîdhV^cYVjbVY^bZchdbZcdgcV
VXdeVc"V[g^XVcVhZXdbeVgVgbdhXdbVhbZY^YVhgZVXi^kVhZVJ:edYZYZhZbeZc]Vgjb
eVeZaYZX]VgcZ^gVcZhiZ}bWîd!cdbZVYVbZciZVigVkhYdgZ[dgdYVh^c^X^Vi^kVhV[g^XVcVheVgV
V\dkZgcVdZYdVed^dVdhZh[dgdhV[g^XVcdhcdXVbedYdhY^gZîdh]jbVcdhZYVXdchigjd
YVYZbdXgVX^V#
9eehZ[dWe[Z_l_ieZ[jhWXWbê
6h^ciZgkZcZhYZhXddgYZcVYVhZ^cXdZgZciZhhdeVgi^XjaVgbZciZcdX^kVhZbXdciZmidh[g{"
\Z^h! cV bZY^YV Zb fjZ edYZb ZmVXZgWVg iZchZh Z egZ_jY^XVg dh Zh[dgdh YZ hiViZ"WjâY^c\#
:hiZheVhZhhdZheZX^VabZciZkjacZg{kZ^h|[gV\bZciVdYdhYdVYdgZhZ|hdWgZXVg\VfjZ^hhd
h^\c^ÄXVZbiZgbdhYZXVeVX^YVYZYd\dkZgcd!jbVkZofjZhdZaZhegeg^dhbZcdhXVeVoZh
YZa^YZgVgVXddgYZcVdYdhYdVYdgZh#wcZXZhh{g^dfjZVJ:igVWVa]ZXdc_jciVbZciZXdbdh
:hiVYdhbZbWgdhZdjigdheVgXZ^gdh^ciZgcVX^dcV^h!eVgVYZhZckdakZgeg^cXe^dhdeZgVX^dcV^hZ
VWdgYV\ZchXdbjch!ZbeVgi^XjaVgXdbdg\VcôVZhfjZa^YZgVbdhZh[dgdh^ciZgcVX^dcV^hYZ
XdchigjdYVeVo!XdbdVhCVZhJc^YVhZVh^chiîj^ZhgZ\^dcV^h#
KZg^ÄXV"hZ^\jVabZciZjbVZkdajdedhî^kVgZXZciZcVXddgYZcVdZcigZVJc^dZdh:h"
iVYdhbZbWgdh#6J:ÄcVcX^VXVYVkZobV^hegd_ZXidha^YZgVYdhedg:hiVYdhbZbWgdh!gZVaôV
Y^V\chi^XdhXdc_jcidhYdhgZfj^hîdhYZ[dgbVdeVgVVhdeZgVZhYZ\ZhidX^kâYZXg^hZh!
djYZhZckdakZiZciVi^kVhYZegd\gVbVdXdc_jciVXdb:hiVYdhbZbWgdhfjZibjbV[dgiZ
egZhZcVZ^ciZgZhhZcjbYVYdeVh#D8Y^\dYZ8dcYjiVYVJ:hdWgZ8dbeaZbZciVg^YVYZZ9^"
k^hdYZIgVWVa]dcVEdai^XVYZ9ZhZckdak^bZcidBV^dYZ'%%,VeZaVVjbVY^k^hdYZigVWVa]d
bVm^bôVYV!cVfjVadcbZgdYZYdVYdgZhYVJ:egZhZciZhcjbeVhZ$djcdhk{g^dhhZXidgZh
gZYjo^YdZgVX^dcVaôVYd#HZ^hidXdchiîj^jbZcdgbZYZhVÄdZbiZgbdhhZXidg^V^hjbVkZofjZ
Va\jchhZXidgZhhdbV^hVeZaVi^kdheVgVdhYdVYdgZhYdfjZdjigdh·edgZmZbead!ZYjXVdZ
hVYZkZghjhVbW^ZciZ!XjaijgV!ZiX!hZg{V^cYVbV^hY^[XâZbiZgbdhYZgVX^dcVaôVd\Zd\g{"
ÄXV!jbVkZofjZZhiVZhi{a^\VYVVdh^ciZgZhhZhWâViZgV^hYZedai^XVZmiZgcV#8dbZ[Zîd!Va\jch
:hiVYdhbZbWgdh^c^X^VgVb_{jbegdXZhhdYZgVX^dcVaôVdYVhjVegZhZcVZmiZgcV!Xdbdd
GZ^cdJc^YddjVHjX^V!bVh^hidYZkZ"hZbV^hVeg^dg^YVYZhedai^XVh!^ciZgcVhZZmiZgcVh!eg"
eg^VhYdfjZVbdi^kVZhYZXdbeaZbZciVg^YVYZ#Dhegd\gZhhdhcVXddgYZcVdYZYdVYdgZh
cdhZ^dYVJ:hdV^cYVbjîdaZcidhZVa\jch:hiVYdhbZbWgdhZcXVgVbZhiZegdXZhhdXdbd
jbV^ciZg[ZgcX^VcVhhjVhedai^XVhcVX^dcV^h#6Y^k^hdYZigVWVa]dedYZXdcYjo^gVjbVbZcdg
k^h^Wâ^YVYZ dj eZgYV YZ dedgijc^YVYZh! eZad fjZ YZkZ hZg igViVYV Xdb Xj^YVYd# :b hjbV! Vh
ZmeZXiVi^kVhedYZbiZgYZhZggZYjo^YVhcZhiVfjZhid!ed^hYZeZcYZhZbegZYVkdciVYZYdh
:hiVYdhbZbWgdhegZZcX]ZgZbdhZheVdhYZ[dgbVXdbeaZbZciVg!cjbVWVhZkdajci{g^V#
EVgV Vab YV XddgYZcVd cd hZ^d YV J: Xdb Vh edai^XVh WâViZgV^h Ydh :hiVYdh bZbWgdh!
VcVa^hVYVcdedcid'#)#(!jbYdhYZhVÄdhbV^h{gYjdheVgVdhYdVYdgZhV]VgbdcôVdYVh
VWdgYV\ZchYd7VcXdBjcY^Va!Ydh7VcXdhGZ\^dcV^hYZ9ZhZckdak^bZcid!YdECJ9ZYVJ:!
eVgVX]Z\VgVjbVY^k^hdYZigVWVa]d[jcX^dcVagZaVi^kVbZciZ|VXijVdZb:hiVYdh[g{\Z^h#Dh
WVcXdhbjaiâViZgV^hYZYZhZckdak^bZcideVgZXZbZhiVgVXdbZVgVa^YVgbV^hhZg^VbZciZXdb
MK>>
MK>>>
ZhiVfjZhid!ZVJ:YZkZg{iVbWbigVWVa]VgcZhiVWVhZYZjbV[dgbVbV^hh^hiZb{i^XV#Jb
WdbedcidYZeVgi^YVhZg^VVcVa^hVgdcYZZhidadXVaôVYVhVhkVciV\ZchXdbeVgVi^kVhYVJ:!YZ
[dgbVVVkVcVgXdbjbVY^k^hdYZigVWVa]dZcigZVhV\cX^VhbjaiâViZgV^h#
6XddgYZcVdZcigZVJ:ZVhCVZhJc^YVh!XZgiVbZciZ!jbV\gVcYZeg^dg^YVYZ#6Jc^d
Zhi{[dgiZbZciZZbeZc]VYVcVgZ[dgbVYdh^hiZbVYZhZ\jgVcVXdaZXi^kVZYZXdchigjdYV
eVocVhCVZhJc^YVh#>hid^cXaj^VXg^VdYd8dchZa]dYZ9^gZîdh=jbVcdhZYV8db^hhd
YZ8dchda^YVdYZEVoEZVXZ"WjâY^c\8dbb^hh^dc!VbWdhiZcYdZm^\^YdYVeVgiZYVJ:jbV
VYVeiVdVdhcdkdhfjVYgdh^chiîjX^dcV^h#JbVYVha^bîVZhVdckZa\adWVaV^cYVVVjhc"
X^VYZjbfjVYgdXdbjbYZeZVXZ"WjâY^c\fjZedhhVdg^ZciVgjbVbjaiêa^X^YVYZYZVXidgZh
ZmiZgcdhZ^ciZgcdh0ZhiZedYZg^V!edgiVcid!hZgjbYdhiZbVh^bedgiVciZheVgVVXddeZgVd
Jc^d"CVZhJc^YVhcd[jijgdegm^bd#6a\jchYdhZmZbeadhgZXZciZhYZXddgYZcVdZcigZ
VJ:ZVDCJ^cXajZb/gZjc^ZhgZ\jaVgZhYdHiZZg^c\8dbbîiZZJ:"DCJhdWgZ<ZhidYZ
8g^hZh!WZbXdbddY^{ad\dhdWgZegZkZcdYZXdcÅîdhXdbZfjêVh^ciZ\gVYVhYVhCVZh
Jc^YVh0ZfjêVhYZVkVa^VdZVXdgYdheVgVZaVWdgVdYZVkVa^VZhXdc_jciVhYVhcZXZhh^YV"
YZhcdeh"XdcÅîdZeh"ZbZg\cX^V0VXZhXdbeaZbZciVgZhZbiZgbdhYZdeZgVZhYZeVo
7hc^V"=ZgoZ\dk^cV!G#9#8dc\d!J6cd9Vg[jg!@dhdkd"JCB>@0ZjbV[dgiZeVgXZg^VcdVed^d|
gZ[dgbVYdhZXidgYZhZ\jgVcV!VVXZhYZ99GZVdjigVhiVgZ[VhYZXdchda^YVdYVeVoZb
k{g^dheVhZh#
6bV^dgeVgiZYVXddeZgVdJ:"CVZhJc^YVhiZbaj\Vgcd}bWîdYV\ZhidYZXg^hZhZZb
VXi^k^YVYZheh"XdcÅîd0XdcijYd!cdh:hiVYdh[g{\Z^hXgjX^VaVegZkZcdYdhXdcÅîdhZVgZh"
edhiV|hXVjhVhYV[gV\â^YVYZ!dbV^hXZYdedhhkZa#:hiVcZXZhh^YVYZYZXddeZgVdV^cYVbV^h
[dgiZhZi^kZgbdhZbXdciVfjZVbWVhVhdg\VcôVZhZhidVVed^VgdgZ[dgdYVhXVeVX^YVYZh
V[g^XVcVh!eg^cXêVabZciZVigVkhYVJ6ZYVhdg\VcôVZhhjW"gZ\^dcV^h!ZhiVcYd^\jVabZciZ
Zckdak^YVh cV XddeZgVd igêVgi^YV Zb deZgVZh YZ Ved^d | eVo# D Zc[dfjZ cV egZkZcd
^bea^XVfjZVJ:ZVDCJhZZckdakVbcdjigdhckZ^hYZXddgYZcVd!cdbZVYVbZciZVigVkh
YViZciVi^kVYZbZa]dgVgVXddgYZcVdedai^Xd"Yêadb{i^XVZYZ^ckZhi^g!hZbegZfjZedhhkZa!
cjbVedh^dc^XVZXdc_jciV#JbYdhbV^dgZhYZhVÄdhgZh^YZZbigVYjo^gdY^{ad\dfjZZhi{
ZbXjghdVdckZaZhigVi\^XdcjbVXddeZgVdbV^h[dgiZcdiZggZcd!eVgi^XjaVgbZciZcdfjZ
gZheZîVVVXZhYZYZhZckdak^bZcidYZadc\d"egVod#
9e[hdY_WZ[febj_YWi[Wb_]Wei[]khWdW#Z[i[dlebl_c[dje
6J:Zhi{adc\ZYZiZgjbVVWdgYV\ZbXdc_jciVcVhjVidiVa^YVYZ·¹l]daZ"d[:JVeegdVX]º#
:hidVXijVabZciZZbXjghdZh[dgdheVgVXdchZ\j^gjbVbV^dgXdZgcX^VYVhedai^XVhZbgZ"
aVd Vd YZhZckdak^bZcid! Zb YdoZ {gZVh fjZ ib ^beVXid cV dWiZcd Ydh DW_ZXi^kdh YZ
9ZhZckdak^bZcidYdBâc^dD9B!^cXaj^cYdVhZ\jgVcV!VhVaiZgVZhXa^b{i^XVh!dXdbgX^d!
Vhb^\gVZhZVZcZg\^V!ZcigZdjigVh#CdZciVcid!Zm^hiZbk{g^dhdWhi{XjadhcZhiZegdXZhhd/V
[VaiVYZjbVed^dedai^XdVYZfjVYd!Xdc[jhdfjVcid|h{gZVhYZ^ciZgkZcdYdhbZXVc^hbdh
YZ egdbdd YZ XdZgcX^V edai^XV eVgV d YZhZckdak^bZcid! ^chjÄX^cX^V YV ^c[dgbVd Z YZ
Xdc]ZX^bZcidhegd[jcYdh!ZV[VaiVYZgZXjghdh!XVeVX^YVYZhZfjVa^ÄXVZhiXc^XVheVgVa^YVg
XdbXVhdhXdbeaZmdhZbY^hXêa^cVhkVg^VYVh!ZcigZdjigdh#
:hiZZhijYdYZ[ZcYZfjZVJ:YZkZg{hZaZXX^dcVgVh{gZVhbV^hgZaZkVciZhZbiZgbdhYZXdZgc"
X^VYZedai^XVhcdheVhZhZbhîjVdYZ[gV\â^YVYZZ^ckZhi^gZb^ciZga^\VZhbV^hZhigZîVh
ZcigZVh{gZVhhZaZXX^dcVYVh#6cZXZhh^YVYZYZ^ciZga^\VgbZa]dgVhZ\jgVcVZdYZhZckdak^bZc"
idgZXdc]ZX^YVcZhiZheVhZh#6VWdgYV\ZbZhigVi\^XVYVJ:edYZg{hZgXdchigjYVVeVgi^gYZ
jbZc[dfjZcV®hZ\jgVcV]jbVcV¯!fjZegdhhZ\jZh^bjaiVcZVbZciZdhdW_ZXi^kdhYZhZ\jgVc"
VeWa^XV[gZZYdb[gdb[ZVgZYZYZhZckdak^bZcid]jbVcd[gZZYdb[gdblVci#
:m^hiZbeZgheZXi^kVhY^kZg\ZciZhhdWgZfjV^hYZkZbhZgVh{gZVheg^dgî{g^VheVgVdVed^d^ciZg"
cVX^dcVaZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ!^cXaj^cYdcdeh"XdcÅîd#6edejaVdadXVabjîVhkZoZh
ZcXVgVVhZ\jgVcVXdbddeg^cXêVaegdWaZbV!eZadfjZVgZhiVjgVdYVaZ^ZYVdgYZbhZidgcV
Veg^dg^YVYZbV^hjg\ZciZ!eVgVeZgbî^gdegd\gZhhdcdjigVh{gZVh#EdgdjigdaVYd!gZXdc]ZXZ"
hZiVbWbfjZjbVVWdgYV\ZbXZcigVYVVeZcVhcVhZ\jgVcV^bZY^ViVcdXdcig^WjêVgVV
hZ\jgVcVZZhiVWâ^YVYZYZadc\d"egVod!Zm^hi^cYdVcZXZhh^YVYZYZZfjVX^dcVgVhfjZhiZhYV
\dkZgcVdedai^XVZZXdcb^XVeVgVfjZdhWZcZ[X^dhYVgZhdajdYZegdWaZbVh^bZY^Vidh
YZhZ\jgVcVhZ_VbhjhiZci{kZ^h#DdW_ZXi^kdhZg{Xdchiîj^gjbVVWdgYV\ZbbV^hXdchigji^"
kV!ZbfjZVhXdbjc^YVYZhYZhZ\jgVcVZYZYZhZckdak^bZcidigVWVa]ZbXdc_jciVbZciZ#Cd
ZciVcid!V^ciZga^\VdZcigZZhiVhYjVheZgheZXi^kVhidgcV"hZeVgi^XjaVgbZciZY^[XâcdeaVcd
deZgVX^dcVa!YZk^YdVk{g^dh[VXidgZh/XdchigVc\^bZcidh^chiîjX^dcV^hVZhigjijgVYZeâVgZhYV
J:!Y^hXgZe}cX^VYZbVcYVidh!kVg^VZhcdh]dgôdciZhiZbedgV^hZcdhfjVYgdhZbfjZVhb^h"
hZhhdgZVaôVYVhVh^ciZgkZcZhbâîVgZhZYZhZ\jgVcViZcYZbV[dXVaôVg"hZZbVXZhYZ
Xjgid"egVodZXdbYjgVda^bîVYV!ZcfjVciddYZhZckdak^bZcidXdch^YZgVYdjbdW_ZXi^kd
YZadc\d"egVod0ZVhjheZ^dXdbfjZVa\jbVheVgiZhYVhXdbjc^YVYZhYZYZhZckdak^bZcid
ZYZhZ\jgVcVhZZcXVgVbbjijVbZciZ#6hh^b!gZ\^hiVgVb"hZedjXdhegd\gZhhdhZbiZgbdhYZ
^ciZ\gVdZXdbeaZbZciVg^YVYZYdhdW_ZXi^kdhZbidYdhYdXVbedbâîVgZYdYZhZckdak^"
bZcid!cdXdciZmidYVhVXZhZZhigVi\^VhYVJ:#
:m^hiZ!XdcijYd!ZheVdZdedgijc^YVYZeVgVbZa]dgVgZhiVha^\VZh!cdbZVYVbZciZ/eZaVegd"
bddYZjbZciZcY^bZcidXdbjbZbV^h^ciZ\gVYdhdWgZXdbdZhiVhYjVheZgheZXi^kVhed"
YZgdigVWVa]VgZbXdc_jcid!VigVkhYVZaVWdgVdYZjbXdc_jcidYZdg^ZciVZhVdckZaYV
J:0eZaVbZa]dg^VYVXdbjc^XVdZ^c[dgbVdVigVkhYdZhiVWZaZX^bZcidYZjbbZXVc^hbd
fjZgZcVZY^kja\jZV^c[dgbVd!XdchiîjYdedgeZhhdVaXdbY^[ZgZciZh[dgbVZhZZmeZg^"
cX^V0eZadZck^dZ[dgbVdYZjbVcdkV\ZgVdYZeZhhdVafjZiZc]VjbVk^hdVWgVc\ZciZ
YdhcdkdhYZhVÄdhYZYZhZckdak^bZcidZYZhZ\jgVcVfjZZhiZheVhZhZc[gZciVb!WZbXdbdV
Xdbjc^YVYZ^ciZgcVX^dcVaVigVkhYZegd\gVbVhYZ[dgbVdZYZgZ[dgdYVhXVeVX^YVYZhcVh
YZaZ\VZh#6VYdedYZZhigVi\^VhVWgVc\ZciZheVgVVVXdZmiZgcVYVJ:ZbXZgiVhgZ\^Zh
XdbdV:higVi\^VYVJ:eVgVÍ[g^XVdjYZXdcXZîdhXdc_jcidhZb{gZVhZheZXÄXVh99G!GHH!
edhhjZb\gVcYZediZcX^VaeVgVbZa]dgVgV^ciZga^\VdZcigZhZ\jgVcVZYZhZckdak^bZcid!YZh"
YZfjZhZ_VbgZYjo^YVhVhY^heVg^YVYZhZcigZVhZhigVi\^VhZVegd\gVbVd!ZZcigZVXdcXZed
YZedai^XVhZVeg{i^XV#
CdhZ^dYdh:hiVYdhbZbWgdhYVJ:^\jVabZciZedhh^kZaegdbdkZgV^cXajhdYVhZ\jgVcV
cVV\ZcYV\adWVaYdYZhZckdak^bZcidYdheg^cXêV^hb^c^hig^dh!iZcYdedgWVhZVZmeZg^cX^V
YVfjZaZhfjZ_{d[VoZbXdbddGZ^cdJc^Yd!V=daVcYVdjdheVhZhcgY^Xdh#
M>M
9edYbki[i[H[Yec[dZW[i
MM
6 Jc^d :jgdeZ^V iZb | hjV Y^hedh^d jb kVhid aZfjZ YZ ^chigjbZcidh eVgV gZhedcYZg Vdh
egdWaZbVhZcZXZhh^YVYZhYdhXdciZmidh[g{\Z^h#:hiZhkdYZhYZ^chigjbZcidhedai^XdhV^ch"
igjbZcidhYZ\ZhidYZXg^hZh!YZ^chigjbZcidhcV{gZVYV_jhi^VZVhhjcidh^ciZgcdh|hXVeV"
X^YVYZhbâîVgZh!YVXddeZgVdXdbZgX^Va|V_jYV]jbVcî{g^VZV_jYVVdYZhZckdak^bZcid#D
dW_ZXi^kdYZhiZZhijYdcd[dgbjaVgjbVcdkVedai^XVeVgVhîjVZhYZ[gV\â^YVYZZXdciZm"
idhY^[XZ^h!bVhh^bhj\Zg^g[dgbVhYZ_jciVgZhiZh^chigjbZcidhZXdbegdb^hhdhedai^Xdhcjb
fjVYgd^ciZ\gVYdZVWgVc\ZciZ!YZ[dgbVVegdbdkZgjbVZhiVWâ^YVYZZhigjijgVa#
D gZaVig^d gZXdbZcYV Va\jbVh bVcZ^gVh eVgV jhVg bV^h ZÄXVobZciZ Z VYVeiVg Vh edai^XVh
Z ^chigjbZcidh Zm^hiZciZh! WZb Xdbd eVgV bZa]dgVg d egdXZhhd YZ Y^V\chi^Xd Z YZ Vc{a^hZ
edai^XV!VYZÄc^dYZeg^dg^YVYZhZZaVWdgVdYZZhigVi\^Vh!degdXZhhdYZegd\gVbVd!V
^beaZbZciVdZdY^{ad\d#DdW_ZXi^kdXdcig^Wj^geVgVjbVZhigVi\^VYZgZhedhiVbZa]dgVYV!
fjZedhhVhZgVed^VYVeZadheVgXZ^gdh!iZcYdZheZX^VabZciZZbViZcddcZmdhZ\jgVcV"YZ"
hZckdak^bZcid"\dkZgcVdcVedai^XVZVXdZmiZgcVYVJ:#
DZhijYdXZcigV"hZYZa^WZgVYVbZciZZbfjZhiZhedai^XVhZZhigVi\^XVh!ZbWdgVhZ_Vb[ZîVh
Va\jbVhgZ[ZgcX^VhVVheZXidhbV^hiXc^XdhhdWgZdh^chigjbZcidhÄcVcXZ^gdhZYZV_jYV#6h
XdcXajhZhZgZXdbZcYVZhegdeZbjbVZhigVi\^VVbW^X^dhVeVgVVJ:!eVgi^XjaVgbZciZcd
fjZgZheZîVVdhYZhVÄdhYVXdcXgZiôVd!VjbVVc{a^hZeVgi^XêVi^kVZWZb^c[dgbVYVYZXVYV
XdciZmid!VdjhdXdbW^cVYdYZ^chigjbZcidhYZY^V\chi^Xd!XddgYZcVd!XdZgcX^VYZedai^XVh
Z VWdgYV\Zch VWgVc\ZciZh L]daZ"d["<dkZgcbZci# :hid fjVhZ hZbegZ egZhZciZh dWhi{Xjadh
gZaVi^kdh V fjZhiZh YZ XVeVX^YVYZ dj V XdchigVc\^bZcidh deZgVX^dcV^h Z edai^Xdh! eZad fjZ
Va\jbVhegdedhiVhhdiVbWbVkVcVYVhcZhiZ}bWîd#
6hgZXdbZcYVZhY^k^YZb"hZZbigheVgiZh/
6GZXdbZcYVZh<ZgV^h!^cXaj^cYd/
· 6jiâôVdYdXdcXZîdYZ®[gV\â^YVYZ¯eVgVegdbdkZgjbZckdak^bZcidbV^h[dgiZZ
bZa]dgVYd#
· 6cZXZhh^YVYZYZeZgbVcZXZgZckdak^Yd!bVhYZ[dgbVY^[ZgZciZ!gZhedcYZcYd|hXVjhVh
ZhigjijgV^hZVdhg^hXdhYZXdcÅîd#
· 6egdbddYVYZbdXgVX^V!YV\dkZgcVdZYVXdchigjdYd:hiVYd#
· 6VYdedYZeg^cXe^dh^ciZgcVX^dcV^hZYZXdaVWdgVdXdbdjigdheVgXZ^gdh#
7 DeZgVX^dcVaôVd Yd 8dcXZîd# GZXdbZcYVZh edai^XVh Z deZgVX^dcV^h hdWgZ Xdbd V J:
YZkZg{bZa]dgVgdhegdXZhhdhYZ/
· 9^V\chi^XdZVc{a^hZedai^XV#
· 9ZÄc^dYZeg^dg^YVYZhZZaVWdgVdYZZhigVi\^Vh#
· Egd\gVbVdZ^beaZbZciVd#
8BZa]dgVgdZ^mdhZ\jgVcV"\dkZgcVd"YZhZckdak^bZcid#
7$H[Yec[dZW[i=[hW_i
6ZhigVi\^VYVJ:YZkZg{WVhZVg"hZcVhhZ\j^ciZhXdcXajhZh\ZgV^h/
3CdZm^hiZXdchZchdhdWgZdXdcXZîdYZ®:hiVYd;g{\â¯·cZbcViZgb^cdad\^VcZbcdXdc"
iZYd#wcZXZhh{g^djbY^{ad\d^ciZchdXdbdheVhZheVgXZ^gdhhdWgZVfjZhidYV[gV\â^YVYZ
ZYZgZhedhiVhVYZfjVYVhYZXddeZgVd#6hZch^Wâ^YVYZedai^XVYZhiVfjZhidgZfjZgjbV
jiâôVdXj^YVYVYViZgb^cdad\^V#>hidcdedYZXdcYjo^gVjbVhîjVdZbfjZdh[VXidhZ
VhiZcYcX^Vh!WZbXdbd^ciZga^\VZhgZXdc]ZX^YVh!hZ_VbgZi^gVYVhYdYZWViZ#
36^bedgi}cX^VZhigVi\^XVZVgZaZk}cX^Vedai^XVYV[gV\â^YVYZYd:hiVYdcVedai^XVbjcY^Va
XdcigVhiVbXdbdh[VXidhZhiVihi^Xdh!fjZVedciVbeVgVjbVY^b^cj^dYVV_jYVVZhiZheV"
hZh!WZbXdbdjbVgZi^gVYVXdbeaZiVYdhYdVYdgZhZbVa\jchXVhdh!V[ZXiVZh^begZk^hkZ^h
YZV_jYVZjbVXdcXZcigVdYVV_jYVZbedjXdh:hiVYdh·dfjZYZ^mVbjîdhcVhîjVd
YZ®g[dhYVV_jYV¯#EVgVVabY^hhd!XZgXVYZbZiVYZYVV_jYVgZXZW^YVedgZhiZheVhZh
Y^gZXX^dcVYVeVgVVak^dYVYk^YVZeVgVV_jYV]jbVcî{g^V#
3Dh XdciZmidh YVh hîjVZh YZ [gV\â^YVYZ Z Ydh VbW^ZciZh Y^[XZ^h hd hjWhiVcX^VabZciZZ
fjVaîVi^kVbZciZY^[ZgZciZhYZdjigdheVhZhZbYZhZckdak^bZcid!edhhj^cYdXVgVXiZghi^XVh
ZheZXÄXVhfjZgZfjZgZbcdkVhgZhedhiVhZVWdgYV\Zch#
3DXdcXZîdaVidZVWgVc\ZhîjVZhbjîdY^[ZgZcX^VYVhYZcigdYd®ZheZXigdYZ[gV\â^YV"
YZ¯ :hiVYdh [gVXdh$[g{\Z^h! [Va]VYdh! XdaVehVYdh# :hiZh gZfjZgZb VWdgYV\ZchY^[ZgZcX^VYVh
Zegd\gZhh^kVh$6Y^[ZgZcX^VdZcigZVXVeVX^YVYZYZjb:hiVYdZVhfjZhiZhYZkdciVYZ$
aZ\î^b^YVYZ^\jVabZciZ^bedgiVciZ!YZ[dgbVVY^hi^c\j^gZcigZeVhZh[g{\Z^hXdb[gVXVh
XVeVX^YVYZhZVfjZaZhfjZXdchiîjZbeVgXZg^VhY^[XZ^hZbfjZcdZm^hiZkdciVYZedai^XV!
Zm^\^cYdedg^hhdVWdgYV\ZchY^[ZgZciZh#
38VYV eVh [g{\â XdbeaZmd Z dh hZjh egdWaZbVh eVgi^XjaVgZh hd c^Xdh! d fjZ gZegZhZciV
YZhVÄdhedai^XdhY^[XZ^heVgVdhYdVYdgZh#8VYVZhigVi\^VYZkZ^cXajgjbVVc{a^hZedai^XVZ
hdX^Vaegd[jcYVYZXVYVXdciZmidZheZXÄXd#
36a\jchZaZbZcidhhdXdbjch|bV^dg^VYdhXdcXZîdhZVWdgYV\Zch/VedWgZoVZd[Va]Vcd
Yd:hiVYdXdbdZaZbZcidhfjZhZgZ[dgVbbjijVbZciZ!jbbV^dgg^hXdYZ^chiVWâ^YVYZZ
YZXdcÅîdk^daZcid!Zd[VXidYd:hiVYdcdYZbdchigVgXVeVX^YVYZdjkdciVYZedai^XVYZ
egZhiVg[jcZhZhZgk^dhW{h^Xdh|bV^dg^VYVhjVedejaVd#CdZciVcid!VhXVjhVhegd[jcYVh
Yd[Va]VcdYd:hiVYdhdV^cYVYZhXjgVYVhcVhedai^XVhYdhYdVYdgZh!fjZgVgVbZciZVedhiVb
ZbVXZhVciZXêVYVh#
3D®X^XadYdXdcÅîd¯Zc\VcVYdgcZhiVhhîjVZhZcdgZÅZXiZVgZVa^YVYZcdiZggZcd!dcYZ
k{g^Vh[VhZhedYZbZhiVgegZhZciZhZbh^bjai}cZd#
36\dkZgcVdYZbdXg{i^XV!fjZZc[ViôVVgZVaôVdYZZaZ^ZhdjVZm^hicX^VYZjbV®\d"
kZgcVdVXZî{kZa¯!edYZcdhZgdbZa]dgedcidYZZcigVYVeVgVegZkZc^ghîjVZhYZ[gV\^"
a^YVYZ#DjigdhZaZbZcidh!iV^hXdbddZbeZc]dYZjb\dkZgcdcVWdV\dkZgcVdZXdcb^XV
ZcVVXXdjciVWâîneVgVVhhZ\jgVgdWZb"ZhiVgYdhhZjhX^YVYdh!hdbjîVhkZoZhcZ\a^\Zc"
X^VYdhXdbdjbedhhkZaeVYgdeVgVV[ZXiVdYVV_jYV#6hZaZ^ZhedYZgdV_jYVgVgZYjo^g
dXdcÅîd!bVhhZ[dgZbbVcêjaVYVh!gZVaôVYVhcjbV[VhZbjîdZbWg^dc{g^VYVigVch^d
eh"XdcÅîd!djhZgZ\^hiVgZbjbV[gVXVVÅjcX^V!edYZbhZg^cZÄXVoZhdjbZhbdXdcigVegd"
YjXZciZheVgVVZhiVWâ^YVYZ!YZkZcYd!Vhh^b!hZgZcXVgVYVhXdbdeVgiZYZjbVVWdgYV\Zb
bV^hVWgVc\ZciZYV®XdchigjdYVYZbdXgVX^V¯#
MM>
36bV^dgeVgiZYVha^ZhVegZcY^YVhhVa^ZciVbV^bedgi}cX^V[jcYVbZciVaYdgZ[dgdYd:hiV"
YdhiViZ"WjâY^c\ZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ!hdWVegdeg^VdadXVadlcZgh]ê#6hVXZhYZ
Vhh^hicX^ViXc^XVZdjigdhZh[dgdhYZXVeVXîVdhdbV^hWZbhjXZY^YdhfjVcYdVed^Vb
VXi^k^YVYZhcd}bWîdYZjbegd\gVbVYZÄc^YdZbiZgbdhcVX^dcV^h#DVed^d^chiîjX^dcVa
gZfjZgjbZckdak^bZcidYZadc\d"egVodZjbVbjYVcVYZVWdgYV\Zb/YZhdajZhejgV"
bZciZiXc^XVhfjZhdhjedgiVYVhedgbdidgZh^cY^k^YjV^hYZgZ[dgbVeVgVVWdgYV\ZchXdb
jbVbjaiêa^X^YVYZYZYdVYdgZh!fjZZfjVX^dcZbVhgZaVZh:hiVYd"hdX^ZYVYZ!dh^cXZci^kdh
edai^XdhZVh^chiîj^ZhfjZgZVabZciZ^cÅjZcX^VbVheZgheZXi^kVhYZgZ[dgbV#EVgVVab
Y^hhd! cZb idYdh dh ZaZbZcidh YZ \dkZgcVd edYZb hZg igViVYdh Vd bZhbd iZbed0 hZg{
hZbegZbV^hZÄXVojbVed^dVgZ[dgbVhY^gZXX^dcVYVhfjZcdhdWgZXVggZ\jZbdh\dkZgcdh
XdbZm^\cX^Vh^ggZVa^hiVh#
MM>>
'$Kj_b_pWheYedY[_jeZ[¯\hW]_b_ZWZ[°fWhWfhecel[hkccW_eh[c[bêh[dlebl_c[dje
" 6J:YZkZhjWa^c]VgfjZVjiâ^YVYZYdXdcXZîdYZ®[gV\â^YVYZ¯Zhi{Zb^YZci^ÄXVgVhhîj"
VZhYZbV^dgY^ÄXjaYVYZ!YZ[dgbVVVjbZciVgVViZcdZdZckdak^bZcidYVJc^d!WZb
XdbdVgZhedcYZgbZa]dgVdhegdWaZbVhZheZXÄXdhYZhiZhXdciZmidh#DXdcXZîdiâXdbd
[dgbVYZegdbdkZgjbVgZhedhiVbV^hVXi^kVZbdWâôVgVViZcdeVgVZhiVhhîjVZh#
" 6J:YZkZidbVgjbVedh^d[dgiZhdWgZVcZXZhh^YVYZYZZckdak^bZcidZbhîjVZhYZ[gV\^"
a^YVYZ!XdbWVhZcjbVhg^ZYZVg\jbZcidhbdgV^h!aZ\V^h!YZYZhZckdak^bZcidZYZhZ\jgVcV#
" Cd}bWîdYdhXdbegdb^hhdhVhhjb^Ydh^ciZgcVX^dcVabZciZeVgVdVjbZcidYV6_jYVEWa^"
XVVd9ZhZckdak^bZcid!VZhigVi\^VYVJ:YZkZg{^cXaj^gjb[dgiZXdbegdb^hhdYZVjbZciVg
dh[jcYdhY^gZXX^dcVYdheVgVdYZhZckdak^bZcidZeVgVVXZhYZadc\d"egVodZbeVhZhfjZ
Zc[gZciVbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZZfjZhdhjhXZeikZ^hdjV[ZXiVYdhedgXdcÅîdh#
" wcZXZhh{g^djbXdbegdb^hhdhjhiZci{kZaZXdch^hiZciZYZgZXjghdhÄcVcXZ^gdh!Zm^hi^cYd^\jVa"
bZciZ ÅZm^Wâ^YVYZ eVgV VYVeiVZh YZ VXdgYd Xdb V Zkdajd YVh XVeVX^YVYZh Yd \dkZgcd
eVgXZ^gd#EVgV^hhd!cZXZhh{g^dZkîVgYZX^hZhÄcVcXZ^gVhXdcigVYîg^VhZWVhZVYVhZbYZhZb"
eZc]dhYZXjgid"egVod!ZkîVgV^bedh^dYZXdcY^X^dcVa^YVYZhfjZZhiZ_Vba^\VYVhVdYZhZb"
eZc]dYV\dkZgcVdcdeVhhVYd!Z^ciZ\gVgV®[gV\â^YVYZ¯cdhXgîg^dhYZV[ZXiVdYVV_jYV#
" 6J:YZkZg{YZWViZgdhXgîg^dhYZV[ZXiVdYVV_jYVVdYZhZckdak^bZcidZbhîjVZhYZ[gV\^"
a^YVYZ!YZ[dgbVh^bâVgVdfjZ[d^_{VXdgYVYdcd}bWîdYVVhh^hicX^V]jbVcî{g^VcdfjVYgd
Ydheg^cXe^dhZWdVheg{i^XVhYZV_jYV]jbVcî{g^V·<ddY=jbVcîVg^Vc9dcdgh]ê>cî^Vi^kZ#
" GZXdc]ZXZg V Zm^hicX^V YZ jb ZheZXigd YZ [gV\â^YVYZ! fjZ gZfjZg gZhedhiVh Y^[ZgZcX^VYVh#
;VoZgjbVY^hi^cdZcigZhîjVZhZbfjZZm^hiZ[VaiVYZXdbegdb^hhdedai^XdXdciZmidh
Y^[XZ^hdj[gVXVXVeVX^YVYZhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ!djVbWVh!XdbcZXZhh{g^Vh^bea^XVZh
VdckZaYVhedai^XVh#
" JiâôVgXj^YVYdhVbZciZViZgb^cdad\^V#JbVedhhkZaYZÄc^dYZigVWVa]dedYZg^VhZg/®hîj"
VZhYZ[gV\â^YVYZZXdciZmidhY^[XZ^hhdVfjZaZhdcYZd:hiVYd^cXVeVodjgZajiVciZZb
[dgcZXZg[jcZhXZcigV^h|bV^dg^VYVhjVedejaVd!^cXaj^cYdhZ\jgVcVZhZgk^dheWa^Xdh
W{h^Xdh!ZdcYZdhbZXVc^hbdhedai^XdhYZ\ZhidYVbjYVcVZYZ^cXajhdhZbgZXjghd|k^d"
acX^Vhd^chjÄX^ZciZhdj^cVYZfjVYdh!Zc\adWVcYdedg^hhdjbbV^dgg^hXdYZ^chiVWâ^YVYZ¯#
" EVgVegdbdkZgVeVgi^XêVdZVVegdeg^Vd!VJ:YZkZg{^c^X^VgjbY^{ad\dXdbdheVhZh
eVgXZ^gdh hdWgZ d XdcXZîd YZ [gV\â^YVYZ Z X]Z\Vg V VXdgYd hdWgZ dh eVhhdh hZ\j^ciZh# >hid
h^\c^ÄXVigVchîVgYZjbVeZgheZXi^kVYZYdVYdgeVgVjbegdXZhhdZV\ZcYVXdc_jcidh#
($F[hcWd[Y[h[dlebl_Ze"cWiW]_hZ[\ehcWZ_\[h[dY_WZW0b_ZWhYecWiYWkiWi[ijhkjkhW_i
[h_iYeiZ[YedÆ_je
" 9Vgeg^dg^YVYZVVXi^k^YVYZhfjZZfjVX^dcZbVhXVjhVhZhigjijgV^hYV[gV\â^YVYZ!iZcYdZb
XdciVVkVg^ZYVYZYZhîjVZhfjZZhiVYZÄc^dZc\adWV#
" 8dbW^cVggZhedhiVhVcZXZhh^YVYZhYZXjgidZYZadc\d"egVodcjbfjVYgdiZbedgVah^bjai}"
cZd!XdbeVgi^XjaVgViZcdVdi^b^c\ZÅZm^Wâ^YVYZ#9ZhXdch^YZgVgdX^XadYZXdcÅîdZegd"
bdkZggZhedhiVhXdc_jciVh$bjai^[VXZiVYVhfjZZkîZbVWdgYV\ZchhZfjZcX^V^hZXdbW^cZb
idYdhdh^chigjbZcidhcjbeVXdiZXdZgZciZ#
" IgVchîVgYZjbVVWdgYV\ZbWVhZVYVcdhgZhjaiVYdhZheZgVYdheVgVjbVVWdgYV\Zb®YZegd"
XZhhd¯!fjZhZWVhZ^VcjbdW_ZXi^kd\ZgVaVhZgVi^c\^YdZfjZhZXZcigVcVY^c}b^XVYdegd"
XZhhdZbh^#6hVXZhdjegd\gVbVh^hdaVYdh·XdbdVgZVaôVdYZZaZ^Zh!VhVXi^k^YVYZh
YZ99GdjYZGHH·ibYZhZgeVgiZ^ciZ\gVciZYZjbVZhigVi\^VbV^hVWgVc\ZciZYZgZ[dgd
Yd:hiVYd!YVegdbddYVZhiVWâ^YVYZZYdYZhZckdak^bZcid
" 9ZhZckdakZgjbVVc{a^hZedai^XVegd[jcYVhdWgZVhXVjhVhYV[gV\â^YVYZZhdWgZdh^beVXidh
YVhedai^XVhYdhVXidgZhZmiZgcdhgZ\^dcV^hZ^ciZgcVX^dcV^h#>hidV_jYVg{VXg^VgjbZciZc"
Y^bZcid XaVgd hdWgZ Vh dg^\Zch Z Y^c}b^XVh Yd egdWaZbV# w cZXZhh{g^d ZckdakZg dh :hiVYdh
bZbWgdh!VhYZaZ\VZhYV8db^hhd!dhVXidgZhZhiViV^hZcd"ZhiViV^hcdeVhZcVgZ\^d
ZbXVjhV!WZbXdbdeZgîdhadXV^hZ^ciZgcVX^dcV^h!VXVYb^Xdh!i]^cì]Vc`hZdhYZX^hdgZh
edai^XdhVegdeg^VYdh!XdbZmeZg^cX^VcdeVh$gZ\^d#
" 6a^c]VgVhVXZhXdbdheaVcdhZegdXZY^bZcidhYdeVheVgXZ^gd!igVWVa]VcYdVigVkhYdh
hZjhh^hiZbVh!^chiîj^ZhZeZhhdVa!idXZYdZiVcidfjVcidedhhkZa#9ZkZ"hZZkîVgXg^Vg
ZhigjijgVheVgVaZaVhZYZWâîVgV^cYVbV^hVXVeVX^YVYZYd:hiVYd#CdhXVhdhZbfjZdVa^c]V"
bZcididiVacdhZ_VedhhkZa!d®Va^c]VbZcid"hdbWgV¯edYZg{hZgjbVded#
" >geVgVVabYVVWdgYV\ZbYZ®cdXVjhVgYVcdh¯!eVgV^ckZhi^gcjbZckdak^bZcideg"VXi^kd!
egZXdXZZXdbXVg{XiZgegZkZci^kd#
" >ciZga^\VgVegZkZcdYZXdcÅîdhXdbVhhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ!VdhckZ^hYVhedai^XVhZYV
deZgVX^dcVaôVd#JbVZhigVi\^VZ[ZXi^kV^bea^XVXdbZVgXdbjbVZhigVi\^VZXVeVX^YVYZ
YVJ:Zb^beaZbZciVgVegZkZcdYZXdcÅîdh#BjîdYdfjZedhhVhZgYîdeVgVbZa]dgVg
VVXdYVJ:ZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZiVbWbk{a^YdeVgVVedai^XVYZegZkZcdYZ
XdcÅîdh# JbV YVh [dgbVh YZ deZgVX^dcVaôVd ^beaZbZciVg ZhigVi\^Vh egZkZci^kVh Zb
:hiVYdh[g{\Z^h#>hidgZfjZgjbVdg^ZciVdXaVgVhdWgZXdbddhY^[ZgZciZh^chigjbZcidhigV"
WVa]Vb_jcidheVgVa^YVgXdbV^chiVWâ^YVYZiVaXdbd[d^hj\Zg^YdcdEgd\gVbVYZEgZkZcd
YZ8dcÅîdhK^daZcidh!VYdeiVYdZb'%%&!Zb<jiZbWjg\d#
" >beaZbZciVg VXZh YZ XddeZgVd eVgV d YZhZckdak^bZcid fjZ hZ_Vb hZchkZ^h V XdcÅîdh
XdcÅ^Xi"hZchî^kZZ^cXaj^gjbVVc{a^hZhdWgZXdcÅîdhZbidYVhVhedai^XVheVgVZhiZheVhZh#
)$Fhecel[hWZ[ceYhWY_W"W]el[hdWe[eh[\eheZe;ijWZe
" D Zc[dfjZXZcigVa Yd Zckdak^bZcid YV J: Zb hîjVZh YZ [gV\â^YVYZ Z XdciZmidh Y^[XZ^h
YZkZg{hZgVXdchigjdYZjb:hiVYdfjZedhhVbVciZgVhZ\jgVcVZgZhedcYZg|hcZXZh"
h^YVYZhYVhjVedejaVd#6J:iZg{!edgiVcid!fjZgZXdc]ZXZgfjZidYVhVhhjVhVXi^k^YVYZh
ib^bea^XVZhZbiZgbdhYZhiViZ"WjâY^c\cdadc\d"egVod#
" 6VWdgYV\ZbYVJ:|®XdchigjdYVYZbdXgVX^V¯gZfjZgY^kZghVheZgheZXi^kVh#FjVafjZgÄ"
cVcX^VbZcideVgVVgZVaôVdYZZaZ^ZhYZkZZhiVg^cXajYdcjbegd\gVbVbV^hVWgVc\ZciZ
MM>>>
MM>K
YZ\dkZgcVdZXdchigjdYd:hiVYd#DZckdak^bZcidYVJ:iVbWbcdYZkZg{YZeZcYZg
ZmXajh^kVbZciZYdZhiVWZaZX^bZcidYZYZbdXgVX^VhZaZîdgV^h!bVhVciZhXZcigVg"hZcVegd"
bddYZjbVXjaijgVYZbdXg{i^XV_jcidYZjbkVhidaZfjZYZVXidgZh#
" 6hVXZhYZXdchigjdYd:hiVYdYZkZgdiZgdW_ZXi^kdhgZVa^hiVh#>hid^bea^XV/
37VhZVg d gZ[dgd YZ XVeVX^YVYZh Z Vh ^c^X^Vi^kVh YZ \dkZgcVd cjb ZciZcY^bZcid bV^h
[dgiZZegd[jcYdYdXdciZmidadXVa^cXaj^cYdVhfjZhiZhYdedYZg!Vh^ciZgVXZh:hiVYd"
hdX^ZYVYZ!dheVe^hYVhY^[ZgZciZh[dgVh!ZiX0
3JiâôVgbZXVc^hbdhYZY^{ad\dedai^XdeVgVXg^VgVWZgijgV|hgZ[dgbVh0
3EgZhiVgjbVViZcdXj^YVYdhV|heg^dg^YVYZhZhZfjcX^VYVh^ciZgkZcZh·^cXaj^cYdVh
gZ[dgbVhYZ\dkZgcVd·!XdbbZiVhXaVgVhdjfjVYgdhiZbedgV^heVgVVgZVaôVdYVh
iVgZ[VhcZXZhh{g^VhVdegdXZhhdYZXdchigjdYd:hiVYd!bVciZcYdh^bjaiVcZVbZciZjb
hZci^YdgZVa^hiVYdfjZZmZfjkZaZbXdciZmidh[g{\Z^h0
3EgdbdkZgjbVVWdgYV\ZbfjZk{eVgVVabYVhhdajZhiXc^XVhZ^cXajVdh^cXZci^kdh
edaî^XdhZVh^chiîj^ZhfjZgZVabZciZ^cÅjZcX^VbVheZgheZXi^kZhYZgZ[dgbV#
" JbYdheg^cXêV^hdW_ZXi^kdhYVXdchigjdYd:hiVYddgZ[dgdYVhXVeVX^YVYZhcVX^dcV^h#
DheZgîdhYZVhh^hicX^ViXc^XVYZkZgdhZgXdbW^cVYdhXdbdjigVh[dgbVhYZXg^VdYZ
XVeVX^YVYZh!iV^hXdbd[dgbVdcdigVWVa]d!igdXVYZZmeZg^cX^Vh!bjYVcVhZhigjijgV^hZ
YZViîjYZ#6hVXZhYZhiViZ"WjâY^c\YZkZbiZgZbXdciVdhbZXVc^hbdhegeg^dhYdeVh
eVgXZ^gd! V hjV XjaijgV dg\VcôVX^dcVa Z ^chiîjX^dcVa! Zb kZo YZ hZ XZcigVgZb Zb bdYZadh
^chiîjX^dcV^hdX^YZciV^h#wegZ[ZgkZa^c^X^VgZhhZhegd\gVbVhhZbfjVafjZg^YZ^Veg"XdcXZW^YV
hdWgZd®iêdXZgid¯YZ^chiîj^Zh#DXjbeg^bZcidYZjbkVhidaZfjZYZY^gZîdh]jbVcdh
jc^kZghV^hedYZhZgXdbW^cVYdXdbdgZheZîdeZaVhigVY^ZhZVegdeg^VdadXV^h#6VWdgYV"
\ZbYVJ:YZkZg{egdbdkZgVha^\VZhZcigZdhegdXZhhdhedai^XdhYZVaid"ckZaZVhbZY^YVh
YZXdchigjdYVYZbdXgVX^VVdckZaYVWVhZ#
" 6J:YZkZg{VhhZ\jgVgfjZdheg^cXe^dhZhiVWZaZX^YdhcV8dbjc^XVdYV8db^hhdhdWgZ
<dkZgcVd!Zb'%%+!iZc]VbjbVdeZgVX^dcVaôVdeg{i^XVcdiZggZcd!^ciZ\gVcYd"dhcdh
egd\gVbVh YZ XddeZgVd#6 Zm^hicX^V YZ baiêadhckZ^hYZY^{ad\dedai^Xd edYZ hZg jb
bZ^dZÄXVoYZZckdak^bZcidZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ0VVXdYVJ:ZbiZgbdhcVX^dcV^h!
gZ\^dcV^hZXdci^cZciV^hZbÍ[g^XVâjhigViV^hVWdgYV\Zch#
*$7ZefjWhfh_dYf_ei_dj[hdWY_edW_i[jhWXWb^WhcW_iYecekjheiWYjeh[i
" Dhegd\gVbVhYZYZhZckdak^bZcidZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZYZkZbdWZYZXZgVdhbZhbdh
eg^cXe^dhfjZ\dkZgcVbVegd\gVbVdZbfjVafjZgeVgiZ·Vegdeg^VddlcZgh]ê!eVgXZ"
g^V!VXXdjciVWâînbijV!hjhiZciVWâ^YVYZ!ZiX#
" DVed^dZVhVWdgYV\ZchYVJ:ZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZZXdciZmidhY^[XZ^hYZkZbhZg
ZcfjVYgVYdheZaVhgZ\gVhZeg^cXe^dh^ciZgcVX^dcV^hYZgZhedhiV!egdbdkZcYdVXddgYZcVd
YZZhigVi\^VhZdXdchZchdZcigZYdVYdgZh#wYZhZ_{kZafjZVJc^d/
36YdeiZdheg^cXe^dhYd869XdbdWVhZYZZckdak^bZcid!XdbZheZX^VaViZcdeVgV^
ZhiVWZaZXZgdW_ZXi^kdhXaVgdheVgVdheg^cXe^dhVXdgYVYdh!cdbZVYVbZciZfjZZhiZhYZkZb
Xdcig^Wj^geVgVVgZYjdYVedWgZoV0^^YZWViZgdheg^cXe^dhXdbdheVhZheVgXZ^gdh!eVgV
hZaZXX^dcVgXdc_jciVbZciZfjV^hdhbV^hgZaZkVciZhZVYVei{"adh|hgZVa^YVYZhadXV^hZheZ"
XÄXVh0^^^^beaZbZciVgVXi^kVbZciZdheg^cXe^dhbV^hgZaZkVciZhcVhjVegd\gVbVd0^k
ZmeVcY^gdheg^cXe^dhVhZXidgZhbV^hVbeadh!XdbddXdbgX^dZdVbW^ZciZ0k^ciZ\gVg
VWdgYV\ZchgZ\^dcV^hZVed^VgVhZhigjijgVhgZ\^dcV^hZXdci^cZciV^hZm^hiZciZheVgVgZhedc"
YZgVhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ#
3>beaZbZciVgV9ZXaVgVdYZEVg^hhdWgZV:ÄX{X^VYV6_jYViVbWbZbhîjVZhYZ[gV"
\â^YVYZ!XdbZc[dfjZcddW_ZXi^kdXZcigVaYZXdchigjdYd:hiVYd#
" 6VWdgYV\ZbYVJ:YZkZg{egdXjgVgigVWVa]VgXdbdjigdhYZ[dgbVZhigVi\^XV!cdbZVYVbZciZ/
3;dgiVaZXZcYdVhgZhedhiVhbjaiâViZgV^hVigVkhYZjbVXdaVWdgVdgZ[dgVYVXdbVhCV"
ZhJc^YVh0
38ddeZgVcYdYZ[dgbVZhigZîVXdbdhZXidgeg^kVYd!^cXaj^cYdcVV_jYV|Xg^VdYZXdcY^"
ZheVgVfjZdheVhZheVgXZ^gdhedhhVbVigVgbV^dgZhÅjmdhYZ^ckZhi^bZcid0
3GZ[dgVcYddVed^dVZaZbZcidhegd\gZhh^hiVhcdhZ^dYVhdX^ZYVYZX^kâ0
3GZ[dgVcYdVhdg\VcôVZhXdci^cZciV^hZgZ\^dcV^hfjZedYZb^cÅjZcX^VgVZhiVWâ^YVYZZ
YZhZckdak^bZcidcdheVhZheVgXZ^gdh0
38dcXZeijVaôVcYd!dg\VcôVcYdZYVcYdeg^dg^YVYZVgZhedhiVhZedai^XVhfjZZhiZ_VbYZ
VXdgYdXdbdhfjVYgdhZm^hiZciZhcdheVhZh$dg\VcôVZheVgXZ^gdhedgZmZbead!d9d"
XjbZcidhdWgZGZXdchigjdZ9ZhZckdak^bZcideh"XdcÅîddjdBZXVc^hbd6[g^XVcdYZ
GZk^hdeZadhEVgZh!VbWdhYVJ60
3IgVWVa]VcYdYZ[dgbVXgZhXZciZXdbdheVhZhkô^c]dhcVgZ\^deVgVegdbdkZgdZckdak^"
bZcidXdc_jcidcjbeVh[g{\â!cdbZVYVbZciZVigVkhYZVWdgYV\ZchgZ\^dcV^h0
3>cXaj^cYdVXddeZgVdZbXdciZmidh[g{\Z^hXdbdjbîZbcdY^{ad\dXdbeVhZhYZgZc"
Y^bZcidbY^dZYdVYdgZhZbZg\ZciZh!XdbdV8]^cV!VÐcY^VZVÍ[g^XVYdHja#
8$Ef[hWY_edWb_pWeZe9edY[_je
Cd}bWîdYdYZWViZhdWgZVegZkZcdYZXdcÅîdh!VgZXZciZgZk^hdYd869hdWgZVhEda"
i^XVhZEgd\gVbVhYZ8ddeZgVdeVgVd9ZhZckdak^bZcidYV8dbjc^YVYZ:jgdeZ^VgZ[ZgZfjZ
cdZm^hiZbbZ^dhYZ^ciZ\gVgVha^ZhcdegdXZhhdYZegd\gVbVdeZadfjZdhegdXZhhdhYZ
eVgiâ]V YZ ^c[dgbVd cZXZhhîVb YZ hZg bZa]dgVYdh! cd ]{ jbV Vea^XVd h^hiZb{i^XV YV
hZch^Wâ^YVYZZYVegZkZcdYZXdcÅîdhcdh9dXjbZcidhYZ:higVi\^VedgEVheZadfjZd
egdXZhhdYZegd\gVbVdYZkZjiâôVgYZ[dgbVbV^hh^hiZb{i^XVjbVVc{a^hZYZXdcÅîd!ZfjZ
Zm^hiZjbVhdWgZedh^dYZjc^YVYZh·cVGZaZm!9ZkZ6^YXd·fjZa^YVbXdbZhiVfjZhid!hZb
jbZckdak^bZcidgZ\jaVgYZhiVhjc^YVYZhZbiZgbdh]dgôdciV^heZadfjZcZXZhh{g^VVa\jbV
gVX^dcVaôVdeVgV[dgcZXZgbZa]dgZh^cejih|hYZaZ\VZh#DbZhbdedYZVea^XVg"hZ|VWdgYV"
\ZbYVJ:VhîjVZhYZ[gV\â^YVYZZXdciZmidhY^[XZ^h#
:bidYddegdXZhhdYZYZhZckdak^bZcidYZedai^XVh!VfjVa^YVYZZXVeVX^YVYZYdhgZXjghdh]jbVcdh
egZX^hVYZhZggZ[dgVYVVidYdhdhckZ^h·cdiZggZcd!Zb7gjmZaVh!WZbXdbdcVhXVeîV^hYdh:hiV"
YdhbZbWgdh·ZcVhk{g^Vh{gZVhYdegdXZhhdZhigVi\^Xd!YZeaVcZVbZcidZYZ^beaZbZciVd#
GZXdbZcYVZhDeZgVX^dcV^h<ZgV^h/
'$:_W]dij_Ye[7d|b_i[Febj_YW
" 6hZhigVi\^VhZedai^XVhYVJ:ZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZYZkZgdhZgWVhZVYVhcjbegd"
XZhhdXdcicjdZh^hiZb{i^XdYZY^V\chi^XdZbdcîdgôVdYdhg^hXdh!XVeVoYZ^YZci^ÄXVgdh
eVhZhZbg^hXdYZXg^hZ^b^cZciZ#
MMK
MMK>
" DY^V\chi^XdYZkZg{ZhiVWZaZXZga^c]VhYZWVhZ!YZÄc^g^cY^XVYdgZhZ[dgcZXZg^c[dgbVd!
iVcidfjVciîVi^kVXdbdfjVaîVi^kV!eVgVjbY^V\chi^XdVYZfjVYdYVhXVjhVhZ^beVXidYV
[gV\â^YVYZ!WZbXdbdYVZkdajdYVhîjVd#
" 6J:YZkZg{^YZci^ÄXVgfjV^hYdhhZjh^chigjbZcidhYZY^V\chi^XdedYZbhZg[jcY^Ydhcjb
c^XdZmZgXX^dYV8db^hhd:jgdeZ^V!fjZedhhViVbWbVa^bZciVgjbZmZgXX^dVWgVc\ZciZ
YVJc^deVgVVkVa^VgVhXVjhVhYV[gV\â^YVYZ!XdbdZc[dfjZcVegZkZcdYZXdcÅîdh!IV^h
ZmZgXX^dhXdcig^Wj^g^VbeVgVjbZciZcY^bZcidXdbjbYVhîjVd!YVhcZXZhh^YVYZhZeg^dg^"
YVYZh!ZegdbdkZg^VbZh[dgdhXdc_jcidh!igVchkZghVabZciZ!cVJc^d!ZXdbdjigdhVXidgZh#
" :hiZY^V\chi^XdYZkZgZXdggZg|hbV^hkVg^VYVh[dciZhYZ^chiVWâ^YVYZ^cXaj^cYd[VXidgZhedai^Xdh!ZXd"
cb^Xdh!hdX^V^hZZmiZgcdh!WZbXdbdVkjacZgVWâ^YVYZVYZhVhigZhcVijgV^h$VaiZgVZhXa^b{i^XVh#
" DhY^V\chi^XdhYVJ:YZkZgd[dgcZXZg^c[dgbVd!Vc{a^hZZdg^ZciVZhhdWgZfjV^hVheg^c"
XêV^hbjYVcVhZgZ[dgbVhcZXZhh{g^Vh!bVeZVgdhVXidgZhZYZiZcidgZhYZ^ciZgZhhZ!^YZci^Ä"
XVg^ciZgkZcZhVYZfjVYVh!WZbXdbd^cY^XVYdgZhZbZiVhYZVkVa^VdZegd\gZhhd!\VgVc"
i^cYdfjZhdidbVYVhbZY^YVhZbgZhjaiVYdYZhhVVc{a^hZ#
" 9ZkZg{hZgjbZh[dgdXdc_jcidYV8db^hhd!Yd8dchZa]dZYdh:hiVYdhbZbWgdh!gZfjZgZc"
Ydedg^hhdjbVeVgiâ]VYZ^c[dgbVdbZa]dgVYVZbV^hh^hiZb{i^XVYZcigdYV8db^hhd!
Xdbd8dchZa]dZXdbdh:hiVYdh#
" >bea^XVVZm^hicX^VYZXVeVX^YVYZhgZ[dgVYVhYVJ:!Zb7gjmZaVhZcVh9ZaZ\VZh!eVgVfjZ
]V_VXVeVX^YVYZYZ[dgcZXZgjbY^V\chi^XdYZfjVa^YVYZ!WVhZVYdZbegdXZhhdheVgi^XêVi^"
kdhfjZZckdakVbY^[ZgZciZhVXidgZhcdiZggZcd#
" FjVafjZgY^V\chi^XdYZhîjVZhYZ[gV\â^YVYZYZkZhZgZaVWdgVYdXdbjbV[dgiZeVgi^XêVd
YdeVheVgXZ^gd"cdbZVYVbZciZVigVkhYdY^{ad\dXdbd\dkZgcd!VhdX^ZYVYZX^kâZdjigdhYdh
EVgaVbZcidh|hVjidg^YVYZhZeZgîdhadXV^h!V^ckZhi^\VYdgZh^cYZeZcYZciZh!ZiX#CdXVhdYZZm^hi^"
gZbY^V\chi^Xdhegeg^dh!ZhiZhYZkZgdXdchiîj^gjbVYVheg^cXêV^hWVhZheVgVVVc{a^hZYVJ:#
" Dh9dXjbZcidhYZ:higVi\^VedgEVhZedgGZ\^d9:E$9:G!hZVYVeiVYdhVVa\jchYZhiZh
gZfj^hîdh!edYZbidgcVg"hZ^chigjbZcidhZÄXVoZhYZY^V\chi^XdZYZegd\gVbVd!^cXaj^c"
Yd!cdbZVYVbZciZ!^cY^XVYdgZhVY^X^dcV^heVgVVbdcîdgôVdYVhXVjhVhYZ^chiVWâ^YVYZ
ZYVZkdajdfjVaîVi^kVYVhiZcYcX^Vhedai^XVhZZXdcb^XVh#6Vegdeg^VddlcZgh]ê
Ydh9:E$9:GjbVXVgVXiZghi^XV^bedgiVciZYZhiZh^chigjbZcidh!fjZYZkZ^\jVabZciZhZg
egdXjgVYVeVgVVabYdhYZiZcidgZhYZ^ciZgZhhZ®dÄX^V^h¯#
" CdhZ\j^bZcidYZjbVVc{a^hZXdc_jciVZeVgi^XêVi^kVYdh9:E$9:G!VhZhigVi\^VhegZkZci^"
kVhYd8dchZa]dedYZg^VbidgcVg"hZjbV[ZggVbZciVbV^hZÄXVoeVgVVXZhYZXVg{XiZgbV^h
egZkZci^kdYdfjZgZVXi^kdZViZbeVYVh#
" Dh bZXVc^hbdhYZVaZgiVVciZXêVYd YV J: YZkZgd ^ciZga^\Vg"hZ bZa]dg Xdb djigVh dg\V"
côVZh^ciZgcVX^dcV^hZXdbdhhZjhbZXVc^hbdhYZVaZgiV!WZbXdbdXdbbZXVc^hbdh
adXV^hZgZ\^dcV^h#6J:YZkZg{Ved^VgZhiZhbZXVc^hbdhVVjbZciVgZbVhhjVhXVeVX^YVYZhZ
YZhZckdakZgZbdhhZjhegeg^dh^chigjbZcidhYZVc{a^hZZbdcîdgôVd#
($:[Åd_eZ[fh_eh_ZWZ[i[[bWXehWeZ[[ijhWj]_Wi
" JiâôVgVWdgYV\ZchY^[ZgZcX^VYVh#wcZXZhh{g^dYZhV\gZ\VgVhVWdgYV\ZchYVJ:ZbhîjVZh
YZ[gV\â^YVYZ!VigVkhYZZhigVi\^VhY^gZXX^dcVYVheVgVVhk{g^Vh[VhZhYd®ZheZXigdYZ[gV\^"
a^YVYZ¯[gVXd$[g{\â![Va]VYd!djfjZYZ^mVgVbYZZm^hi^g0hîjVZhYZXdcÅîdZeVgVk{g^dh
iêdhYZ[gV\â^YVYZZXdcb^XV!YZhZ\jgVcVZedai^XV#
" EZchVg Zb iZgbdh gZ\^dcV^h# >hid h^\c^ÄXV ZaVWdgVg ZhigVi\^Vh gZ\^dcV^h Z igVWVa]Vg Xdb Vh
gZ\^ZheVgVZfjVX^dcVgXdc_jciVbZciZdhegdWaZbVhYdheVhZh[g{\Z^hdjV[ZXiVYdhedgXdc"
Åîdh# >bea^XV ^\jVabZciZ ^ckZhi^g Zb ZhigVi\^Vh YZ Ved^d YZ adc\d"egVod edg ZmZbead! d
>chigjbZcid YZ EVo eVgV Í[g^XV iZb h^Yd XgjX^Va eVgV egZZcX]Zg dh ZheVdh YZ Xjgid"egVod!
bVh cd hjÄX^ZciZ eVgV gZhedcYZg V cZXZhh^YVYZhYZadc\d"egVod!fjZedhhVbgZ[dgVgVh
XVeVX^YVYZhYVhdg\VcôVZhgZ\^dcV^hZhjW"gZ\^dcV^h#
" 8dc[Zg^g |h YZaZ\VZh YV 8db^hhd jbbVcYVidedai^Xd Z dg^ZciVZh XaVgVh hdWgZ Xdbd
VkVcVgZbfjZhiZh"X]VkZZhZ\jcYdVhZheZX^ÄX^YVYZhYZXVYVXVhd#:hiVWZaZXZgbZXVc^h"
bdhYZY^{ad\dZYZXdbjc^XVdZ[ZXi^kVZcigZVhYZaZ\VZh$YZh`\Zd\g{ÄXdhcV8db^hhd
Zdh\gjedhYZigVWVa]dgZaZkVciZhcd8dchZa]d#JbVedhhkZahdajdeVhhVedgcdbZVgX]Z"
[ZhYZYZaZ\VdXdc_jcidh!XdbjbbVcYVidXdc_jcidYV8db^hhdZYd8dchZa]d#6ZÄX{X^V
YZhiVhcdbZVZhkVêVgVVabYdhVheZXidhaZ\V^hYVhYZaZ\VZh0gZfjZgVciZhjbVed^d
Z[ZXi^kdedgeVgiZYVJ:!^cXaj^cYdVh^chiîj^ZhZdh:hiVYdhbZbWgdh#
" HZaZXX^dcVg!ZhiVWZaZXZgeg^dg^YVYZhZhZfjZcX^VgVhgZ[dgbVhZVXZhYZXVeVXîVd#6eZhVgYZ
VhgZ[dgbVhedYZgZbhZgigViVYVhZbh^bjai}cZd!VJ:cdYZkZg{VhhdWZgWVgdh\dkZgcdh!_{
[gV\âôVYdh!XdbjbkVhidaZfjZYZZm^\cX^VhZhda^XîVZh#w^bedgiVciZbVciZgdhZci^YdYZ
gZVa^hbdhdWgZdfjZedhhkZagZVaôVgcjbXdciZmid[g{\â#6dZc[gZciVgjbkVhidXdc_jcidYZ
egdWaZbVhYZXVeVX^YVYZ!VJ:iZbYZhZgXaVgVZbiZgbdhYZhZaZXi^k^YVYZfjV^hVhV\cX^VhZ
^chiîj^ZhVakdYVhVXZh!YZeg^dg^YVYZhfjV^hVhfjZhiZhYZXVeVX^YVYZZfjV^hVhgZ[dgbVh
bV^hjg\ZciZh!ZYZhZfjcX^VYVhfjZhiZhfjVadegdXZhhdbV^hVYZfjVYdYZgZ[dgbVh
" 7VhZVg"hZ!dbV^hedhhkZa!ZbegdXZhhdhZcY\Zcdh#6hVWdgYV\ZchYVJ:YZkZgdeVgi^gYVh
ZhigjijgVh_{Zm^hiZciZhcdeVheVgXZ^gd!iZgZbXdciVVhY^c}b^XVhadXV^hZdhfjVYgdh^chiîj"
X^dcV^hZdg\VcôVX^dcV^h![VoZgjhdYZfjV^hfjZgbZXVc^hbdhYZ\ZhidYZXdcÅîdh[dgbV^h
Z^c[dgbV^hfjZ_{Zm^hiVb!ZegdXjgVghZ\j^gVheg^dg^YVYZhcVX^dcV^hZdjigVhXVgVXiZghi^XVh
fjZedhhVbegdbdkZgVVegdeg^VddlcZgh]ê#
" JiâôVgbZa]dgdY^{ad\dedai^Xd#:m^hiZZheVdeVgVVegdkZîVgbZa]dgdhk{g^dhVXidgZhZc"
kdak^YdhcdY^{ad\dedai^XdZcVYêadbVX^VegZkZci^kV!cdbZVYVbZciZXdc[Zg^cYdedYZgZh
VdhVXidgZh^chiîjX^dcV^hYVJc^d$8db^hhdfjZZhidbZa]dgXdadXVYdheVgVhZZckdakZgZb
YZ[dgbVZ[ZXi^kVcdY^{ad\dVdckZaYdiZggZcddhgZegZhZciVciZhZheZX^V^hdjdhX]Z[ZhYZ
YZaZ\VdXdc_jcidh!edgZmZbead#
)$Fhe]hWcWe[_cfb[c[djWe
" 6YdeiVggZ\gVhZheZXÄXVhYZegd\gVbVdeVgVhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ#HZg{cZXZhh{g^VjbV
bV^dgÅZm^Wâ^YVYZZVYVeiVWâ^YVYZ|VaiZgVdYVhX^gXjchi}cX^Vh!YZ[dgbVVXdggZhedcYZg
|hZkdajZhYVXVeVX^YVYZZkdciVYZYd\dkZgcdeVgXZ^gdZba^YVgXdbXZgiVhfjZhiZhdj
hZXidgZh!dcYZdjigdhYdVYdgZhZhidVXi^kdhdjdcYZdhVXidgZhcd"ZhiViV^hZhidVVhhZ\j"
gVgVhVXZh#>hidV_jYVg{VZkîVgd[ZcbZcdYdh®g[dhYVV_jYV¯!djjbVXdcXZcigVd
ZmXZhh^kVcjbhZXidgdj{gZVZheZXÄXVYZVed^d#
" GZ[dgVgVXdZgcX^VZcigZedai^XVhcd}bWîdYVVWdgYV\ZbYVJ:!cdbZVYVbZciZ/
3HZaZXX^dcVcYdVh{gZVhbV^hgZaZkVciZhYZXdZgcX^VYZedai^XVheVgVdYZhZckdak^bZcidZb
hîjVZhYZ[gV\â^YVYZZXdciZmidhY^[XZ^hedgZmZbead!VhZ\jgVcV!dXdbgX^ddjVhb^"
\gVZhhdXaVgVbZciZbV^hgZaZkVciZhYdfjZVh{gZVhYdh®igVchedgiZh¯djYV®hdX^ZYVYZ
YZ^c[dgbVd¯!ZegdXjgVgVhhZ\jgVgjbVbV^dg^ciZga^\VdZcigZVh{gZVhhZaZXX^dcVYVh#
MMK>>
"
"
"
"
MMK>>>
"
"
38dc[Zg^cYdZheZX^VaViZcd|YêadbVX^V!|hZ\jgVcV!Vd^ckZhi^bZcideg^kVYdZVdXd"
bgX^dZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ!ZfjVX^dcVcYddh^beVXidhYZhiVhVXZhZbiZgbdh
YZZhiVWâ^YVYZZYZYZhZckdak^bZcid#8dc[Zg^g!h^bjaiVcZVbZciZ!V_jYVhjÄX^ZciZeVgVfjZ
ZhiZhdjigdh^chigjbZcidhhZ_VbZÄXVoZh#
3CdhZ^dYVJ:!igVWVa]VgVeVgi^gYVhXdbeZicX^Vh!eZgheZXi^kVhZZmeZg^cX^VYZXVYV^ch"
iîj^dZYZeVgiVbZcid#
:ckdakZg"hZZbegd\gVbVdXdc_jciVXdbdh:hiVYdhbZbWgdh#D;:9edYZhZgjbVkVciV"
\ZbcZhiZ}bWîd!jbVkZofjZdh:hiVYdh_{eVgi^XêVbcVhYZX^hZhYZV[ZXiVdYVV_jYV#
EgdbdkZgV^beaZbZciVdYd8Y^\dYZ8dcYjiVYVJ:hdWgZ8dbeaZbZciVg^YVYZZ9^k^hd
YZIgVWVa]dcVEdai^XVYZ9ZhZckdak^bZcid#JbVYVh[dgbVhYZVed^VgVY^k^hdYZigVWVa]d
Xg^Vg^cXZci^kdheVgVdhfjZhZZbeZc]VbcjbVbV^dgXdZgcX^V#
9VgegZ[ZgcX^VV^chigjbZcidhfjZegdbdkZbVVXXdjciVWâînZVegdeg^VdadXVa#Dh;jcYdhHd"
X^V^h!dhegd\gVbVhXdc_jcidhZdh[jcYdhbjai^"YdVYdgZh!WZbXdbdVV_jYVdgVbZciVa!hd^ch"
igjbZcidhiZ^hZbWdgVVhjVjiâ^YVYZYZkVhZgVkVa^VYVXVhd"V"XVhd#DVed^dYZkZhZ\j^gjbV
VWdgYV\Zb\gVYjVa!ZhiVWZaZXZcYdegd\gZhh^kVbZciZ^cY^XVYdgZhbV^hg^\dgdhdheVgVdVed^ddgV"
bZciVa!XdbdedgZmZbeaddXdbegdb^hhdZegd\gZhhdhgZVaôVYdhVdckZaYVhgZ[dgbVhYZ\Zhid
ÄcVcXZ^gV!dh^hiZbV_jY^X^VaZVgZ[dgbVYdhZXidgYZhZ\jgVcV!VWdV\dkZgcVdZVidbVYVYZ
bZY^YVhYZXdchda^YVdYVeVo!djd^ckZhi^bZcidYd\dkZgcdcVegZhiVdYZhZgk^dh#
EgdbdkZgVXdch^hicX^VcVZaVWdgVdYZZhigVi\^VhZcVegd\gVbVd/
38dbW^cVcYd!cjbeVXdiZc^Xd!VgZVWâîVdYZXjgid"egVod!VgZ[dgbVYdhZXidgYZhZ\j"
gVcVZdjigVhVXZheg^dgî{g^VhXdbV_jYVVdYZhZckdak^bZcidYZadc\d"egVod#
36egdkZîVcYdVZmeZgi^hZYZk{g^dhiêdhYZVXidgZh!eZaVegdbddYdY^{ad\dZVc{a^hZhfjZ
iZc]VbjbVXdaVWdgVdVXi^kVYdh\dkZgcdhZVXidgZhYVhdX^ZYVYZX^kâYdheVhZheVgXZ^gdh#
6kVa^Vg^\jVabZciZdeVeZaYZdjigdhYdVYdgZh!YZ[dgbVVegdbdkZgjbVbZa]dgXddgYZcVd
ZXdZgcX^V#CVheVgXZg^VhY^[XZ^h!^bedgiVciZ^YZci^ÄXVg^ciZgadXjidgZhbdYZgVYdhZegdeZc"
hdh|gZ[dgbV!^ciZgV\^cYdXdbZaZhcV[dgbjaVdYZZhigVi\^VhZegd\gVbVheVgVdeVh#
>cXaj^g Xgîg^dhgZaVi^kdh|XdcÅîjVa^YVYZ! Zb idYVh Vh {gZVh YZ Zckdak^bZcid! ^cXaj^cYd dh
egd\gVbVhZeVeZghYZgZYjdYVedWgZoV!VhhZhhdg^VeVgVVedai^XVbVXgd"ZXdcb^XV!edai^"
XVÄhXVa!gZ[dgbVhYVYZheZhVeWa^XVZdjigVh#>cXaj^gfjZhiZhigVchkZghV^h!a^ZhVegZcY^YVh
ZbdcîdgôVd$VkVa^VZhYdh^beVXidhcdegdXZhhdYZegd\gVbVd#
6gi^XjaVgZ^ciZga^\Vgdh^cigjbZcidhÄcVcXZ^gdhZVhgZ\gVhYZÄcVcX^VbZcid# CV gZ\jaVbZc"
iVdÄcVcXZ^gV!YZkZg^VbZm^hi^gY^hedh^ZheVgV^ciZga^\VgdÄcVcX^VbZcidZdi^b^c\YVh
YZX^hZhYZÄcVcX^VbZcidVdadc\dYVZhigjijgVYZeâVgZhYVJ:!edgZmZbeadZbhîjVZh
ZbfjZd>chigjbZcidYZ:hiVWâ^YVYZcdedhhVÄcVcX^VgidYdhdhZaZbZcidhYZjbegd\gV"
bVdXVhdYdhegdXZhhdhYZ99GdjYZGHH!ZbfjZdhVheZXidhbâîVgZhcdedYZbhZg
ÄcVcX^VYdhedg^chigjbZcidhXdbjcî{g^dh#>hidedYZg^VXdcig^Wj^geVgVb^c^bôVgVY^k^hd
^chiîjX^dcVa!eZgbî^gVXi^k^YVYZhhZfjZcX^V^hZegdbdkZgVWdgYV\Zch^ciZ\gVYVh#
9$C[bêhWhe[_nei[]khWdW#]el[hdWe#Z[i[dlebl_c[dje
DZ^mdhZ\jgVcV"YZhZckdak^bZcideVgi^XjaVgbZciZ^bedgiVciZZbXdciZmidh[g{\Z^h!dcYZ
^begdk{kZafjZVhVXZhYZhZ\jgVcVhZ_Vb^ciZgkZcZhYZXjgid"egVod#IVgZ[VhXdbdV[dg"
bVdYZjbZmgXîdXVeVo!VgZ[dgbVYdhZXidgYZhZ\jgVcV!djdgZ[dgdYd:hiVYdYZ9^gZîd
edgZmZbead!V_jhi^VZVedaX^VYjgVgdegdkVkZabZciZk{g^dhbZhZhdjVcdh#:hiVhVXZh
hdeVgiZYZjbegdXZhhdegd\gZhh^kdYZegdbddYVZhiVWâ^YVYZZhigjijgVaYdeVhZZhid!
edg^hhd!a^\VYVhV[VXidgZhedai^Xdh!ZXdcb^XdhZhdX^ZiV^h·Z!XdchZfjZciZbZciZ!VdigVWVa]d
YZYZhZckdak^bZcid#
DdW_ZXi^kdeg^cXêVaZY^ÄXVgjbVVWdgYV\ZbbV^hXdchigji^kV!cVfjVaVhXdbjc^YVYZhYZ
YZhZckdak^bZcidZYZhZ\jgVcVigVWVa]Zb_jciVh!XdbbV^dg[gZfjcX^VZYZjbV[dgbVbV^h
^ciZ\gVYV!VdhckZ^hZhigVi\^Xd!edai^XdZdeZgVX^dcVa#
6 J: idbV Zb Xdch^YZgVd! XVYV kZo bV^h! d Z^md hZ\jgVcV"YZhZckdak^bZcid"\dkZgcVd
VigVkh YVh hjVh YZXaVgVZh edai^XVh! ZhigVi\^Vh Z XdcXZîdh! eaVcdh YZ VXd Z XY^\dh YZ
XdcYjiV#:hiZhgZhjaiVb!cdgbVabZciZ!YdigVWVa]dXdc_jcidZcigZd8dchZa]dZV8db^hhd#IV^h
ZhigVi\^VhZXdcXZîdhXdc_jcidhhdjbeVhhdcVY^gZXdXZgiV!eVgVegdbdkZgVWdgYV\Zch
^ciZ\gVYVhZjbVbV^dgXddgYZcVdZXdZgcX^VYZedai^XVhcdhZ^dYVh^chiîj^ZhYVJ:Z
Xdbdh:hiVYdhbZbWgdh#Hd^\jVabZciZWdch^chigjbZcidhYZY^{ad\deVgVVXddgYZcVd
XdbdjigdhYdVYdgZh#8dcijYd!iVaXdbdhVa^ZciVYdZegdkVYdeZaVZmeZg^cX^VYZVXijVdYV
Jc^d!VVegdeg^VdYZfjVafjZgZhigVi\^Vdjegd\gVbV[jcYVbZciVaeVgVdWiZggZhjaiVYdh
edhî^kdhhjhiZci{kZ^h#
>hideVgi^XjaVgbZciZ^bedgiVciZcdfjZgZheZîV|hfjZhiZhYV\dkZgcVd#6eZhVgYZbj^"
iVhXVjhVhedYZgZbZhiVgcVWVhZYV[gV\â^YVYZZ[gVXVhhdYd:hiVYd!V®b{\dkZgcVd¯Zhi{
[gZfjZciZbZciZ cd XZcigd Yd egdWaZbV! fjZg Xdbd XVjhV Y^gZXiV! fjZg Xdbd Vbea^ÄXVYdgV
YZdjigVh[gVfjZoVh#HZbjbVXdgYdZZciZcY^bZcideVgiâ]VYdhdWgZdW_ZXi^kdhZeg^cXe^dh
YZ\dkZgcVdZcigZdhk{g^dhVXidgZhYVJ:!ZhZbjbVVWdgYV\ZbXdchigji^kVZ\gVYjVacd
hZci^YdYZVed^VgV\dkZgcVdcdeVheVgXZ^gd·WVhZVYVcVhZheZX^ÄX^YVYZhadXV^hZZbZhigj"
ijgVhdj^c^X^Vi^kVhadXV^h·VV\ZcYVYZ\dkZgcVdedYZhZgeZgXZW^YVXdbdjbVdjigV[dgbV
YZ XdcY^dcVa^YVYZ# EdYZ! Vhh^b! VbZVVg d hjXZhhd Ydh Zh[dgdh edai^Xdh! YZ hZ\jgVcV Z YZ
YZhZckdak^bZcid#9VbZhbV[dgbV!cZXZhh{g^dfjZdhYdVYdgZhZdhVXidgZhadXV^hX]Z\jZbV
VXdgYdhdWgZXdbdXdcYjo^gVh^ciZgkZcZhZbiZgbdhYZeg^dg^YVYZhZYZhZfjcX^V^cXaj^cYd
VhgZ[dgbVhYZ\dkZgcVd!bVciZcYdh^bjaiVcZVbZciZjbhZci^YdgZVa^hiVYdfjZedhhkZa
Vi^c\^gZbhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ#
6a^\VdZcigZhZ\jgVcVZYZhZckdak^bZcideVgi^XjaVgbZciZY^[XâYZk^YdVjbVhg^ZYZXdch"
igVc\^bZcidh^chiîjX^dcV^hVZhigjijgVYZeâVgZh!Y^hXgZe}cX^VYZbVcYVidh!kVg^VZhcdh]dg^"
odciZhiZbedgV^hYVhb^hhZhZVhjheZ^dXdbfjZVa\jchhZXidgZhYVhXdbjc^YVYZhYZYZhZc"
kdak^bZcidZhZ\jgVcVhZZcXVgVbbjijVbZciZ#9ZhiV[dgbV!gZVaôVgVb"hZedjXdhegd\gZhhdh
cdhZci^YdYZ^ciZ\gVgYZ[dgbVVYZfjVYVdhbidYdhZdW_ZXi^kdhbâîVgZhZYZYZhZckdak^bZc"
idcdhZ^dYVhZhigVi\^VhZVXZhYVJ:#:cigZVhXdcY^ZhZhhZcX^V^heVgVjbgZaVX^dcVbZcid
edhî^kdYZXdaVWdgVdhVa^ZciVb"hZ/VXaVgZoVYZbVcYVidhZgZ\gVhYZVXijVd!VZm^hicX^V
YZVWZgijgVZZh[dgdhYZXddeZgVdeVgVigViVgYZegdWaZbVhZhîjVZhYZ^ciZgZhhZXdbjb!
VfjVa^YVYZYdhgZXjghdh]jbVcdhZWdVhXVeVX^YVYZhYZXdbjc^XVdfjZeZgbîVbgZ[dgVgd
Y^{ad\d!eVgiâ]VgdhXdc]ZX^bZcidhZXdbegZZcYZgdeVeZaZXdchigVc\^bZcidhYZXVYVeVgiZ#
GZXdbZcYVZh:higVi\^XVh/
" 6hhZciVgVhgZhedhiVhYVJ:cjbVVWdgYV\Zbbjai^Y^bZch^dcVafjZXdbW^cZ^chigjbZcidh
YZk{g^Vhedai^XVh#6ZhigVi\^VYVJ:edYZY^hi^c\j^g"hZedghZWVhZVgcjbVVWdgYV\ZbYZ
hZ\jgVcV]jbVcV!fjZhZXZcigZcVegdiZXdYVhZ\jgVcVZYVhjWh^hicX^VYdh^cY^kYjdh#
MM>M
:hiVVWdgYV\ZbiZbjb\gVcYZediZcX^VaeVgVa^YVgXdbdhcdkdhYZhVÄdhYZXdggZciZhYV
[gV\â^YVYZ!jbVkZofjZXdbW^cVVhZ\jgVcV!VegZkZcdYZXdcÅîdhZdYZhZckdak^bZcid
Zbeg^cXe^dh]dahi^Xdh#
" EgdbdkZgjbZciZcY^bZcidbV^h^ciZ\gVYdZXdbjbhdWgZXdbdVhZ\jgVcVZdYZhZckdak^bZcid
edYZbigVWVa]VgZbXdc_jcid!igVYjo^cYd"hZcVeg{i^XVVigVkhYZjbXdc_jcidYZdg^ZciVZhVd
ckZaYVJ:!eVgVVegdm^bVgVheZgheZXi^kVhZVXZhcV{gZVYVhZ\jgVcVZYdYZhZckdak^bZcid#
" >cXaj^gd`cdl"]dlYêadb{i^Xd$edai^XdZYZedai^XVZmiZgcVcdhYZWViZhhdWgZVedai^XVYZ
YZhZckdak^bZcid!^ciZga^\VcYdVYZXaVgVdYZEVg^hXdbdjigVhV\ZcYVh^ciZgcVX^dcV^h#
" 6hhZ\jgVgfjZVhZhigVi\^VhZXdcXZîdh®Xdc_jcidh¯YVJ:iZc]VbZbXdciVVhcZXZhh^YVYZh
ZeZgheZXi^kVhYdheVhZh$gZ\^ZhVfjZYôZbgZheZîd!fjZhZ_VbVa^bZciVYdheZadhfjVYgdh
edai^XdhZZhigVi\^VhadXV^h!ZfjZhZ_Vb^YZVabZciZYZhZc]VYdhZbXdc_jcid!eVgVVhhZ\jgVg
VXddgYZcVdYdhZh[dgdhZdVed^dV^c^X^Vi^kVhZcY\ZcVh#
MMM
GZXdbZcYVZhDeZgVX^dcV^h/
" :ckdak^bZcidegZXdXZ/egdbdkZgZh[dgdhYZXdaVWdgVdcVheg^bZ^gVh[VhZh!XdbZVcYdeZad
Y^V\chi^XdZeZadeaVcZVbZciddcYZV8db^hhdYZkZg{eVgi^XêVgVXi^kVbZciZedgZmZbead!
VhhZ\jgVcYdfjZV8db^hhdiZb!YZhYZd^cX^d!jbeVeZaZegZhZcVbV^h[dgiZhcdh\gjedh
YZ igVWVa]d dj Xdbîh gZaZkVciZh Yd 8dchZa]d! hdWgZ V edhh^Wâ^YVYZ YZ jbV VXd E:H8$
E:H9cjbeVhdcYZV8db^hhdiZbjbeVeZa^bedgiVciZZjbVegZhZcVYZadc\d"egVod#
" IZgZbViZcddjigVhVXZh!bZ^dhZedai^XVh/deaVcZVbZcidYZb^hhZhE:H9djYZegd"
\gVbVhYZYZhZckdak^bZcidYZkZidbVgZbViZcdZhZgZaVWdgVYdaVYdVaVYdXdbdjigVh
VXZhYVJ:#9ZkZb^\jVabZciZiZgZbXdch^YZgVddZckdak^bZcidYZdjigdhYdVYdgZh$VX"
idgZhZVhjVegeg^VXVeVX^YVYZYZeaVcZVgZXdcXgZiôVgdhXdbegdb^hhdhVhhjb^Ydh#:m^hiZ
V^cYVVcZXZhh^YVYZYZ[dbZciVgjbZfjâWg^dZcigZ^chigjbZcidhbâîVgZhZX^k^h#
" BZa]dgVgVh^ciZga^\VZhZcigZedai^XVhYZXjgidZadc\d"egVod!cdbZVYVbZciZ/
3EgdbdkZcYdY^V\chi^XdhZVc{a^hZhXdc_jciVhYVhhîjVZhYZ[gV\â^YVYZ!ZcdVeZcVh
YZhîjVZhZbfjZdXdcÅîdZhi{^b^cZciZdjVXi^kd!djZbfjZdeVhZhi{cjbV[VhZ
YZeh"XdcÅîd#
3>ckZhi^cYdcjbVbV^dgZbZa]dgeVgiâ]VYZ^c[dgbVdZcigZdh:hiVYdhbZbWgdhZVh
^chiîj^Zh YV J:! YZ [dgbV V Xdcig^Wj^g eVgV jb hZci^Yd Xdbjb YVh eg^dg^YVYZh Z jb
ZciZcY^bZcidXdbjbYVhîjVd#
3:cXdgV_VcYdVegd\gVbVdXdc_jciVZcigZV8db^hhdZdh:hiVYdhbZbWgdh/^hidXdadXV
jbVbZcdgegZhhdcVh[gVXVhXVeVX^YVYZhYdh:hiVYdhZ[dgcZXZjbVbV^dg\VgVci^VYZ
ZciZcY^bZcidXdbjbZYZVXZhXdc_jciVhcjbYZiZgb^cVYdeVh$gZ\^d#weVgi^XjaVg"
bZciZ^bedgiVciZfjZVegd\gVbVdYVJ:hZ^ciZga^\jZXdbVhedai^XVhYZVed^d|WdV
\dkZgcVdZYZgZhedchVWâôVdbijVbjijVaVXXdjciVWâînZmedgiVZhYZVgbV"
bZcid!Xdggjed!Xg^bZdg\VcôVYd!ZiX#
3HZfjZcX^VcYdVed^dhÄcVcXZ^gdhXdbeaZbZciVgZh!eVgVVhhZ\jgVga^\VZhZÄXVoZhZViZb"
eVYVhZcigZVXi^k^YVYZhYZXjgidZadc\d"egVod!eVgi^XjaVgbZciZZbfjZhiZhigVchkZghV^h
Xdbd99G!GHHZAGG9!bVhiVbWbcdhZ^dYdhegd\gVbVhZVXi^k^YVYZhÄcVcX^VYdheZaV
8db^hhd:jgdeZ^V#
3>ciZga^\VgdhbZXVc^hbdhYZVaZgiVVciZXêVYdYVJ:XdbdjigdhbZXVc^hbdhZm^hiZciZhVd
ckZaadXVa!gZ\^dcVaZ^ciZgcVX^dcVa#
" EgdbdkZgVeVgi^XêVdZcigZ^chiîj^Zh# :b 7gjmZaVh! edYZ Vi^c\^g"hZ jbV bV^dg XdZgc"
X^V Z XdbeaZbZciVg^YVYZ VigVkh YZ k{g^Vh bZY^YVh/ VjbZciVg V [gZfjcX^V Z gZ\jaVgôVg V
eVgi^XêVdYdhb^c^higdhYZYZhZckdak^bZcidcd86<G:0ZcXdgV_Vgdh\gjedhYZigVWVa]d
YZ 8dbgX^d! 9ZhZckdak^bZcid Z GZaVZh :miZgcVh edg ZmZbead! eVgV Í[g^XV V gZjc^gZb
gZ\jaVgbZciZXdbjbVV\ZcYVbV^hVaVg\VYV0igVch[dgbVgd8D6GBcjb[gjbZbfjZdh
dW_ZXi^kdhYZYZhZckdak^bZcid[VVbiVbWbeVgiZYVY^hXjhhd0VhhZ\jgVgfjZVZmeZg^c"
X^V!Xdc]ZX^bZcidZegZdXjeVZhYd:8=DhdWgZhîjVZhZheZXÄXVhYZXg^hZhZ_Vi^YdZb
XdciVcdeaVcZVbZcidYZdeZgVZhYZ\ZhidYZXg^hZheVgi^XêVcYdcVhgZjc^ZhYZeaVcZ"
VbZcidYV8ajaV8^kâ"BâîVg!edgZmZbead#
" BZa]dgVgVXdbjc^XVd$^c[dgbVdZVZmeZgi^hZ$:hiVWZaZXZgbZXVc^hbdheVgVgZjc^gZY^"
[jcY^gV^c[dgbVd!ZckdakZcYdeZhhdVaYZk{g^dhfjVYgVciZh#9ZhiVXVgZ[dgbVgjbVcdkV
\ZgVd YZ eZhhdVa Xdb jb ZciZcY^bZcid VWgVc\ZciZ Ydh YZhVÄdh YZ YZhZckdak^bZcid Z
hZ\jgVcVZYVhgZhedhiVhYVXdbjc^YVYZ^ciZgcVX^dcVa#
" 6jbZciVgV^ciZgkZcdVdckZabjaiâViZgVahdWgZZhiVfjZhid/
3>c^X^VcYdjbY^{ad\deVgVVZaVWdgVdYZ®DW_ZXi^kdhYZ<dkZgcVdZHZ\jgVcV¯fjZ
edhhVbXdbeaZbZciVgdhDW_ZXi^kdhYZ9ZhZckdak^bZcidYdBâc^d!cVbZY^YVZbfjZ
ZhiZhcdedhhjZbjbVY^bZchdYZ\dkZgcVd$hZ\jgVcV!hZbVfjVahZg{^bedhhkZa
Vi^c\^gdYZhZckdak^bZcidZbXdciZmidh[g{\Z^h#
3EgZhh^dcVcYdcdh[dgV^ciZgcVX^dcV^hedgZmZbead!cd869"D89:eVgVhZgZbgZXdch^YZ"
gVYVhVhegZb^hhVhW{h^XVhYdhegdidXdadhYZV[ZXiVdYVV_jYV·fjZiZcYZbVYZhXjgVg
dhWZcZ[X^dhfjZVV_jYVedYZiZgcVegZkZcdYZXdcÅîdh·ZXg^Vgjb[jcYdeVgVVXi^"
k^YVYZhcd"6E9fjZedYZgd[dbZciVgVXZhXdc_jciVhYZhZ\jgVcV"YZhZckdak^bZcid!
Xdb d dW_ZXi^kd ÄcVa YZ egdbdkZg V ZhiVWâ^YVYZ ZhigjijgVa V [dgbVd YZ jb ZmgXîd
egdÄhh^dcVa!edgZmZbead#
" CdhZ^dYdh:hiVYdhbZbWgdh!egdbdkZgV^cXajhdYVhZ\jgVcVcVV\ZcYV\adWVaYdYZhZc"
kdak^bZcidcdheg^cXêV^hb^c^hig^dh!XdbWVhZcVZmeZg^cX^VYdh:hiVYdhfjZ_{dZhidV
[VoZgGZ^cdJc^Yd!=daVcYV!eVhZhcgY^Xdh#6Xg^VdYZ[jcYdhZheZX^VabZciZYZY^XVYdh
|egZkZcdYZXdcÅîdh!VhîjVZhYZeh"XdcÅîddjVXdciZmidh[g{\Z^h!fjZhd\Zg^Ydh
Xdc_jciVbZciZedgY^[ZgZciZhYZeVgiVbZcidhcdhZ^dYd<dkZgcd!edYZhZgjb^chigjbZcid
iâcVXdbW^cVdYVhYjVhVWdgYV\Zch#
MMM>
FH;<79;
>c?jan'%%,!i]^hhijYnlVhegZhZciZY^c7gjhhZahVhi]ZEdgij\jZhZEgZh^YZcXn¼hÄghiejWa^XhZh"
h^dc^ci]ZVgZVd[YZkZadebZciXddeZgVi^dc'#LZXdch^YZgZYîVcVeegdeg^ViZlVnid`^X`hiVgi
djgEgZh^YZcXni]VigjchjcYZgi]Zbdiid/¹6higdc\Zg:jgdeZ[dgVWZiiZgldgaYº#I]ZegVXi^XVa
gZÅZXi^dchlZegdedhZYidi]ZVji]dghgZhjaiZY^ci]^hYdXjbZcidcVc:JgZhedchZidhîjVi^dch
d[[gV\âîn#I]^h^hhjZ]VhWZZcdcZd[i]Zeg^dgî^Zhd[i]ZEdgij\jZhZEgZh^YZcXnd[i]Z:J#I]Z
XjggZciYdXjbZcilVhVWVh^h[dg^c"YZei]Y^hXjhh^dchVcYZmX]Vc\Zd[^YZVh^ci]Zbdci]hi]Vi
[daadlZYîhejWa^XegZhZciVi^dc#>iVahd^c[dgbZYdjghZVgX][dgegVXi^XVahdaji^dch^cXdaaVWdgV"
i^dclî]di]ZgBZbWZgHiViZhVcYi]ZXdbbjcîn^chiîji^dch#
LZWZa^ZkZî^h^bedgiVci^ci]ZXjggZci^ciZgcVi^dcVaXdciZmiidhigZc\i]Zc:JXd]ZgZcXZ^cVc
VgZVl]ZgZîXVcVcYh]djaYWZVegdb^cZciVXidg#I]Vi^hl]nlZX]dhZi]^h^hhjZVhVeg^dgîn
[dgdjgEgZh^YZcXnVcYi]ZgZ[dgZXdbb^hh^dcZYi]^hhijYn#LZWZa^ZkZi]Vii]ZZ[ÄX^ZcXnd[:J
^ciZgkZci^dch^ci]Zegdbdi^dcd[hiVWâînVcYYZkZadebZciYZeZcYhdcdjgXVeVXînidWZbdgZ
Xd]ZgZci^ci]ZkVg^Zind[djgVeegdVX]Zh#>ibjhiWZdjgVbWî^dcidWZcdi_jhii]ZbV_dg^c"
iZgcVi^dcVaYdcdg!WjiVahdi]ZWZhidcZ!^cfjVaîVi^kZiZgbh!VcYlZi]ZgZ[dgZcZZYidegdbdiZ
^ciZ\gViZYVeegdVX]ZhVcY^ciZgkZci^dch^chîjVi^dchd[[gV\âîn#I]^h^hi]Z[jcYVbZciVahiZe
i]VilâaVaadljhidWZiiZggZhedcYidi]ZX]VaaZc\Zhd[idYVn¼hXdbeaZmVcYbjai^Y^bZch^dcVa
ldgaY#
KVg^djh:JYdXjbZcih!:88dbbjc^XVi^dchVcYdi]ZgYdXjbZcih]VkZgZ[ZggZYidi]^h^hhjZ#>c
DXidWZg'%%+!i]Z8djcXâ^YZci^ÄZYi]ZcZZY^begdkZY:JgZhedchZhidY^[ÄXjaieVgicZghVcY
[gV\âZHiViZh#>iVahdh^\cVaZYi]ZcZZYidVeegdVX]i]ZegZkZci^dcd[HiViZ[gV\âîn^cXd]ZgZci!
XddgY^cViZYVcY]VgbdcôZYlVnh!VYVeiZYidZVX]XdjcignhîjVi^dcVcYWjâY^c\dcZmeZg^"
ZcXZhVcYaZhhdchaZVgcZY#
6kVâVWaZYViV^cY^XViZi]ViD[ÄX^Va9ZkZadebZci6hh^hiVcXZD96[dgXdjcig^Zh^chîjVi^dchd[
[gV\âîn^hbdgZkdaViâZ!VcYi]jhaZhhegZY^XiVWaZi]Vc[dgdi]ZgXdjcig^Zh#>chjX]X^gXjbhiVcXZh!
lZ`cdli]ViD96iZcYhidWZjhZYbdgZ[dg]jbVcîVg^VcVXi^kî^Zh!bdgZ^bbZY^ViZdgh]dgi"
iZgb!VcY]ZcXZaZhh[dgi]Zegdbdi^dcd[bZY^jbdgadc\"iZgbYZkZadebZci#LZVahd`cdl
i]ViD96iZcYhidWZbdgZY^gZXiZYidlVgYhXdjcig^Zhl]ZgZ\Zdedaî^XVaXdcXZgchVgZbdgZ
Zk^YZci#I]ZhZVgZX]VaaZc\Zhi]VigZfj^gZVcVYZfjViZgZhedchZ[gdbdjgh^YZ#
Dci]Zdi]Zg]VcY!î^h^bedgiVcii]VilZeaVcdjg^ciZgkZci^dch^cXadhZY^Vad\jZlî]gZ\^dcVa
dg\Vc^hVi^dchVcYlî]di]Zg^ciZgcVi^dcVaVXidgh!a^`Zi]ZJcîZYCVi^dchdgi]ZLdgaY7Vc`#6aa
i]ZhZ^chiîji^dch]VkZZc\V\ZY^cVbdgZdgaZhhVYkVcXZYegdXZhhd[gZÅZXi^dcdci]ZhZbVi"
iZgh!l]^X]dcanjcYZga^cZhi]Zjg\ZcXnd[djgYZWViZ^[lZlVciidWZkVa^Y^ciZgadXjidgh#
> ldjaY eVgi^XjaVgan a^`Z id Zbe]VhôZ i]Z ZbZg\ZcXZ d[ i]Z iZgb¹hîjVi^dchd[[gV\âînº i]Vi
i]^hhijYn]Vh]ZaeZYidXaVg^[nVcYegdbdiZVhVXdchZchjVaXdcXZei#>iVkd^Yhi]ZjccZXZhhVgn
hi^\bVd[»Xdjcig^Zh^cXg^h^h¼VcYjcYZga^cZhi]Zed^cii]Vi^chiîji^dcVa[gV\âînbjhicdiWZXdc"
h^YZgZYVeZgbVcZciVcYjcVkd^YVWaZX]VgVXiZg^hi^X#>igZbV^chXgî^XVa!]dlZkZg!idY^hi^c\j^h]
WZilZZcHiViZhi]ViVgZjcVWaZiddg[VXZ\gZViY^[ÄXjai^Zh^cbZZi^c\i]Z^gb^c^bjbdWa^\V"
i^dch^ci]Zegdk^h^dcd[hZXjgînVcY_jhi^XZ!dg^c\gVci^c\VXXZhhid]ZVai]dgZYjXVi^dc0VcY
di]ZgHiViZhi]ViVgZjclâa^c\idh]djaYZgi]Z^ggZhedch^Wâî^ZhVXXdgY^c\id\ddY\dkZgcVcXZ
(I]ZXjggZciejWa^XVi^dc^hVgZk^hZYVcYjeYViZYkZgh^dcd[i]ZhijYn¹6c6YZfjViZ:JGZhedchZHigViZ\nidVYYgZhhhîjVi^dchd[[gV\âîn
VcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihºegZhZciZYdc?jan.!'%%,!^c7gjhhZah#
MMM>>>
eg^cXêaZh·i]Zhd"XVaaZY¹Y^[ÄXjaieVgicZghº#>cWdi]hîjVi^dch!i]ZhijYnegdk^YZhbjX]»[ddY
[dgi]dj\]i¼dc]dlid^begdkZdjg^ciZgkZci^dch#
I]^hhijYnlVhV[jcYVbZciVaXdcig^Wji^dcidi]Zldg`YZkZadeZYYjg^c\i]ZeZg^dYd[i]ZEdg"
ij\jZhZEgZh^YZcXnd[i]Z:J!^cXajY^c\[dgi]Z:jgdeZVc8dbb^hh^dc8dbbjc^XVi^dcVcYi]Z
8dcXajh^dchd[i]Z<ZcZgVa6[[V^ghVcY:miZgcVaGZaVi^dch8djcXâ^cCdkZbWZg'%%,#>l^h]id
ejWa^Xani]Vcì]ZVji]dgh[dgi]Z^gldg`^c^ciZgegZi^c\VcY[dgi]ZlVni]Zn]VkZYdcZîi]Z
XdciZbedgVgnX]VaaZc\ZhlZVgZXdc[gdciZYlî]#>VbXdck^cXZYîlâagZbV^cVc^bedgiVci
gZ[ZgZcXZ^cVYZWViZl]dhZi^bZ]VhXdbZ#
@ee=ec[i9hWl_dê
HZXgZiVgnd[HiViZ[dg;dgZ^\c6[[V^ghVcY8ddeZgVi^dc!<dkZgcbZcid[Edgij\Va
CdkZbWZg'%%,
MMM>K
;N;9KJ?L;IKCC7HO
J^[D[[Zje;d]W][_d<hW]_b[9edj[nji
H^cXZi]Zb^Y"&..%¼h!VcYeVgi^XjaVganV[iZgi]Z.$&&ZkZcih!hiViZ[gV\âînVcY[VâjgZ]VkZiV`Zc
Vc^cXgZVh^c\higViZ\^X^bedgiVcXZVcYedaî^XVagZaZkVcXZ^cldgaYedaî^Xh#
I]ZZXdcdb^X!hZXjgînVcYYZkZadebZciXdchZfjZcXZhVcYXdhihd[hiViZ[gV\âînVcY^chiV"
WâînVgZ]j\Z!Wdi]VicVi^dcVa!gZ\^dcVaVcY\adWVaaZkZah#I]^h]VhaZYbdhiYdcdghidYZkZade
heZX^ÄXhigViZ\^ZhidYZValî]X]VaaZc\ZhedhZYWn[gV\âînVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih#=dlZkZg!
i]ZhZedhî^kZYZkZadebZcih^ci]ZdgZi^XVai]^c`^c\VcYeda^Xndg^ZciVi^dchVgZ^chigdc\XdcigVhi
idVXi^dcdci]Z\gdjcY/;gV\âZXdjcig^ZhgZXZ^kZaZhhV^Yi]Vcdi]ZgXdjcig^Zh^cWgdVYanh^bâVg
X^gXjbhiVcXZh0V^YÅdlhVgZbdgZkdaViâZlî]YdcdghbV`^c\»hide"VcY"\d¼YZX^h^dch0VWdji
]Va[d[i]ZV^YgZXZ^kZY^hiVg\ZiZYidYZWigZa^Z[VcY]jbVcîVg^VcVhh^hiVcXZZc\V\ZbZci^h
d[iZcgZVXi^kZgVi]Zgi]ViegZkZci^kZ0VcYbdhiV^YiZcYhidWZXdcXZcigViZY^cV[ZlXdjcig^Zh
·\ZcZgVaancVi^dch^cedhi"XdcÅ^XihîjVi^dchdgXdch^YZgZYhigViZ\^XVaan^bedgiVci[dg\adWVa
hZXjgîn·l]âZdi]ZghVgZ»V^Ydge]Vch¼#;jgi]ZgbdgZ!^cedhi"XdcÅ^XihZii^c\h!YdcdghiZcYid
YZXgZVhZ V^Y dg hiVgi id ejaa"dji egZX^hZan l]Zc VWhdgei^dc XVeVXîn ^cXgZVhZh VcY V^Y XdjaY!
i]ZgZ[dgZ!WZXdbZbdgZZ[[ZXi^kZ#Cdc"igVcheVgZciVcY^cXdch^hiZciVaadXVi^dcXgîZg^VZmVXZg"
WViZi]ZegdWaZbh[dg[gV\âZhiViZhWnbV`^c\V^YÅdlhjcegZY^XiVWaZ#
I]Zeg^bVgngZhedch^WâînidVkd^Y[VâjgZ^hl^YZanVX`cdlaZY\ZYida^Z^ci]ZXdjcignîhZa[!
cVbZan^ci]ZVWâîndglâa^c\cZhhd[i]ZXdjcign¼haZVYZgh]êidegZkZci!VWhdgW!bVcV\ZVcY
dkZgXdbZediZci^VadggZVaXg^hZh#>i^hVahdgZXd\c^hZYi]Vii]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcînXVceaVn
Vc^bedgiVcigdaZ^cgZ^c[dgX^c\gZhedch^WaZVcYgZhedch^kZadXVaaZVYZgh]êVcY]Zae^c\egZkZci
g^h^c\^chiVWâînVcYdi]Zg[gV\âîn[VXidghhjX]VhedkZgin#I]ZgZ^hVhigdc\YâZbbVdci]Z
lVnh VcY aZkZa d[ Zc\V\ZbZci i]Vi Ydcdgh h]djaY ejghjZ0 Wji i]ZgZ ^h V \gdl^c\ XdchZchjh
dci]ZcZZYidZc\V\Z^cVegd"VXi^kZbVccZgVcYVii]ZZVga^ZhihiV\Zhlî]higdc\[dXjhdc
egZkZci^kZhigViZ\^Zh#I]ZcZZYidZc\V\ZXVcWZhjeedgiZYVihigViZ\^XaZkZaWnhZkZgVabdgVa!
aZ\Va!hZXjgîn!YZkZadebZciVcYÄcVcX^VaVg\jbZcih#Egd"VXi^kZVcYZVganZc\V\ZbZciXVcWZ
XdbW^cZY!^[cZXZhhVgn!lî]VY"]dXgZhedchZhdcXZi]ZXg^h^h]VhdXXjggZY#
:odWc_YiWdZ<[Wjkh[ie\<hW]_b_jo0j^[D[[Z\eh7ZWfj[ZH[ifedi[i
6ai]dj\]ZVX]XdciZmi^hjc^fjZ^cîhXVjhZhVcYegdWaZbh!i]Z\ZcZgVa[ZVijgZhd[[gV\âînVgZ
lZaa"`cdlc#I]Zn ^cXajYZ! Vbdc\ di]Zgh! lZV` \dkZgcVcXZ VcY ^chiîji^dcVa XVeVXîn0 aVX` d[
Vji]dgînVcYXdcigdadkZgi]ZiZggîdgnVcYdgbdcdedand[i]ZjhZd[[dgXZ0eddg$YZXa^c^c\ZXd"
cdb^XeZg[dgbVcXZVcYjcZkZcYZkZadebZci0]^\]Xdggjei^dcaZkZahVcYaVX`d[igVcheVgZcXn0
]^\]Zgg^h`d[edaî^XVa^chiVWâînVcYk^daZciXdcÅ^XiXdcÅ^XiXVcWZh^bjaiVcZdjhanVcdjiXdbZ
d[[gV\âînVcYVYg^k^c\[VXidgd[[gV\âîn0aVX`d[VYZbdXgVi^XXjaijgZ0VcYi]ZegZhZcXZd[
gZ\^dcVaa^c`V\ZhVcY^bea^XVi^dch[gV\âînXVcWZXdbZ]^\]anXdciV\^djhVcY]VkZheâa"dkZg
Z[[ZXih^ccZ^\]Wdjg^c\Xdjcig^Zh!V[[ZXi^c\YZkZadebZciVcYhZXjgîn#;gV\âîn^hcZî]Zg]dbd"
\ZcZdjhcdgYZiZgb^cZYWnhiViZWdjcYVg^Zh0i]ZgZ[dgZîXVcV[[ZXil]daZhiViZh!eVgihd[hiViZh
dgZci^gZgZ\^dch0îXVcVahdV[[ZXihdbZeda^XnVgZVhbdgZi]Vcdi]Zgh#
>i^hVahdVYncVb^XXdcXZeicdiVeZgbVcZciXdcYî^dcdgXaVhh^ÄXVi^dc!l]^X]d[iZcgZhjaih
[gdbVc^cXgZbZciVaegdXZhhdkZgVadc\eZg^dYd[i^bZ#I]Z»XdcÅ^Xi"XnXaZ¼iZgb^cdad\n^hb^h"
aZVY^c\ ^c V ]^\]an kdaViâZ Zck^gdcbZci! l]ZgZ Xdjcig^Zh [VXZ Zcdgbdjh h^bjaiVcZdjh h]dgi"
MMMK
MMMK>
iZgbcZZYhVcYadc\"iZgbX]VaaZc\Zh#I]ZYncVb^Xhd[XdcÅ^XiVcY[gV\âînVgZY^hXdci^cjdjh
VcYhZfjZci^VaVeegdVX]ZhVgZi]ZgZ[dgZ[VgaZhhZ[[ZXi^kZi]Vc»_d^cZY"je¼higViZ\^Zhi]ViXdb"
W^cZVaaeda^Xniddah^cVXd]ZgZcieVX`V\Zi]Vi^cXajYZhedaî^XVa!hZXjgîn!]jbVcîVg^VcVcYYZ"
kZadebZci^chigjbZcih#;dgi]Z:jgdeZVcJc^dc:J!dcZd[i]ZbV^cbdi^kVi^dch^cjh^c\i]Z
XdcXZeid[»[gV\âîn¼^hid^YZci^[ni]ZbdhiY^[ÄXjaihîjVi^dchl]ZgZi]ZJc^dch]djaY^cXgZVhZ
îhViiZci^dcVcYZc\V\ZbZci!VhlZaaVhWZ^c\VWaZidgZhedcYidi]Z^gheZX^ÄXegdWaZbh^cV
bdgZ^ciZ\gViZY!i^bZanVcYZ[[ZXi^kZbVccZg#
I]Z XdciZmi d[ [gV\âZ hîjVi^dch VcY Y^[ÄXjai Zck^gdcbZcih ^h hjWhiVci^Vaan VcY fjVaîVi^kZan
Y^[[ZgZci[gdbdi]ZgYZkZade^c\Xdjcig^Zh!]Vk^c\jc^fjZ[ZVijgZhi]VigZfj^gZVYVeiZYeda^Xn
gZhedchZhVcYVeegdVX]Zh#I]ZXdcXZei^hWgdVY!îZcXdbeVhhZhkZgnY^[[ZgZcihîjVi^dchlî]^c
i]Z»[gV\âînheZXigjb¼lZV`$[gV\âZ![VâZYVcYXdaaVehZYhiViZh!VcYgZfj^gZhY^[[ZgZci^ViZYVe"
egdVX]Zh#I]ZY^[[ZgZcXZWZilZZcVhiViZ¼hXVeVXîn$VWâînVcYlâa^c\$aZ\î^bVXn^hhjZh^hVahd
^bedgiVciVhîXVcWZjhZYidY^hi^c\j^h]WZilZZc[gV\âZhiViZhlî]lZV`XVeVXînVcYY^[ÄXjai
eVgicZgh]êhdci]ZdcZ]VcY!VcYjclâa^c\hiViZhl]ZgZi]ZgZ^hVaVX`d[edaî^XVaXdbbîbZci
dci]Zdi]Zg#I]ZhZ]VkZhZkZgVaeda^Xn^bea^XVi^dch[dgYdcdgh#
>i^bea^Zhi]ViVYZfjViZVhhZhhbZciiddahVgZbV^chigZVbZY^cidYdcdgegd\gVbb^c\#=dlZkZg!
lZ[VXZVhîjVi^dcl]ZgZi]ZbVcnVhhZhhbZciiddahjhZYgZhjai^cY^[[ZgZciXdjcigninedad\^Zh
VcY]j\ZY^heVgî^Zh^cXdjcigngVc`^c\h#L]âZhdbZd[i]Ziddah]VkZVhigjXijgZYVcYbjai^Y^"
bZch^dcVahZid[^cY^XVidghi]ViXVc^begdkZi]ZfjVaînd[VhhZhhbZci!di]ZghVgZaZhhg^\dgdjh
^ci]Z^gbZi]dYh!VgZ^cXdbeaZiZ!dgYdcdiVcVanhZeZg[dgbVcXZdkZgi^bZ#
I]ZgZVgZbVcnVhhZhhbZciiddahVii]Z:JaZkZaWjii]ZnVgZhXViiZgZYVcYhdbZi^bZhdkZgaVe"
e^c\#I]ZncZZYidWZgZk^hZYVcYgZÄcZYidWZbdgZfjVaîVi^kZ!VcYidX]VccZai]Z^gdjiejih
^cidXdbegZ]Zch^kZVhhZhhbZcihi]ViXVc\j^YZeda^XnVcYegd\gVbb^c\YZX^h^dchWni]Z:j"
gdeZVc8dbb^hh^dc:8!i]ZBZbWZgHiViZhBH!VcYeVgicZgXdjcig^Zhi]ZbhZakZh#6ai]dj\]
8djcignHigViZ\nEVeZgh8HEhVcYGZ\^dcVaHigViZ\nEVeZghGHEhVgZhjeedhZYid^ciZ\gViZ
VaaY^bZch^dchd[ZmiZgcVagZaVi^dch^cVXd]ZgZci[gVbZldg`VcYh]djaY\j^YZedaî^XVaY^Vad\jZ
VcYeda^X^Zh^cV\^kZcXdjcign$gZ\^dc!i]Znd[iZc_jhiVhhZbWaZY^[[ZgZcieZgheZXi^kZhlî]djiV
Xdbbdc\j^Y^c\[gVbZldg`#BdgZdkZg!i]ZfjVaînd[Zm^hi^c\VhhZhhbZciiddahVcYi]Z^ggZhjaih
^hkZgnjcZfjVa#I]ZnVgZcdiValVnhlZaa"^c[dgbZYWneVgicZgXdjcig^ZheZgheZXi^kZhVcYVhhZhh"
bZcih!VcYiZcYcdiidWZh]VgZYVbdc\:J^chiîji^dch!gV^h^c\YdjWihdkZgi]Z^gkVa^YînVcY
VYZfjVXn#BVcn:JiddahXdjaYWZbZg\ZY^cidVh^c\aZ8dbb^hh^dc"l^YZZmZgX^hZi]Vi[ZZYh
^cid:J"l^YZZmZgX^hZhidVhhZhhi]ZgddiXVjhZhd[[gV\âînVcYediZci^VaXdcÅ^Xi#I]Z8HEh$GHEh
hZZbidWZi]Ziddalî]i]Z\gZViZhiediZci^VaidYdi]^h#=dlZkZg!hjX]VcVeegdVX]egZhje"
edhZhhZkZgVaX]Vc\Zh^ciZgbhd[XVeVXînVcY^c[dgbVi^dc"h]Vg^c\lî]^ci]Z:J#
IjWj[#Xk_bZ_d]"=el[hdWdY[WdZ:[ceYhWYo
I]ZbV^c[dXjhd[:J^ciZgkZci^dchh]djaYWZid]ZaecVi^dcVagZ[dgbZghWjâYaZ\î^bViZ!Z[[ZX"
i^kZVcYgZhâ^ZcihiViZ^chiîji^dch#=dlZkZgYdcdgVeegdVX]Zh^cXajY^c\i]Z:Jid[gV\âînVgZ
fjZhi^dcVWaZ ^c bVcn lVnh! eVgi^XjaVgan gZ\VgY^c\ YZbdXgVXn! \dkZgcVcXZ VcY hiViZ"WjâY^c\#
HiViZ"WjâY^c\ ^h ^c]ZgZcian Y^[ÄXjai! î ZciVâh V adc\"iZgb egdXZhh d[iZc lî] VYkVcXZh VcY
hZiWVX`h! VcY d[iZc egdYjXZh [Zl fj^X`! k^h^WaZ dg fjVci^ÄVWaZ gZhjaih#IV`^c\ ^cid Xdch^YZgV"
i^dci]Zegd\gVbb^c\i^bZ[gVbZh!bVcYViZhVcYlVnhd[deZgVi^c\^cXajY^c\i]ZegZhhjgZ[dg
bZVhjgVWaZgZhjaihVcYk^h^WaZ^beVXih!ZmiZgcVaV\ZcX^Zh[VXZhZkZgZa^bîVi^dch^cejghj^c\i]^h
\dVa#DcZd[i]ZbV^cX]VaaZc\Zh[dgi]Z:J^hidÄcYi]Zg^\]ii^b^c\VcYhZfjZcX^c\d[gZ[dgbh
i]ViXVcXdcig^WjiZidhiViZ"WjâY^c\lî]dji[jZaa^c\hdX^VaVcYedaî^XVaiZch^dchdgdkZgadVY^c\
VagZVYnlZV`ZcZY^chiîji^dch#>ci]^hXdciZmi!VhjhiV^cZYVcYXdch^hiZciXdbbîbZcid[ÄcVc"
X^VagZhdjgXZh]VhidWZZchjgZY!lî]VYVeiVi^dchWZ^c\YZiZgb^cZYWni]ZZkdak^c\VWhdgei^kZ
XVeVXînd[i]ZeVgicZg\dkZgcbZci#
I]ZjhZd[edaî^XVaY^Vad\jZbZX]Vc^hbh^h[jcYVbZciVaidXgZViZdeZc^c\h[dggZ[dgbVcYVc
VeegdVX]i]Vi\dZhWZndcYiZX]c^XVahdaji^dch·idVYYgZhhedaî^XVa^cXZci^kZhVcYi]Z^chiîj"
i^dchi]VigZVaanV[[ZXiegdheZXih[dggZ[dgb#>i^hYZh^gVWaZi]ViheZX^VaViiZci^dc^hVahd\^kZcid
i]ZeVgicZgXdjcign¼hdlcbZX]Vc^hbhZkZcVi^c[dgbVaaZkZaVcYdg\Vc^hVi^dcVaVcY^chiîj"
i^dcVaXjaijgZ!^chiZVYd[ejghj^c\VhiViZ"WjâY^c\bdYZai]Vi^hWVhZYdclZhiZgc^chiîji^dch
VcYd[iZcY^hgZ\VgYhadXVaYncVb^Xh#
=daY^c\ZaZXi^dchdgi]ZZm^hiZcXZd[»VXXZeiVWaZ\dkZgcVcXZ¼^hd[iZcVYdcdg¼hegZ[ZggZY[dgb
d[XdcYî^dcVaîn!l]âZdi]ZgZaZbZcih·hjX]VhV\dkZgcbZci¼hXdbbîbZciid^ckZhi^ci]Z
lZaa"WZ^c\d[îheZdeaZ·VgZd[iZcY^hgZ\VgYZY#DcZh]djaYY^hi^c\j^h]WZilZZci]ZcdgbVi^kZ
XdccdiVi^dchd[YZbdXgVXnVcYi]ZegVXi^XVa^bea^XVi^dchVYZbdXgVi^hVi^dcegdXZhhbVn]VkZ
[dg]jbVchZXjgînVcYi]Za^kZa^]ddYhd[eZdeaZ^cV\^kZcXdciZmi#I]^h^bea^Zhi]Vii]Z:J
[dXjhh]djaYWZdcYZbdXgVXn"WjâY^c\VhVWgdVYXdcXZei!ViiV^cZYWnegdbdi^c\VXjaijgZd[
YZbdXgVi^Xedaî^XhVbdc\Vl^YZgVc\Zd[VXidgh#
Ijh[d]jîWdZM[Wad[ii[ie\;KFeb_Y_[iWdZ?dijhkc[dji
7n Zc\V\^c\ ^c heZX^ÄX VXi^kî^Zh · hjX] Vh 9^hVgbVbZci! 9ZbdWâ^hVi^dc VcY GZ^ciZ\gVi^dc
99G! HZXjgîn HZXidg GZ[dgb HGG! :jgdeZVc HZXjgîn VcY 9Z[ZcXZ Eda^Xn :H9E b^hh^dch
Z#\#^c6[\]Vc^hiVc!^c7Va`Vch!^c9G8!i]Z[dgi]Xdb^c\b^hh^dc^c8]VY$86G!idcVbZV[Zl
VcYYZkZadebZciV^Y·i]Z:J^hgVe^Yan\V^c^c\kVajVWaZZmeZg^ZcXZ^cbVcn[gV\âZhîjVi^dch!
>iVahdWZcZÄih[gdbVc^begdkZYeda^Xn[gVbZldg`!^cXgZVh^c\anVlVgZd[i]ZcZZYidegdbdiZ
Xd]ZgZcXZ VcY XddgY^cVi^dc WZilZZc :J Y^kZghZ VeegdVX]Zh! VXi^kî^Zh VcY VXidgh! Z#\# eda^Xn
YdXjbZcihdcEda^Xn8d]ZgZcXZ[dg9ZkZadebZciE89!8dYZd[8dcYjXidc9^k^h^dcd[AVWdjg
^cYZkZadebZcieda^Xn!i]Z[dgi]Xdb^c\:jgdeZVc8dchZchjhdc=jbVcîVg^Vc6^Y!i]Z:jgdeZVc
8dchZchjhdc9ZkZadebZci!i]ZXdbbjc^XVi^dcdcA^c`^c\GZa^Z[!GZ]VWâîVi^dcVcY9ZkZade"
bZciAGG9!i]Z[dgi]Xdb^c\_d^ci6[g^XV":JHigViZ\n!i]Z:88dbbjc^XVi^dchdc<dkZgcVcXZ
'%%(VcY'%%+!i]Z'%%(:jgdeZVcHZXjgînHigViZ\n:HHVhlZaaVhXdcXZeiYdXjbZcihdc
99G!HHGVcYdchigZc\i]Zc^c\6[g^XVcXVeVWâî^Zh[dgXg^h^hegZkZci^dc!bVcV\ZbZciVcYgZhd"
aji^dc#I]ZhZegdk^YZbdgZXdbegZ]Zch^kZVcYdW_ZXi^kZedaî^XVa\j^YVcXZ#I]ZgZ^h!cZkZgi]Z"
aZhh!Vadc\eVi]idZ[[ZXi^kZanigVchaViZi]ZhZXdbbîbZcih^cidegVXi^XZ#
;dgbVcnXdjcig^Zhlî][gV\âZX]VgVXiZg^hi^Xh!i]Z:8^hV\ddYediZci^VaeVgicZgWZXVjhZd[îh
adc\"iZgbZc\V\ZbZci#L]ZcîXdbZhidi]Z:J¼hVWâînideaVnVbdgZZ[[ZXi^kZVcYedhî^kZ
gdaZ^c]Zae^c\i]ZhZhiViZhVcYhdX^Zi^ZhXdeZlî]VcYgZkZghZi]ZXVjhZhVcYZ[[ZXihd[[gV\â"
în!i]Z^hhjZ^hcdil]Zi]Zgi]Z:J]Vhi]ZbZVchVcYiddahVkVâVWaZ!WjigVi]Zg]dli]Zl^YZ
gVc\Zd[eda^X^ZhVcY^chigjbZcih^ciZg"gZaViZVcYb^c\aZidbV`ZVXd]ZgZci!cZZYh"WVhZYVcY
lZaa"^c[dgbZYhigViZ\nVcYVXaZVgan\j^YZYeda^Xn#=dlWZhiXVci]ZnWZdei^b^hZYVcYVYVeiZY
idÄii]ZheZX^ÄXgZfj^gZbZcihd[XdbeaZmVcYd[iZckdaViâZVcYjcegZY^XiVWaZhîjVi^dch!l]ZgZ
VXdci^cjdjhgZVhhZhhbZcid[i]ZadXVahîjVi^dcVcYi]Zegd\gZhhd[dc\d^c\eda^X^ZhVcYVe"
egdVX]ZhbVnWZcZZYZY#
MMMK>>
MMMK>>>
>cgZXZcinZVgh!:Jeda^X^ZhVcYÄcVcX^Va^chigjbZcih[dgZmiZgcVaVXi^dc]VkZWZZci]ZhjW_ZXid[
h^\c^ÄXVcigZ[dgbh#I]ZgZVgZZ[[dgihid^begdkZa^c`V\ZhWZilZZci]ZkVg^djheda^X^ZhVcY^chigj"
bZcih·idbV`Zi]ZbbdgZÅZm^WaZ!XdcÅ^Xi"hZchî^kZ!YZkZadebZci"[g^ZcYan!cZZYh"WVhZYVcY
^ciZ\gViZY^c]da^hi^XVcYXdbegZ]Zch^kZhigViZ\^Zh#Egd\gZhh]VhWZZcVX]^ZkZY!cVbZanlî]^c
i]Z:8^cXgZVhZYkdajbZd[V^Y!fj^X`ZgY^hWjghZbZcigViZh!VcYWZiiZgfjVaînd[Vhh^hiVcXZ#
I]ZhZgZ[dgbhidi]Z:8¼hÄcVcX^Va^chigjbZcih[dgZmiZgcVaVXi^dch]djaYVaadl[dg\gZViZgÅZm"
^WâînVcYVbdgZgVe^Y[jcY^c\YZX^h^dcgZhedchZ!i]Vc`hidVh^bea^ÄZYedaî^XVaVcYVYb^c^h"
igVi^kZhigjXijgZ#>ci]^hXdciZmi!i]Z>chigjbZci[dgHiVWâîn>[HVcYi]Z\Zd\gVe]^X^chigjbZcih
·9ZkZadebZci8ddeZgVi^dc>chigjbZci98>!:jgdeZVcCZ^\]Wdjg]ddYVcYEVgicZgh]ê>chigj"
bZci:CE>VcY:jgdeZVc9ZkZadebZci;jcY:9;·Vadc\h^YZ]jbVcîVg^VcV^YVcYi]ZbVi^X
^chigjbZciha^`Zi]Z:jgdeZVc>chigjbZci[dg9ZbdXgVXnVcY=jbVcG^\]ih:>9=GVcYi]Z
egd\gVbbZdc¹CdcHiViZ6XidghVcYAdXVa6ji]dgî^Zh^c9ZkZadebZciº!VgZeVgi^XjaVgan^bedg"
iVciidVYYgZhh[gV\âZXdciZmih#
I]Z>[H]Vh!]dlZkZg!WZZcXgî^X^hZY[dgcdigZhedcY^c\idi]ZcZZYd[VXd]ZgZci!Xdch^hiZci!
gVe^YVcYZ[[ZXi^kZgZhedchZWni]Z:JidXg^h^h!XgZVi^c\[jgi]ZgXdc[jh^dcWZilZZcYZkZade"
bZciVcYhZXjgîndW_ZXi^kZhVcY[jcY^c\!VhlZaaVhWZilZZc]jbVcîVg^VcVcYYZkZadebZci
bVcYViZh#BVcnfjZhi^dchgZbV^cVhid]dli]^hcZl^chigjbZcilâadeZgViZ!gZ\VgY^c\cVbZan
i]Zeg^dgî^hVi^dcd[îh[jcY^c\!]dlYZbVcYYg^kZclâaWZi]Z^ciZgkZci^dchîÄcVcXZhVcY]dl
lâaîXdccZXilî]$XdbeaZbZcidi]Zg·8dbbdc;dgZ^\cVcYHZXjgînEda^Xn8;HE!:9;VcY
Xdbbjcîn·ÄcVcX^Va^chigjbZcih#
Dci]Zdi]Zg]VcY!i]Z:9;egdk^YZhVc^ciZ\gViZY[gVbZldg`[dg[jcY^c\YZkZadebZciVcYhZ"
Xjgîn"gZaViZYVXi^kî^ZhWjicdbâîVgnXdhihXVcWZXdkZgZY/î[jcYhVXi^kî^Zha^`Z99G!HbVaa
6gbh VcY A^\]iLZVedch H6AL! HHG! gjaZ d[ aVl! eda^Xn eaVcc^c\! bZY^Vi^dc! ZVgan"lVgc^c\!
ZaZXidgVadWhZgkVi^dc!eZVXZegdXZhhZhVcYXVeVXîn"WjâY^c\^cbdhid[i]ZhZVgZVh!VhlZaaVh
i]Z6[g^XVcEZVXZ;VXâîn6E;#AZ\VaXdchigV^cih]VkZa^bîZYi]ZjhZd[98>VcYdi]ZggZ\^dcVa
^chigjbZcih^cXdcÅ^XiegZkZci^dcVcY^cVYYgZhh^c\hdbZegdWaZbh^chîjVi^dchd[[gV\âîn#>c
[VXi!i]Z:8VcYi]Z8djcXâ]VkZZc\V\ZY^caZ\VaWViiaZhVWdjibViiZghd[XdbeZiZcXZVcYl]d
XdjaYYdWZhi^cl]Vi#6XdbbdcZmiZgcVahZgk^XZXdjaYegdk^YZhdbZVchlZghidi]ZhZ!Wjii]Z
ZhhZci^Valdg`^hbjX]YZZeZg#
9ZkZadebZcieda^X^Zh^cXgZVh^c\an]VkZida^c`lî]:H9Eb^hh^dchX^kâ^VcVcYbâîVgnXg^h^h
bVcV\ZbZci·VcYk^XZ"kZghV·eVgi^XjaVgan^chîjVi^dchl]ZgZXgdhh"Xjii^c\^hhjZhZ#\#]jbVc
g^\]ih!gjaZd[aVlVcYVXi^kî^ZhZ#\#99G!HHGVgZa^`ZanidWZVh^bedgiVcidgZkZcbdgZhdVh
igVYî^dcVaVgZVhd[:J[dgZ^\ceda^XnZc\V\ZbZci#I]Z:J^hVahdhjeedgi^c\hZkZgVa^ciZgcVi^dcVa
^cî^Vi^kZhV^bZYViXdcigdaa^c\VcYgZ\jaVi^c\VXi^kî^Zhi]Vi]VkZ^beVXidchZXjgînVcYXdc"
Å^Xi!hjX]Vhi]Z@^bWZgaZnegdXZhhdcY^VbdcYh!i]Z;dgZhiAVl:c[dgXZbZci!<dkZgcVcXZVcY
IgVYZ;A:<I!dci^bWZgVcY[dgZhihVcYi]Z:migVXi^kZ>cYjhig^ZhIgVcheVgZcXn>cî^Vi^kZ:>I>#
L]âZi]ZhZaViZhiZ[[dgih]VkZ[dXjhZYdci]ZcZZYidWZiiZggZhedcYidVcYVYYgZhhhîjVi^dch
d[Xg^h^hVcYedhi"Xg^h^h!Z[[ZXi^kZVcYi^bZanldg`dcegZkZci^dcgZbV^chi]ZbV_dglZV`cZhh#
I]ZgZ^hVahdbjX]XdcigdkZghndci]ZXd]ZgZcXZd[di]Zg:Jeda^X^Zh^cgZaVi^dcidYZkZadebZci!
hjX]VhdcigVYZdgb^\gVi^dc#
7ZndcYi]Z[jcYVbZciVafjZhi^dcd[edaî^XValâa!i]Z:J[VXZhhZkZgVa^chiîji^dcVaVcYdeZgV"
i^dcVaXdchigV^cih!^cXajY^c\a^bîVi^dchd[:J^chigjbZcih!^ciZgcVadg\Vc^hVi^dcVcYYZX^h^dc"
bV`^c\egdXZhhZh!VcYXVeVXî^ZhVcYVWâînid[jaangZhedcYidi]ZheZX^ÄXcZZYhVcYgZfj^gZ"
bZcih d[ jehigZVb VcY egZkZci^kZ eda^X^Zh# HdbZ d[ i]Z VX`cdlaZY\ZY dWhiVXaZh id \gZViZg
eda^XnXd]ZgZcXZVcYXddgY^cVi^dclî]^ci]Z:JYZg^kZ[gdbi]Z^chiîji^dcVahZijei]ViYZÄcZh
i]ZgdaZhVcYXdbeZiZcXZhd[ZVX]:Jdg\Vc!gZhjai^c\^cY^[[ZgZcik^ZlhVcYeg^dgî^ZhWZilZZc
i]ZkVg^djhhZgk^XZhlî]^ci]Z8dbb^hh^dcVcY^cVgZXd\c^hZY^chiîji^dcVaY^hXdccZXiWZilZZc
i]Z:8VcYi]Z8djcXâ#
I]Zegd\gVbb^c\egdXZhhVahd]VhhdbZa^bîVi^dch/egd\gVbb^c\hdbZi^bZhVeeZVghidWZY^h"
XdccZXiZY[gdbhigViZ\^XeaVcc^c\!VcYegVXi^XZYdZhcdiValVnhgZÅZXil]VilVhegd\gVbbZY#
;VXidghi]Vi[jgi]ZgjcYZgb^cZÅZm^WâînVcYZ[[ZXi^kZcZhh^cXajYZeddgadXVaVcYcVi^dcVadlcZg"
h]êd[i]ZegdXZhhVcYdjiXdbZhd[i]Zegd\gVbb^c\ZmZgX^hZ!VhlZaaVheddgbV^chigZVb^c\d[
Xgdhh"Xjii^c\^hhjZh!aZhhdchaZVgcZYVcY^beVXiVhhZhhbZcih^cidegd\gVbb^c\#6YYgZhh^c\i]Z
h]dgiXdb^c\hd[Z[[ZXi^kZegd\gVbb^c\d[igVchî^dcVaeda^X^ZhVcY^hhjZhZ#\#AGG9VcYbdk^c\
idlVgYh^ciZ\gViZYVeegdVX]Zhi]ViiV`Z^cidVXXdjciBHVcYdi]ZgYdcdgh¼egd\gVbbZhVgZY^["
ÄXjaiiVh`h!Wjih]djaYgZbV^ci]ZbV^c\dVahd[egd\gVbb^c\ZmZgX^hZh^c[gV\âZXdciZmih#
6bdc\i]ZbVcn^chigjbZcihVkVâVWaZ!edaî^XVaY^Vad\jZ^hVXgî^XVaegZkZci^kZVcYadc\"iZgb
idda [dg :J ZmiZgcVa VXi^dc VcY î ^h V \ddY»hZchdg¼ d[ V Xdjcign hîjVi^dc! edhh^Wan Vaadl^c\
edhî^kZVcYcZ\Vi^kZigZcYhidWZ^YZci^ÄZY#6ai]dj\]î]VhWZZccZ\aZXiZY^ci]ZeVhi!i]Z:J
^ckZhibZci^cîhXVeVXînidZc\V\ZbdgZZ[[ZXi^kZan^cedaî^XVaY^Vad\jZ·cVbZanWnign^c\
idbV`ZîVbdgZÅZm^WaZVcYbjai^"VXidgZmZgX^hZ·^hedhî^kZ#HdbZlVnhid^begdkZedaî^"
XVaY^Vad\jZbZX]Vc^hbhZciVâVc^cXgZVhZYhjeedgiiddi]ZgeVgicZgh¼gdaZhVcYZ[[dgihZ#\#
hjWgZ\^dcVadg\Vc^hVi^dch!6[g^XVcJc^dc!VcYi]ZZbedlZgbZcid[:J$:8^chiîji^dcVaVXidgh
WZhieaVXZYidZc\V\ZZ[[ZXi^kZan^cY^Vad\jZdci]Z\gdjcYZ#\#HeZX^VaGZegZhZciVi^kZh!YdjWaZ"
]ViiZY9ZaZ\Vi^dc=ZVYh#
Meha_d]m_jÎ[l[hWb7Yjehi
I]Z:Jldg`hlî]Vl^YZgVc\Zd[VXidgh^ci]ZYZh^\cVcY^beaZbZciVi^dcd[îheda^X^ZhVh
lZaaVhîhYZX^h^dc"bV`^c\egdXZhh#7ZndcYZc\V\^c\lî]HiViZhVcYHiViZ^chiîji^dch·i]ZhZ
VgZ:J»cVijgVa¼VcYeg^bVgnXdjciZgeVgih!i]Z:JVahdldg`hlî]adXVaVYb^c^higVi^dchYZXZc"
igVa^hZYhiViZVXidghVcYadXVaVcY^ciZgcVi^dcVacdchiViZVXidghCH6h·Cdc"<dkZgcbZciVa
Dg\Vc^hVi^dch C<Dh! Xdbbjcîn"WVhZY dg\Vc^hVi^dch! eg^kViZ hZXidg! bZY^V! ZiX# · VcY XVc
Zc\V\Z^cY^Vad\jZlî]i]ZhZVXidgh#
Cdc"hiViZVXidgh VgZ dcZ d[ i]Z edhh^WaZ Zcign ed^cih id Zc\V\Z ^c XddeZgVi^dc VcY hjeedgi
id`ZnVgZVh^cYZkZadebZci!VhlZaaVh^c\dkZgcVcXZ!_jhi^XZVcYhZXjgîn^cXdjcig^Zhl]ZgZ
HiViZ^chiîji^dchVgZWVh^XVaancdc"[jcXi^dc^c\dg]VkZXdaaVehZY!dg^cjclâa^c\Xdjcig^Zhl]ZgZ
edaî^XVaY^Vad\jZVcYd[ÄX^VaXddeZgVi^dcVgZgZYjXZYidVb^c^bjbdg]VaiZY#I]^h^hVegdkZc
XdbeVgVi^kZVYkVciV\Zd[i]Z:Jlî]gZ\VgYiddi]Zg^chiîji^dcVaYdcdgh#7ZndcYi]Z'%%*
gZk^h^dc d[ i]Z 8didcdj6\gZZbZci · l]^X] egdk^YZh cZl deedgijcî^Zh Wn [VXâîVi^c\ Y^gZXi
VXXZhhd[CH6hid:8gZhdjgXZh·i]ZcZlÄcVcX^Va^chigjbZcihVahdV^bid^cXgZVhZCH6eVgi^X^"
eVi^dc#>cXdcÅ^XiegZkZci^dcVcYXg^h^hbVcV\ZbZcii]Z:J^h^cXgZVh^c\anZc\V\ZY^ceVgicZg"
h]êhlî]i]ZhZVXidgh#>i^h!]dlZkZg!^bedgiVciidhigZhhi]VihjX]XddeZgVi^dclî]CH6hVcY
hjeedgi^c\i]Z^gXVeVXîn^hcdibZVciVhVcVaiZgcVi^kZidXddeZgVi^dclî]\dkZgcbZcih#I]Z
V^b^hidbdWâ^hZXgî^XVaXdbeaZbZciVgngZhdjgXZhVcYZmeZgi^hZ#>YZVaan!WjâY^c\XVeVXîn^c
hîjVi^dchd[[gV\âîndj\]iidZcXdbeVhhVXgî^XVaZc\V\ZbZcilî]Wdi]HiViZVcYCH6hVcY
^cegdbdi^c\XdchigjXi^kZeVgicZgh]êhWZilZZci]ZhZVXidgh#
MMM>M
GZ\^dcVadg\Vc^hVi^dchVgZVc^cXgZVh^c\an^bedgiVcieVgicZg[dgi]Z:J![gdbedaî^XVaY^Vad\jZid
i]ZYZÄcî^dcVcY^beaZbZciVi^dcd[higViZ\^XVeegdVX]ZhidVYYgZhh^hhjZhd[Xdbbdc^ciZgZhi
VcYh]VgZYeg^dgî^Zh#BVcngZ\^dcVadg\Vc^hVi^dch·eVgi^XjaVgan^c6[g^XV·VgZYZkZade^c\i]Z^g
dlcbZX]Vc^hbhVcYhigViZ\^ZhidVYYgZhhhigjXijgVaegdWaZbhVcYi]ZnVgZign^c\idYZkZade
XVeVXî^ZhidVYYgZhhh]dgiVcYadc\"iZgbcZZYh!^cXajY^c\ZVganlVgc^c\!Xg^h^hbVcV\ZbZciVcY
eZVXZ"WjâY^c\#BVcn6[g^XVcaZVYZghZmeZXi:JeaVnZghidgZheZXi!XdbeaZbZciVcYhjeedgii]Z
ldgì]Vii]Z6[g^XVcJc^dc6JVcYdi]ZghjW"gZ\^dcVadg\Vc^hVi^dchHGDhVgZVagZVYnYd^c\
idZc\V\Zlî][gV\âZcZ^\]Wdjgh#7ZndcYVaai]Zedhî^kZdc\d^c\hjeedgiVXi^kî^ZhhjX]Vh
^chiîji^dcVaXVeVXîn"WjâY^c\!i]Z6E;!hjeedgiidi]ZZhiVWa^h]bZcid[ZVganlVgc^c\hnhiZbh!
VcYdi]Zgh!i]Z^YZVd[i]Z:Jldg`^c\lî]VXdjcign¼hgZ\^dcVacZ^\]Wdjghid_d^cianVYYgZhh
hîjVi^dchd[[gV\âînXdjaYWZXdbZVXdgcZghidcZd[:Jeda^Xndci]^h^hhjZ#8dcÅ^XiegZkZci^dc
^hVlZV`ZgY^bZch^dc^ceVc"6[g^XVcVXi^dcXdbeVgZYidgZVXi^kZbZVhjgZhVcYi]Z:JXVc
eaVnVbV_dggdaZ^ci]^hVgZV!cVbZanWngZ^c[dgX^c\6[g^XVc\dkZgcVcXZ^cî^Vi^kZhVcY6[g^XVc
dlcZY]jbVcg^\]ihVcYYZbdXgVXn"WjâY^c\Z[[dgih#
MA
9eehZ_dWj_edWdZ:_l_i_ede\BWXekh
JcXddgY^cViZYVcY^cXd]ZgZci^ciZgkZci^dchVgZeVgi^XjaVganYVbV\^c\^c[gV\âZXdciZmihVhi]Zn
XVcZmVXZgWViZiZch^dchdgjcYZgb^cZhiViZ"WjâY^c\Z[[dgih#I]ZhZXdjcig^ZhVgZZheZX^Vaankja"
cZgVWaZidYdcdg[gV\bZciVi^dcVcYîhediZci^VaWjgYZcdc\dkZgcbZciXVeVXîn!h^cXZi]ZnVgZ
VahdaZhhXVeVWaZd[aZVY^c\YdcdgXddgY^cVi^dci]ZbhZakZh#I]Z:JcZZYhidldg`lî]îhBZb"
WZgHiViZhVcYlî]di]Zg^ciZgcVi^dcVaeVgicZghidYZkZadeXdbbdcVeegdVX]ZhVcYdeZgVi^c\
eg^cXêaZh^c[gV\âZhiViZh!^ceVgi^XjaVgi]gdj\]Z[[dgihid^begdkZXddgY^cVi^dcVcYY^k^h^dcd[
aVWdjglî]dg\Vc^hVi^dchaZVY^c\eZVXZ"WjâY^c\Z[[dgih!hjX]Vhi]ZJcîZYCVi^dchJCVcY
gZ\^dcVa^chiîji^dch#
I]ZgZVgZhdbZgZXZciedhî^kZYZkZadebZcihdc:J"BHXddgY^cVi^dc#I]Z:J^cXgZVh^c\an[jcYh
egd_ZXihaZYbnBH!i]ZgZ^hV_d^ci^YZci^ÄXVi^dcd[igV^c^c\gZfj^gZbZcih[dgX^kâ^VcXg^h^hbVc"
V\ZbZci deZgVi^dch! VcY hZkZgVa ViiZbeih d[ _d^ci egd\gVbb^c\ lî] BH i]Vi ]VkZ V higdc\
egZhZcXZ VcY ^ciZgZhi ^c V \^kZc Xdjcign#I]Z¹:J 8dYZ d[ 8dcYjXi dc 8dbeaZbZciVgn VcY
9^k^h^dcd[AVWdjg^c9ZkZadebZciEda^Xn¼BVn'%%,XVaah[dgVcdei^bVaY^k^h^dcd[aVWdjg^c
l]^X]i]ZcjbWZgd[:JYdcdghegZhZci^cVXdjcigndgVXgdhhhZXidgh^hgZYjXZYVcYgVi^dcVa^hZY#
>[i]^h^hV]j\ZX]VaaZc\ZVbdc\hZXidghhdbZd[l]^X]VgZjhjVaanbdgZVeeZVa^c\idYdcdgh
i]Vcdi]Zgh!î^hZkZcbdgZY^[ÄXjaiidVX]^ZkZXdcXZgc^c\\Zd\gVe]^XgVi^dcVa^hVi^dc!h^cXZî
^ha^c`ZYidWâViZgVa[dgZ^\ceda^Xn^ciZgZhih#>c[VXi!hdbZBH]VkZVagZVYnhiVgiZYidgVi^dcVa^hZ
i]Z^g[dgZ^\cegZhZcXZ!hjX]Vhi]ZJ@dgHlZYZc!Wjii]^h^hbV^canYjZidedaî^XVaVcY[dgZ^\c
eda^Xn eg^dgî^Zh gVi]Zg i]Vc XdcXZgch id VX]^ZkZ WZiiZg XdbeaZbZciVgîn#I]Z egd\gZhh dc :J
YdcdgXddgY^cVi^dc^hhiâaiddhadlVcYhdbZBHeZgXZ^kZîVhVc:JegdXZhhi]Vi^ciZg[ZgZhlî]
cVi^dcVaeda^XnbV`^c\#9^k^h^dcd[aVWdjgbVnaZVYidgZYjXZYk^h^Wâîndgadhhd[deedgijcî^Zh
VcY!i]ZgZ[dgZ!cZZYhidWZVYYgZhhZYXVgZ[jaan#>chjb!ZmeZXiVi^dchbVncZZYidWZYdlc\gVYZY
dci]^h^hhjZ!WZXVjhZîValVnhYZeZcYhdcBHWZ^c\lâa^c\idÄaa\Veh^chZXidghdgVbdc\
Xdjcig^ZhdcVkdajciVgnWVh^h#
7ZndcYi]^h»^cigV":J¼XddgY^cVi^dc!i]ZfjZhi^dcdc]dlbjaiâViZgVadg\Vc^hVi^dchhjX]Vhi]Z
LdgaY 7Vc` L7! GZ\^dcVa 9ZkZadebZci 7Vc`h! JC9E VcY i]Z :J lâa ]VgbdcôZ i]Z^g Ve"
egdVX]ZhidXdbZidV[jcXi^dcVaanXdck^cX^c\Y^k^h^dcd[aVWdjglî]gZ\VgYid[gV\âZhiViZ^h
dcZd[i]Zidj\]ZhiX]VaaZc\Zhdci]ZYdcdgh^YZ#BjaiâViZgVaYZkZadebZciWVc`hhZZbidWZ
hiVgi^c\idYZValî]i]^h^hhjZ^cVbdgZhZg^djhlVni]VcWZ[dgZ!VcYi]Z:Jh]djaYVahdldg`
dci]^hWVh^h^cVbdgZhnhiZbVi^XlVn#6\ddYed^ciidhiVgildjaYWZidVcVanhZl]ZgZXdcXgZiZ
XdbeVgVi^kZVYkVciV\Zhd[i]Z:JVgZadXViZY^cdgYZgidVYkVcXZVY^k^h^dcd[aVWdjgVbdc\
bjaiâViZgVah#
I]Z:J"JCXddgY^cVi^dc^hVbV_dgeg^dgîn#I]Z:J^hXdcig^Wji^c\idZ[[dgihidgZ[dgbi]Zhnh"
iZbd[XdaaZXi^kZhZXjgînVcYeZVXZ"WjâY^c\^ci]ZJC!^cXajY^c\i]ZXgZVi^dcd[i]Z=jbVc
G^\]ih8djcXâVcYi]ZEZVXZ"WjâY^c\8dbb^hh^dc!Wdi]d[l]^X]]VkZgZfj^gZYi]Z:JidVYVei
id i]Z cZl ^chiîji^dcVa hZi"jeh d[ i]ZhZ ÅZY\a^c\ JC WdY^Zh# DcZ d[ i]Z hZg^djh a^bîVi^dch
Vii]^h\adWVaaZkZa^hhiâai]ZaVX`d[Vc^ciZgcVi^dcVaXdbbdceZVXZ"WjâY^c\[gVbZldgì]Vi
XVc \j^YZ bjaiêaZ ZmiZgcVa VcY ^ciZgcVa VXidgh#I]^h XdjaY WZ Vc ^bedgiVci i]ZbZ [dg [jijgZ
:J"JCXddeZgVi^dc#HdbZgZXZciZmVbeaZhd[:J"JCXddgY^cVi^dc^cXajYZgZ\jaVgbZZi^c\hd[
i]Z:J"JCHiZZg^c\8dbbîiZZdc8g^h^hBVcV\ZbZci!VhlZaaVhi]ZYZh`"id"YZh`Y^Vad\jZdc
XdcÅ^XiegZkZci^dclî]^ciZ\gViZYJCiZVbh0VhhZhhbZciiZVbhVcYhiVcY"WnVggVc\ZbZcihid
ZaVWdgViZ_d^ciedhi"XdcÅ^XiVcYedhi"Y^hVhiZgcZZYhVhhZhhbZcih0XdbeaZbZciVgnVXi^dch^ci]Z
ÄZaYd[eZVXZdeZgVi^dch7dhc^V"=ZgoZ\dk^cV!9G8!6J^c9Vg[jg!@dhdkd"JCB>@0VcYVhigdc\
eVgicZgh]êidhjeedgiHHG!99GVcYdi]ZgeZVXZ"WjâY^c\iVh`h^chZkZgVaXdjcig^Zh#
Bdhi:J"JCXddeZgVi^dciV`ZheaVXZXdcXZgc^c\Xg^h^hbVcV\ZbZciVcYedhi"XdcÅ^XiVXi^kî^Zh#
>c[gV\âZhiViZh]dlZkZg!XdcÅ^XiegZkZci^dcVcYVYYgZhh^c\i]ZXVjhZhd[[gV\âînVii]ZZVga^Zhi
hiV\Zh^hXgjX^Va#I]^hcZXZhhîn^hZkZchigdc\Zgh^cXZi]Z:JVcYJCWdi]hjeedgii]ZgZ^c[dgXZ"
bZcid[6[g^XVcXVeVWâî^Zh!bV^cani]gdj\]i]Z6JVcYhjWgZ\^dcVadg\Vc^hVi^dch!]Vk^c\Vahd
Zc\V\ZY^cigêVgiîZXddeZgVi^dc^ceZVXZ"hjeedgideZgVi^dch#I]Z[dXjhdcegZkZci^dc^bea^Zh
i]Vii]Z:JVcYJC[jgi]ZgZc\V\Z^cdi]ZgaZkZahd[XddgY^cVi^dc!cVbZanWnZc]VcX^c\edaî^"
XVa$YêadbVi^XXddgY^cVi^dcVcYign^c\idV\gZZ!l]ZcZkZgedhh^WaZ!dcVXaZVgh^c\aZkd^XZ#DcZ
d[i]ZbV_dgX]VaaZc\Zh^hVahd]dlidigVchaViZi]Zdc\d^c\Y^Vad\jZVihigViZ\^XaZkZa^cidV
higdc\ZgXddeZgVi^dcdci]Z\gdjcY!eVgi^XjaVgandcadc\"iZgbYZkZadebZciVXi^dch#
Feb_Yo9e^[h[dY[WdZj^[I[Ykh_jo#:[l[befc[djD[nki
I]Z:J^hkZgn[Vg[gdb]Vk^c\Vc:J"l^YZVeegdVX]idi]ZhZ^hhjZh#L]âZldg`^hjcYZglVnid
VX]^ZkZ\gZViZgeda^XnXd]ZgZcXZ[dgYZkZadebZci^c&'eda^XnVgZVh!hjX]VhhZXjgîn!Xa^bViZ
X]Vc\Z!igVYZ!b^\gVi^dc!VcYZcZg\n!i]ZgZVgZhZkZgVadWhiVXaZhidi]^hegdXZhh#I]ZhZ^cXajYZV
aVX`d[VYZfjViZedaî^XVahjeedgi!d[XaVgîndci]ZegZX^hZ^ciZgkZci^dcVgZVhd[Eda^Xn8d]ZgZcXZ
[dg9ZkZadebZci¼bZX]Vc^hbh0^chj[ÄX^Zci^c[dgbVi^dcVcY`cdlaZY\Z!VcYi]ZaVX`d[gZhdjgX"
Zh!XVeVXînVcYheZX^Va^hZYh`âahlî]l]^X]idVg\jZXdbeaZmXVhZh^cY^[[ZgZciY^hXêa^cZh#
I]^hhijYnVg\jZhi]Vii]Z:Jh]djaYhZaZXii]ZbdhigZaZkVcieda^XnXd]ZgZcXZVgZVh^c[gV\âZ
hîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihhZXjgîn!igVYZdgb^\gVi^dcVgZXaZVganbdgZgZaZkVcii]Vc
»igVchedgi¼dg»^c[dgbVi^dchdX^Zin¼VcY^ckZhi^chigdc\Zga^c`V\ZhVbdc\i]ZhZVgZVh#I]ZcZZY
idWZiiZga^c`hZXjgînVcYYZkZadebZciVXi^dch^hVX`cdlaZY\ZY#I]Z[dXjhdc]jbVchZXjgîn!
l]^X]ejghjZhWdi]»[gZZYdb[gdb[ZVg¼i]Z\dVad[ejWa^XhV[ZinVcY»[gZZYdb[gdblVci¼i]Z
\dVad[]jbVcYZkZadebZci!XVcWZkZgnjhZ[ja^cYZkZade^c\Vc:JhigViZ\^XVeegdVX]#
I]ZgZVgZXdcÅ^Xi^c\eZgheZXi^kZhdcl]Vidj\]iidWZi]Zeg^dgînVgZVh[dg^ciZgcVi^dcVahje"
edgi^chîjVi^dchd[[gV\âîn!^cXajY^c\edhi"XdcÅ^Xi#HZXjgîn^hkZgnd[iZc[ZaiWnadXVahVhi]Z
bV_dgegdWaZbVcYgZhidg^c\aVlVcYdgYZgi]ZbdhiegZhh^c\eg^dgînidVaadl[dgegd\gZhh^c
MA>
MA>>
di]Zgeda^XnVgZVh#Dci]Zdi]Zg]VcY!î^hVahdVX`cdlaZY\ZYi]Vi[dXjh^c\dcandc^bbZY^ViZ
hZXjgînYdZhcdiXdcig^WjiZidadc\"iZgbhZXjgînVcYhiVWâîn!VcYi]ZgZ^hVcZZYid[dXjhdc
ZXdcdb^XVcYedaî^XVa\dkZgcVcXZidhjhiV^ci]ZWZcZÄihd[\V^ch^c^bbZY^ViZhZXjgînegdW"
aZbh#I]ZdW_ZXi^kZldjaYWZidYZkZadeVbdgZXdchigjXi^kZVeegdVX]^cl]^X]YZkZadebZci
VcYhZXjgînXdbbjcî^Zhldgìd\Zi]Zg#6ii]ZdeZgVi^dcVaaZkZa!a^c`^c\i]ZildeZgheZXi^kZh
^heVgi^XjaVganY^[ÄXjaiYjZid^chiîji^dcVaXdchigV^chi]ZeâaVghigjXijgZ!i]ZY^hXgZeVcXnd[
bVcYViZh!kVg^VcXZ^ci^bZ]dgôdchVcYi]Z[gVbZldg`hd[b^hh^dchbâîVgnVcYhZXjgîn^c"
iZgkZci^dchiZcYid[dXjhdch]dgi"iZgbVXi^dchVcYa^bîZYi^bZ[gVbZhl]âZYZkZadebZci^h
gZ\VgYZYVhVadc\"iZgbfjZhi0VcYidi]Zhjhe^X^dclî]l]^X]hdbZeVgihd[i]ZYZkZadebZci
VcYhZXjgînXdbbjcî^ZhgZ\VgYZVX]di]Zg#I]ZgZ[dgZ!aîiaZegd\gZhh]VhWZZcbVYZidlVgYh
egdeZg^ciZ\gVi^dcVcYXdbeaZbZciVgînd[bâîVgnVcYYZkZadebZcidW_ZXi^kZhVcYbZi]dYh
lî]^c:JhigViZ\^ZhVcYVXi^dch#
I]ZgZ ^h! cZkZgi]ZaZhh! heVXZ id ^begdkZ i]ZhZ a^c`V\Zh/ Wn egdbdi^c\ V bdgZ ^ciZ\gViZY VcY
XdbbdcjcYZghiVcY^c\d[]dlhZXjgînVcYYZkZadebZcildgìd\Zi]Zgi]gdj\]VhZid[\j^YZ"
a^cZhVi:JaZkZa0Wn^begdk^c\Xdbbjc^XVi^dcVcY^c[dgbVi^dc0VcYWnYZeadn^c\VcYigV^c^c\
VcZl\ZcZgVi^dcd[hiV[[lî]]da^hi^XjcYZghiVcY^c\hd[i]ZcZlgVc\Zd[YZkZadebZciVaVcY
hZXjgînX]VaaZc\ZhVcYgZhedchZh#I]ZVYdei^dcd[XdbegZ]Zch^kZhigViZ\^Zh[dg:JZmiZgcVaVX"
i^dc^cXZgiV^cgZ\^dchhjX]Vhi]Z:JHigViZ\n[dg6[g^XVdg_d^ciXdcXZeih^cheZX^ÄXVgZVhHHG!
99GXdjaY\gZVian^cXgZVhZi]Za^c`hWZilZZchZXjgînVcYYZkZadebZci!egdk^YZYi]Vii]Z\Veh
WZilZZci]ZhigViZ\^ZhVcYegd\gVbb^c\VcYWZilZZceda^XnYZh^\cVcYegVXi^XZVgZgZYjXZY#
Lî]^c :J BZbWZg HiViZh! î ^h Vahd edhh^WaZ id egdbdiZ i]Z ^cXajh^dc d[ hZXjgîn lî]^c i]Z
\adWVaYZkZadebZciV\ZcYVd[Vaai]Z^gbV_dgb^c^hig^Zh!WjâY^c\dci]ZZmeZg^ZcXZd[i]dhZl]d
VgZVagZVYnYd^c\îZ#\#JcîZY@^c\Ydb!I]ZCZi]ZgaVcYh!CdgY^XXdjcig^Zh#
?DJHE:K9J?ED
I]ZaVhi[ZlnZVgh]VhhZZcV\gdl^c\aîZgVijgZdchd"XVaaZY»[gV\âZhiViZh#¼HZkZgVaYdcdgh]VkZ
YZkZadeZY!dgVgZ^ci]ZegdXZhhd[YZkZade^c\!higViZ\^ZhhZii^c\dji]dlWZhiidVYYgZhhi]Z
X]VaaZc\Zhi]ZnedhZ#
I]Z=^\]AZkZaGZk^Zld[i]ZBâaZcc^jb<dVahVcYi]ZJCHZXgZiVgn"<ZcZgVaGZedgi>cAVg\Zg
;gZZYdb/IdlVgYh9ZkZadebZci!HZXjgînVcY=jbVcG^\]ih[dg6aa HZeiZbWZg '%%* gZîZgViZ
i]Z^cZmig^XVWaZa^c`hWZilZZcYZkZadebZciVcYhZXjgînVcYgZXd\c^hZi]ViYZkZadebZci¼hgdaZ
^c WjâY^c\ XVeVWaZ hiViZh ^h Vc ^cY^heZchVWaZ [djcYVi^dc d[ V cZl XdaaZXi^kZ hZXjgîn# BVcn
`ZnbjaiâViZgVa^chiîji^dch!^cXajY^c\i]ZJC!DH8:!D:89VcYLdgaY7Vc`!VhlZaaVhXZgiV^c
WâViZgVaYdcdghhjX]Vhi]ZJHdgi]ZJ@]VkZYZkZadeZYi]ZdgZi^XVai]^c`^c\VcYegVXi^XVa
VeegdVX]ZhidZc\V\Z^c[gV\âZXdjcig^Zh#HZkZgVaEg^cXêaZh[dg\ddY^ciZgcVi^dcVaZc\V\ZbZci
^c[gV\âZhiViZh VcYhîjVi^dch lZgZ VeegdkZY Wn i]Z 968$D:89! [daadl^c\ Y^hXjhh^dch Vi i]Z
HZc^dgAZkZa;dgjbdc9ZkZadebZci:[[ZXi^kZcZhh^c;gV\âZHiViZh!VcYiZhiZY^cc^cZXdjcign
eâdi XVhZ"hijY^Zh#I]Z adc\"iZgb k^h^dc [dg i]^h ^ciZgcVi^dcVa Zc\V\ZbZci ^hid ]Zae cVi^dcVa
gZ[dgbZgh id WjâY aZ\î^bViZ! Z[[ZXi^kZ VcY gZhâ^Zci hiViZ ^chiîji^dch# Egd\gZhh idlVgYh i]^h
\dVagZfj^gZh_d^cZY"jeVcYXd]ZgZciVXi^dclî]^cVcYVbdc\\dkZgcbZcihVcYdg\Vc^hVi^dch!
^cXajY^c\VbdgZXddgY^cViZYVcY^ciZ\gViZYVeegdVX]WZilZZcYdcdgh#
I]ZhZbjaiêaZYZWViZh]^\]a^\]iVXdbbdceZgXZei^dci]VihdbZ`ZnZaZbZcihZ#\#hZXjgîn!
\dkZgcVcXZcZZYidWZiV`Zc^cidVXXdjciidVX]^ZkZadc\"iZgbYZkZadebZciVcYhiVWâîn#I]Zn
Vahd]^\]a^\]ii]ZY^[[ZgZcXZh^ceZdeaZ¼heZgXZei^dchdci]ZXdcXZeiVcYdcl]^X]^cY^XVidghd[
»[gV\âîn¼h]djaY^c[dgbî#BdgZdkZg!hdbZd[i]ZZm^hi^c\higViZ\^ZhbV^can[dXjhdcY^[[ZgZci
ineZhd[Y^[ÄXjai^ZhVcYXdchigV^cih^cVYYgZhh^c\hiViZ[gV\âîn![gdbVcZmiZgcVaeZgheZXi^kZ!
l]^X]iZcYhidaZVYidYdcdg"Yg^kZcVeegdVX]ZhgVi]Zgi]VcgZÅZXi^c\i]ZheZX^ÄXegdWaZbhVcY
eg^dgî^Zhd[ZVX]hîjVi^dc#
6ii]Z:JaZkZa!^bedgiVciegd\gZhh]VhWZZcbVYZ^ci]ZaVhiYZXVYZXdcXZgc^c\i]ZZhiVWa^h]bZci
d[VXdcÅ^XiegZkZci^dc!bVcV\ZbZciVcYgZhdaji^dceda^Xn!VhlZaaVhi]ZbdWâôVi^dcd[cZXZhhVgn
ÄcVcX^Va!edaî^XVaVcYigVYZ^chigjbZcih#I]ZYVc\ZgdjhX^gXaZWZilZZchiViZ[VâjgZ!XdcÅ^Xi!gZ\^dcVa
^chiVWâîn!iZggdg^hbVcYdg\VcôZYXg^bZlVhjcYZga^cZY^ci]Z:jgdeZVcHZXjgînHigViZ\n!VYdeiZY
^c9ZXZbWZg'%%(!l]^X][jgi]ZgXdbbîiZYi]Z:Jidi]ZVXi^kZejghjîd[i]Z[jaaheZXigjbd[
^chigjbZcihd[Xg^h^hbVcV\ZbZciVcYXdcÅ^XiegZkZci^dc!^cXajY^c\YZkZadebZciVhh^hiVcXZ!Zh"
eZX^Vaanlî]gZ\VgYid[VâZYhiViZh#HiViZ[VâjgZ^hgZXd\c^hZYVhdcZd[i]ZÄkZ`Zni]gZVih[VX^c\
:jgdeZ!h^cXZi]ZhZXdjcig^Zhd[iZcWZXdbZVWgZZY^c\\gdjcY[dgdg\Vc^hZYXg^bZlî]heâa"dkZg
Z[[ZXihi]Vi]VkZVY^gZXi^beVXidci]Z:J·[dgZmVbeaZi]gdj\]gZ[j\ZZÅdlhVcYi]Zâa^XîigV["
ÄX`^c\d[eZdeaZ!Ygj\hVcYlZVedch#;jgi]ZgbdgZ!hiViZ[VâjgZVahdjcYZgb^cZhi]Z:JdW_ZXi^kZ
d[edkZgingZYjXi^dcVcYi]ZVX]^ZkZbZcid[i]ZBâaZcc^jb9ZkZadebZci<dVah!i]Zegdbdi^dcd[
]jbVcg^\]ih!i]ZegZkZci^dcd[XdcÅ^Xi!VcY^cXgZVh^c\igVYZVcY^ckZhibZci!Vbdc\hidi]Zgh#
I]ZhZXdcXZgchVgZhigdc\anZbWZYYZY^ci]Z:jgdeZVc8dchZchjhVcY^ci]Z:JHigViZ\n[dg
6[g^XVVYdeiZYWni]Z9ZXZbWZg'%%*:jgdeZVc8djcXâ!VhlZaa^ci]ZDXidWZg'%%+<6:G8
8dcXajh^dchdc»<dkZgcVcXZdci]Z:jgdeZVc8dchZchjh[dgi]Z9ZkZadebZci¼·l]^X]^ciZgVa^V
XVaaZY[dgVc^begdkZY:JgZhedchZidY^[ÄXjaieVgicZgh]êhVcY[gV\âZhiViZh!VcY[dgi]ZcZZYid
VYYgZhhi]ZegZkZci^dcd[hiViZ[gV\âîni]gdj\]Xd]ZgZci!XdbeaZbZciVgnVcY]Vgbdc^hZYVe"
egdVX]ZhVYVeiZYidZVX]XdjcignhîjVi^dcVcYWjâY^c\dcegZk^djhZmeZg^ZcXZh#
&
'
9ZheîZi]Z^bedgiVciegd\gZhh^ci]ZdgZi^XVaVeegdVX]ZhVcYi]^c`^c\VcYeda^XnhiViZbZcih!
i]ZXVjhZhd[hiViZ[VâjgZVgZhiâadkZgadd`ZY^ci]Zeda^X^Zhd[:JYdcdgh#>ceVgi^XjaVg!i]ZgZ^h
VcZZYid^YZci^[nVcYXVggndjieda^X^ZhYZh^\cZYidXdchda^YViZhiViZhigjXijgZhVcYhiViZXV"
eVXînidXdggZhedcYidîheg^bVgngZhedch^Wâî^Zh#HZkZgVaX^kâhdX^Zindg\Vc^hVi^dch]VkZWZZc
ejh]^c\eda^XnbV`ZghVi:JaZkZaidZc\V\Z^c[jgi]ZgZ[[dgihidejieda^Xn^cidVXi^dc!^cXajY^c\
i]gdj\]VbdgZXd]ZgZciVcYVXi^kZVeegdVX]idlVgYheVgi^XjaVgan[gV\âZhîjVi^dch#
I]^hhijYniV`Zh^cidVXXdjcii]^c`^c\VcYegVXi^XZYZkZadeZY^c^ciZgcVi^dcVa[dgjbhdci]^h^h"
hjZVcYi]ZhidXìV`^c\ZmZgX^hZi]Vi^hdc"\d^c\^ckVg^djhdg\Vc^hVi^dchZ#\#L7!968"D:89#>i
iV`Zhi]ZheZX^ÄXedaî^XVaXdciZmid[i]ZEdgij\jZhZ:JEgZh^YZcXn'%%,VhVcdeedgijcînVcY
VXViVanhZg[dgVgZcZlZYi]^c`^c\dci]Z^hhjZd[hiViZ[gV\âîn#>i^ha^c`ZYidi]Z&-"Bdci]Egd"
\gVbbZdc9ZkZadebZciEda^Xnd[i]Z:JEgZh^YZcX^Zhd[<ZgbVcn!Edgij\VaVcYHadkZc^V?VcjVgn
'%%,·?jcZ'%%-l]^X]hiViZhi]Vii]Z¹i]gZZEgZh^YZcX^Zhlâa![jgi]ZgbdgZ!ZmVb^cZl]Zi]Zgid
edhh^WanXdcYjXiVhijYndcVcVeegdeg^ViZ:JhigViZ\ndcXg^h^hegZkZci^dcVcY[gV\âZhiViZh!lî]
heZX^VagZ[ZgZcXZidi]ZhîjVi^dcd[ldbZcVcYX]âYgZc^cVgbZYXdcÅ^XiVcYi]Z\ZcZgVa^hhjZ
d[eddg\dkZgcVcXZº#7ZndcYi]^higêVgiîZhigViZ\n!i]ZEdgij\jZhZEgZh^YZcXnîhZa[^h`ZZcid
egdbdiZi]ZYZWViZdci]Z:JVeegdVX]VcYgZhedchZid[gV\âZhiViZh!Xdch^YZg^c\i]Zh^\c^ÄXVci
ediZci^VaVcYgZhedch^Wâînd[i]Z:JVhVbV_dgYZkZadebZcieVgicZgidi]ZhZXdjcig^Zh#
I]Zedaî^XVabdbZcijbd[i]Z?d^ci9ZkZadebZciVcY9Z[ZcXZ8djcXâbZZi^c\Vii]Z<ZcZgVa
6[[V^ghVcY:miZgcVaGZaVi^dch8djcXâ<6:G8d[CdkZbWZg'%%,lâaaVg\ZanXd^cX^YZlî]i]Z
:J"6[g^XVHjbbîeaVccZY[dgZVgan9ZXZbWZg^cA^hWdc#I]Z^hhjZd[[gV\âZXdjcig^Zhi]Vilâa
WZY^hXjhhZYVii]ZCdkZbWZg<6:G8^hVahdeVgid[i]Zdc\d^c\YZWViZdcV_d^ci6[g^XV":J
HigViZ\nZmeZXiZYidWZVYdeiZYVii]ZA^hWdcHjbbî!VcY]VhâajhigViZYY^[[ZgZcXZhd[eZgXZe"
i^dcVcYjcYZghiVcY^c\d[l]Vii]ZXdcXZeihiVcYh[dgVcYl]n]VhîWZZc»VYdeiZY¼Wn:jgdeZ
l]âZ^c6[g^XVî^heZgXZ^kZYgVi]ZgcZ\Vi^kZan!âajhigVi^c\i]Z\VeWZilZZcYdcdghVcYgZXê^Zcih
^ci]ZYdcdgYg^kZcYZWViZdc»[gV\âZhiViZh¼#NZi!Wdi]YdcdgVcYgZXê^ZcihV\gZZdci]Z[jcYV"
bZciVaa^c`WZilZZchZXjgînVcYYZkZadebZciVcYdchiViZ"WjâY^c\(VhV[jcYVbZciVa^hhjZid
egdbdiZeZVXZ!\ddY\dkZgcVcXZVcYhjhiV^cVWaZYZkZadebZci#I]ZgZ[dgZ!i]ZhijYn^h[dXjhZY
^ci]gZZY^[[ZgZci!WjiXdbeaZbZciVgnY^bZch^dch!l]ZgZaîZgVijgZgZk^Zlh^cY^XViZi]Vi[jgi]Zg
i]^c`^c\^hhiâagZfj^gZY/
^ i]Z\VeWZilZZceda^Xni]^c`^c\$YZh^\cVcYegVXi^XVa^beaZbZciVi^dc
^^ i]Z ^ciZgcVa :J Y^bZch^dc/ V Xdbbdc :jgdeZVc jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z XdcXZei VcY l]Vi
»ldg`^c\Z[[ZXi^kZan^c[gV\âZhiViZh¼VXijVaanZciVâheda^XnXd]ZgZcXZ!^cigVVcY^ciZg"^chiîj"
i^dcVaXddgY^cVi^dc!^cXajY^c\BHcVi^dcVaeda^X^ZhVcYVeegdVX]Zh!lî]VeVgi^XjaVgZbe]Vh^h
^ci]ZhZXjgîn$YZkZadebZcicZmjh!VcY[dXjhdci]ZVYZfjVXnd[:JbZX]Vc^hbhVcY^chigj"
bZcihidYZVaZ[[ZXi^kZanlî]hjX]hîjVi^dch#
^^Î]ZY^Vad\jZY^bZch^dc/l]VicZZYhidWZ^begdkZY^ci]ZY^Vad\jZlî]gZXê^ZciXdjcig^Zh
VcY dg\Vc^hVi^dch a^`Z i]Z6J dc i]Z ^hhjZ d[»[gV\âZ hiViZh¼4L]Vi Y^Vad\jZ ^h cZZYZY dc
)I]ZhijYn^hWVhZY^cVWgdVYVcYXdbegZ]Zch^kZXdcXZeid[¹HiViZº!l]^X]^hcZî]ZgdeedhîZid¹hdX^Zinºcdghncdcnbdjhlî]¹\dkZgcbZciº
VcY¹ejWa^XVYb^c^higVi^dcº#<^kZci]ZgdaZi]VibVcnhdX^Va\gdjeh]VkZ^ci]ZYZkZadebZcid[ejWa^Xeda^XnVcYi]ZZmiZch^kZXdccZXi^dch
WZilZZchiViZWjgZVjXgVX^ZhVcYdi]Zg^chiîji^dch!î]VhWZXdbZ^cXgZVh^c\anY^[ÄXjaiid^YZci^[ni]ZWdjcYVg^Zhd[i]ZHiViZ#I]ZXdcXZeijhZY
^ci]^hhijYngZ[Zghcdidcanid^chigjbZcihd[edaî^XVaedlZg!Wjiidi]ZZchZbWaZd[VaahdX^VahigjXijgZhi]Vi[jcXi^dcidegdYjXZXdaaZXi^kZan
W^cY^c\YZX^h^dch^cVhdX^Zin^cXajY^c\i]Zedaî^XVagZ\^bZ"edaî^XVaeVgi^Zh!VcYkVg^djhhdgihd[eda^Xn"cZildg`hVcYdg\Vc^hVi^dch#A^`Zl^hZ!
hiViZ"WjâY^c\^hcdia^bîZYidhiViZ"hiViZVeegdVX]ZhVcYXVcdcanWZYdcZWnZ[[ZXi^kZZc\V\ZbZcilî]X^kâhdX^Zin#>cdi]ZgeVgihd[i]Z
hijYn!¹HiViZº^hVahdjhZY^ciZgX]Vc\ZVWanlî]ºXdjcignºVcdg\VcôZYedaî^XVaXdbbjcîndXXjen^c\VYZÄcîZiZggîdgn!]Vk^c\Vcdg\VcôZY
\dkZgcbZci!VcYedhhZhh^c\^ciZgcVaVcYZmiZgcVahdkZgZ^\cin#
»]dbZ"\gdlc¼jcYZghiVcY^c\hd[i]ZZhhZci^VajcYZgan^c\egdWaZbhd[»hiViZ[gV\âîn¼VcY]dl
idWZhiVYYgZhhi]ZhZegdWaZbh^cdgYZgidegZkZciXdcÅ^XiVcYhiViZ[VâjgZ4
I]ZhijYn^hYZa^WZgViZan[dXjhZYdcedaî^XVaVcYhigViZ\^X^hhjZh!bdgZi]VcdcheZX^ÄXiZX]c^XVa
VheZXih#I]ZdkZgVaadW_ZXi^kZ^hidZmeadgZ]dlid^begdkZi]Z:JVeegdVX]VcYgZhedchZidXg^h^h
egZkZci^dcVcYhîjVi^dchd[[gV\âîn!iV`^c\^cidVXXdjciaZhhdchaZVgcZYVcYi]ZY^hXjhh^dch
lî]^ci]ZD:89"968dci]Zeg^cXêaZh[dg\ddY^ciZgcVi^dcVaZc\V\ZbZcilî][gV\âZhiViZh#
I]ZXZcigVaV^b^hidWjâYVcdkZgVaahigViZ\nVcYY^gZXi^dci]ViXVcgZÄcZi]ZZm^hi^c\eda^Xn
^chigjbZcihVcY^cXajYZY^[[ZgZcieda^XnVgZVh$I]ZhijYndjia^cZhl]nVcY]dlVXd]ZgZci:J
higViZ\n[dgZc\V\^c\^chiViZhXdch^YZgZY»[gV\âZ¼[gdbVXdcÅ^XiegZkZci^dcdgeZVXZ"WjâY^c\
eZgheZXi^kZ h]djaY WZ YZkZadeZY! [dXjh^c\ dc i]Z XVjhZh VcY higjXijgVa egdWaZbh i]Vi V[[ZXi
i]ZhZhiViZh!VhlZaaVhdci]Z^g^bbZY^ViZVcYadc\"iZgbcZZYhVcYeg^dgî^Zh#DeZgVi^dcVaan!
i]ZhijYnXdcig^WjiZYidVc:88dbbjc^XVi^dc)VcYidi]ZYZWViZ^ci]Z^c[dgbVabZZi^c\d[
9ZkZadebZciB^c^hiZgh^cHZeiZbWZgVcY^ci]ZCdkZbWZg<6:G8#
I]ZhijYn^hY^k^YZY^ci]gZZeVgih#EVgi>^hVXdcXZeijVa[gVbZldgì]ViXaVg^ÄZhi]ZXdcXZeihd[
[gV\âîn[gdbV:jgdeZVceZgheZXi^kZ!YZÄcZhi]ZbV^cX]VgVXiZg^hi^XhVcYYZ\gZZhd[hiViZ[gV\â"
înVcY[VâjgZ!VcYVYYgZhhZhhdbZd[i]Z`ZnX]VaaZc\Zhi]Vi[VXZYdcdgh¼VeegdVX]Zh^ci]ZhZ
Xdjcig^Zh#>iVahd^YZci^ÄZhi]ZbV^cÄcY^c\h[gdbXjggZciYdcdgVeegdVX]Zh#I]Z[jcYVbZciVa
aZhhdch[dgVc:JVeegdVX]VgZbZci^dcZY^cZVX]hjW"X]VeiZg#
EVgi>>YgVlhVc:JgZhedchZhigViZ\nidVYYgZhhhîjVi^dchd[[gV\âîn![dXjh^c\dci]Z^chigj"
bZcihVkVâVWaZVcYi]ZgVc\Zd[eda^X^Zhi]ViXVcWZjhZYVXgdhheâaVgh!i]ZbV_dgVXXdbea^h]"
bZcihVcYa^bîVi^dchd[i]Z:JVeegdVX]VcYeVhigZhedchZidVYYgZhhhîjVi^dchd[[gV\âîn!
VcY^hhjZhd[eda^XnXd]ZgZcXZa^c`V\ZhWZilZZci]ZkVg^djheda^X^ZhVcY^chigjbZcih!^ceVg"
i^XjaVg i]Z YZkZadebZci"hZXjgîn cZmjh# >i ^YZci^ÄZh i]Z deedgijcî^Zh egdk^YZY Wn Y^[[ZgZci
Y^Vad\jZegdXZhhZhhjX]Vhlî]6[g^XV[dgV:jgdeZVcVeegdVX]idegdbdiZhigjXijgVahiVWâîn
VcYîadd`hVii]ZgVc\Zd[VkVâVWaZeda^Xn^chigjbZcihVcYhigjXijgZh^cXajY^c\i]Z:J»l]daZ"
d["\dkZgcbZci$dg\Vc^hVi^dc¼^chigjbZcih!hjX]Vh\dkZgcVcXZegdÄaZh!99GVcYHHGXdcXZeih!
gZ\^dcVahigViZ\^Zhi]ViXdjaYWZjhZYidVX]^ZkZVbdgZXd]ZgZciVcYZ[[ZXi^kZgZhedchZ#
;^cVaan!i]ZhijYnegdk^YZhhdbZXdcXajh^dchVcYgZXdbbZcYVi^dch[dgVc^begdkZY:JgZhedchZ
higViZ\nEVgi>>>i]ViXVcVahdWZh]VgZYVcYhjeedgiZYWneVgicZgXdjcig^Zh$dg\Vc^hVi^dch$VX"
idghhZZ`^c\idVYYgZhh[gV\âînVcYegdbdiZhigjXijgVahiVWâîn!ZheZX^VaangZ\VgY^c\i]ZhZXj"
gîn$YZkZadebZci$\dkZgcVcXZcZmjhd[:JZmiZgcVaeda^XnVcYVXi^dc#
*IdlVgYhVc:JgZhedchZidhîjVi^dchd[[gV\âîn·Zc\V\^c\^cY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih[dghjhiV^cVWaZYZkZadebZci!hiVWâînVcYeZVXZ#8dbbjc^"
XVi^dc[gdbi]Z8dbb^hh^dcidi]Z8djcXâ!i]Z:jgdeZVcEVga^VbZci!i]Z:jgdeZVc:Xdcdb^XVcYHdX^Va8dbbîiZZVcYi]Z8dbbîiZZd[i]Z
GZ\^dch#8DB'%%,+)(ÄcVa!'*$&%$'%%,#
(
F7HJ?0:EDEH;D=7=;C;DJ?DI?JK7J?EDIE<<H7=?B?JO0?IIK;I"9>7BB;D=;I7D:<?D:?D=I
)
'$'$9edY[fjkWb<hWc[meha
'$'$'$J^[J[hc¼<hW]_b[IjWj[½
I]ZgZ^hcdXdchZchjhVbdc\YdcdghVcYeVgicZgXdjcig^Zhdci]ZXdcXZeid[»[gV\âZhiViZh¼!cZ^"
i]Zg^ci]ZiZgb^cdad\ncdg^cXdciZcih#I]ZYZcdb^cVi^dch]VkZWZZckVg^ZYVcYZcXdbeVhhV
cjbWZgd[eVgi^VaandkZgaVee^c\!nZiVcVani^XVaanY^hi^cXiXdcXZeihgZ\VgY^c\kjacZgVWâîn!Y^[ÄXjai
V^YeVgicZghdgZck^gdcbZcihD:89![gV\âZ![Vâ^c\dg[VâZYhiViZhJH!Adl>cXdbZ8djcig^Zh
JcYZgHigZhh·A>8JHLdgaY7Vc`!eddg"eZg[dgb^c\Xdjcig^ZhdglZVèZg[dgbZgh6jh6^Y!6h^Vc
9ZkZadebZci7Vc`!VcYXdjcig^ZhVig^h`d[^chiVWâînJ@#Di]ZgiZgbhi]ViZbe]VhôZeVgi^Xj"
aVgZaZbZcih^cXajYZ»lVgadgYhiViZh¼!»h]VYdlhiViZh¼!¼cZd"eVig^bdc^VahiViZh¼!VcY»fjVh^"hiViZh¼#
=dlZkZg!»[gV\âZhiViZh¼dg»hiViZ[gV\âîn¼]VhZbZg\ZYVhVbdgZ[gZfjZcianjhZYiZgb·i]ZLdgaY
7Vc`]Vh^hhjZYhZkZgVaeVeZghdc[gV\âZhiViZh0i]ZD:89]VhVeegdkZYi]Zeg^cXêaZh[dg^ciZgcV"
i^dcVaZc\V\ZbZci^c[gV\âZhiViZhVcYhîjVi^dch09[>9]VhVYdeiZYi]^hiZgb^cdad\n^cbdhid[
îhi]^c`^c\0i]ZJH]VhVeegdkZYVJH6>9HigViZ\n[dg[gV\âZhiViZhVcYi]Z6[g^XVc9ZkZadebZci
7Vc`]VhgZXZcian^hhjZYVEgdedhVa[dg:c]VcX^c\7Vc`<gdje6hh^hiVcXZid;gV\âZHiViZh^c6[g^XV
CdkZbWZg'%%+#I]ZYgV[i?d^ci6[g^XV":JHigViZ\negZhZciZYidi]Z6[g^XV":JB^c^hiZg^VaIgd^`V
BZZi^c\d[(&DXidWZg'%%,VahdYZX^YZhid¹]daYVY^Vad\jZdci]ZXdcXZeid[[gV\âînd[hiViZh
V^bZYVigZVX]^c\VXdbbdcjcYZghiVcY^c\VcYV\gZZ^c\dchiZehi]ViXdjaYWZiV`Zcº*#
;dgi]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcîn^c\ZcZgVa!i]ZXdcXZeigZegZhZcihVXdb^c\id\Zi]Zgd[[djg
Y^hi^cXiXdbbjcî^Zh·]jbVcîVg^Vc!]jbVcg^\]ih!YZkZadebZciYZkZadebZciWVc`hVcYYd"
cdghVcYhZXjgîn·WjiîbZVchkZgnY^[[ZgZcii]^c\hidZVX]d[i]ZhZXdbbjcî^Zh!jcYZgb^c"
^c\i]ZY^Vad\jZdcVeegdVX]ZhVcYgZhedchZh#
I[b[Yj[Z:[Åd_j_edie\¼<hW]_b[IjWj[i½
¹8djcig^Zhl]ZgZi]ZgZ^hVaVX`d[edaî^XVaXdbbîbZciVcY^chj[ÄX^ZciXVeVXînidYZkZadeVcY^b"
eaZbZciegd"eddgeda^X^ZhºD:89+#6ahdXdjcig^Zh¹jcVWaZidegdk^YZe]nh^XVahZXjgîn!aZ\î^bViZed"
aî^XVa^chiîji^dch!hdjcYZXdcdb^XbVcV\ZbZciVcYhdX^VahZgk^XZh[dgi]ZWZcZÄid[îhedejaVi^dcº,
I]ZdcZh^cl]^X]¹i]Z\dkZgcbZciXVccdidglâacdiYZa^kZgXdgZ[jcXi^dchidi]ZbV_dgînd[
îheZdeaZ!^cXajY^c\i]Zeddgº9[>9;VâZYVcY[Vâ^c\hiViZhVgZ¹X]VgVXiZg^hZYWnV\gVYjVaXdaaVehZd[hiViZhigjXijgZhVcYVaVX`
d[\ddY\dkZgcVcXZº<ZgbVcn.
8djcig^Zhi]Vi¹VgZ[VX^c\eVgi^XjaVganhZkZgZYZkZadebZciX]VaaZc\ZhhjX]VhlZV`\dkZgcVcXZ!
a^bîZYVYb^c^higVi^kZXVeVXîn!k^daZcXZ!dgi]ZaZ\VXnd[XdcÅ^XiºL7&%
¹HiViZ[gV\âîn^hYZÄcZYVhi]ZZmiZciidl]^X]VhiViZXVcdgXVccdiegdk^YZi]ZWVh^X[jcX"
i^dchd[\dkZgcVcXZidîhedejaVi^dcº8>96&&#
+I]Z6[g^XV":JHigViZ\^XEVgicZgh]ê#6?d^ci6[g^XV":JHigViZ\n#9gV[iegZhZciZYidi]Z6[g^XV":JB^c^hiZg^VaIgd^`VbZZi^c\d[(&DXidWZg'%%,!e#.
,D:89"968'%%+V0;gV\âZHiViZh/Eda^Xn8dbbîbZciVcYEg^cXêaZh[dg<ddY>ciZgcVi^dcVa:c\V\ZbZci^c;gV\âZHiViZhVcYHîjVi^dch!968
HZc^dgAZkZaBZZi^c\!*"+9ZXZbWZg'%%+#
-D:89'%%+W!¹L]daZ"d["<dkZgcbZci6eegdVX]Zhid[gV\âZhiViZhº#
.9[>9'%%*V!L]nLZCZZYidLdg`BdgZ:[[ZXi^kZan^c;gV\âZHiViZh!?VcjVgn#
/ <ZgbVc ;ZYZgVa <dkZgcbZci! 6Xi^dc EaVc/»8^kâ^Vc 8g^h^h EgZkZci^dc! 8dcÅ^Xi GZhdaji^dcVcYEdhi"8dcÅ^XiEZVXZ"7jâY^c\ '%%)#I]Z gZXZci
<ZgbVc 7BO higViZ\n '%%, ZhiVWa^h]Zh V cZl XdcXZei i]Vi ]^\]a^\]ih i]Z d[iZc ZcXdjciZgZY XdccZXi^dc WZilZZc hiViZ [gV\âîn VcY WVY
\dkZgcVcXZ#7BO@dcOZeiZ&).!¹9ZkZadebZci"Dg^ZciZYIgVch[dgbVi^dc^c8dcYî^dchd[;gV\âZHiViZ]ddYVcYeddg<dkZgcbZciEZg[dgbVcXZº#
'&LdgaY7Vc`'%%,!BâaZcc^jb9ZkZadebZci<dVah!8dc[gdci^c\i]Z8]VaaZc\Zhd[<ZcYZg:fjVaînVcY;gV\âZHiViZh#<adWVaBdcîdg^c\GZedgi'%%,!LVh]^c\idc#
''8>;E'%%+0;VâZYVcY;gV\âZHiViZh'%%+/67g^Z[CdiZ[dgi]Z8VcVY^Vc<dkZgcbZci#8djcign>cY^XVidgh[dg;dgZ^\cEda^Xn!CdkZbWZg#
;dgeVgicZgXdjcig^Zh!i]ZgZ^hVcZ\Vi^kZgZVXi^dcidi]ZXdcXZei!l]^X]]VhVahdegdbeiZYVi"
iZbeih Wn di]Zg Ydcdgh! cVbZan i]Z :J! id Vkd^Y i]Z iZgb»[gV\âZ hiViZh¼ VcY Zbe]VhôZ i]Z
higjXijgVaegdWaZbhi]ViV[[ZXibdhid[i]ZhZhiViZhWnjh^c\i]ZiZgb^cdad\n»hiViZ[gV\âîn¼dg
»Y^[ÄXjai Zck^gdcbZcih¼#I]Vi ]Vh cdi! ]dlZkZg! bVcV\ZY id [jaan Y^hhêViZ i]Z»b^higjhi¼ lî]
l]^X]hdbZ:jgdeZVceVgicZgh^c6[g^XVeZgXZ^kZi]ZYZWViZ^c:jgdeZVcYZahZl]ZgZ#>i]VhWZZc
VX`cdlaZY\ZY^ci]Z968eâdiZmZgX^hZdc^beaZbZciVi^dcd[i]ZEg^cXêaZh[dg<ddY>ciZgcV"
i^dcVa:c\V\ZbZci^c;gV\âZHiViZhVcYHîjVi^dchi]VibVcn\dkZgcbZciheZgXZ^kZVcZ\Vi^kZ
XdccdiVi^dc^ci]ZiZgb^cdad\nVcYi]^h]VhegdkZYidWZVcdWhiVXaZidi]Z^gZc\V\ZbZci^ci]Z
ZmZgX^hZ&'#CZleda^Xn[gVbZldg`h!hjX]Vhi]Z?d^ci6[g^XV":JHigViZ\negdk^YZhVcdeedgijcîn
idgZbdkZhjX]b^hjcYZghiVcY^c\h#
BjX]d[i]^hXdcXZgc^h]dlZkZg![dXjhZY^c[dgbVa^hhjZh!bdgZi]Vc^cXdciZci#;^ghi!î^h[ZVgZYi]Vi
i]ZXdchZfjZcXZhd[aVWZaa^c\VhiViZVh»[gV\âZ¼XVcgZhjai^cVhi^\bVi^hVi^dcl]^X]Y^hXdjgV\Zheg^"
kViZVcYdi]Zg[dgZ^\c^ckZhibZci!eVgVYdm^XVaanXdcYZbc^c\i]ZhZXdjcig^ZhidX]gdc^X^chiVWâîn
VcYkjacZgVWâîn#I]Vibdhid[i]ZhZXdjcig^ZhVgZ^c6[g^XVXVcVahdaZVYidhiZgZdineZh^cgZaVi^dcid
i]ZYZkZadebZcieZgheZXi^kZh^c6[g^XVcXdjcig^ZhVcYgZ\^dch#HZXdcY!i]ZiZgb]VhWZZcXgî^X^hZY
[dgWZ^c\iddWgdVY!jcheZX^ÄXVcYYdcdg"XZcig^X!cdiiV`^c\^cidVXXdjcii]ZY^[[ZgZciXVjhZhVcY
jc^fjZegdWaZbhd[^cY^k^YjVaXdjcig^Zh#;^cVaan!i]ZXdcXZeihd[[gV\âZVcY[VâZYhiViZhVgZVhhdX^"
ViZYeg^bVgânlî]i]ZJHcVi^dcVahZXjgînYdXig^cZV[iZgHZeiZbWZg&&VcYi]ZVhhjbZYg^\]iid
^ciZgkZcZ»egZ"Zbei^kZan¼!l]^X]YdZhcdigZÅZXii]ZXdcXZgchd[bdhiYZkZade^c\Xdjcig^Zh#
=dlZkZg!hdbZYdcdgVeegdVX]ZhVcYbdhieVgicZgXdjcig^Zhi]ViXVcWZXaVhh^ÄZYVh»[gV\âZ¼
iZcYidV\gZZdcXZcigVa^hhjZh/
" I]Z^bedgiVcXZd[eZVXZ"WjâY^c\VcYhiViZ"WjâY^c\Vh[jcYVbZciVaidYZkZadebZci0
" I]ViYjgVWaZZmî[gdbedkZginVcY^chZXjgîn[dgi]ZldgaY¼hbdhi[gV\âZXdjcig^ZhlâacZZY
idWZYg^kZcWni]Z^gdlcaZVYZgh]êVcYeZdeaZVcYi]Vii]Zadc\"iZgbk^h^dc[dg^ciZgcVi^dcVa
Zc\V\ZbZci^c[gV\âZhîjVi^dch^hid]ZaecVi^dcVagZ[dgbZghWjâYaZ\î^bViZ!Z[[ZXi^kZVcY
gZhâ^ZcihiViZ^chiîji^dch#
" I]Vi egd\gZhh idlVgYh i]^h \dVagZfj^gZh_d^cZY"je VcY Xd]ZgZci VXi^dc lî]^c VcY Vbdc\
\dkZgcbZcihVcYdg\Vc^hVi^dch#
'$'$($J^[<hW]_b_joIf[Yjhkc
I]ZgZ^h\ZcZgVaXdchZchjhi]ViV[gV\âînheZXigjbZm^hihl]^X]^cXajYZhY^[[ZgZciYZ\gZZhd[
kjacZgVWâînVcY^chiVWâîng^h`h#>c[VXi!i]ZXdcXZei^hWgdVYVcYbdhia^hih^cXajYZXdjcig^Zh
i]ViVgZ]VgYanXdbeVgVWaZ/Xdjcig^Zhi]Vi]VkZadlYZkZadebZci^cYZmZhVcYhj[[Zg[gdblZV`
hiViZhigjXijgZhZ#\#BdoVbW^fjZ!C^\Zg^V!:Vhi"I^bdg!Xdjcig^Zhi]ViVgZ^cXdcÅ^XiZ#\#HjYVc!
CZeVadg^cedhi"XdcÅ^Xie]VhZhZ#\#H^ZggVAZdcZ!A^WZg^V!Xdjcig^Zhi]ViVgZeVgi^XjaVgankja"
cZgVWaZidcVijgVaXViVhigde]Zhi]ViXdcig^WjiZidi]Z^g[gV\âînZ#\#>cYdcZh^V!Xdjcig^Zhi]Vi
]VkZhigdc\XVeVXînWjiVgZjcgZhedch^kZidi]Z^gedejaVi^dch¼cZZYhZ#\#6c\daV!O^bWVWlZ!
idXdjcig^Zhi]ViVgZ^cVbdgZVYkVcXZYhiV\Zd[[gV\âîn^cl]^X]hiViZhigjXijgZh]VkZaîZgVaan
XdaaVehZYZ#\#HdbVa^V!dg6[\]Vc^hiVc[dgbVcnnZVgheg^dgidi]Z[Vaad[i]ZIVa^WVc&(#HiViZ
'(HZZi]ZHjeaZbZciVgnCdiZidVcYi]ZHnci]Zh^hGZedgiWnDEB[dgi]ZD:89"968;gV\âZHiViZh<gdjedci]ZeâdiZmZgX^hZd[i]Zeg^cXêaZh
[dg\ddY^ciZgcVi^dcVaZc\V\ZbZci^c[gV\âZhiViZh!DEB'%%,VcYHZeiZbWZg'%%+!gZheZXi^kZan#
')BVcnVg\jZi]Vi6[\]Vc^hiVclVhcZkZgVHiViZ^cdjgjcYZghiVcY^c\d[i]ZbdYZgcHiViZ#I]ZY^[[ZgZcicVi^dchlî]^c6[\]Vc^hiVc]VkZd[iZc
Zc\V\ZY^cedlZghigj\\aZhVbdc\i]ZbhZakZhVcYV\V^chi[dgZ^\cgjaZ#8jggZci^ciZgcVi^dcVaZ[[dgihidhjeedgiHiViZgZWjâY^c\^c6[\]Vc^hiVc
VgZV\V^c[VX^c\ZcdgbdjhX]VaaZc\Zh#
*
+
XdaaVehZ^hVbjX]gVgZge]ZcdbZcdci]Vc[gV\âînVcYîgZ[ZghidVeVgi^XjaVghîjVi^dcl]ZgZ
i]ZhiViZ]VhZci^gZanXZVhZYid[jcXi^dc!cdadc\Zg]daYhVbdcdedandkZgXdZgX^kZ^chigjbZcih
VcY]VhadhiXdcigdadkZgXdch^YZgVWaZeVgihd[îhiZggîdgn0i]ZgZ[dgZi]Z\dkZgcbZciadhZhîh
aZ\î^bVXn!Wdi]cVi^dcVaanVcY^ciZgcVi^dcVaan&)#
9dcdgh Y^[[Zg ^c i]Z iZgb^cdad\n jhZY id XaVhh^[n i]ZhZ [gV\âîn YZ\gZZh# ;dg ^chiVcXZ! JH6>9
Y^hi^c\j^h]ZhWZilZZcXdjcig^Zhi]ViVgZKjacZgVWaZHiViZhjcVWaZdgjclâa^c\idVYZfjViZan
VhhjgZi]Zegdk^h^dcd[hZXjgînVcYWVh^XhZgk^XZhidh^\c^ÄXVciedgi^dchd[i]Z^gedejaVi^dchVcY
l]ZgZi]ZaZ\î^bVXnd[i]Z\dkZgcbZci^h^cfjZhi^dcVcYi]dhZi]ViVgZVagZVYn8g^h^hHiViZh
l]ZgZi]ZXZcigVa\dkZgcbZciYdZhcdiZmZgiZ[[ZXi^kZXdcigdadkZgîhdlciZggîdgndg^hjc"
VWaZdgjclâa^c\idVhhjgZi]Zegdk^h^dcd[kîVahZgk^XZhidh^\c^ÄXVcieVgihd[îhiZggîdgn!l]ZgZ
aZ\î^bVXnd[i]Z\dkZgcbZci^hlZV`dgcdcZm^hiZci!VcYl]ZgZk^daZciXdcÅ^Xi^hVgZVaîndgV
\gZVig^h`#>iXdch^YZghi]Vi¹î^hbdgZ^bedgiVciidjcYZghiVcY]dl[VgVcYfj^XànVXdjcign^h
bdk^c\[gdbdgidlVgYhiVWâîni]Vcî^hidXViZ\dgôZVhiViZVh[VâZYdgcdiº&*#
BdhiYdcdghiZcYidVYdeiVhXVaZd[[gV\âîn![gdbhigdc\idlZV`$[gV\âZ![VâZYVcYXdaaVehZY
hiViZh/
" Higdc\hiViZhVgZ\ZcZgVaani]dhZi]ViVgZ^cXdcigdad[iZggîdgnVcYWdjcYVg^Zh!lâa^c\VcY
VWaZidYZa^kZgV[jaagVc\Zd[ejWa^X\ddYhidi]Z^gXîôZch#
" LZV`dg[gV\âZhiViZhiZcYid]VkZa^bîZY\dkZgcVcXZXVeVXîn!hj[[Zg[gdbZXdcdb^XhiV\cV"
i^dcVcY$dgVc^cVWâînidZchjgZ[jaahZXjgînd[i]Z^gWdgYZghVcYYdbZhi^XiZggîdgn!]Vk^c\
VahdY^[ÄXjai^Zh^cegdk^Y^c\WVh^XhdX^VahZgk^XZhidi]Z^gedejaVi^dch#
" ;VâZYhiViZh!l]^X]gZegZhZciV]^\]ZgYZ\gZZd[kjacZgVWâîn!VgZX]VgVXiZg^hZYWnZXdcdb^X
XdaaVehZ!]jbVcîVg^VcXg^hZhVcY$dgXdcÅ^Xi#>ci]ZhZXVhZh!\dkZgcbZciVji]dgîn!aZ\î^bVXn
VcYXVeVXîncdadc\ZgZmiZcYhi]gdj\]djii]ZhiViZ!Wji^chiZVY^ha^bîZYZî]ZgidheZX^ÄX
gZ\^dchdghdX^Va\gdjeh#
" 8daaVehZYhiViZh VgZ i]dhZ ^c l]^X] i]Z XZcigVa \dkZgcbZci cd adc\Zg Zm^hih! aVX`^c\ hiViZ
Vji]dgîn!aZ\î^bVXnVcYXVeVXîn#
I]ZD:89^YZci^ÄZhY^[[ZgZci^ViZYXdchigV^cihVcYdeedgijcî^Zh^chZkZgVaineZhd[[gV\âZhîj"
Vi^dch0îY^hi^c\j^h]ZhVbdc\Xdjcig^Zhi]ViVgZ[VX^c\YZiZg^dgVi^c\\dkZgcVcXZ!i]dhZ^cedhi"
XdcÅ^Xi dg edaî^XVa igVchî^dc! i]dhZ ^c XdcÅ^Xi dg Xg^h^h! VcY i]dhZ igVchî^c\ [gdb [gV\âîn#6
h^bâVggVc\Z^hVYdeiZYWni]ZLdgaY7Vc`VcYi]Z6[g^XVc9ZkZadebZci7Vc`#hZZIVWaZ6#&^c
6ccZm6
BVcnYdcdghY^hi^c\j^h]WZilZZci]ZhiViZ¼hXVeVXîn$VWâînVcYlâa^c\$aZ\î^bVXn^hhjZh#;dg
^chiVcXZ!i]ZJH6>9VcVani^XVa[gVbZldg`[dg[gV\âZXdjcig^ZhZhiVWa^h]ZhVbVig^mi]ViXdbW^cZh
Z[[ZXi^kZcZhhVcYaZ\î^bVXn#>i^YZci^ÄZh)ineZhd[hiViZh/HiVWaZhiViZh!AdlAZ\î^bVXn$=^\]
:[[ZXi^kZcZhhHiViZh!=^\]AZ\î^bVXn$Adl:[[ZXi^kZcZhhHiViZhVcY=^\]anKjacZgVWaZHiViZh#I]Z
L7Vahded^cihidVbV_dgY^[[ZgZcXZWZilZZchiViZhi]ViVgZlâa^c\idegdbdiZ\gdli]VcYgZ"
YjXZedkZginWjiVgZjcVWaZidYdhd[dgVkVg^Zind[gZVhdchhjX]VhVaVX`d[iZggîdg^VaXdcigda!
edaî^XVaXd]Zh^dc!VcYVYb^c^higVi^kZXVeVXînVcYdi]Zghi]VibVnWZjclâa^c\idiV`ZcZXZh"
hVgnVXi^dchWZXVjhZi]ZnVgZcdihjWhiVci^kZanXdbbîiZYiddkZgVaaedkZgingZYjXi^dc!dgi]Zn
bVnegdbdiZedkZgingZYjXi^dcl]âZZmXajY^c\XZgiV^chdX^Vadg\Zd\gVe]^XVa\gdjeh&+#
'*;gVcd^h!B#0HjY!>#'%%+0Egdbdi^c\HiVWâînVcY9ZkZadebZci^c;gV\âZVcY;VâZYHiViZh#9ZkZadebZciEda^XnGZk^Zl!')'!ee#&)&"&+%
'+JH6>9'%%*0;gV\âZHiViZhHigViZ\n#
',L7'%%,<adWVaBdcîdg^c\GZedgi!e#)+#
>ci]ZhVbZXdciZmi!9[>9Y^hi^c\j^h]ZhWZilZZclZV`XVeVXînVcYaVX`d[edaî^XValâa!Y^k^Y^c\
Xdjcig^Zh^ci]ZhZildXViZ\dg^Zh^cgZaVi^dcid[djgWgdVYZaZbZcih/hiViZVji]dgîn[dghV[Zin
VcY hZXjgîn! Z[[ZXi^kZ edaî^XVa edlZg! ZXdcdb^X bVcV\ZbZci VcY VYb^c^higVi^kZ XVeVXîn id
YZa^kZghZgk^XZh#I]ZÄcVaXaVhh^ÄXVi^dc^cXajYZh^¹\ddYeZg[dgbZghlî]XVeVXînVcYedaî^XVa
lâaidhjhiV^cVYZkZadebZcieVgicZgh]êlî]i]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcîn0^^lZV`Wjilâa^c\
hiViZhlî]a^bîZYXVeVXîn0^^^higdc\WjijcgZhedch^kZhiViZhi]VibVnWZgZegZhh^kZ0VcY^k
lZV`"lZV`hiViZhl]ZgZWdi]edaî^XValâaVcY^chiîji^dcVaXVeVXînedhZhZg^djhX]VaaZc\Zhid
YZkZadebZci»&,#HZZVahdIVWaZ6#'^c6ccZm6#
'$'$)$9ecced;b[c[dji_dj^[:[Åd_j_edi
DcZZaZbZcii]ViVeeZVgh^cVaaYZÄcî^dch^hi]Vii]^hineZd[hiViZl]Zi]ZgndjXVaaî[gV\"
âZ!lZV`!eddg"eZg[dgbZg![VâZYdgdi]Zg^hhjWhiVci^VaanVcYfjVaîVi^kZanY^[[ZgZci[gdbdi]Zg
YZkZade^c\Xdjcig^Zh^cîhX]VgVXiZg^hi^XhVcYegdWaZbh!lî]jc^fjZ[ZVijgZhi]VigZfj^gZcZl
eda^Xn gZhedchZh VcY VeegdVX]Zh# >c di]Zg ldgYh!»Wjh^cZhh Vh jhjVa¼ YdZh cdi ldg`0 i]Z lVn
i]ViYZkZadebZci!hZXjgînVcYYêadbVi^X^chigjbZcihVgZjhZY]VhegdkZYidWZ^cXd]ZgZcidg
^chj[ÄX^ZciidgZVX]i]ZÄcVaXdbbdc\dVa/idhiVWâ^hZVcYgZ]VWâîViZi]ZhZhiViZh!egdbdi^c\
higjXijgVahiVWâîn#
8dbbdc id bdhi XdcXZeih VcY VeegdVX]Zh ^h i]Z bjijVaan gZ^c[dgX^c\cVijgZd[edkZginVcY
hiViZ[VâjgZ!h^cXZlZV`\dkZgcbZcihiZcYidWZVhhdX^ViZYlî]eddg\dkZgcVcXZVcYY^[ÄXjai^Zh
^cegdk^Y^c\[dgi]ZWVh^XcZZYhd[i]Z^gedejaVi^dch#>ci]ZhZXdciZmih!i]ZYZheZgViZaneddgVgZ
[dgXZYidZc\V\Z^câa^XîVXi^kî^Zh^cdgYZgidhjgk^kZ·hjX]VhYgj\egdYjXi^dcdgigV[ÄX`^c\VcY
Xg^b^cVaVXi^kî^Zh·VcYiZcYidWZbdgZeZgbZVWaZidXg^b^cVadgiZggdg^hicZildg`h&-#
6cdi]ZgXdbbdcZaZbZci^h^cXVeVXîndgjclâa^c\cZhhidYZa^kZgXdgZ[jcXi^dchd[i]ZhiViZ
idi]ZbV_dgînd[i]ZedejaVi^dc#I]^h^cXajYZh!Vbdc\hidi]Zgh!iZggîdg^VaXdcigda!hV[ZinVcY
hZXjgîn!ejWa^XgZhdjgXZhbVcV\ZbZci!VcYi]ZYZa^kZgnd[WVh^XhdX^VahZgk^XZhhjX]Vh]ZVai]
VcYZYjXVi^dc#
6ai]dj\] i]ZgZ ^h cdi V XVjhZ"Z[[ZXi gZaVi^dc WZilZZc [gV\âîn VcY XdcÅ^Xi! bdhi YZÄcî^dch
]^\]a^\]ii]Z[VXii]VihiViZ[gV\âînjhjVaanbZVch]^\]Zgg^h`d[^chiVWâîn!VcYi]ZgZ[dgZ!XVcWZ
gZaViZYidk^daZciXdcÅ^Xih#HZZ&#'#
I]ZgZVgZVahdhdbZdi]ZgWVh^XZaZbZcihi]VicZZYidWZhigZhhZY^ci]ZXdcXZeid[hiViZ[gV\âîn!
l]^X]VgZXjggZcianXdchZchjVaVbdc\Ydcdgh/
" ;gV\âîn^hVYncVb^XXdcXZei#>i^hVhiVijh!cdiVeZgbVcZciXdcYî^dc#K^ZicVb!BdoVbW^fjZ
dgJ\VcYV]VkZVaa\gVYjViZY[gdb[gV\âZhiViZhiVijh!di]ZgXdjcig^Zh]VkZZmeZg^ZcXZYVYZ"
iZg^dgVi^dcd[i]Z^gXVeVXî^ZhZ#\#>kdgn8dVhi#;dg^chiVcXZ!Vh8E>6gVi^c\hX]Vc\Z!Xdjcig^Zh
bdkZ^cVcYdjid[i]ZL7a^hid[[gV\âZhiViZh#
" <Zd\gVe]^XVaan!î^hVl^YZhegZVYe]ZcdbZcdc#L]âZbdhiinedad\^Zhh]dlVWdji]Va[d[i]Z
hd"XVaaZY»[gV\âZXdjcig^Zh¼dci]Z6[g^XVcXdci^cZci!îXVcVahdWZdWhZgkZY^cbVcnXdjc"
ig^Zhd[AVi^c6bZg^XV8dadbW^V!=Vî^VhlZaaVh^c8ZcigVa6h^VVcY:VhiVcYHdji]ZVhi6h^V
E]âêe^cZh!>cYdcZh^V!8VbWdY^V!CZeVa!HgÂVc`V#L]ZcdcZ^hXdcXZgcZYVWdjiWdi]hiViZ
[VâjgZVcYhiViZ[gV\âîn^cVWgdVYZghZchZ!VaaYZkZade^c\gZ\^dch[VXZhZkZgZX]VaaZc\Zh#
'-9[>9'%%*V!L]nlZcZZYidldg`bdgZZ[[ZXi^kZan^c[gV\âZhiViZh!e#-#
'.HijY^Zhh]dli]ViVXdjcignlî]V<9EeZgXVeîVd[JH'*%]VhV&*egdWVWâînd[WZXdb^c\VlVgodcZ!l]ZgZVhVXdjcignlî]JH*%%%
i]ZegdWVWâîn^haZhhi]Vc&#HZZ/8daa^Zg!E#VcY6#=dZ[ÅZg'%%'¹Dci]Z>cX^YZcXZd[8^kâLVg^c6[g^XVº?djgcVad[8dcÅ^XiGZhdaji^dc#
,
" I]ZgZ^hcdh^beaZXVjhVaegdXZhhVcYZVX]XVhZ^hi]Zjc^fjZdjiXdbZd[VhZid[XdbeaZm
X]V^chd[ZkZcihVcY^ciZgVXi^dch#
" ;gV\âîn^hcZî]Zg]dbd\ZcdjhcdgYZiZgb^cZYWnhiViZWdjcYVg^Zh#>iXVcV[[ZXil]daZhiViZh!
eVgihd[hiViZhdgZci^gZgZ\^dch0îXVcVahdV[[ZXihdbZeda^XnVgZVhbdgZi]Vcdi]Zgh#
" ;gV\âînVcY[VâjgZVgZd[iZci]ZdjiXdbZd[Vc^cXgZbZciVaegdXZhhdkZgVadc\eZg^dYd[i^bZ#
DcZd[i]ZbV^cbdi^kVi^dch^cjh^c\i]ZXdcXZei^hidWZVWaZid[dXjhdcegZkZci^dcVcY
VYYgZhhi]Z[gV\âîn[VXidghVii]ZZVga^ZhihiV\Zh#
-
&#I]ZhZXdbbdcZaZbZcih]VkZidWZ^cXdgedgViZYWni]Z:J^cVldg`^c\YZÄcî^dcd[»[gV\âZ
hiViZh¼# 7ZXVjhZ d[ i]Z gZVhdch bZci^dcZY VWdkZ! i]Z iZgb^cdad\n jiâ^hZY h]djaY gZ[Zg id
»hîjVi^dchd[[gV\âînVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih¼!gVi]Zgi]Vcjh^c\i]ZaVWZad[»[gV\âZhiViZh¼#6
hj\\ZhiZYYZÄcî^dcXVcWZ¹HîjVi^dchd[[gV\âînVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihVgZi]dhZl]ZgZ
i]ZhiViZ^hjcVWaZdgjclâa^c\idYZa^kZgXdgZ[jcXi^dchidi]ZbV_dgînd[îheZdeaZ!^cXajY"
^c\hZXjgînVcYWVh^XejWa^XhZgk^XZh!VcYl]ZgZi]ZbZX]Vc^hbhlî]^ci]Zedaî^XVahnhiZb
id bVcV\Z X]Vc\Z VcY ^cXajh^dc lî]dji gZhdgi id k^daZcXZ VgZ ^chj[ÄX^Zci dg ^cVYZfjViZ!
i]ZgZ[dgZZciVâ^c\V]^\]Zgg^h`d[^chiVWâînº#
'#>ildjaYWZYZh^gVWaZ[dgi]Z:JidhigZhhi]Vii]Zjiâînd[i]ZXdcXZei^cYgVl^c\VheZX^ÄX
higViZ\n[dg[gV\âZhîjVi^dch^hcdiidejiVaVWZadcXdjcig^Zh#>i^hZmVXiani]ZXdcigVgn·id
^YZci^[ni]ZbdhiY^[ÄXjaihîjVi^dch^cdgYZgid^cXgZVhZ:JViiZci^dcVcYZc\V\ZbZci!VhlZaa
VhidWZVWaZidWZiiZggZhedcYidi]Z^gheZX^ÄXegdWaZbh#I]ZXdcXZei^hjhZ[jaVhVlVnidegd"
bdiZbdgZVXi^kZZc\V\ZbZciVcYhZg^djhViiZci^dcidi]ZhZhîjVi^dch#
(#I]Z:JVeegdVX]idlVgYhhîjVi^dchd[[gV\âînh]djaYVX`cdlaZY\Zi]ZZm^hiZcXZd[V[gV\âîn
heZXigjbi]VigZfj^gZhY^[[ZgZci^ViZYgZhedchZh!VcYY^hi^c\j^h]WZilZZchîjVi^dchl]ZgZi]ZgZ
^hVaVX`d[edaî^XVaXdbbîbZciY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihdglZV`XVeVXînhîjVi^dchd[[gV\â"
în!dgWdi]#>ih]VaaVahdgZXd\c^hZi]ZgZ^c[dgX^c\cVijgZd[edkZginVcYhiViZ[gV\âîn!VhlZaa
i]Z]^\]Zgg^h`d[^chiVWâînVcYXdcÅ^XiZciVâZYWn[gV\âZhîjVi^dch#
)#Id egdbdiZ eVgi^XêVi^dc VcY dlcZgh]ê! i]Z :J h]djaY Vahd hiVgi V Y^Vad\jZ lî] eVgicZg
Xdjcig^Zhdci]ZXdcXZeid[[gV\âîn!V^bZYVigZVX]^c\VXdbbdcjcYZghiVcY^c\VcYedhh^"
WanVYdei^c\VXdchZchjVaiZgb^cdad\ni]VildjaY^beancd»hi^\bV¼dg»WaVbZ¼VcYVahdV\gZZ
dchiZeh[dglVgY#6c:JgZhedchZhigViZ\nidhîjVi^dchd[[gV\âînVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih
h]VaaWZWVhZYeg^bVgân^cl]VieVgicZgXdjcig^ZhVcYgZ\^dchVgZYd^c\idVYYgZhh[gV\âîn!
bdk^c\ [gdb V Ydcdg"Yg^kZc eZgheZXi^kZ id _d^ciandlcZYV\ZcYVVcYegdXZhhZh Z#\#6[g^XV
EZZgGZk^ZlBZX]Vc^hb·6EGB&.!ZiX
'$'$*$7ii[iic[djJeebi
>cYZÄc^c\eda^X^ZhVcYVeegdVX]ZhidlVgYhhîjVi^dchd[[gV\âîn!dg\Vc^hVi^dch]VkZjhZYY^[[Zg"
ZciXgîZg^VVhlZaaVhY^[[ZgZciiZgbh#I]ZgZ^hcdjc^[dgbîn^cXdjcignXaVhh^ÄXVi^dchegdedhZY
WnYdcdgh!i]^cì]Vc`hdgVXVYZb^X^chiîji^dch#
I]ZgZ^h!]dlZkZg!Vl^YZhegZVYXdchZchjhVbdc\Ydcdghdci]ZcZXZhhînid^begdkZVcVanhZh
dci]ZXVjhZhVcYbVc^[ZhiVi^dchd[[gV\âîn#Bdhid[i]ZhZiddahVgZYZkZadeZY^cY^k^YjVaanWn
ZVX]YdcdgV\ZcXnVcYY^[[Zg^ci]Z^gbZi]dYdad\nVcYgZhjaih#HdbZViiZbeih]VkZcdiWZZc
'/I]Z6EGB^hVc^cî^Vi^kZd[i]Z6[g^XVcJc^dcVcYC:E69!l]^X]Xdch^hih^cVkdajciVgnegdXZhhidVjYîVcYgZk^ZlVXdjcign¼hedaî^XVa!
ZXdcdb^XVcYXdgedgViZ\dkZgcVcXZ!gZhjai^c\^cYZiVâZYVhhZhhbZcigZedgih#
g^\dgdjh·XdbW^c^c\hjW_ZXi^kZVcYdW_ZXi^kZ^cY^XVidgh^clVnhi]VidWhXjgZgZVaînVcYi]Zn
XVcaZVYidjc]Zae[jaWaVc`ZigVc`^c\hd[Xdjcig^Zh#>ceVgi^XjaVg!i]Zn]VkZcdiVcVanhZYeZg"
[dgbVcXZdkZgi^bZ#
I]Z bV^c VeegdVX]Zh VgZ hjbbVg^hZY ^c 6ccZm7'%#I]ZL7 8djcign Eda^Xn VcY >chiîji^dcVa
6hhZhhbZci 8E>6 gZbV^ch dcZ d[ i]Z bV^c egdm^Zh [dg bdhi Ydcdg XaVhh^ÄXVi^dch d[ [gV\âZ
Xdjcig^Zh#I]ZD:89VcY9[>9Xdch^YZgi]ViXdjcig^ZhVeeZVg^c\^ci]ZWdiidbildfj^ciâZhd[
i]Z8E>6gVi^c\hXVcWZXdch^YZgZY[gV\âZ#=dlZkZg!i]ZL7VeegdVX]ZmXajYZhZmea^Xîanedaî^"
XVakVg^VWaZhhjX]Vhedaî^XVa^chiVWâîn!hjhXZei^WâînidXdcÅ^XiVcYdi]ZghVcYejihbV_dg
Zbe]Vh^hdcVhhZhhbZcihd[eda^XneZg[dgbVcXZ'&#
I]ZgZVgZVahdVcjbWZgd[VhhZhhbZciiddahYZkZadeZYheZX^ÄXVaanidVhhZhhXdcÅ^XihîjVi^dch
·hjX]Vhi]Z8dcÅ^Xi"gZaViZY9ZkZadebZci6cVanh^h896d[i]ZJC9E7jgZVj[dg8g^h^hEgZ"
kZci^dcVcYGZXdkZgn!dg<ZgbVcn¼h8dcÅ^Xi6cVanh^hVcYEgd_ZXiEaVcc^c\VcYBVcV\ZbZciidda
·dg]jbVcîVg^VcXg^hZh·hjX]Vhi]ZJCD8=6:VganLVgc^c\>cY^XVidghBZi]dYdad\n·Wji
cdihiViZ[gV\âîn^ceVgi^XjaVg#I]^h^hbjX]WgdVYZgVcYbjhi^cXajYZbjai^Y^bZch^dcVaVheZXih
hjX]VhZXdcdb^XYZkZadebZci!hdX^VaVheZXih!VcYedaî^XVa\dkZgcVcXZ#
I]ZiZcYZcXn^hidXgZViZWgdVYZginedad\^Zh#BVcnd[i]ZhZ^cXajY^c\9[>9!8a^c\ZcYVZaVcY
;dgZ^\cEda^Xn;gV\âZHiViZh>cYZmVgZWVhZY^cVc^ciZ\gViZYVeegdVX]YZkZadeZYWni]Z;dgjb
dc:VganLVgc^c\VcY:VganGZhedchZ;:L:G#I]^hegdbdiZhVXdbegZ]Zch^kZ[gVbZldgì]Vi
XdbW^cZhg^h`VhhZhhbZciVcYZVganlVgc^c\#>i]VhWZXdbZi]ZWVh^hd[hZkZgVabZi]dYdad\^XVa
[gVbZldg`hi]VigZandcbjaiêaZhdjgXZhd[YViVVcYVkVg^Zind[VcVani^XVaVeegdVX]Zh#I]ZhZ
[gVbZldg`hVahdVaadlVcVhhZhhbZcid[i]Z^beVXid[hiViZ[gV\âîndcYdcdg^ciZgZhihVcYi]Z
XdchZfjZcXZhd[i]Z^g^ciZgkZci^dch^ci]ZeVgicZgXdjcig^Zh#
<dkZgcVcXZ ^cY^XVidgh VgZ eVgi^XjaVgan egdWaZbVi^X h^cXZ i]Zn XVc WZ fjîZ hjW_ZXi^kZ VcY VgZ
hjW_ZXiidY^[[ZgZci^ciZgegZiVi^dchVcYYdcdi[jaangZÅZXicdc"bZVhjgVWaZigZcYhVcYegdXZhhZh#
>c[VXi!\dkZgcVcXZ^hbjai^Y^bZch^dcVaVcYi]ZgZ^hcdjc^fjZeVi][gdbeddgid\ddY\dkZgc"
VcXZ#>ci]^hgZ\VgY!i]Z<adWVaBdcîdg^c\GZedgidci]ZBâaZcc^jb9ZkZadebZci<dVahB9<h
'%%,hiViZhi]Vi¹VXi^dcVWaZ^cY^XVidghidigVXèZg[dgbVcXZVgZWZ^c\YZkZadeZY^chZkZgVaVgZVh!
^cXajY^c\Xdcig^Wji^dch[gdb^cYZeZcYZciX^kâhdX^Zindg\Vc^hVi^dch/<adWVa>ciZ\gîngZaZVhZY)(
cZlXdjcigngZedgih!i]Z6[gdWVgdbZiZgcZildg`gZaZVhZYi]ZgZhjaih[dg&-6[g^XVcXdjcig^Zhd[îh
i]^gYgdjcYd[hjgkZnh!VcYVcZl^cYZmi]VibdcîdghigVcheVgZcXn^cejWa^XWjY\Zih¸i]ZDeZc
7jY\Zi>cYZm¸lVhgZaZVhZYV[iZg[djgnZVghd[YZkZadebZci#I]ZLdgaY7Vc`<gdjeVahdgZaZVhZY
ejWa^Xan[dgi]ZÄghii^bZîh8E>6hXdgZh###l]^X]eaVnVc^bedgiVcigdaZ^cVaadXVi^c\XdcXZh"
h^dcVaÄcVcX^c\#7nXdcigVhi!EjWa^X:meZcYîjgZVcY;^cVcX^Va6XXdjciVWâînE:;6VhhZhhbZcih
bVYZaZhhZcXdjgV\^c\egd\gZhh#L]âZi]ZjhZd[E:;6^cY^XVidgh]Vh\gZVianZmeVcYZYVcYbVcn
cZlXdjcignVhhZhhbZcihVgZeaVccZY!hd[Vgdcan)d[((XdjcigngZedgih]VkZWZZcbVYZejWa^X!
a^bî^c\i]ZediZci^VaWZcZÄih[gdbi]^hkVajVWaZidda[dgVcVanh^hº''#
I]^hbjaiêa^Xînd[VhhZhhbZciiddahgZhjaih^cY^[[ZgZciXdjcigninedad\^ZhVcY]j\ZY^heVgî^Zh
^cXdjcigngVc`^c\h#6hhZhhbZcih jh^c\ XgîZg^V [dXjhZY dc eda^Xn eZg[dgbVcXZ Z#\#L7 n^ZaY
Zci^gZanY^[[ZgZcigZhjaih[gdbi]dhZ[dXjhZYdchZXjgîn!XdcÅ^Xi!XVeVXînVcYaZ\î^bVXnZ#\#
JC9E# ;jgi]ZgbdgZ! î ^h Y^[ÄXjai id ]VkZ hjWhiVci^Va YZkZadebZcih ^c eda^Xn Xd]ZgZcXZ VcY
(&;dgbdgZ^c[dgbVi^dcdci]^h^hhjZ!hZZ/BVXgVZZiVa'%%)06^YidEddganEZg[dgb^c\8djcig^Zh/68gî^XVaGZk^Zld[9ZWViZhVcY>hhjZh!8]VeiZg
(0dg8VbbVX`!9^VcVZiVaa'%%+09dcdghVcYi]Z»;gV\âZHiViZh¼6\ZcYV/6HjgkZnd[8jggZciI]^c`^c\VcYEgVXi^XZ!6ccZm7#
('6Xdjcigna^`ZHjYVc!l]ZcVcVanhZYjh^c\i]Z8E>6V\\gZ\ViZh!VeeZVghidWZha^\]ianWZiiZg"d[[i]Vc6c\daV#
((L7!<adWVaBdcîdg^c\GZedgi'%%,!e#-#
.
Ydcdgh¼XddgY^cVi^dc^[Xdjcigninedad\^ZhVgZcdi]VgbdcôZYdgYdcdiiV`Z^cidVXXdjcii]Z
eZgheZXi^kZhd[YZkZade^c\Xdjcig^Zh#I]ZhZXdjcig^Zhd[iZcZmegZhhhXZei^X^hbVWdjii]ZdW_ZX"
i^kînd[i]ZgVi^c\hjhZYWnYdcdgh!Vg\j^c\i]ViV^YVaadXVi^dchVgZaZhhhZchî^kZidgZXê^Zcih¼
cZZYhVcYediZci^Vahi]Vcid\Zdedaî^XVaVcYXdbbZgX^VaXdcXZgch#DcZd[i]ZYZbVcYh^hi]Vi
YdcdgVhhZhhbZcihVYZfjViZanY^hi^c\j^h]WZilZZceda^XneZg[dgbVcXZdci]ZdcZ]VcYVcYi]Z
^cî^VaXdcYî^dchVcYXdchigV^cih^bedhZYdcYZkZade^c\Xdjcig^ZhWn]^hidgnVcY\Zd\gVe]nZ#\#
Xdadc^VagjaZ!XdcÅ^Xi!cVijgVagZhdjgXZYZeZcYZcXZ!ZiX#
8jggZcian!i]Z:JYdZhcdi]VkZVcVhhZhhbZciiddaheZX^ÄXVaan[dghiViZ[gV\âîn#>ci]Z:8&%i]
:9;»Egd\gVbb^c\;^X]Zdc;gV\âZHiViZh¼!î^hbZci^dcZYi]Vi¹Z[[dgihh]djaYWZbVYZidYZiZXi
VhZVganVhedhh^WaZh^\chd[hiViZ[gV\âînº!Wjii]ZgZ^hcdgZ[ZgZcXZidheZX^ÄXVhhZhhbZciiddah
cdgidl]Zi]Zgi]ZZm^hi^c\dcZhVgZhjîZYdgXdjaYWZVYVeiZYidYdi]^h#hZZEVgi>>#
&%
&#:JhigViZ\^ZhVcYeda^X^ZhidVYYgZhh[gV\âZhîjVi^dchbjhiWZ\gdjcYZY^cVcdc\d^c\hnh"
iZbVi^XegdXZhhd[g^h`VhhZhhbZciVcYbdcîdg^c\XVeVWaZd[^YZci^[n^c\Xdjcig^ZhVig^h`d[
^beZcY^c\ Xg^h^h VcY egdk^Y^c\ \j^YVcXZ Vh id i]Z ineZ d[ ^ciZgkZci^dch gZfj^gZY id Zî]Zg
cZjigVa^hZdgbî^\ViZi]ZXg^h^h#Lî]h]VgZYjcYZghiVcY^c\d[Wdi]i]ZcVijgZd[i]ZegdWaZbh
[VX^c\V\^kZchiViZVcYi]Za^`Zanhdaji^dchidi]dhZegdWaZbh!:JZc\V\ZbZci^ha^`ZanidWZ
bdgZZ[[ZXi^kZ#
'#I]Z VhhZhhbZci h]djaY iV`Z ^cid VXXdjci i]Z YncVb^Xh d[ [gV\âîn# >c di]Zg ldgYh! Vc :J
VhhZhhbZcidchiViZ[gV\âînh]djaYWZ\gdjcYZY^cWdi]fjVciîVi^kZ^cY^XVidghVhlZaaVh
fjVaîVi^kZVhhZhhbZcihd[egd\gZhh^ci]ZXdjcign¼hhîjVi^dc#I]ZhZh]djaYWZ^cXajYZY^c:J
YZX^h^dchegd\gVbb^c\!V^YbdYVaî^Zh!ZiXdci]ViXdjcign#I]^hbZVchi]Z:JldjaY]VkZ
iddkZgXdbZhdbZ^bedgiVciXdchigV^cih^cîhdlcXVeVXînhZZEVgi>>#
(#I]^hVhhZhhbZcih]djaYYgVldci]Zl^YZhigVc\Zd[edhh^WaZhdjgXZhd[^chiVWâîn^cXajY^c\
edaî^XVa!ZXdcdb^X!hdX^VaVcYZmiZgcVa[VXidgh!^cXajY^c\kjacZgVWâînidcVijgVaY^hVhiZgh$Xa^"
bViZX]Vc\Z'(#Id[dXjhdcVh^c\aZ[VXidghjX]Vh\dkZgcVcXZdgXdcÅ^Xi^hid^ckîZ^cXdb"
eaZiZVcVanh^hd[i]ZegdWaZb!VcY^cZ[[ZXi^kZ^ciZgkZci^dc#7jâY^c\dcdi]ZgYdcdgVhhZhhbZci
bZi]dYdad\^ZhVcYdi]ZgZm^hi^c\iddahVii]Z:JaZkZahZZ6ccZm;!hdbZZm^hi^c\VhhZhh"
bZciiddahXdjaYWZbZg\ZY^cidVh^c\aZ:8"l^YZZmZgX^hZi]ViXVcVahd[ZZY^cidVc:J"l^YZ
Z[[dgiidVhhZhhXVjhZhd[[gV\âînlî]Vhigdc\XdcÅ^XiegZkZci^dc[dXjh#
)#H^cXZbVcnYdcdgVhhZhhbZcihbV^cangZÅZXii]Z^gdlceZgheZXi^kZh!i]ZnhdbZi^bZhaVX`V
[jaajcYZghiVcY^c\d[heZX^ÄXadXVaYncVb^Xhi]ViXVcWZ[jcYVbZciVaidhiViZ[gV\âîn#I]Z:J
VhhZhhbZcid[[gV\âZhîjVi^dchbjhiVahdWZZaVWdgViZYlî]higdc\XdaaVWdgVi^dcd[i]ZeVgicZg
Xdjcign!cVbZani]gdj\]Y^Vad\jZlî]i]Z\dkZgcbZci!X^kâhdX^ZinVcYdi]ZghZ#\#EVga^VbZcih!
adXVaVji]dgî^Zh!adXVaZmeZgih!^cYZeZcYZcigZhZVgX]Zgh!ZiX#I]^hldjaY]VkZi]ZVYkVciV\Zd[
[dhiZg^c\VXdbbdcjcYZghiVcY^c\cdidcanVbdc\YdcdghWjiVahdlî]i]ZadXVaVXidgh#
*#L]ZgZ»hZa["VhhZhhbZcih¼Zm^hi!i]ZhZh]djaYWZdcZd[i]ZbV^cWVhZh[dg:JVcVanh^hZ#\#6[g^XVc
EZZgGZk^ZlBZX]Vc^hbgZedgihVcYeaVchd[VXi^dc#>[cZXZhhVgn!i]Z:Jh]djaYd[[ZgYêad"
bVi^X!iZX]c^XVaVcYÄcVcX^VahjeedgiidhigZc\i]ZcXVeVXî^Zhd[i]ZXdjcignidhZa["VhhZhh
îhdlcegdXZhhZh·[dg^chiVcXZWnhjeedgi^c\i]dhZaZVY^c\i]Z6EGBegdXZhhVcYi]dhZl]d
eVgi^XêViZ^cVcYbdcîdgi]ZgZk^ZlhVicVi^dcVaaZkZa#
()KjacZgVWâînidcVijgVaY^hVhiZghdgXa^bViZX]Vc\ZXVcZmVXZgWViZiZch^dchdkZgi]ZXdcigdadgVXXZhhidcVijgVagZhdjgXZhZ#\#lViZg!aVcY
eVgi^XjaVgan^clZV`hiViZhlî]eddgXVeVXînidYZa^kZgVcYidbVcV\ZXdcÅ^Xid[^ciZgZhih#
+#6c:JVhhZhhbZcih]djaYWZbdgZi]Vc_jhihjbbVg^Zhd[i]ZXdjcignhîjVi^dc#I]Znh]djaY
Vahd\^kZXdcXajh^dchVcYgZXdbbZcYVi^dchid\j^YZYZh^\cd[gZ[dgbhidVYYgZhhi]ZegdW"
aZbh^YZci^ÄZY#I]Ziddah]djaYZchjgZZVganlVgc^c\dcediZci^Va^hhjZh0îh]djaYVahdegd"
k^YZ^c[dgbVi^dcdc`ZnX]Vc\Zhi]VildjaYWZcZZYZYVcYhZidjilVnhidbZVhjgZegd\gZhh#
6 hjWhZfjZci hiZe ldjaY WZ id \jVgVciZZ Z[[ZXi^kZ [daadl"je dcXZ i]Z VcVanh^h ]Vh WZZc
egdYjXZY#
'$($9Wki[iWdZ<[Wjkh[ie\<hW]_b_jo
;gV\âZhiViZh[VXZZcdgbdjhX]VaaZc\ZhidbZZi]jbVcYZkZadebZcicZZYhVcYidhiVkZd[[i]Z
ediZci^VaYdlclVgYhe^gVad[XdcÅ^Xi!]jbVcVWjhZVcYdi]Zg^chiVWâîn[VXidgh#6XXdgY^c\id
Y^[[ZgZcihdjgXZh!i]ZgZVgZVcnl]ZgZWZilZZc'%VcY+%hiViZhi]ViXVcYZXdch^YZgZY»[gV\âZ¼
dg»[VâZY¼dgVgZVig^h`d[[Vâ^c\^ci]ZcZVg[jijgZ')#
8VjhZhd[[gV\âînVgZjc^fjZ^cZVX]XdjcignVcYYZeZcYdcheZX^ÄX]^hidg^X[VXidgh!hdX^VaXdb"
edhî^dcVcY^ciZgVXi^dcWZilZZc\gdjeh!gZ\^dcVaVcYZck^gdcbZciVa[VXidgh!X]VgVXiZg^hi^XhVcY
Zkdaji^dcd[edaî^XVagZ\^bZhVcYdi]Zgedaî^XVa[VXidgh!ZXdcdb^X[VXidgh!Vbdc\hidi]Zgh#6h
IdahidnhV^Y!¹Vaa]Veen[Vbâ^ZhVgZ]VeenVa^`Z0l]âZZkZgnjc]Veen[Vbân^hjc]Veen^cîhdlc
lVn°>i^hiZbei^c\idhVni]ZhVbZi]^c\d[hiViZhº'*#=dlZkZg!î^hl^YZangZXd\c^hZYi]Vi!id
[jcXi^dcZ[[ZXi^kZan!VcnhiViZbjhiZm]^Wîi]gZZ[jcYVbZciVaegdeZgi^Zh/Vji]dgîn!aZ\î^bVXn
VcYXVeVXîn#LZV`cZhhZh^cVcnd[i]ZhZY^bZch^dchXVcWZhj[ÄX^ZciidYZhiVWâôZVXdjcign#
I]ZgZ VgZ Vahd egZXêîVidgh dg ig^\\Zgh! l]^X]! XdbW^cZY lî] higjXijgVa XVjhZh VcY [ZVijgZh!
XVc^ciZch^[ni]Z^gZ[[ZXihVcY^cXgZVhZ[gV\âîn!ejh]^c\i]ZhiViZ^cidXg^h^hVcYk^daZciXdcÅ^Xi#
BdhiYdcdghiZcYid^cXajYZi]Z\ZcZgVa[daadl^c\[ZVijgZh^chiViZ[gV\âîn#
M[Wa]el[hdWdY[WdZ_dij_jkj_edWbYWfWY_jo(,
BVcnhijY^Zhh]dli]ViaZkZahd[hiVWâînVgZgZaViZYidi]ZgZaVi^kZhigZc\i]d[hiViZ^chiîji^dch#
>c[gV\âZhîjVi^dch!lZVèZg[dgbVcXZ^hXaZVgana^c`ZYidX]gdc^XVaanlZV`^chiîji^dcVaXVeVXîn
VcY\dkZgcVcXZ!l]^X]jcYZgb^cZi]ZXVeVXînd[i]ZhiViZidYZa^kZgWVh^XhdX^VaVcY^c[gVhigjX"
ijgZhZgk^XZhidXîôZch#8djcig^Zhi]ViZmeZg^ZcXZVhiZVYnYZiZg^dgVi^dcd[hdX^VaVcYedaî^XVa
^chiîji^dch bVn WZ ^c V egdXZhh d[ hiViZ [VâjgZ Z#\# O^bWVWlZ! <j^cZV# >c bVcn ^chiVcXZh!
VcY^c6[g^XV^ceVgi^XjaVgVhVgZhjaid[Xdadc^VagjaZi]ViViiZbeiZYid[dg\ZbdYZgchiViZhVcY
^bedhZcZlgjaZhd[iZggîdg^VaînVcYXdcigda!bVcnd[i]ZhZ»hd"XVaaZY[gV\âZ¼hiViZhlZgZcZkZg
Z[[ZXi^kZan»[jcXi^dc^c\hiViZh»^cdjgLZWZg^Vccdi^dcd[HiViZ',#
LZV`cZhh^chiViZ^chiîji^dchVahdgZaViZhidi]Z^cXZci^kZh\dkZgc^c\i]ZWZ]Vk^djgd[hdX^Va
\gdjeh!eVgi^XjaVgani]dhZlî]edaî^XVaedlZg#EdlZghZaZXi^dcbZX]Vc^hbh!Xdcigdadci]ZhiViZ
ZmZXji^kZVcYejWa^XeVgi^XêVi^dc^cedaî^XVaegdXZhhZhVgZi]gZZbV^cXdbedcZcihi]ViiZcYid
]VkZh^\chd[^cVYZfjVXndg[gV\âîn^cY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih#BVcnhîjVi^dchd[[gV\âînh]dl
VegZedcYZgVcXZd[eZghdcVaî^ZhdkZg^chiîji^dchVcYVWajggZYY^hi^cXi^dcWZilZZci]ZaZ\^haV"
(*I]ZL7]Vh^YZci^ÄZYVWdji(%A>8JH!9[>9egZhZcihVegdmna^hid[)+[gV\âZhiViZhVcYJH6>9Vhejii]ZcjbWZgd[[Vâ^c\hiViZhViVWdji'%#
(+8]ZhiZgbVc!>\cVi^Z[[!I]V`jg'%%)0BV`^c\HiViZhLdg`/;gdbhiViZ[VâjgZidhiViZ"WjâY^c\#>ciZgcVi^dcVaEZVXZ6XVYZbn$JcîZYCVi^dch
Jc^kZghîn!CZlNdg`#
(,8VeVXîn^hYZÄcZYVh¹i]ZZbZg\ZciXdbW^cVi^dcd[Viig^WjiZh!XVeVWâî^ZhVcYgZaVi^dch]êhi]ViZcVWaZhVhnhiZbidZm^hi!VYVeiVcYeZg"
[dgbº#;gV\âZhiViZhVgZjhjVaanjcVWaZidZchjgZdcZdgbdgZd[i]Z»ÄkZXdgZXVeVWâî^Zh¼/i]ZXVeVWâînidhZa["dg\Vc^hZVcYVXi0i]ZXVeVWâîn
id\ZcZgViZYZkZadebZcigZhjaih0i]ZXVeVWâînidZhiVWa^h]hjeedgi^kZgZaVi^dch]êhVXgdhhhdX^ZiVa\gdjeh0i]ZXVeVWâînidVYVeiVcYhZa["
gZcZl0VcYi]ZXVeVWâînidVX]^ZkZXd]ZgZcXZ#7g^c`Zg]d[[!'%%,#
(-Dci]Z^beVXid[Xdadc^VagjaZ^c6[g^XVVcYîh^bea^XVi^dch[dgXjggZci^ciZgcVi^dcVahiViZ"WjâY^c\Z[[dgih!hZZcVbZan:c\aZWZgi!E^ZggZEd"
bdcV8daaZ\ZVcYIjaa!9Zc^hHLE!7Zga^c'%%,!Edhi"8dcÅ^XiGZXdchigjXi^dc^c6[g^XV/;aVlZY>YZVhVWdji;VâZYHiViZh!HZeiZbWZgb^bZd##
&&
i^kZ!ZmZXji^kZVcY_jY^X^VaVgbhd[i]ZhiViZlî]jcZkZcedlZgY^hig^Wji^dcVbdc\i]Zb#>c
bdhi XVhZh! Vc dkZgan XZcigVa^hZY hnhiZb d[ VYb^c^higVi^dc ]Vh lZV`ZcZY VagZVYn ^cZ[[ZXi^kZ
adXVa\dkZgcbZci^chiîji^dch#
D[iZc!lZV`hiViZ^chiîji^dchVahdbZVci]Vii]ZhiViZ^hcdadc\ZgVWaZidbVcV\Zi]ZcVijgVa
iZch^dchi]VidXXjg^chdX^Zin#I]ZgZVgZXVhZhl]ZgZi]^hV\\gVkViZh\g^ZkVcXZh#CVijgVagZhdjgX"
Zh! Zi]c^X Xdbedhî^dc dg Xdadc^Va ]ZgîV\Z Yd cdi i]ZbhZakZh Yg^kZ [gV\âîn! Wji i]Z edaî^XVa
bVcêjaVi^dcd[i]ZhZ[VXidghXVc^beVXidchiViZhiVWâîn·VcYi]^hbVcêjaVi^dc^hbdgZa^`Zan
^chiViZhlî]lZV`^chiîji^dch#L]ZcXdjcig^Zh]VkZVadc\]^hidgnd[edaî^XVag^\]ihk^daVi^dch!
gZci"hZZ`^c\!ZXdcdb^XVcYedaî^XVaZmXajh^dcVcYcdc"eVgi^XêVidgnYZX^h^dcbZX]Vc^hbh!ed"
aî^XVahnhiZbhVgZcdilZaaZfjêeZYid[VXZZXdcdb^X!Zi]c^XdgXjaijgVaX]VaaZc\Zhi]Vib^\]i
ig^\\ZghiViZ[gV\âîn'-#
&'
BWYae\Wkjêh_jo"Yedjhebel[hj^[j[hh_jehoWdZehcedefeboe\j^[ki[e\\ehY[
6 Xdjcign l]dhZ \dkZgcbZci ^h adh^c\ Xdcigda d[ îh iZggîdgn gZhjai^c\ [gdb i]Z adhh d[ îh
bdcdedandci]ZaZ\î^bViZjhZd[[dgXZVhhdX^ViZYlî]^bedgiVcigjaZd[aVlYZÄXîh^hbdgZ
a^`ZanidWZ^cVegdXZhhd[hiViZ[VâjgZ#I]^hXVcgZhjai[gdbVXdbW^cVi^dcd[lZV`^chiîji^dcVa
XVeVXînVcYiZggîdg^VaY^bZch^dcZ#\#9G8dgXdcÅ^XiZ#\#H^ZggVAZdcZ#>ci]^hXdciZmi!i]Z
hiViZ¼h^chiîji^dcVaXVeVXînidbV^ciV^caVlVcYdgYZgVcYidgZiV^ck^VWaZ^ciZgcVaVXXdjci"
VWâînbZX]Vc^hbh^hhZkZgZan]VbeZgZY#
L]âZhdbZhiViZhb^\]iWZVWaZidbV^ciV^cVji]dgînVcYVbZVhjgZd[hiViZXdcigdaZkZc^c
i]ZVWhZcXZd[higdc\aZ\î^bVXndgXVeVXînZ#\#Cdgi]@dgZV!O^bWVWlZ!bVcndi]Zghlî]
higdc\aZ\î^bVXnVcYXVeVXînVgZjcVWaZidZmZgX^hZZ[[ZXi^kZXdcigdadkZgi]Z[jaaZmiZcid[
i]Z^giZggîdgnZ#\#8dadbW^V!HgÂVc`V#NZi!Wdi]ZciVâVYZ\gZZd[hiViZ[gV\âîn#I]ZaVX`d[
Vji]dgînbVnjcYZgb^cZViiZbeihidegdk^YZYZkZadebZciVhh^hiVcXZ!ZkZc^[i]Z\dkZgcbZci
^hlâa^c\VcYVWaZidhjeedgi!XddeZgViZVcYiV`ZdlcZgh]êd[^ciZgcVi^dcVaYZkZadebZciegd"
\gVbbZh#
Feeh%Z[Yb_d_d][Yedec_Yf[h\ehcWdY[WdZkd[l[dZ[l[befc[dj
HZkZgVa hijY^Zh h]dl i]Vi [gV\âZ Xdjcig^Zh¼ bVXgdZXdcdb^X ^cY^XVidgh iZcY id WZ ^c[Zg^dg id
i]dhZd[di]Zgadl"^cXdbZXdjcig^Zh#;dg^chiVcXZ!Vaai]Z)+[gV\âZhiViZha^hiZYWn9[>9VgZadl
^cXdbZXdjcig^ZhVcYbdhid[i]ZbVgZVbdc\i]ZaZVhiYZkZadeZYXdjcig^ZhA98h#6cdi]Zg
VeegdVX]idi]ZhVbZegdWaZb^hidjhZi]ZB9<hVhVed^cid[gZ[ZgZcXZ!bZci^dc^c\i]Vi[gV\"
âZXdjcig^ZhVgZi]dhZl]ZgZi]ZB9<hlâacdiWZVX]^ZkZY#>cVYYî^dc!i]ZhZXdjcig^Zh]VkZ
[djcYîbdgZY^[ÄXjaiidhVi^h[ni]ZXdcYî^dch[dggZVX]^c\i]Z=ZVkân>cYZWiZYEddg8djcig^Zh
=>E8^cî^Vi^kZXdbeaZi^dced^ci[dgYZWigZa^Z[#
I]ZgZ^hVahdVXadhZgZaVi^dch]êWZilZZc]jbVcYZkZadebZciVcYhiViZhiVWâîn#EdkZgin^ci]Z
[dgbd[adlaZkZahd[ZYjXVi^dcVcYhdX^VaZmXajh^dcbVnXdcig^WjiZidlZV`cZhhZh^c\dkZgc"
VcXZ!VcYi]^hXVcdeZci]ZlVn[dg^cXgZVhZY^chiVWâîn#JC9EYViVh]dlhi]Vii]Zegdedgi^dc
d[YZVi]hWnlVg^cXdjcig^ZhgViZYadl^ci]Z=jbVc9ZkZadebZci>cYZm=9>^hiZci^bZh
]^\]Zgi]Vc^ci]ZbZY^jbXdjcig^ZhVcYilZcini^bZh]^\]Zgi]Vc^cXdjcig^Zhlî]]^\]=9>
gVi^c\#BdgZdkZg!i]ZgZ^hVk^X^djhXnXaZWZilZZcedkZgin!lZV`^chiîji^dchVcYdi]ZgV\\gVkVi"
(.HZZcVbZan6`jYZ!
6`jYZ!?d]c:bZ`V'%%,/I]Z[VâjgZVcYXdaaVehZd[i]Z6[g^XVchiViZ/dci]ZZmVbeaZd[C^\Zg^V!;G>9:BVYg^Y/8dbbZci!
?d]c :bZ`V '%%,/
HZeiZbWZg#
^c\ hdX^Va! ZXdcdb^X VcY edaî^XVa [VXidgh Z#\# gVe^Y ZXdcdb^X YZXa^cZ! jcZkZc Y^hig^Wji^dc d[
gZhdjgXZh!bVg\^cVa^hVi^dcd[hdX^VahZ\bZcih$\gdjehlî]^ci]ZXdjcignedejaVi^dc!jcZbeadn"
bZci!gZhdjgXZYZeZcYZcXnVcYXdcÅ^Xi#>ci]^h»XdcÅ^XiigVe¼edkZgin[jZahXdcÅ^Xi!l]^X]^c
ijgchjhiV^chVcYV\\gVkViZhedkZgin'.#
HdbZd[i]ZhZXdjcig^ZhVahdZmeZg^ZcXZadlaZkZahd[ZXdcdb^X\gdli]YZheîZi]ZZm^hiZcXZ
d[]j\ZcVijgVagZhdjgXZh#I]ZhZgZhdjgXZhVgZjhjVaan^ciZga^c`ZYlî]]^\]ZgXdcÅ^XiediZci^Va!
l]Zci]ZgZ^hlZV`bVcV\ZbZciVcYgZ\jaVi^dcXVeVXîn#I]ZhZgZhdjgXZh]VkZ^ci]ZeVhiWZZc
jhZYWngZWZa[dgXZhdgWn\dkZgcbZcihidÄcVcXZVcYhjhiV^ci]ZlVgZ#\#dâVcYY^VbdcYh^c
6c\daV!Y^VbdcYh^cH^ZggVAZdcZ!hZkZgVab^cZgVah^c9G8#
BdgZi]VcedkZginaZkZah!î^hjcZkZcZXdcdb^XYZkZadebZciWZilZZcgZ\^dchdghdX^Va\gdjeh
i]ViXdcig^WjiZhidhiViZ[gV\âîn#I]ZaVX`d[ZXdcdb^XVcYhdX^Vadeedgijcî^ZhVcYjcZfjVaVX"
XZhhidWVh^XhZgk^XZh!VhlZaaVhi]ZgZVadgeZgXZ^kZYY^hXg^b^cVi^dcWnVeVgi^XjaVghdX^Va\gdje
dggZ\^dc»]dgôdciVa^cZfjVaîn¼XVceaVnVc^bedgiVcigdaZ^cgZ^c[dgX^c\[gV\âînVcY^chiVWâ"
în#A^`Zl^hZ!hdbZgZhZVgX]^c6[g^XVXdcXajYZhi]VihiViZhZmeZg^ZcX^c\jcWVaVcXZYYZkZadebZci
·]^\]jgWVc^hVi^dcVXXdbeVc^ZYWnadl<9EeZgXVeîVdghigdc\gZ\^dcVajcWVaVcXZh·]VkZ
]^\]ZgegdeZchîn[dg[gV\âîn(%#JcZbeadnbZcigViZhVgZjhjVaanVahd]^\]Zg^cXdjcig^Zhi]Vi
ZmeZg^ZcXZ[gV\âîn!ZmVXZgWVi^c\hdX^VaiZch^dch#HijY^Zh]VkZh]dlci]VieZdeaZVgZbjX]aZhh
a^`ZanidÄ\]il]Zci]Zn]VkZhdbZi]^c\idadhZ!VcYi]Vi^hVahdl]nhiVWâînVcYYZbdXgVXn
VgZaZhh[gV\âZ^c]^\]ZgaZkZahd[ZXdcdb^XYZkZadebZci(&#
>_]^Yehhkfj_edb[l[biWdZbWYae\jhWdifWh[dYo
DkZgl]Zab^c\Xdggjei^dcVcY\ZcZgVa^hZYaVX`d[VXXdjciVWâînVgZ\ZcZgVaanVhhdX^ViZYlî]
[gV\âZhîjVi^dch!gZhjai^c\^clZV`ZcZYWZndcYgZeV^g^chiîji^dch#8g^b^cVaôVi^dcdgYZ"aZ\î^"
b^hVi^dcd[i]ZhiViZ\ZcZgVaandXXjghl]ZchiViZ^chiîji^dchVgZgZ\VgYZYVhXdggjei!âaZ\Vadg
^cZ[[ZXi^kZ#>ci]^hXdciZmi!î^hjhjVaana^c`ZYidadl^ckZhibZcih^cegd"eddgeda^X^ZhVcYYZkZa"
debZci#;VX^c\i]ZhZXdcYî^dch!eZdeaZd[iZch]^[ii]Z^gVaaZ\^VcXZhiddi]ZgaZVYZgh·deedh^"
i^dceVgi^Zh!lVgadgYh!Zi]c^XaZVYZghdggZWZa[dgXZh![jgi]ZglZV`Zc^c\i]ZhiViZ#
I]Z\dkZgcVcXZVcYigVcheVgZcXnd[bdcZiVgnVcYÄcVcX^Va^chiîji^dch^hVahdldghZ^chîj"
Vi^dchd[[gV\âînVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih#I]ZgZ^h!]dlZkZg!h^\c^ÄXVcikVg^VcXZVXgdhhi]Z
\gdje! h^cXZ hZkZgVa Xdjcig^Zh · hjX] Vh :VhiI^bdg! =Vî^ dg A^WZg^V · ]VkZ bVYZ ^bedgiVci
egd\gZhh^ci]^hgZ\VgY#
>_]^[hh_iae\feb_j_YWb_dijWX_b_joWdZl_eb[djYedÆ_Yj
I]ZXdjcig^ZhVgZcdicZXZhhVgânXdcÅ^XiodcZh!Vai]dj\]î^hZhi^bViZYi]Vi,*eZgXZciVgZ
XdcÅ^Xi"V[[ZXiZYdgXdcÅ^Xi"egdcZ('#HdbZhijY^Zh]^\]a^\]ii]Vi!lî]^cÄkZnZVgh!Vabdhi]Va[
d[VaaXdjcig^ZhZbZg\^c\[gdbX^kâjcgZhi[VaaWVX`^cidXdcÅ^Xi^cVXnXaZd[XdaaVehZZ#\#=Vî^!
A^WZg^V((#BdgZdkZg!hdbZXdjcig^ZhbVngZbV^c^cVhiViZd[»cdlVg!cdeZVXZ¼[dgVadc\i^bZ#
8dcÅ^XiXVcWZh^bjaiVcZdjhanVcdjiXdbZd[[gV\âînVcYVYg^k^c\[VXidgd[[gV\âîn#Dci]Z
dcZ]VcY![gV\âZhîjVi^dchjhjVaan^cXajYZdi]Zg[ZVijgZhhjX]VhlZV`^chiîji^dchVcYjcZkZc
(/8daa^Zg!E#ZiVaa'%%(/7gZV`^c\i]Z8dcÅ^XiIgVe/8^kâLVgVcY9ZkZadebZciEda^Xn#LdgaY7VcÈda^XnGZhZVgX]GZedgi!LVh]^c\idc#
)&;gVcd^h!B#0HjY!>#'%%+0Egdbdi^c\HiVWâînVcY9ZkZadebZci^c;gV\âZVcY;VâZYHiViZh#9ZkZadebZciEda^XnGZk^Zl!')'!ee#&)-#
)'KVaa^c\h!8aV^gZVcYBdgZcd"IdggZh!BV\^'%%*09g^kZghd[[gV\âîn·l]VibV`ZhhiViZh[gV\âZ!9[>9ldg`^c\eVeZg!6egâ!e#&(#
)(>ciZgcVi^dcVa6aZgi$HV[ZgldgaY'%%*09ZkZade^c\6c:JHigViZ\nid6YYgZhh;gV\âZHiViZh/Eg^dgî^Zh[dgi]ZJ@EgZh^YZcXnd[i]Z:J^c'%%*#
))8daa^Zg!E#ZiVaa'%%(/7gZV`^c\i]Z8dcÅ^XiIgVe/8^kâLVgVcY9ZkZadebZciEda^Xn#I]ZLdgaY7Vc`#
&(
YZkZadebZcii]ViVgZ^bedgiVciXVjhZh[dg]^\]Zg^chiVWâîn#EVgi^XjaVgan^chiViZhl]ZgZi]ZgZ
^hVcVXi^kZedaî^XVadgZXdcdb^XY^hXg^b^cVi^dcdgbZX]Vc^hbd[hdX^VaZmXajh^dcV\V^chieVg"
i^XjaVg\gdjehZi]c^X!gZa^\^djhdgdi]Zgh![gV\âîniZcYhidZciVâV]^\]ZgediZci^Va[dgk^daZci
XdcÅ^Xi#Dci]Zdi]Zg]VcY!XdcÅ^XiiZcYhidjcYZgb^cZi]ZhiViZhZgk^XZYZa^kZgnXVeVWâîn!id
lZV`Zc^chiîji^dchVcYidV[[ZXiZXdcdb^XeZg[dgbVcXZZ#\#YZhigjXi^dcd[^c[gVhigjXijgZh!aVX`
d[egdYjXi^dc!aZhh^ckZhibZcii]ZgZ[dgZXVjh^c\dggZ^c[dgX^c\[gV\âîn#
BWYae\WZ[ceYhWj_YYkbjkh[
I]ZXdggZaVi^dchWZilZZc[gV\âînVcYgZ\^bZineZ^hXdbeaZmVcYb^haZVY^c\#BdgZi]Vci]Z
^hhjZd[WZ^c\VYZbdXgVXndgVcVji]dgîVg^VcgZ\^bZ![gV\âZXdjcig^ZhiZcYidaVX`VcZ[[ZXi^kZ
YZbdXgVi^XXjaijgZi]Vi^hl^YZhegZVYVXgdhhhdX^ZinVcYedaî^XVahe]ZgZh^cXajY^c\^cXZcigVa
VcYadXVa\dkZgcbZcihigjXijgZh#=Vk^c\[gZfjZcianVaZ\VXnd[lVgdgd[Vji]dgîVg^VcgZ\^bZh!
bdhihîjVi^dchd[[gV\âînVgZa^c`ZYidejWa^XhigjXijgZhi]ViVgZdWhdaZiZ!idVc^chiîji^dcVa
XjaijgZi]Vi^h^cVYZfjViZidgZhedcYidi]ZedejaVi^dc¼hVhe^gVi^dch!VcYedaî^XVahnhiZbhi]Vi
jg\ZciancZZYXVeVXîn"WjâY^c\VcYgZ[dgb#
I]^h\ZcZgVaangZhjaih^cdi]Zg[ZVijgZhi]ViVgZXdbbdcanVhhdX^ViZYlî]hiViZ[gV\âîn!hjX]Vhi]Z
VWhZcXZd[Vg^\^YYZa^cZVi^dcWZilZZci]ZZmZXji^kZ!aZ\^haVi^kZVcY_jY^X^VaWgVcX]Zh0i]Z^bedg"
iVcXZd[i]ZVgbn^cedaî^Xh0dggZedgiZY]jbVcg^\]ihk^daVi^dch#B^X]VZa>\cVi^Z[[()X]VgVXiZg^hZh
lZV`VcYXdaaVeh^c\hiViZhVhi]ZX]^Z[hdjgXZd[]jbVcg^\]ihVWjhZh^ci]Zedhi"XdaYlVgldgaY#
&)
H[]_edWbb_daW][iWdZ_cfb_YWj_edi
<Zd\gVe]^XVaan![gV\âînXVcWZXdbZ]^\]anXdciV\^djhVcY]VkZheâa"dkZgZ[[ZXihidcZ^\]Wdjg^c\
Xdjcig^Zh!V[[ZXi^c\YZkZadebZciVcYhZXjgîn#8]VjkZiVcY8daa^ZgZhi^bViZi]Vil]ZcV[gV\âZ
Xdjcign^hVcZ^\]Wdjg!i]ZgZhjai^hVadhhd[&#+eZgXZcid[<9E[dgi]ViXdjcigneZgnZVg#I]^h
g^h`^h]Z^\]iZcZYWni]ZZm^hiZcXZd[Zi]c^X!ZXdcdb^Xdgdi]ZggZaZkVcia^c`h!^cXdccZXi^dclî]
adc\"hiVcY^c\\g^ZkVcXZhidlVgYhgZheZXi^kZXZcigVaVji]dgî^Zh#GZXZci]^hidgnd[i]Z7Va`Vch·Vh
XdcÅ^XihegZVYi]gdj\]dji[dgbZgNj\dhaVk^V·VcYi]ZXdcÅ^Xi^ci]Z<gZViAV`Zh·l]ZgZi]ZgZ
VgZXdbeaZmhdX^Vaa^c`V\ZhWZilZZcGlVcYV!7jgjcY^VcY:VhiZgc9G8·VgZXVhZh^ced^ci#
>cXdjcig^Zhi]ViaVX`Z[[ZXi^kZXdcigdadkZgi]Z^gZci^gZiZggîdgn!i]ZhZZ[[ZXihVgZbdgZa^`Zanid
dXXjg![gZfjZciangZhjai^c\^cigVchcVi^dcVaegdWaZbhhjX]VhYgj\igV[ÄX`^c\!Xg^b^cVacZildg`h!
VgbhÅdlh!gZ[j\ZZÅdlhVcYXgdhh"WdgYZgVaa^VcXZhWZilZZcgZWZa\gdjeh^ci]ZXVhZd[XdcÅ^Xi"
V[[ZXiZYXdjcig^Zh#CZ^\]Wdjg^c\hiViZhd[iZciV`ZeVgi^cXdcÅ^Xih^chîjVi^dchd[[gV\âîn!VhV
Y^gZXieVgid[i]ZXdcÅ^Xi9G8XdcÅ^Xi^c&..-!Wnhjeedgi^c\bâî^Vhdg[jcY^c\gZWZa\gdjeh
A^WZg^VVcYH^ZggVAZdcZ^ci]ZaViZ&..%h!Wnegdk^Y^c\VhV[Z]VkZc[dggZWZahZ#\#8]VY!HjYVc
VcY8ZcigVa6[g^XVGZejWa^X!dgWndi]Zg^cY^gZXibZVch#CVi^dcVaWdgYZghVgZcdadc\Zgi]ZY^k^Y"
^c\a^cZWZilZZchZXjgînVcY^chZXjgîn!l]^X][jgi]ZgVYYidi]ZXdbeaZmînd[hiViZ[gV\âîn#
'$)$H[Wiedi\eh;d]W]_d]
H^cXZi]ZZVgan&..%hi]ZgZlVhVcZbe]Vh^h^cgZlVgY^c\i]ZYZkZadebZciZ[[dgihd[hd"XVaaZY
»\ddYeZg[dgbZgh¼·Xdjcig^Zhlî]gZaVi^kZanZ[[ZXi^kZ\dkZgcbZcihVcYhiVWaZbVXgdZXdcdb^X
eda^X^Zh#I]^hbZVchi]VilZVèZg[dgbZgh]VkZWZZccZ\aZXiZY#I]ZnVgZVahd!WnYZÄcî^dc!d[iZc
i]ZdcZhi]VibdhicZZYZYV^Y#
)*>\cVi^Z[[!>ciZgkZci^dcVcYHiViZ;VâjgZ#>c9^hhZci!kda#&.&!'%%'#
7_Z<bemije<hW]_b[;dl_hedc[dji
6^YÅdlhidY^[ÄXjaieVgicZgh]êXdjcig^ZhVcY[gV\âZXdjcig^ZhVgZhbVaaZgVcYbdgZkdaViâZ
i]Vciddi]ZgXdjcig^Zh^cWgdVYanh^bâVgX^gXjbhiVcXZh/[gV\âZhiViZhgZXZ^kZViaZVhi)%
aZhhV^Yi]Vci]Z^gaZkZahd[edkZgin!edejaVi^dc!VcYeda^XnZ[[ZXi^kZcZhhldjaY_jhi^[n(*#I]^h
`^cYd[hiViZ^hjcYZg"[jcYZYZkZcl]ZciV`^c\i]Z^ga^bîZYVWhdgei^kZXVeVXîn^cidVX"
Xdjci(+#
9ZheîZdkZgVaaV^Yid[gV\âZXdjcig^Zhg^h^c\WnbdgZi]Vcild"i]^gYh^c'%%*!VWdji]Va[d[
i]ZV^YgZXZ^kZYlVh^cYZWigZa^Z[VcY]jbVcîVg^VcVhh^hiVcXZ(,#>ci]Z968Xdjcig^Zh!i]Z
»di]ZgD96¼!l]^X]igVYî^dcVaanÄcVcXZhYZkZadebZciegd_ZXihVcYegd\gVbbZh!VXXdjciZY
[dgaZhhi]VcVfjVgiZgd[V^Y\^kZcid»[gV\âZhiViZh¼^c'%%*(-#I]ZgZ[dgZ!Zc\V\ZbZci^hd[iZc
gZVXi^kZgVi]Zgi]ViegZkZci^kZ#
6^YÅdlhVgZVahdil^XZVhkdaViâZVhi]dhZiddi]Zgadl^cXdbZXdjcig^Zh!VhbjX]^hXdb"
bîiZY[dgdcan&id'nZVgh#BVcnYdcdgh]VkZVcZggVi^XZc\V\ZbZciVcYbV`Z»hide"hiVgi¼
YZX^h^dchWVhZYdch]dgi"iZgb\dkZgcbZcieZg[dgbVcXZ(.#
>cedhi"XdcÅ^XihZii^c\h!YdcdghiZcYidYZXgZVhZV^Ydgejaa"djiegZX^hZanl]ZcVWhdgei^dc
XVeVXîn^cXgZVhZhVcYV^YXdjaY!i]ZgZ[dgZ!WZXdbZbdgZZ[[ZXi^kZhdbZ)"*nZVghV[iZgi]Z
ZcYd[i]ZXdcÅ^Xi)%#
BdhiV^Y^c[gV\âZZck^gdcbZcihiZcYhidWZXdcXZcigViZY^cV[ZlhiViZh·\ZcZgVaancV"
i^dch^cedhi"XdcÅ^XihîjVi^dchdgXdch^YZgZYhigViZ\^XVaan^bedgiVci[dg\adWVahZXjgîn)&#
BVcnhiViZhgZXZ^kZXdbeVgVWanhbVaaZgVbdjcihd[V^YVcYi]^hgZhjaih^ci]Z»V^Y"dge]Vch¼
e]ZcdbZcdcdg»[dg\diiZcXg^h^h¼·ine^XVaankZgnaVg\ZdgkZgnhbVaaXdjcig^Zhi]ViVgZXdc"
h^YZgZYhigViZ\^XVaan^ch^\c^ÄXVcidgi]Vihj[[Zg[gdbX]gdc^XV^Y[Vi^\jZ)'#
Cdc"igVcheVgZciVcY^cXdch^hiZciVaadXVi^dcXgîZg^VZmVXZgWViZi]ZegdWaZb[dgi]ZhZXdjc"
ig^ZhWnbV`^c\V^YÅdlhjcegZY^XiVWaZ)(#Dc]jbVcîVg^VcV^Y!Ydcdgh]VkZV\gZZYeg^cXêaZh
d[V^YVaadXVi^dchWVhZYdccZZY^ci]Z<ddY=jbVcîVg^Vc9dcdgh]ê>cî^Vi^kZ#9^hXjhh^dch
VgZVahdjcYZglVndcVEgVXi^XVa=jbVcîVg^VcCZZYh6hhZhhbZci!Vh^c\aZVhhZhhbZciidda
idWZh]VgZYWnYdcdghVcYXdcXZgcZYVXidghVa^`Z#
I]ZhZ[VXihXdcigVhilî]i]Z^cXgZVh^c\higViZ\^X^bedgiVcXZVcYedaî^XVagZaZkVcXZi]Vi^hWZ^c\
\^kZcidhiViZ[gV\âînVcY[VâjgZ^cldgaYedaî^Xh#I]Zdg^\^cd[i]^h[dXjhWZ\Vc^ci]Zb^Y"
)+I]^hXdcXajh^dc^hWVhZYdci]ZedkZgin"Z[ÄX^ZciVaadXVi^dcWZcX]bVg`YZkZadeZYWnEVja8daa^ZgVcY9Vk^Y9daaVg!VhbZVhjgZYWni]ZL7
8djcignEda^XnVcY>chiîji^dcVa6hhZhhbZci8E>6#
),;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcdcV^YÅdlh!hZZ/AZk^c!K#VcY9daaVg!9#'%%*/I]Z;dg\diiZcHiViZh/6^YKdajbZhVcYKdaViâîn^c9^[ÄXjaiEVgicZgh]ê
8djcig^Zh!eVeZgegZeVgZY[dgi]Z968AZVgc^c\VcY6Yk^hdgnEgdXZhhdc9^[ÄXjaiEVgicZgh]ê8djcig^ZhHZc^dgAZkZa;dgjb!?VcjVgn#HZZVahd
BX<âa^kgVn!B#'%%*06^Y6aadXVi^dcVcY;gV\âZHiViZh!LdgaY>chiîjiZ[dg9ZkZadebZci:Xdcdb^XhGZhZVgX]!JCJ!EVeZgegZhZciZYVii]ZHZc^dg
AZkZa;dgjbdc9ZkZadebZci:[[ZXi^kZcZhh^c;gV\âZHiViZh!?VcjVgn#
)-L7'%%,!<adWVaBdcîdg^c\GZedgi'%%,!e#&*#
).L7'%%,!<adWVaBdcîdg^c\GZedgi'%%,#
)/;daadl^c\Ve]VhZd[^ciZch^kZZc\V\ZbZci!VXdbeaZiZkdaiZ"[VXZd[iZciV`ZheaVXZ!Xjab^cVi^c\^cXdchX^djheVhh^kîn#I]^ho^\"oV\XdjghZ^h
lZaadWhZgkZY^cXVhZha^`ZHdbVa^V!=Vî^!7jgjcY^dg9G8#9ZW^Za!I#!@a^c\ZW^Za!H#!BZ]aZg!6#VcYHX]cZX`ZcZg!J#'%%*07ZilZZc>\cdgVcXZVcY
>ciZgkZci^dc/HigViZ\^ZhVcY9âZbbVhd[:miZgcVa6Xidgh^c;gV\âZHiViZh!Eda^XneVeZg'(!9ZkZadebZciVcYEZVXZ;djcYVi^dc!7dcc!<ZgbVcn#
*&9[>9'%%*V!e#&(#:VhiI^bdg^hd[iZcbZci^dcZYVhVcZmVbeaZd[i]^hegZbVijgZejaa"dji#
*'>c'%%*!&%[gV\âZhiViZhhVlVcZmeVch^dc^cD96d[dkZg*%eZgXZci#I]ZaVg\Zhi^cXgZVhZhlZgZ^c6[\]Vc^hiVc!GZejWa^Xd[8dc\d!9G8!
A^WZg^V!C^\Zg^VVcYHjYVc#BdgZi]Vc]Va[d[[gV\âZhiViZhVXijVaanhVlVYZXa^cZ^cV^Y[gdb'%%&id'%%*!YZheîZdkZgVaaV^Yid[gV\âZhiViZh
^cXgZVh^c\bdgZi]Vi&+,#L7<adWVaBdcîdg^c\GZedgi'%%,!e#&*&#
*(HZZ6ccZm;[dgbdgZ^c[dgbVi^dcdc:JVhhZhhbZciiddah#;dg^chiVcXZ:8=D]VhVhhZhhbZciiddahidZkVajViZdc»[dg\diiZcXg^h^h¼0Vai]dj\]
hdbZVgZh]VgZYlî]BH!î^hcdiXaZVg^[VcY]dli]Zn^c[dgbBHcVi^dcVagZhedchZhidi]dhZcZZYh#
*)BX<âa^kgVn!B#'%%*06^Y6aadXVi^dcVcY;gV\âZHiViZh#
&*
&+
&..%hlî]Z[[dgihWnXdjcig^ZhhjX]VhCdglVn!8VcVYVdg?VeVc!id\Zi]Zglî]i]ZJC9E!id
gZdg^Zcii]Z[dXjhVcYeda^X^Zhd[^ciZgcVi^dcVahZXjgînVlVn[gdbhiViZhideZghdch!VXXdgY^c\id
i]ZXdcXZeid[»]jbVchZXjgîn¼))#I]ZZ[[dgi]VhXgZViZYVcZlXdchZchjhVgdjcYi]ZdWa^\Vi^dc
idegdiZXieZdeaZh¼g^\]ihVcY]VhcdlZkdakZYidlVgYhV¹gZhedch^WâînidegdiZXiº!VhhiViZYWn
i]ZJC=^\]"AZkZaEVcZadcI]gZVih!8]VaaZc\ZhVcY8]Vc\Zh)*#
>i^hXjggZcianVX`cdlaZY\ZYi]Vii]Zeg^bVgngZhedch^WâînidVkd^Y[VâjgZa^Zh^ci]ZXdjcign
îhZa[!cVbZan^ci]ZVWâîndglâa^c\cZhhd[i]ZXdjcign¼haZVYZgh]êidegZkZci!VWhdgW!bVcV\Z
VcYdkZgXdbZediZci^VadggZVaXg^hZh#=dlZkZg!^hVahdgZXd\c^hZYi]Vii]Z^ciZgcVi^dcVaXdb"
bjcînXVceaVnVc^bedgiVcigdaZ^cgZ^c[dgX^c\gZhedch^WaZVcYgZhedch^kZadXVaaZVYZgh]êVcY
]Zae^c\egZkZcig^h^c\^chiVWâînVcYdi]Zg[gV\âîn[VXidghhjX]VhedkZgin#I]gZZbV^cgZVhdch
idZc\V\Z^c[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihXVcWZ]^\]a^\]iZY/
Jc^kZghVabdgVaVcYaZ\VaVg\jbZcih#L]Zci]ZhiViZXVccdidglâacdi[jaÄaîhXdgZ[jcXi^dch!
XîôZchhj[[Zg#>[lZV\gZZi]ViVaa]jbVca^[Z^hd[ZfjValdgi]VcYVaa]jbVcWZ^c\h]VkZV
g^\]iida^kZlî]Y^\cînVcYhZXjgîn!i]ZclZVaa]VkZVcdWa^\Vi^dcid]ZaeZVX]di]Zgl]Zc
i]ViY^\cînVcYhZXjgîn^hi]gZViZcZY#6aahiViZhVcY^ciZgcVi^dcVadg\Vc^hVi^dchVgZidgZheZXi
^ciZgcVi^dcVaaVl!l]^X]^ciZgVa^VegdbdiZhi]Zjc^kZghVagZheZXi[dg!VcYdWhZgkVcXZd[!]jbVc
g^\]ihZ#\#JcîZYCVi^dch8]VgiZg#I]^hbZVchi]ZgZVgZaZ\VadWa^\Vi^dchgZ\VgY^c\hZXjgînVcY
YZkZadebZci^cZkZgnXdjcign#
9ZkZadebZciVg\jbZcih#I]Z\dVad[edkZginZgVY^XVi^dc^hhZg^djhanXdbegdb^hZYVcYB9<hlâa
cdiWZbZijcaZhhegd\gZhh^hbVYZ^ci]ZlZV`ZgXdjcig^Zh#I]ZL7Xdch^YZghi]Vi»[gV\âZhiViZh¼
·^YZci^ÄZYVhXdjcig^Zhlî]eVgi^XjaVganlZV`\dkZgcVcXZ!^chiîji^dchVcYXVeVXîn·Xdbeg^hZ
.eZgXZcid[i]ZYZkZade^c\ldgaY¼hedejaVi^dc!WjidkZgdcZ"[djgi]d[i]ZZmigZbZeddga^k"
^c\dcaZhhi]VcJH&eZgYVn!cZVgandcZ"i]^gYd[VaaX]âYYZVi]hVcY'.eZgXZcid[&'"nZVgh
daYl]dY^YcdiXdbeaZiZeg^bVgnhX]dda^c'%%*)+#>iVahdXdcXajYZhi]Vi»[gV\âZhiViZh¼]VkZ
adlZgVWhdajiZeZg[dgbVcXZVcYhadlZg^begdkZbZci^cZXdcdb^XVcYhdX^Va^cY^XVidghi]Vicdc
[gV\âZdcZh#I]ZgZ[dgZ!i]Z\adWVadei^b^hbdkZgi]ZegdheZXih[dg^begdkZY\gdli]VcYedkZgin
gZYjXi^dcYdZhcdiVeeanidi]ZhZXdjcig^Zh/Wn'%&*!î^hZhi^bViZYi]ViZmigZbZedkZginaZkZah
^ccdc"[gV\âZXdjcig^ZhlâaYZXa^cZid&,eZgXZci!bdgZi]VcVX]^Zk^c\i]ZB9<&iVg\Zi!l]âZ
aZkZahd[ZmigZbZedkZgin^c[gV\âZhiViZhlâagZbV^cdkZg*%eZgXZci!]^\]Zgi]Vci]ZaZkZa^c
&..%#I]^h»B9< YZÄXî¼ ^h eVgi^XjaVgan hZkZgZ ^c hZkZgVa HjW"HV]VgVc6[g^XVc Xdjcig^Zh! l]ZgZ
i]ZgZ^hVhbVaaYZXa^cZ^ci]Zh]VgZd[eZdeaZa^k^c\^cedkZgin!Wjii]ZVWhdajiZcjbWZgd[eddg
]VhhiV\cViZY#;dgbdhiB9<h!hjW"HV]VgVc6[g^XV^hbdgZd[["igVXì]Vc[gV\âZhiViZh^c\ZcZgVa!
VcYbdgZ[gV\âZhiViZhVgZd[[igVX`l]ZcXdbeVgZYiddi]ZgYZkZade^c\Xdjcig^Zh#I]ZgZVgZ!
]dlZkZg!Xdjcig^Zhi]ViXdcigVY^Xii]^h\ZcZgVaiZcYZcXn!hjX]VhBdoVbW^fjZdgJ\VcYV!i]Vi
]VkZbVYZVhjXXZhh[jaigVchî^dcidhjhiV^cZY\V^ch^c\gdli]VcYedkZgingZYjXi^dc#
HZXjgînVg\jbZcih#I]Z JC¼h =^\] AZkZa EVcZa gZedgi egdk^YZh V XdbegZ]Zch^kZ _jhi^ÄXVi^dc
[dg ^ciZgcVi^dcVa Zc\V\ZbZci ^c [gV\âZ hîjVi^dch VcY Y^[ÄXjai Zck^gdcbZcih# >i \dZh WZndcY
igVYî^dcVaXdcXZgchVcY^cXajYZh^ci]Zi]gZVihidcVi^dcVaVcY^ciZgcVi^dcVahZXjgîn¹ZXdcdb^X
**I]ZXdcXZeiVeeZVgZY^ci]ZJC9E=jbVc9ZkZadebZciGZedgid[&..)VhVcZleZdeaZ"XZcigZYXdcXZeii]Vi^cXajYZYZXdcdb^X![ddY!
]ZVai]!Zck^gdcbZciVa!eZghdcVa!XdbbjcînVcYedaî^XVaVheZXihd[hZXjgîn#;dgbdgZgZXZciW^Wa^d\gVe]n!hZZ[dg^chiVcXZ!=jbVcHZXjgîn7g^Z[
'%%+!Jc^kZghînd[7gî^h]8dajbW^V!8VcVYVVkVâVWaZVi/lll#]jbVchZXjgînXZcigZ#dg\0@VaYdg!
@VaYdg!BVgn0BVgi^c!B#0HZaX]dl!H#»=jbVchZXjgîn/
BVgn0 BVgi^c! B#0 HZaX]dl! H# »=jbVc hZXjgîn/
VcZlhigViZ\^XcVggVi^kZ[dg:jgdeZ#¼>ciZgcVi^dcVa6[[V^gh-(!cd#''%%,!ee#',("'--#!dg6=jbVcHZXjgîn9dXig^cZ[dg:jgdeZ/I]Z7VgXZadcV
GZedgid[i]ZHijYn<gdjedc:jgdeZ¼hHZXjgîn8VeVWâî^Zh!'%%)#
*+JC'%%)!=^\]AZkZaEVcZadcI]gZVih!8]VaaZc\Zh!VcY8]Vc\Z!¹6bdgZhZXjgZldgaY/Djgh]VgZYgZhedch^Wâînº!'!&)"&+#
*,LdgaY7Vc`'%%,!<adWVaBdcîdg^c\GZedgi'%%,#
VcYhdX^Vai]gZVih!^cXajY^c\edkZgin!^c[ZXi^djhY^hZVhZVcYZck^gdcbZciVaYZ\gVYVi^dc0^ciZg"
cVa XdcÅ^Xi! ^cXajY^c\ X^kâ lVg! \ZcdX^YZ VcY di]Zg aVg\Z"hXVaZ VigdXî^Zh0 cjXaZVg! gVY^dad\^XVa!
X]Zb^XVaVcYW^dad\^XValZVedchegda^[ZgVi^dc0iZggdg^hb0VcYigVchcVi^dcVadg\VcôZYXg^bZº),#
JCHZXjgîn8djcXâGZhdaji^dc&('*dcLdbZc!EZVXZVcYHZXjgînVahdjcYZga^cZhVcd[iZc
[dg\diiZcY^bZch^dc^chjX]XdciZmih#>cbVcnXVhZhi]Zi]gZViedhZYWn[gV\âZdg[VâZYhiViZh
^hcdijg\ZcidgVXjiZ!cZî]Zg^hi]Zeg^cXêVahZg^djhY^gZXii]gZViid^ciZgcVi^dcVaeZVXZVcY
hZXjgîn0WjiVaai]ZVWdkZbZci^dcZYi]gZVihVgZbdgZa^`ZanidZbZg\Z^c[gV\âZZck^gdcbZcih
VcYbjhiWZiV`Zc^cidVXXdjci^cVcnVcVanh^hVcYeda^Xn#
>c[VXi!Y^hZc\V\ZbZcii]ZdgZi^XVaanY^hVeeZVgZYVhVcdei^dcV[iZgHZeiZbWZg&&!l]ZcLZhiZgc
cVi^dchVcYi]ZJH^ceVgi^XjaVgWZXVbZVlVgZd[i]ZXadhZa^c`hWZilZZci]Z^gdlccVi^dcVa
hZXjgînVcYhiVWâîn^ci]ZldgaY¼heddgZhigZ\^dch#HZXjgînVcYYZkZadebZciXVbZidWZXdb"
eaZbZciVgn\dVah!cdi_jhi^c[gV\âZhiViZh!WjigZ\^dcVaanVcY\adWVaanVhlZaa#
;^cVcX^VaVg\jbZcih#BVcnhijY^Zhegdk^YZXdbeZaa^c\Zk^YZcXZi]Vii]Zeg^XZd[Y^hZc\V\ZbZci
^hidd]^\]idWZVhZg^djheda^XnVaiZgcVi^kZ#I]jh!VcVanh^hWn8]VjkZiVcY8daa^Zg^cXajYZhY^gZXi
XdhihhjX]Vh^ckZhibZci^cedhi"XdcÅ^XigZXdchigjXi^dcVcY^cY^gZXiXdhihVhhdX^ViZYlî][gV"
\âînhjX]VhgZ\^dcVaYZhiVWâ^hVi^dcVcYXdcXajYZhi]Vii]ZidiVaXdhihd[hiViZ[VâjgZVgZ]j\Z
ViadXVa!gZ\^dcVaVcY\adWVaaZkZah)-#:k^YZcXZ]VhVagZVYnYZbdchigViZYi]ZXdhi"WZcZÄigVi^dh
d[^ckZhibZcih^cXdcÅ^XiegZkZci^dc/dcVkZgV\Z_&heZcY^cXdcÅ^XiegZkZci^dc\ZcZgViZhdkZg
_)d[hVk^c\hidi]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcîn#Hd!l]Vi^hcZl^hcdihdbjX]i]Ze]ZcdbZcdc
d[»[gV\âîn¼eZghZ!WjigVi]Zgi]ZhZXjgî^hVi^dcd[i]ZegdWaZb#
I]ZgZVhdch[dgZc\V\^c\VgZcdiZmXajh^kZanVii]ZYdcdgh^YZ!WZ^c\ZkZcbdgZ^bedgiVci[dg
i]ZgZ\^dchl]ZgZV[gV\âZhiViZ^hadXViZY#6Xdjcigni]Vi^hhjWbZg\ZY^cVhîjVi^dcd[[gV\âîn
dg^chiVWâînXVcZVhânWZXdbZ]^\]anXdciV\^djhVcY]VkZheâa"dkZgZ[[ZXihidcZ^\]Wdjg^c\
Xdjcig^Zh!V[[ZXi^c\YZkZadebZciVcYhZXjgîn^ci]Zl]daZgZ\^dc#A^`Zl^hZ!»^haVcYhd[\ddY"eZg"
[dgbVcXZ¼XVccdiWZhjhiV^cVWaZdkZgi^bZ!^[i]ZnVgZhjggdjcYZYWnXdcÅ^Xi"V[[ZXiZYXdjcig^Zh
VcYeddgeZg[dgbZgh#GZ\^dcVacZ^\]Wdjghd[[gV\âZXdjcig^ZhVahd]VkZhigdc\gZVhdchidZc\V\Z!
VcYi]ZZ[[dgihWZ^c\ejghjZYWn6[g^XVcXdci^cZciVaVcYgZ\^dcVadg\Vc^hVi^dchdci]^h^hhjZ^hV
XVhZ^ced^cihZZ'#*#'#
&#I]Z :J VeegdVX] idlVgYh hîjVi^dch d[ [gV\âîn VcY Y^[ÄXjai Zck^gdcbZcih h]djaY WjâY dc
i]ZbV^c[ZVijgZhd[[gV\âîn!iV`^c\^cidVXXdjcii]ZkVg^Zind[hîjVi^dchi]Vii]^hYZÄcî^dc
ZciVâh#
'#I]Z:Jh]djaYbV`ZVhigdc\hiViZbZcidci]ZcZZYidZc\V\Z^c[gV\âZhîjVi^dch!WVhZYdc
bdgVa! aZ\Va! YZkZadebZci VcY hZXjgîn Vg\jbZcih#I]Z :J V^b id WjâY V WZiiZg VcY bdgZ
hZXjgZldgaYegZhjeedhZhVcVYZfjViZgZhedchZidi]ZbV^chZXjgîni]gZVih!^cXajY^c\hiViZ
[VâjgZ^YZci^ÄZY^ci]Z:jgdeZVcHZXjgînHigViZ\nVh¹VcVaVgb^c\e]ZcdbZcdci]Vijc"
YZgb^cZh\adWVa\dkZgcVcXZVcYVYYhidgZ\^dcVa^chiVWâînº#6hedkZginVaaZk^Vi^dc^hdcZd[
i]ZbV^c\dVahd[:JZmiZgcVaVXi^dc!i]Z:J^ciZgkZci^dcVahdcZZYhidWZWVhZYdcVbdgVa
dWa^\Vi^dcidegdk^YZVhh^hiVcXZidi]ZbdhicZZYZYXdjcig^ZhVcYedejaVi^dch!ZkZc^[i]Zn
Ydc¼igZegZhZciVY^gZXii]gZViidi]Z:J#
*-JC'%%)!6bdgZhZXjgZldgaY/Djgh]VgZYgZhedch^Wâîn#
*. 8]VjkZi# A# VcY 8daa^Zg! E# '%%)! 9ZkZadebZci:[[ZXi^kZcZhh^c;gV\âZHiViZh/HeâadkZghVcYIjgcVgdjcYh! 8ZcigZ [dg i]Z HijYn d[6[g^XVc
:Xdcdb^Zh!9ZeVgibZcid[:Xdcdb^Xh!Dm[dgYJc^kZghîn$
&,
(#>ci]ZXdciZmid[^ciZgcVi^dcVaXdbbîbZcihidlVgYhi]Z^cXgZVhZd[D96!î^hYZh^gVWaZi]Vi
i]Z:JhigViZ\n^cXajYZhVhigdc\XdbbîbZciidgV^hZ[jcYhiVg\ZiZYidYZkZadebZciVcY
adc\"iZgbVXi^dch^cXdjcig^Zhi]Vi[VXZhîjVi^dchd[[gV\âîndgVgZXdcÅ^Xi"egdcZdgXdcÅ^Xi"
V[[ZXiZY#HdbZegZY^XiVWâînd[[jcYhVcYadc\"iZgbZc\V\ZbZci]VhidWZZchjgZY![dXjhZY
dcYZkZadebZciXddeZgVi^dcVXi^dchi]ViVgZXdcÅ^Xi"hZchî^kZ]Vk^c\XdcÅ^XiegZkZci^dcVh
i]ZbV^c[dXjh#
&-
'$*$:edehIjhWj[]_[i
I]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcîn^h^cXgZVh^c\anVlVgZd[^hhjZheVgi^XjaVgid[gV\âZhîjVi^dchVcY
]VhWZZcXdch^YZg^c\VaiZgcVi^kZVeegdVX]ZhiVâdgZYidi]ZX]VgVXiZg^hi^Xhd[heZX^ÄXXdjcig^Zh#
=dlZkZg!eda^XnVcYegVXi^XZVgZhiâaViVcZVganhiV\Z#HdbZgZXZciYdcdgZ[[dgihVgZegZhZciZY
^c6ccZm8#
>c \ZcZgVa iZgbh! ild WgdVY VeegdVX]Zh XjggZcian Ydb^cViZ gZhedchZh id hiViZ [gV\âîn! ZVX]
Yg^kZcWnY^[[ZgZcibdi^kVi^dchVcYeda^XngZXdbbZcYVi^dch#
V»HZXjgînÄghi¼VeegdVX]/hZXjgînXdcXZgchVcYh]dgi"iZgbgZhedchZh
I]^hVeegdVX]^h\gdjcYZY^ci]ZVhhjbei^dci]Vi[gV\âZVcY[VâZYhiViZhVgZVi]gZViidcVi^dcVa
hZXjgînVcY^ciZgcVi^dcVadgYZg#6hhigZhhZYWnJH6>9VcYi]ZJHCVi^dcVaHZXjgînHigViZ\n!i]Z
XZcigVaV^b^hidXgZViZVcZlldgaYdgYZgi]Vi[VkdjghYZbdXgVXn7jh]¼h;gZZYdb6\ZcYVVcY
YZ[ZVihiZggdgVii]ZhVbZi^bZ#:bWZYYZY^ccVi^dcVaVcY^ciZgcVi^dcVahZXjgînXdcXZgch!i]Z
gZhedchZhVgZWVhZY^ch]dgi"iZgbhZXjgîneda^X^Zhi]ViXVcegdk^YZ^bbZY^ViZhiVWâîn·hjX]
Vh higZc\i]Zc^c\ YdbZhi^X bâîVgn VcY eda^XZ [dgXZh! a^bî^c\ deedgijcî^Zh [dg ^ciZgcVi^dcVa
iZggdg^hiVXi^kî^ZhVcYhjeegZhh^c\igVchcVi^dcVaXg^bZ#BdhigZhedchZhVgZgZVXi^kZgVi]Zgi]Vc
egZkZci^kZVcYXddgY^cVi^dcZ[[dgihVgZVi^ciZgcVaaZkZa!^cdgYZgidfj^XànbdWâ^hZVcYXddgY^"
cViZ6bZg^XVcgZhedchZidVcnZbZg\^c\XdcÅ^XidgjchiVWaZhîjVi^dc#I]ZbV^c[dXjhVgZhiViZh
YZZbZYidWZbdhiVig^h`d[^chiVWâîn!i]ViedhZi]Z\gZViZhig^h`d[gZ\^dcVaYZhiVWâôVi^dcVcY
i]ViXVc^beVXibdhihZg^djhandc6bZg^XVccVi^dcVahZXjgîn#I]ZJH6>9;gV\âZHiViZheda^Xn
hj\\Zhihi]Vii]ZbZi]dYVcYaZkZad[^ciZgcVaXddgY^cVi^dclâaa^`ZanYZeZcYdci]ZXdjcign¼h
higViZ\^X^bedgiVcXZid6bZg^XVchZXjgîn^ciZgZhih#>cîhZmigZbZ!i]^hhZXjgînVeegdVX]XVc
aZVYidVbâîVg^hZYVeegdVX]#
W9ZkZadebZciXdcXZgchVcYadc\"iZgbVhh^hiVcXZ
I]^hVeegdVX]^hWVhZYdcVYZkZadebZci"dg^ZciZYeZgheZXi^kZVcYZbe]Vh^hZhi]Zh^\c^ÄXVci
X]VaaZc\ZhedhZYWnhiViZ[gV\âînidVaaZk^ViZedkZginVcYVX]^ZkZi]ZB9<h#I]ZD:89AZVgc"
^c\6Yk^hdgnegdXZhhdc9^[ÄXjaiEVgicZgh]êhVcYi]Z9[>9higViZ\^ZhVgZZmVbeaZhi]VibV^can
VYYgZhhV^YgZaViZY^hhjZh!hjX]VhîhZ[[ZXi^kZcZhh!XddgY^cVi^dcVbdc\YdcdghVcYVXidghViVaa
aZkZah!egd\gVbb^c\ÅZm^WâînVcYV^Y^beVXi#>ci]^heZgheZXi^kZ!eda^X^ZhVcYZmiZgcVaVhh^hi"
VcXZbjhiXgZViZXdcYî^dchidVYYgZhhi]ZWVh^XcZZYhd[XîôZch!Zc]VcXZdeedgijcî^Zh[dg
ZYjXVi^dcVcYZbeadnbZci!gZYjXZY^hZVhZVcYbVacjigî^dcVcY^cXgZVhZi]ZeVgicZgXdjcign¼h
eZg[dgbVcXZ^chZkZgVahdX^VaVcYZXdcdb^X^cY^XVidgh#<Zd\gVe]^XVaan!îVahdiZcYhid]VkZV
higdc\[dXjh^cHjW"HV]VgVc6[g^XVc!h^cXZbVcneddgeZg[dgbZghVgZadXViZY^ci]^hgZ\^dc#
I]Z ild eZgheZXi^kZh YZÄcZ»[gV\âZ hiViZh¼ VXXdgY^c\ id Y^[[ZgZci XgîZg^V! gZhjai ^c V Y^[[ZgZci
a^hid[jchiVWaZhiViZhVcYegZhXg^WZY^[[ZgZcieda^XnVeegdVX]Zh#HdbZi^bZh!i]Zejghjîd[dcZ
]VhjcYZgb^cZYi]ZZ[[dgihd[i]Zdi]Zg!Vh^c6[\]Vc^hiVc!l]ZgZi]ZVXi^kî^ZhidcZjigVa^hZiZg"
gdg^hbVcYdg\Vc^hZYXg^bZ^cXajYZYXVbeV^\chidZgVY^XViZedee^Zh!i]ViVahdegdk^YZYbjX]
d[i]Z^cXdbZd[eddg6[\]Vch#7Z^c\i]ZYdb^cVcibV^chiVnd[i]ZZXdcdbn!i]ZZ[[dgihid
XdbWViYgj\egdYjXi^dc]VhhZg^djhXdchZfjZcXZh[dgZXdcdb^XYZkZadebZci!^[i]ZnVgZcdi
VXXdbeVc^ZYWndi]ZgbZVhjgZhVcYegd\gVbbZhidVYYgZhhZbeadnbZciVcYV\g^XjaijgVaegd"
YjXi^dc^hhjZh#
I]ZildVeegdVX]ZhXVcVahdWZXdbeaZbZciVgn^cbVcnVheZXih!VcYViiZci^dch]djaYWZeV^Yid
Wg^c\i]ZbbdgZ^ca^cZlî]ZVX]di]Zg!^cVbVccZgi]VihZgkZhWdi]ZcYh#IZggdg^hbXVcdcanWZ
egZkZciZYWnXdcXZcigVi^c\dcîhgddiXVjhZh·hjX]VhedkZginVcY^cZfjVaîn·hZXjgîn^hVahd
VegZgZfj^hîZ[dgYZkZadebZciVhhiViZY^ci]Z:HH#BdhiÄcY^c\hVcYaZhhdchdc^ciZgcVi^dcVa
Zc\V\ZbZci^chîjVi^dchd[[gV\âînVg\jZi]ViXdbW^c^c\i]ZildeZgheZXi^kZh^hcdi_jhiedh"
h^WaZ!Wji]^\]angZXdbbZcYZYi]gdj\]E89VcYLd<VeegdVX]Zh#
>cXdcXZeijVaVcYhigViZ\^XiZgbh!dcZlVnidXdbW^cZi]ZildVeegdVX]Zh^hi]Z=jbVcHZXj"
gîn).eVgVY^\b!l]^X]ejghjZWdi]»[gZZYdb[gdb[ZVg¼i]Z\dVad[ejWa^XhV[ZinVcY»[gZZYdb
[gdblVci¼i]Z\dVad[]jbVcYZkZadebZci#>i^hWVhZY^ch^mWVh^Xeg^cXêaZh*%/
^ I]Zeg^bVXnd[]jbVcg^\]ih!^cXajY^c\ZXdcdb^XVcYhdX^Vag^\]ihVhlZaaVhedaî^XVaVcYX^kâ
g^\]ih#
^^ I]Z\dVad[ZhiVWa^h]^c\VaZ\î^bViZedaî^XVaVji]dgînXVeVWaZd[je]daY^c\]jbVchZXjgîn
l]^X]Veea^ZhWdi]ide]nh^XVahZXjgîn!l]ZgZi]ZgjaZd[aVlVcYVlZaa[jcXi^dc^c\hnhiZb
d[_jhi^XZVgZZhhZci^Va!VcYidbViZg^VahZXjgîn!l]ZgZ^hhjZhd[ZbeadnbZci!egdk^h^dcd[
^c[gVhigjXijgZVcYejWa^XhZgk^XZhgZfj^gZhiViZeda^X^Zh#
^^Î]Zegdbdi^dcd[bjaiâViZgVa^hb!i]gdj\]VXdbbîbZciidldg`lî]di]Zg^ciZgcVi^dcVa
^chiîji^dcheVgi^XjaVganlî]^ci]ZJC[gVbZldg`!h]Vg^c\iVh`hlî]gZ\^dcVadg\Vc^hVi^dch
C6IDVcYDH8:^c:jgdeZVcYgZ^c[dgX^c\eVgicZgXdjcig^Zh^chiîji^dchZ#\#6J!VcYHGDh
^c6[g^XV#>iVahd^cXajYZhXgZVi^c\XdbbdcgjaZhVcYcdgbhVcYXddgY^cVi^dcWZilZZcY^[[Zg"
Zcieda^XnVgZVh#
^kI]Z^beaZbZciVi^dcd[VWdiidb"jeVeegdVX]!i]Vi^ciZ\gViZhi]ZXdcXZeihd[»eVgicZgh]ê¼!
»eVgi^XêVi^dc¼VcY»dlcZgh]ê¼cdidcanidYZkZadebZciWjiVahdidhZXjgîneda^X^Zh#8db"
bjc^XVi^dc!XdchjaiVi^dcVcYY^Vad\jZVgZZhhZci^Vaiddah[dgi]^h#
k GZ\^dcVa[dXjh#
k^:be]Vh^hdci]Z^bedgiVcXZd[aZ\Va^chigjbZcih!i]gdj\]i]ZZhiVWa^h]bZcidggZhidgVi^dcd[
i]ZgjaZd[aVl^ceVgicZgXdjcig^ZhaZ\Va[gVbZldg`h!X^kâ^VcXVeVWâî^Zh[dgaVlZc[dgXZbZci
hjX]Vhi]Zeda^XZ!Xdjgid[ÄX^VahVcY_jY\Zh#
I]Z]jbVchZXjgîneVgVY^\bVahd^ckdakZhVhigdc\XdbbîbZciideZVXZ"WjâY^c\*&/Vlâa^c\"
cZhhidbV`ZVY^[[ZgZcXZdci]Z\gdjcY^cegZkZci^c\XdcÅ^XihdgZhiVWa^h]^c\i]ZWVh^XXdcY^"
i^dch[dgbV`^c\hjhiV^cVWaZhZXjgînVcYYZkZadebZciedhh^WaZ#
&#I]Z:JgZhedchZidlVgYhhîjVi^dchd[[gV\âînbjhiWZ\gdjcYZY^cVbjai^Y^bZch^dcVaVe"
egdVX]i]ViXdbW^cZh^chigjbZcih[gdbY^[[ZgZcieda^XnVgZVh·\d^c\WZndcYi]ZY^gZXi^dc
*/I]Z8dbb^hh^dcdc=jbVcHZXjgînjhZhVWgdVYYZÄcî^dcd[]jbVchZXjgîn/¹idegdiZXii]ZkîVaXdgZd[Vaa]jbVca^kZh^clVnhi]Vi
Zc]VcXZ]jbVc[gZZYdbhVcY]jbVc[jaÄabZciº#
+&'%%)/6=jbVcHZXjgîn9dXig^cZ[dg:jgdeZ/I]Z7VgXZadcVGZedgid[i]ZHijYn<gdjedc:jgdeZ¼hHZXjgîn8VeVWâî^Zh#>cYZeZcYZciHijYn
EgZhZciZYidi]Z:J=^\]GZegZhZciVi^kZ[dg8dbbdc;dgZ^\cVcYHZXjgînEda^Xn!?Vk^ZgHdaVcV!7VgXZadcV!HZeiZbWZg#
+'I]ZiZgb¹eZVXZ"WjâY^c\ºZciZgZYi]Z^ciZgcVi^dcVaaZm^Xdclî]i]Z&..'6\ZcYV[dgEZVXZJCVcY]Vh\gVYjVaanZmeVcYZYidgZ[Zgid
^ciZ\gViZYVeegdVX]ZhidVYYgZhhk^daZciXdcÅ^XiViY^[[ZgZcie]VhZhd[i]ZXdcÅ^XiXnXaZ0i]jh!XdcÅ^XiegZkZci^dcVcYedhi"XdcÅ^XieZVXZ"WjâY"
^c\VgZXjggZcianXdch^YZgZYildh^YZhd[i]ZhVbZXd^c#IhX]^g\^!C#'%%(/EZVXZ"WjâY^c\Vhi]ZA^c`WZilZZcHZXjgînVcY9ZkZadebZci/>hi]Z
L^cYdld[Deedgijcîn8adh^c\4!>E6#
&.
i]Vii]Z:HHhZihdji#>ibjhiZbe]Vh^hZbjaiâViZgVa^hbVcYaVl"Zc[dgXZbZciVhXdcXZeihi]Vi
XVcWZWZcZÄX^VaidYZkZadebZci#
'#I]Z:JhigViZ\nXVcWZY^hi^cXi^kZWnWZ^c\WVhZY^cV=jbVcHZXjgîn6eegdVX]![dXjh^c\dc
egdiZXi^c\i]ZhV[ZinVcYa^kZa^]ddYhd[^cY^k^YjVah#I]^h]Vh\gZViZgediZci^VaidVYYgZhhi]Z
cZlX]VaaZc\ZhedhZYWn[gV\âînVhîXdbW^cZhhZXjgîn!XdcÅ^XiegZkZci^dcVcYYZkZadebZci
^c]da^hi^Xeg^cXêaZhi]ViXVcegdbdiZhigjXijgVahiVWâîn#
'%
'$+$9^Wbb[d][iWdZ:_b[ccWije:edehi
7ZXVjhZi]Z[VXidghXgZVi^c\hiViZ[gV\âînVgZY^kZghZ!WZXVjhZî^hbVc^[ZhiZY^cVkVg^Zind[
[dgbhVcYWZXVjhZi]ZcZZYhd[i]ZhZXdjcig^ZhVgZbjai^[VXZiZYZcXdbeVhh^c\h^bjaiVcZdjhan
h]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbcZZYh!^ciZgcVi^dcVagZhedchZhiZcYidWZY^heZghZYVcYeddganXddg"
Y^cViZY#6Xidghi]Vi]VkZV»[gV\âZhiViZhV\ZcYV¼VgZldg`^c\^c]jbVcîVg^VcV^Y!eZVXZ`ZZe"
^c\VcYeZVXZ"WjâY^c\!99G!edhi"XdcÅ^XigZXdchigjXi^dc!gZhedchZhidhbVaaVgbhegda^[ZgVi^dc!
Vci^"iZggdg^hiVXi^kî^Zh!XdbWVi^c\dg\Vc^hZYXg^bZ!VaaZk^Vi^c\edkZgin!gZ^c[dgX^c\hiViZ^chiîj"
i^dchVcYegdbdi^c\\ddY\dkZgcVcXZ!hZgk^XZYZa^kZgn!XdciV^c^c\Y^hZVhZhhjX]Vh=>K"6>9H!
VYYgZhh^c\ igVYZ VcY ZXdcdb^X ^hhjZh! ZiX#I]^h gV^hZh ^bedgiVci ^hhjZh VWdji eg^dgînhZii^c\!
XddgY^cVi^dcVcYXd]ZgZcXZ#
;jgi]ZgbdgZ!VXi^c\^chîjVi^dchd[[gV\âînVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih^hhiâaVgZXZciVgZVd[
`cdlaZY\Z#L]âZi]ZgZ^hV\gdl^c\i]ZdgZi^XVai]^c`^c\VcYegdYjXi^dc!i]ZgZVgZlZVà^c`"
V\Zhlî]ÄZaYVXi^dc#Dci]ZdcZ]VcY!ÄZaYYZaZ\Vi^dchVcYYZkZadebZcildg`Zgh]VkZ[Zl
egVXi^XVadg^ZciVi^dchi]ViXVc]Zaei]ZbgZhedcYfj^XànVcYZ[[ZXi^kZanidi]ZX]VaaZc\Zhi]Vi
i]ZhZXdjcig^ZhgZegZhZci#Dci]Zdi]Zg]VcY!ÄZaYZmeZg^ZcXZhVgZVahdWZ^c\adhiWni]ZXdc"
hiVciijgcdkZg^cYdcdghiV[[VcYVgZd[iZccdibV^chigZVbZY^cidYZkZadebZciXddeZgVi^dc
higViZ\^ZhVcYeda^X^Zh#I]^h]^\]a^\]ihi]ZcZZY[dgWZiiZg^c[dgbVi^dcZmX]Vc\ZhWZilZZcÄZaY
YZaZ\Vi^dchVcY]ZVYfjVgiZgh!WZilZZcXdcXZeijVa^hVi^dcVcY^beaZbZciVi^dce]VhZh!VcYWZ"
ilZZcYdcdgh#
:c\V\^c\^c[gV\âZhîjVi^dch^hY^[ÄXjai!îZciVâhg^h`hVcYedhZh^bedgiVcieda^XnYâZbbVh#
6hijYn[dgi]Z8VcVY^Vc\dkZgcbZcih]dlhk^gijVaancdXdggZaVi^dcWZilZZcaZkZahd[[gV\âîn
VcYV^YeZgXVeîV!i]ZgZ[dgZgV^h^c\^bedgiVcifjZhi^dchVWdjiV^YZ[[ZXi^kZcZhhVcYXdbbî"
bZcih [daadlZY Wn i]Z ^ciZgcVi^dcVa Xdbbjcîn*'# >[ edkZgin VaaZk^Vi^dc ^h cdi i]Z dcan \dVa
d[YZkZadebZciV^Y^c[gV\âZXdjcig^Zh!WjiVahd^cXajYZh^hhjZhhjX]VhXdcÅ^XiegZkZci^dcdg
^begdkZbZcih^c]jbVcg^\]ih!i]ZchdbZVY_jhibZcihidi]ZV^YeVgVY^\b]VkZidWZbVYZ#
>i^hXjggZciangZXd\c^hZYi]ViD96^hdcandcZd[hZkZgVa^chigjbZcihidVYYgZhhhiViZ[gV\âîn
VcYZmeZg^ZcXZh]dlhi]Vi^beVXihVgZcdigZaViZYidi]ZVbdjciheZci!Wjiidi]ZjhZd[Vc
Veegdeg^ViZXdbW^cVi^dcd[^chigjbZcih#7ji]dlXVci]ZVkVâVWaZ^chigjbZcihWZXdbW^cZYid
gZVX]WZiiZggZhjaih4
I]ZbV^cX]VaaZc\ZhedhZYidYdcdgZc\V\ZbZciXVcWZhjbbVg^hZYVh/
7ZZh[ii_d]iêhjWdZbed]#j[hcd[[Zi
;gV\âZZck^gdcbZcihjhjVaanZciVâhZkZgVah]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbcZZYh!l]^X]]VkZidWZ
VYYgZhhZY_d^cian#EVgi^XjaVganV[iZgVXg^h^h!VcYWZ[dgZXVeVXîn"WjâY^c\bZVhjgZhXVch]dlgZ"
hjaih!î^h^bedgiVciidZchjgZ¹fj^X`l^chºVWdjieZVXZVcYYZbdXgVXn!l]^X]VgZdcanedhh^WaZ
+(8>;E'%%+0;VâZYVcY;gV\âZHiViZh'%%+/67g^Z[CdiZ[dgi]Z8VcVY^Vc<dkZgcbZci#
Wn VYYgZhh^c\ i]Z WdiiaZcZX`h d[ XdchigjXi^dc$gZXdchigjXi^dc WVh^X ^c[gVhigjXijgZ! ZYjXVi^dc$
]ZVai]!egdYjXi^kZVXi^kî^ZhVcYa^kZa^]ddYXdcYî^dchi]gdj\]i]Z^beaZbZciVi^dcd[VcZ[[ZX"
i^kZAGG9higViZ\n#GZVaîndci]Z\gdjcYd[iZch]dlhi]Vii]ZgZ^hcdg^\^YhZeVgVi^dcdgWdgYZg
a^cZWZilZZc]jbVcîVg^Vc!YZkZadebZciVcYhZXjgîn"gZaViZYVXi^dch!dgWZilZZcXdcÅ^XiVcY
edhi"XdcÅ^Xie]VhZh#
I]^h i]ZdgZi^XVa YZa^bîVi^dc VXijVaan ^c]^Wîh VXi^dch YZVa^c\ lî] i]Z heZX^ÄX cZZYh VcY i]Z
gVe^YanZkdak^c\Zck^gdcbZcid[[gV\âZhîjVi^dch!VhîYdZhcdigZÅZXigZVaî^Zhdci]Z\gdjcY#
=dlZkZg!bVcnYdcdgh!^cXajY^c\i]Z:8!hiâa]VkZg^\^YbVcYViZhVcYÄmZYegd\gVbb^c\i^bZ"
[gVbZhi]ViXVc]VbeZgi]ZVWâînidVYVeii]ZgZhedchZhidi]ZhZbjaiêaZcZZYh#;dg^chiVcXZ!
i]ZY^[[ZgZcibVcYViZhdc]jbVcîVg^VcVcYYZkZadebZcihigjXijgZhVcYVXi^dch!dgi]ZhZeV"
gVi^dcWZilZZcYZkZadebZciVcYhZXjgîn$eZVXZ"gZaViZYVXi^kî^Zh99GWZ^c\VXVhZ^ced^ci
d[iZcgZhjai^c»\gZnVgZVh¼i]ViVgZcdi[jaÄaaZY!dg^cYZaVnZYigVchî^dch[gdbdcZineZd[VXi^dc
idi]Zdi]Zg!dgh^bean^c^cVYZfjViZVXi^dchl]Zcdi]ZgineZhd[VXi^dcY^gZXiZYViYZZean^ciZg"
gZaViZYVheZXihVgZcdiVYYgZhhZY#
?cc[Z_Wj[h[ikbjil[hikiikijW_dWX_b_jo
9dcdghVgZ[gZfjZcianbdgZ^ciZgZhiZY^cXdcXgZiZgZhjaihVcYi]ZgZ[dgZiVg\Zibdhid[i]Z^gVhh^hi"
VcXZidlVgYhZaZXidgVahjeedgiVcYbdcîdg^c\!]jbVcîVg^Vc^ciZgkZci^dchVcYdi]Zgh]dgi"iZgb
VXi^dch#=dlZkZg!fj^X`"ÄmeVaa^Vi^kZhidhigjXijgVaegdWaZbhYdcdildg`#6ai]dj\]]jbVcîVg"
^VcV^YXVchVkZa^kZh!îYdZhcdiVYYgZhhi]ZXVjhZhVcYX]VgVXiZg^hi^Xhd[X]gdc^XhiViZ[gV\âîn0
ZaZXi^dchjeedgiYdZhc¼iZchjgZi]Vii]ZZaZXiZY\dkZgcbZci^hhjeedgiZYi]gdj\]VegdXZhhd[
higZc\i]Zc^c\hiViZ^chiîji^dch#HiViZ"WjâY^c\^h^c]ZgZcianY^[ÄXjaiVcYîZciVâhVadc\"iZgb
egdXZhhd[iZclî]VYkVcXZhVcYhZiWVX`h!lî]cdfj^X`!k^h^WaZdgfjVci^ÄVWaZgZhjaih#IV`^c\
^cidXdch^YZgVi^dci]Zegd\gVbb^c\i^bZ[gVbZh!bVcYViZhVcYlVnhd[deZgVi^c\^cXajY^c\i]Z
egZhhjgZ[dgbZVhjgVWaZgZhjaihVcYk^h^WaZ^beVXih!ZmiZgcVaV\ZcX^Zh[VXZhZkZgZa^bîVi^dch^c
ejghj^c\ i]^h \dVa# >c i]^h gZ\VgY! i]Z :8 egdXZhh d[ VlVgY^c\ XdcigVXih [dg ^beaZbZciVi^dc d[
egd_ZXihVcYegd\gVbbZhYdZhcdiValVnhZcXdjgV\ZhjX]adc\"iZgbZc\V\ZbZci#
:_i[d]W][c[djl[hikifhe#WYj_l[[d]W][c[dj
9^hZc\V\ZbZci[gdbV[gV\âZhîjVi^dcbVnVkd^Yi]Zg^h`hd[Xdbea^VcXZlî]YjW^djhgZ\^bZh!
WjilâacdiegdbdiZgZ[dgbVcYXVcgZ^c[dgXZVYZXa^cZ^c]jbVcYZkZadebZcii]ZXVhZd[Hj"
YVc^ceVhinZVgh#6ai]dj\]Y^hZc\V\ZbZci^h^cXgZVh^c\angZ\VgYZYVhVWVYdei^dc!hdbZi^bZh
V\ZcX^ZhVgZ[dgXZYidhjheZcYXddeZgVi^dc^c[VXZd[hZkZgZ^cXdbea^VcXZlî]^ciZgcVi^dcVa
dg V\gZZY XgîZg^V# Dc i]Z di]Zg ]VcY! jcXgî^XVa Zc\V\ZbZci lî] gZegZhh^kZ dg Vji]dgîVg^Vc
gZ\^bZhXVcZfjVaanhZgkZidgZ^c[dgXZi]ZbZ#\#GlVcYVWZ[dgZi]Z\ZcdX^YZ#I]ZjhZd[higdc\
XdcYî^dcVaî^ZhZ#\#]daY^c\ZaZXi^dchXVcVahdYZaVni]ZY^hWjghZbZcid[[jcYhi]ViVgZZh"
hZci^Va[dgedhi"XdcÅ^XigZXdchigjXi^dcdg[dghiViZXVeVXîn"WjâY^c\#I]^h^hVahda^c`ZYidi]Z
aZ\î^bVXnd[[dgZ^\c^ciZgkZci^dc!h^cXZi]ZYâZbbVWZilZZci]ZgZhedch^WâînidegdiZXiVcY
cVi^dcVahdkZgZ^\cin^hXjggZciankZgnegZhZci^ci]ZYZWViZhlî]i]ZYZkZade^c\ldgaY#
L]âZi]ZgZVgZbVcnYâZbbVhdci]ZlVnhVcYaZkZad[Zc\V\ZbZcii]ViYdcdghh]djaYejghjZ!
i]ZgZ^hV\gdl^c\XdchZchjhdci]ZcZZYidZc\V\Z^cVegdVXi^kZbVccZgVcY[gdbi]ZZVga^Zhi
hiV\Zhlî]Vhigdc\[dXjhdcegZkZci^kZhigViZ\^Zh#I]ZhZXVcWZXdbW^cZY!^[cZXZhhVgn!lî]
VY"]dXgZhedchZhdcXZi]ZXg^h^h]VhdXXjggZY#
'&
:edehYWfWY_j_[il[hikifeb_j_YWbm_bb
I]ZfjZhi^dcd[Ydcdgh¼edaî^XValâaidZc\V\Z^hXgjX^Va#KZgnd[iZc!l^cYdlhd[deedgijcîn
lZgZb^hhZYWZXVjhZi]ZgZlVhVaVX`d[higViZ\^X^ciZgZhi^cV\^kZcXdjcignZ#\#JH^ciZgZhi
^c >gVf!6[\]Vc^hiVc VcY HjYVc! kZghjh Y^hZc\V\ZbZci ^c di]Zg HjW"HV]VgVc6[g^XVc XdcÅ^Xih#
I]^haZVYhid^cXdch^hiZciVaadXVi^dcXgîZg^Vi]ViVgZjhjVaanXdciZhiZYWni]ZeVgicZgXdjcig^Zh
VcYgZ\^dchVcYVahdidi^b^c\Y^hXgZeVcX^Zh!h^cXZi]Zedaî^XVai^bZa^cZ^hjhjVaancdii]ZhVbZ
Vhi]ZdeZgVi^dcVai^bZa^cZ#:kZcl]ZgZi]ZgZ^hVedaî^XValâaid^beaZbZciVc^ciZ\gViZYVe"
egdVX]idlVgYhVhîjVi^dcd[[gV\âîn!i]Z^hhjZd[XVeVXîn^cZkîVWanXdbZhje/Ydcdgh[VXZ
^chiîji^dcVaVcYdeZgVi^dcVaXdchigV^chi]VijcYZgb^cZi]Z^gVWâînidgZhedcY^cVi^bZanVcY
VYZfjViZbVccZgi]Z:JcdiWZ^c\VcZmXZei^dc#I]ZgZ[dgZ!^hhjZhd[edaî^XValâaVcYXVeVXîn
cZZYidWZVYYgZhhZY^[dcZ^hidZc\V\Z^chîjVi^dchd[[gV\âîn#
''
9ecX_d_d]Z[ceYhWj_iWj_edm_j^f[WY[#Xk_bZ_d]
=daY^c\ZaZXi^dchdgi]ZZm^hiZcXZd[»VXXZeiVWaZ\dkZgcVcXZ¼^hd[iZcVYdcdg¼hegZ[ZggZY[dgbd[
XdcYî^dcVaîn!WjicdicZXZhhVgândgValVnhi]ZbdhiZ[[ZXi^kZdcZdgi]ZWZhihiVgi^c\ed^ci#Di]Zg
ZaZbZcih!a^`Z\dkZgcbZciXdbbîbZciid\ddYZXdcdb^X\dkZgcVcXZVcYVXXdjciVWâîn[dgi]Z
lZaa"WZ^c\d[îheZdeaZVgZd[iZcY^hgZ\VgYZYVhVkVa^YnVgYhi^X`[dgYdcdgVhh^hiVcXZ#:aZXi^dch
VgZVabdhijc^kZghVaangZ\VgYZYVh]Zae[ja^cgZYjX^c\XdcÅ^Xi0^[i]ZnVgZg^\\ZY!XdcYjXiZYVii]Z
kZgnZVganhiV\Zhd[edhi"XdcÅ^XiigVchî^dc!dgViigVXiVadlijgcdji!i]ZnXVcVahdWZ^cZ[[ZXi^kZdg
ZkZc]Vgb[jaidhiVWâîn#>c[VXi!ZaZXidgVaYZbdXgVXnVeeZVghid]VkZdcanVbdYZhi^beVXidci]Z
hiVWâînd[Xdjcig^ZhhjX]Vh6[\]Vc^hiVc!>gVf!GlVcYV!@ZcnV!KZcZojZaV!C^\Zg^Vdg>cYdcZh^V#
DcZh]djaYY^hi^c\j^h]WZilZZci]ZcdgbVi^kZXdccdiVi^dchd[YZbdXgVXnVcYi]ZegVXi^XVa^b"
ea^XVi^dchVYZbdXgVi^hVi^dcegdXZhhbVn]VkZ[dgi]Z]jbVchZXjgînVcYa^kZa^]ddYhd[eZdeaZ
^cV\^kZcXdciZmi#I]^h^hVkZgnhZchî^kZ^hhjZi]Vi]VhgZhjaiZY^c^ciZchZVcYXdbeaZmYZWViZh
Vbdc\ Ydcdgh dc i]Z a^c`h WZilZZc YZbdXgVi^hVi^dc VcY XdcÅ^Xi! bdhian W^VhZY Wn edaî^XVa
^ciZgegZiVi^dch#=dlidWVaVcXZi]Zejghjîd[YZbdXgVXnlî]i]ZcZZY[dgh]dgi"iZgbhiVWâîn
idZcVWaZXdchda^YVi^dcd[i]ZeZVXZ"egdXZhhVcYegZkZcihdX^VaXdcÅ^XihXdci^cjZhidWZdcZd[
i]ZbV^cX]VaaZc\Zh#
Fhecej_d]h[\ehcil[hiki[dikh_d]ijWX_b_jo
:miZgcVaZ[[dgihidhigZc\i]ZchiViZhlî]^chiîji^dcVagZ[dgbh!l]Zi]ZgcVi^dcVadgadXVa!VgZd[iZc
YZhiVWâô^c\WZXVjhZd[i]Zedaî^XVa^bea^XVi^dchd[i]ZgZ[dgbh[dgadXVaVXidgh#I]ZeajgVaînd[
VXidgh^ckdakZY^cZmiZgcVaVhh^hiVcXZVahdiZcYhid^bedhZV]j\Z!jcbVcV\ZVWaZa^hid[YZbVcYh
dclZV`\dkZgcbZcihVcYidigZVidjiXdbZhXdch^YZgZYjchjXXZhh[jaVhVbViiZgd[»edaî^XValâa¼
gVi]Zgi]VcadXVaXVeVXînVcYgZhdjgXZhid^beaZbZcii]ZYZbVcYhdgi]Z\Zcj^cZedaî^XVaXdc"
Å^Xihi]Znegdkd`Z#;gV\âZXdjcig^ZhVgZeVgi^XjaVgankjacZgVWaZidZmiZgcVah]dX`h!Zî]ZgWZXVjhZ
i]ZgZhedchZbjhiWZ[VhiZgi]Vcîh^chiîji^dchXVcbVcV\ZdgWZXVjhZY^[[ZgZci^chiîji^dchVgZ
gZfj^gZYVcYi]ZigVchî^dcXVcWZ]^\]anXdcÅ^XijVa#6cn^chiîji^dcVaX]Vc\Z·^cXajY^c\gZ[dgbh^c
\dkZgcVcXZYZbVcYZYdghjeedgiZYWnZmiZgcVaVhh^hiVcXZ·]VhY^gZXiY^hig^Wji^dcVaXdchZfjZcX"
Zh!i]ZgZ[dgZ^chi^\Vi^c\Y^hejiZVbdc\i]dhZl]dlâaadhZeg^kâZ\Zh#I]^h^heVgi^XjaVganZk^YZci^c
hZchî^kZVgZVhhjX]Vhi]ZbâîVgndgedaî^Xh#I]ZX]VaaZc\Z^hidÄcYi]Zg^\]ii^b^c\VcYhZfjZcX"
^c\d[gZ[dgbhi]ViXVcXdcig^WjiZidhiViZ"WjâY^c\lî]dji[jZaa^c\hdX^VaVcYedaî^XVaiZch^dch#>c
hjX]XdciZmih!eVgi^XjaVgViiZci^dch]djaYVahdWZ\^kZcidi]Z^hhjZd[_dWXgZVi^dc#
M_j^mêcjemeha57b_]dc[djl[hikiZ_h[YjWYj_edi
L]ZcYdcdghZc\V\Z^c[gV\âZhîjVi^dch!i]Znd[iZcZhiVWa^h]eVgVaaZahnhiZbhWZXVjhZ\dkZgc"
bZci hnhiZbh VgZ lZV`#I]^h VeegdVX] XVc jai^bViZan jcYZgb^cZ XVeVXîn VcY hiViZ"WjâY^c\
\dVah#6eVgi^XjaVg^hhjZ^ci]ZhdX^VahZXidgh^hi]ZediZci^Va\Veh^chZgk^XZYZa^kZgn^ci]Zhd
XVaaZY»igVchî^dce]VhZ¼WZilZZci]ZZcYd[V]jbVcîVg^VcXg^h^hdgk^daZciXdcÅ^XiVcYi]ZWZ"
\^cc^c\d[adc\Zg"iZgbgZXdkZgnVcYgZXdchigjXi^dcegd\gVbbZh#6a^\c^c\lî]cVi^dcVaeda^X^Zh
VcYhnhiZbh^heVgi^XjaVganegdWaZbVi^X^chiViZhlî]lZV`^chiîji^dcVaXVeVXînVcYZkZcbdgZ
^c»jclâa^c\¼hiViZhl]ZgZi]Z\dkZgcbZci^hjcgZhedch^kZidi]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcîn#7Z"
^c\VbZgZheZXiVidgd[VYdcdg"Yg^kZch]dl!i]ZadXVaedejaVi^dcVcYZkZchdbZedaî^X^VchbVn
hiVgiidaddìdZmiZgcVaV\ZcihVhi]Zegdk^YZgh[dghZgk^XZh!gVi]Zgi]Vcidi]Z^gdlccVi^dcVa
\dkZgcbZci#;^cY^c\lVnhidYZa^kZghZgk^XZhfj^Xànlî]dji]Vgb^c\adc\"iZgbhiViZXVeVXîn
YZkZadebZci^hVbV_dgX]VaaZc\Z#
I]ZfjZhi^dcd[dlcZgh]êVahd]VhhdbZi^bZhegdWaZbVi^X^bea^XVi^dch[dgi]ZYZh^\cVcY^b"
eaZbZciVi^dcd[XddeZgVi^dchigViZ\^Zh#>cbVcnhîjVi^dchd[[gV\âîn!gZ[dgbZghdgadXVa\dkZgc"
bZciVXidghVcYX^kâhdX^Zin\gdjehd[iZc]VkZdi]ZgV\ZcYVhi]VcXZcigVa\dkZgcbZcigZegZ"
hZciVi^kZh#=dlidYZVa![dg^chiVcXZ!lî]hîjVi^dch^cl]^X]bV_dgedaî^XVaVXidghVgZhiâa[jaan
Zc\V\ZY^ci]Z^gedlZghigj\\aZVcYi]Z\dkZgcbZciaZVYZgh]ê^hXdciZhiZYZ#\#CZeVa4
I]^hYdZhcdibZVci]ViYdcdghXVccdildgì]gdj\]eVgicZghViVbdgZb^Xgd"aZkZalî]adXVaXdb"
bjcî^ZhVcYVXidgh#6kVg^Zind[dei^dchb^\]iWZXdch^YZgZY!YZeZcY^c\dci]ZXVhZVcYi]ZXdciZmi!
i]Z\dkZgcbZci^hcdicZXZhhVgânValVnhi]ZbV^cXdaaVWdgVidg^ci]Zh]dgi"iZgb#8dch^YZgVWaZYZ"
bVcY[gdbXdbbjcî^Zh[dggZhdjgXZhVcYgVe^Y^beaZbZciVi^dcd[^c[gVhigjXijgZVcY^cXdbZ\Zc"
ZgVi^dcVXi^kî^Zhd[iZcXdcÄgbhi]ZkVa^Yînd[ldg`^c\i]gdj\]adXVaXdbbjcî^Zh*(#I]ZgdaZd[i]Z
eg^kViZhZXidgh]djaY^ci]^hgZheZXicdiWZY^hgZ\VgYZY#=dlZkZg!i]Zadc\"iZgbdW_ZXi^kZh]djaYWZ
idbV^chigZVbi]ZhZegd_ZXih^cidgZ\^dcVadgcVi^dcVaeaVcc^c\VcYegd\gVbbZh0di]Zgl^hZi]ZnXVc
XgZViZYjea^XVi^dc!iZch^dchVbdc\VXidghVcYhdX^Va^bWVaVcXZhWZilZZcXdbbjcî^ZhdggZ\^dch#
9ecX_d_d]dWj_edWbm_j^h[]_edWbWdZikX#dWj_edWbWffheWY^[i
L]ZgZhjW"cVi^dcVa[gV\âîn^h^ckdakZYZ#\#Cdgi]ZgcJ\VcYV!9Vg[jg!dgl]ZgZXgdhh"WdgYZg^hhjZh
VgZXgî^XVaZ#\#<gZViAV`Zh!BVcjG^kZgVgZV!VcVanh^hVcYZc\V\ZbZcicZZYidWZhj[ÄX^ZcianÅZm^WaZ
idbdkZidi]ZhZaZkZah#I]^hedhZhdg\Vc^hVi^dcVaX]VaaZc\Zh[dgYdcdgh\ZVgZYidldg`^c\VicVi^dcVa
aZkZahVcYlî]^ci]Z»cVi^dc"hiViZ¼[gVbZldg`#GZ\^dcVadg¹hîjVi^dcVaºVeegdVX]Zhl]^X]gZ[Zgid
Xg^h^hi]Vi^cXajYZeVgihd[Y^[[ZgZciiZggîdg^ZhdgVheZX^ÄXeVgid[i]ZXdjcign!hjX]Vhi]Z8jgYh^h"
hjZdgi]Z:VhiZgc8dc\d¼XdcÅ^XihVgZbVcni^bZhZhhZci^VaidVYYgZhhheZX^ÄX^hhjZh!hjX]VhYgj\
igV[ÄX`^c\!Xg^bZ!gZWZaVaa^VcXZh!gZ[j\ZZÅdlh!âaZ\VaZmeadîVi^dcd[gZhdjgXZhVcYdi]Zgh0]dlZkZg!
i]Z^gXddgY^cVi^dclî]cVi^dcVaegd\gVbb^c\VcYVXi^dch^hhiâaY^[ÄXjai#6ihjW"cVi^dcVaaZkZah!hje"
edgi^c\X^kâhdX^ZinXVchdbZi^bZhWZi]Zdcanedhh^WaZ^ciZgkZci^dc!Wjildg`^c\lî]adXVaVji]dg^"
i^ZhXVcVahdWZVcdei^dc^cdi]ZghîjVi^dch#>chdbZXVhZh!V\gZZbZcihWncVi^dcVaVji]dgî^Zhlî]
^ciZgcVi^dcVaYdcdghYdcdicZXZhhVgânZc\V\Zi]Zedaî^XValâad[hjW"cVi^dcVaVXidgh!l]^X]gZhjaih
^c^beaZbZciVi^dc\Veh#=dlid^cXajYZi]^hhjW"cVi^dcVa[dXjh^cidcVi^dcVaegd\gVbb^c\VcY]dl
ida^c`Vaai]ZhZVXi^dchVcYeg^dgî^Zh^cidVXdbegZ]Zch^kZhigViZ\nd[hiViZ"WjâY^c\^hV[jgi]ZgX]Va"
aZc\ZVcYVc^bedgiVciiVh`d[Vc^cXajh^kZVcYZcaVg\ZYeda^XnVcYedaî^XVaY^Vad\jZ#
+)JCFj^X`>beVXiEgd_ZXihVgZdcZZmVbeaZd[edhh^WaZbZVchidVYYgZhh^bbZY^ViZcZZYhVii]ZadXVaXdbbjcînaZkZaVcYi]gdj\]adXVa
VXidgh#I]^h^hVahddcZediZci^VaVgZV[dgAGG9VXi^kî^Zh#
'(
')
B_da_d]i[Ykh_joWdZZ[l[befc[dj
>i^hl^YZangZXd\c^hZYi]VihZXjgînVcYYZkZadebZciVgZ^ciZga^c`ZY/HZXjgîn^hVegZ"XdcYî^dc
[dgYZkZadebZciVcYYZkZadebZcilâacdiWZedhh^WaZlî]djiVb^c^bjbaZkZad[hZXjgîn#I]^h
^heVgi^XjaVganigjZ^c[gV\âZZck^gdcbZcih!l]ZgZi]ZXVeVXînid[jaÄaWVh^X[jcXi^dchd[\dkZgc"
VcXZ·hjX]VhegZhZgk^c\aVlVcYdgYZgVcYZchjg^c\VXXZhhidWVh^XhZgk^XZh·^hd[iZclZV`#I]Z
cZZYidbV`ZhZXjgînVcYYZkZadebZci^ciZgkZci^dchldgìd\Zi]ZgbdgZZ[[ZXi^kZan!lî]dji
jcYZgb^c^c\ZVX]di]ZgVcYl]âZh]Vg^c\i]ZhVbZdW_ZXi^kZh!^hXjggZciangZXd\c^hZYWnbdhi
Ydcdgh#=dlZkZg!i]ZgZ^hVhigdc\Y^hXdccZXiWZilZZci]Zeda^Xng]Zidg^XVWdji^ciZ\gViZYVe"
egdVX]ZhVii]Z^ciZgcVi^dcVaaZkZaVcYeda^XngZVaî^ZhVihZXidgVaVcYÄZaYaZkZahZZVahd'#+##
BdgZdkZg!Xdjcig^ZhVgZjhjVaandcY^[[ZgZcihZXjgînVcYYZkZadebZciigV_ZXidg^Zhi]VigZfj^gZ
Y^[[ZgZci b^mZh d[ hZXjgîn VcY YZkZadebZci eda^X^Zh heZX^ÄX id i]Z^g cZZYh# >i ^h Xgî^XVa i]Vi
^ciZgkZci^dchWZiVâdgZYidi]ZcZZYhd[i]ZXdjcign#>ciZgcVi^dcVaVXidghiZcY!cZkZgi]ZaZhh!id
gZanjedcVhiVcYVgYhZid[eda^Xniddahi]ViVgZcdicZXZhhVgânXdbeVi^WaZ*)#
I]ZgZ ^h XjggZcian aîiaZ Xdbbdc jcYZghiVcY^c\ dc ]dl i]ZhZ ild he]ZgZh XVc WZ XdbW^cZY
Vii]ZdeZgVi^dcVaaZkZa#I]^h^hYjZidhZkZgVa[VXidgh/I]ZXjaijgVaVcY^chiîji^dcVaY^[[ZgZcXZh
WZilZZchZXjgîn$bâîVgnVcYYZkZadebZci^chiîji^dchVgZXdch^YZgVWaZ0i]ZgZ^hVY^hXgZeVcXn
d[bVcYViZh!kVg^VcXZ^ci^bZ]dgôdchVcYb^hh^dc[gVbZldg`hbâîVgnVcYhZXjgîn^ciZgkZc"
i^dchiZcYid[dXjhdch]dgi"iZgbVXi^dchVcYa^bîZYi^bZ[gVbZhl]âZYZkZadebZci^hgZ\VgYZY
VhVadc\"iZgbfjZhi0i]ZgZVgZd[iZciZch^dchWZilZZcYZkZadebZci\dVahVcY[dgZ^\ceda^X^Zh0
VcYi]Zhjhe^X^dclî]l]^X]hdbZeVgihd[i]ZYZkZadebZciVcYhZXjgînXdbbjcîngZ\VgY
ZVX]di]Zg^hhiâaVhijbWa^c\"WadX`**#;dg^chiVcXZ!hdbZlî]^cYZkZadebZcidg\Vc^hVi^dchVgZ
XdcXZgcZYi]Vii]Z^ckdakZbZcid[YZ[ZcXZVcYhZXjgîndg\Vc^hbh^cYZkZadebZcildg`b^\]i
aZVY id V hjWdgY^cVi^dc d[ YZkZadebZci id hZXjgîn dW_ZXi^kZh ^c i]Z edhi".$&& ^ciZgcVi^dcVa
XdciZmi!dgi]ViViiZci^dc^hY^kZgiZY[gdbXdjcig^Zhl]ZgZi]ZgZ^hcdZk^YZcihZXjgînX]Va"
aZc\Z#I]ZgZ[dgZ!aîiaZegd\gZhh]VhWZZcbVYZidlVgYhegdeZg^ciZ\gVi^dcVcYXdbeaZbZciVgîn
d[bâîVgnVcYYZkZadebZcidW_ZXi^kZhVcYbZi]dYhlî]^cYdcdghigViZ\^ZhVcYVXi^dch#I]^h
XdaaVWdgVi^dclâacZkZgi]ZaZhhWZcZXZhhVgn!\^kZci]Z^cXgZVhZYYdcdgZc\V\ZbZci^ciVh`hi]Vi
Xdbeg^hZi]ZhZhZkZgVaY^bZch^dch·hjX]Vh9^hVgbVbZci!9ZbdWâ^hVi^dcVcYGZ^ciZ\gVi^dc
99GdgHZXjgînHZXidgGZ[dgbHHG*+#
6edhî^kZcdiZ^hi]ZYZWViZlî]^ci]Z:JegdbdiZYWni]ZEdgij\jZhZEgZh^YZcXndci]Za^c`"
V\ZhWZilZZchZXjgînVcYYZkZadebZciVheVgid[i]Zdc"\d^c\Z[[dgihidhigZc\i]Zc:Jeda^Xn
Xd]ZgZcXZ#8dbb^hh^dcVcY8djcXâhZgk^XZh]VkZgZXZcianegdYjXZYV_d^cildg`^c\eVeZgdc
i]Z^hhjZ!egdedh^c\XdcXgZiZhj\\Zhi^dchidhigZc\i]ZcXd]ZgZcXZWZilZZci]ZhZildVgZVhd[
:JZmiZgcVaVXi^dc!dci]ZWVh^hd[gZXZciZmeZg^ZcXZhVcY[dXjh^c\dcheZX^ÄXVgZVhl]ZgZhjX]
a^c`hVgZbdgZZk^YZciVcYcZZYZYZ#\#higViZ\^XeaVcc^c\!HHG!:J"6[g^XVeVgicZgh]êdceZVXZ
VcYhZXjgîn!VcY]jbVcîVg^VcV^YVcYhZXjgîn*,#
+*>E6'%%+0I]ZHZXjgîn"9ZkZadebZciCZmjh/GZhZVgX];^cY^c\hVcYEda^Xn>bea^XVi^dch#Egd\gVbGZedgi!>ciZgcVi^dcVaEZVXZ6XVYZbn!CZl
Ndg`
++8gVk^c]d!?dd'%%,/I]Z:J¼hYZkZadebZcieda^X^ZhVgZhiâadjid[hiZelî]îhhZXjgîngdaZ#:jgdeZ¼hLdgaY!HjbbZg'%%,#
+,HHGZmiZcYhlZaaWZndcYi]ZcVggdl[dXjhd[bdgZigVYî^dcVaVhh^hiVcXZdcYZ[ZcXZVcYhZXjgîn0hZXjgînhnhiZbh^cXajYZ/i]ZVgbZY[dgXZh!
eda^XZ!^ciZaa^\ZcXZhZgk^XZhVcYh^bâVgWdY^Zh!_jY^X^VaVcYeZcVa^chiîji^dch!VhlZaaVhZaZXiZYVcYYjanVeed^ciZYX^kâVji]dgî^ZhgZhedch^WaZ
[dgXdcigdaVcYdkZgh^\]iZ#\#eVga^VbZci#HZZD:89"968'%%*0HZXjgînHnhiZbhGZ[dgbhVcY<dkZgcVcXZ!968GZ[ZgZcXZ9dXjbZciVcYi]Z
D:89'%%,!=VcYWdd`dcHZXjgînHnhiZbGZ[dgb/Hjeedgi^c\HZXjgînVcY?jhi^XZ#
+-?d^ci8djcXâHZXgZiVg^Vi·8dbb^hh^dcHZgk^XZhLdg`^c\EVeZgdcHZXjgînVcY9ZkZadebZci·;ddY[dgi]dj\]iidhigZc\i]Zc:Jeda^XnXd"
]ZgZcXZ0'DXidWZg'%%,#I]^h^hhjZlVhVahddci]ZV\ZcYVd[i]Z_d^ciYZkZadebZciVcYYZ[ZchZb^c^hiZghbZZi^c\Vii]Z<6:G8^c&%"'%
CdkZbWZg'%%,0hZZ:miZgcVaGZaVi^dch8djcXâEgdk^h^dcVa8dcXajh^dch!&."'%$&&$'%%,!dci]^h^hhjZ#
'$,$7ZZh[ii_d]<hW]_b_jo
I]Z\ZcZgVaXdchZchjhVWdjiZc\V\^c\^c[gV\âZhîjVi^dchXVcWZhjbbVgôZYVh[daadlh/
&# :VX]XdciZmi^hY^[[ZgZci# :VX] hîjVi^dc d[ [gV\âîn ^h XdbeaZm VcY îh eVgi^XjaVg egdWaZbh
jc^fjZ!l]^X]egZhZcihY^[ÄXjaieda^XnX]VaaZc\Zh[dgYdcdgh#:VX]YdcdghigViZ\nbjhiZciVâ
Vegd[djcYedaî^XVaVcYhdX^VaVcVanh^hd[ZVX]heZX^ÄXXdciZmi#HdbZhiViZhb^\]i]VkZi]Z
lâa^c\cZhhidZc\V\ZWjiVgZ^cXVeVWaZd[Yd^c\hd!l]âZdi]Zghb^\]i]VkZi]ZXVeVXînWji
cdii]ZcZXZhhVgnedaî^XValâa#I]^hgZfj^gZhY^[[ZgZci^ViZYVeegdVX]Zh#I]ZgZ^hcdh^c\aZVe"
egdVX]dg»dcZhôZ"ÄihVaa¼egZhXgêi^dc!WjigVi]ZgY^[[ZgZci^ViZYhigViZ\^Zhi]Vi]VkZid[dXjhdc
XdciZmiVcYeda^XndW_ZXi^kZh!XdbW^cZYlî]ÅZm^WaZjhZd[kVg^djh^chigjbZcih#
'#9ZheîZi]Zegd\gZhhbVYZ^ci]ZdgZi^XVaVeegdVX]ZhVcYi]^c`^c\!i]ZXVjhZhd[hiViZ[VâjgZ
VgZ hiâa dkZgadd`ZY ^c Ydcdg VXi^kî^Zh#6YYgZhh^c\ i]Z XVjhZh ^h [Vg bdgZ Xdhi Z[[ZXi^kZ i]Vc
]Vk^c\idjcYZgiV`ZgZbZY^VaVXi^dcWnlVnd[bâîVgn^ciZgkZci^dcdcXZ[VâjgZVXijVaandX"
Xjgh#9ZheîZi]^h!Ydcdg^ciZgkZci^dchhiâabV^cangZVXiidhnbeidbh#I]ZgZ[dgZ!Ydcdghh]djaY
bdkZVlVn[gdb^hdaViZY!hZa["hiVcY^c\edaî^XVaV^Yegd_ZXihidlVgYhVbdgZXdbegZ]Zch^kZ
VeegdVX] i]Vi VYYgZhhZh i]Z edaî^XVa XVjhZh d[ hiViZ[gV\âîn]^hidgn!edlZggZaVi^dch!»gjaZh
d[ i]Z \VbZ¼ VcY i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc i]ZhZ VcY [dgbVa ^chiîji^dch! hdX^Va Y^hXg^b^cV"
i^dc!WajggZYY^hi^cXi^dcWZilZZcedaî^XVaVcYbâîVgnY^bZch^dch!ZiX#IV`^c\^cidVXXdjcii]Z
XVjhZhd[[gV\âînVcYi]ZXdcÅ^Xi^beVXih^cZkZgnYZkZadebZcihigViZ\n^hZhhZci^VaidZchjgZ
îhhjXXZhh·XdcÅ^XiVcVanh^hh]djaYWZVegZ"gZfj^hîZ[dgegd\gVbbZYZkZadebZciVcYeda^Xn
[dgbjaVi^dc#
(# 8djcig^Zh bdkZ ^c VcY dji d[ V [gV\âîn hîjVi^dc Vh i]Zn XVc Vahd bdkZ [gdb XdcÅ^Xi id
edhi"XdcÅ^XiVcYi]ZcgZ\gZhh!lVa`[dglVgYVcYWVX`lVgYh^cV]^\]ankdaViâZZck^gdcbZci#
;gZfjZcian! i]ZgZ VgZ cd XaZVg»WZ\^cc^c\h¼ dg»ZcY^c\h¼ Z#\# >hgVZa^"EVaZhi^c^Vc XdcÅ^Xi! Hdji]
8VjXVhjh#I]Z»XdcÅ^Xi"XnXaZ¼iZgb^cdad\n^hb^haZVY^c\VcYYdZhcdigZÅZXii]ZgZVaînd[hîj"
Vi^dch dc i]Z \gdjcY! l]ZgZ bjaiêaZ hiV\Zh bVn WZ egZhZci Vi dcXZ# >i Vahd XgZViZh V [VahZ
Y^hi^cXi^dcWZilZZc»XdcÅ^XiegZkZci^dc¼VcY»XdjcigngZ]VWâîVi^dc¼dg»gZXdchigjXi^dc¼!l]^X]
VgZbV^cani]ZhVbZVXi^kî^Zh^cY^[[ZgZciXdciZmihVcYh]djaYWZXVgg^ZYdji^ch^YZVWgdVYZg
\dVaidhiVWâôZi]ZXdjcignVcYbVcV\Zd[i]Zg^h`d[Xg^hZh+.#=dlZkZg!YdcdghigjXijgZhVcY
egd\gVbb^c\XnXaZhVgZhiâakZgng^\^Y!Veean^c\gZhedchZbdYZahVXXdgY^c\anidi]ZXViZ\dgn
Z#\#»XdcÅ^Xi¼ $»edhi"XdcÅ^Xi¼! bV^can YjZ id ^chiîji^dcVa VcY bVcV\ZbZci [VXidgh# 9dcdgh
h]djaYbdkZ[gdbVegd_ZXiVeegdVX]·WVhZYdcZmeZXiZYegZX^hZVcYfjVci^ÄVWaZgZhjaih·id
V[gVbZldg`dgegdXZhhVeegdVX]·WVhZYdcV\ZcZgVa\dVaidWZVX]^ZkZYVcY[dXjhZY^ci]Z
YncVb^XhVcYfjVaînd[i]ZegdXZhhîhZa[·!Vaadl^c\[dgVgZ\jaVggZk^ZlVcYgZdg^ZciVi^dcd[
[jcYh$VXi^kî^Zhl]ZcZkZgcZXZhhVgngdaa^c\egd\gVbb^c\dg^ciZgVXi^kZVeegdVX]Zh#
)#;gV\âZhîjVi^dch^ckdakZh^bjaiVcZdjhh]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbcZZYh!ZbZg\ZcXnVcYYZ"
kZadebZcicZZYh#I]ZYncVb^Xhd[XdcÅ^XiVcY[gV\âînVgZY^hXdci^cjdjhVcYhZfjZci^VaVe"
egdVX]Zh VgZ [Vg aZhh Z[[ZXi^kZ i]Vc»_d^cZY"je¼ higViZ\^Zh i]Vi XdbW^cZ Vaa eda^Xn iddah ^c V
Xd]ZgZcieVX`V\Z#I]Za^c`hWZilZZcGZa^Z[!GZ]VWâîVi^dcVcY9ZkZadebZcicZZYidWZZchjgZY
^ci]ZhVbZi^bZ[gVbZ!i]Vi^h!h^bjaiVcZdjhan#I^b^c\hVcYÅZm^WâînVgZ[jcYVbZciVa^cgZ"
hedcY^c\id[gV\âZZck^gdcbZcih!VcYgZfj^gZVb^mijgZd[VeegdVX]ZhVcY^chigjbZcih^cXajY"
^c\edaî^XVa!hZXjgîn!]jbVcîVg^VcVcYYZkZadebZci^chigjbZcih#
+.I]Z:8hiViZhi]ViXdcÅ^XiegZkZci^dcVXi^kî^Zhh]djaYWZ¹YZh^\cZYWZ[dgZVXdcÅ^XiegZkZci^c\i]ZdjiWgZV`!Yjg^c\VXdcÅ^XiegZkZci^c\
îhhegZVYVcYV[iZgegZkZci^c\îhgZ"ZbZg\ZcXZº#Egd\gVbb^c\<j^YZ[dgHigViZ\nEVeZgh/8dcÅ^XiEgZkZci^dc!?VcjVgn'%%+#
'*
*#6 bV^c [dXjh d[ Ydcdg ^ciZgkZci^dch h]djaY WZ id ]ZaecVi^dcVagZ[dgbZghWjâYaZ\î^bViZ!
Z[[ZXi^kZVcYgZhâ^ZcihiViZ^chiîji^dch#=dlZkZg!YdcdghVgZXdbeZaaZYidjhZgZhdjgXZh^c»igVY^"
i^dcVa¼YZkZadebZcihZXidgh¼!d[iZc[dggZVhdchd[VXXdjciVWâîn!fjVciîVi^kZeZg[dgbVcXZXg^"
iZg^VVcYgZhjaihVhhZhhbZcih#I]ZheZX^ÄXcZZYhd[[gV\âZhîjVi^dch]VkZh]^[iZYYZkZadebZci
VXi^dchidVgZVhhjX]VhhiViZ"WjâY^c\!XdcÅ^XiegZkZci^dcVXi^kî^ZhdggZXdcXâ^Vi^dc^cî^Vi^kZh!
l]^X]gZfj^gZVadc\"iZgbZc\V\ZbZci!cdiValVnhlî]^YZci^ÄVWaZdgfjVci^ÄVWaZbZVhjgZhd[
hjXXZhhVcY^beVXi#I]ZhZVgZVhh]djaYcdiWZcZ\aZXiZY[dgWjgZVjXgVi^XVcYegdXZYjgVagZVhdch0
i]Znh]djaYWZi]ZbV^c[dXjhd[YdcdgVXi^dc^c[gV\âZXdjcig^Zh#I]^hVahdbZVchi]ViYdcdgh
h]djaY^ciZgkZcZdcanl]Zci]ZnlâaVYYkVajZidi]ZeZVXZ"WjâY^c\egdXZhh#
L]ViVgZhdbZdi]Zg`Zn^hhjZh4
'+
'$,$'$:[ceYhWYo
9dcdgh d[iZc [dXjhZY dc i]Z gVe^Y ZhiVWa^h]bZci d[ YZbdXgVXn VcY \dkZgcbZci aZ\î^bVXn!
eVgi^XjaVgan ^c edhi"XdcÅ^Xi hîjVi^dch! egZhjb^c\ î id WZ V XZcigVa ^hhjZ d[ hiViZ gZWjâY^c\
VcY eZVXZ Xdchda^YVi^dc# HZkZgVa gZXZci hijY^Zh XdcXajYZ i]Vi YZbdXgVXn"eZVXZ gZaVi^dch VgZ
cdi a^cZVg dg XVjhZ"Z[[ZXi# >c [VXi! l]âZ ZhiVWa^h]ZY YZbdXgVX^Zh VcY ZcigZcX]ZY VjidXgVX^Zh
iZcY id WZ gZaVi^kZan hiVWaZ! Xdjcig^Zh ZmeZg^ZcX^c\ igVchî^dc e]VhZh idlVgYh YZbdXgVXn VgZ
bdgZa^`ZanidYZ\ZcZgViZ^cXdcÅ^XiVcY^chiVWâîn*.#I]dj\]YZbdXgVXn^hVkVajVWaZjai^bViZ
\dVai]Vi]Vhi]ZiZcYZcXnidegdbdiZeZVXZ[jahiViZhdkZgi]Zadc\"iZgb![gV\âZhiViZhd[iZc
]VkZ h]dgi"iZgb kjacZgVWâî^Zh i]Vi XVc bV`Z igVchî^dc id Z[[ZXi^kZ YZbdXgVi^X \dkZgcVcXZ
egdWaZbVi^XVcYYZhiVWâ^h^c\!eVgi^XjaVgan^ci]dhZlî]higdc\hdX^VaZ#\#Zi]c^XdggZa^\^djh
XaZVkV\Zh+%#GVi]Zgi]VcZmeZXi^c\i]Z»g^\]i¼djiXdbZhigV^\]iVlVn!ZaZXi^dch]VkZidWZk^ZlZY
VhVegdXZhh!i]ZX]d^XZWZ^c\jhjVaanWZilZZcWVYVcYaZhhWVYVaiZgcVi^kZh+&#I]Zh^YZZ[[ZXihd[
gVe^YYZbdXgVi^hVi^dc^ckdaViâZZck^gdcbZcihbVn^cXajYZi]ZhigZc\i]Zc^c\d[gVY^XVa\gdjeh
dgVc^cXgZVh^c\lâa^c\cZhhd[hdX^Vaandgedaî^XVaanY^hVYkVciV\ZY\gdjehidgZhdgiidk^daZcXZ#
HdbZYdcdghi]ZgZ[dgZZbe]Vh^hZi]ViZmiZgcVaVXidghh]djaYcdilVî[dgVaai]ZXdcYî^dchid
WZbZidgignidWjâYVc»^YZVa¼\dkZgcbZci!WjigVi]Zghjeedgii]Zb^c^bjb^chiîji^dchVcY
XVeVXîni]ViZm^hihidhiVgiegdbdi^c\X]Vc\Zh!VcYWZgZVa^hi^XVWdjil]ViVcY]dlbjX]XVc
WZVX]^ZkZYVXXdgY^c\idZVX]heZX^ÄXXdciZmi·i]Zhd"XVaaZY»\ddY"Zcdj\]\dkZgcVcXZ¼VWVh^X
aZkZad[XdbbîbZci+'#
8]VjkZiVcY8daa^ZgYZbdchigViZi]Vii]Zg^h`d[Vedhi"XdcÅ^XiXdjcigngZkZgh^c\idXdcÅ^Xi^h
h^\c^ÄXVcian]^\]Zg^ci]ZeZg^dY[daadl^c\edhi"XdcÅ^XiZaZXi^dchi]Vc^ci]ZeZg^dYegZXZY^c\
ZaZXi^dch#I]^hg^h`bVn]VkZ^bedgiVci^bea^XVi^dch[dgi]ZhZfjZcX^c\d[ZaZXidgVa!eZVXZ`ZZe"
^c\! VcY YZkZadebZci Vhh^hiVcXZ# >i ^h ^bedgiVci id ZchjgZ i]Vi ZaZXidgVa Vhh^hiVcXZ ^c [gV\âZ
+/<daYhidcZ!?ZiVa#'%%%!HiViZ;VâjgZIVh`;dgXZGZedgi!E]VhZ>>>;^cY^c\h!Jc^kZghînd[BVgnaVcY$
,&=daY^c\ZaZXi^dch^c9G8lî]djibV`^c\h^\c^ÄXVciegd\gZhh^cZhiVWa^h]^c\^ciZ\gViZYVgbZY[dgXZhVcYZ[[ZXi^kZeda^X^c\dg^cYZa^kZg^c\ZXd"
cdb^Xdeedgijcî^ZhidVc^bedkZg^h]ZYedejaVi^dc]VhcdigZbdkZYi]ZhdjgXZhd[k^daZcXZ#A^`Zl^hZ!i]ZhjXXZhh[jagZXZciYZbdXgVi^XigVchî^dch
^cHdji]6bZg^XV!:VhiZgc:jgdeZVcYHdji]6[g^XV]VkZ]VYbVcnegZXdcYî^dchd[YZbdXgVXn^ceaVXZWZ[dgZkdi^c\hiVgiZY#HZZ![dg^chiVcXZ!>9'&
'%%,0GZiV^c^c\AZ\î^bVXn^c;gV\âZHiViZh#>Y'&>ch^\]ih++!8dbbjc^XVi^c\9ZkZadebZciGZhZVgX]!>chiîjiZd[9ZkZadebZciHijY^Zh!BVn#
,'7Vii!?jYn'%%)0;Vâ^c\HiViZhVcYi]Z:J¼hHZXjgîn6\ZcYV!:J>chiîjiZ[dgHZXjgînHijY^Zh!EVg^h#
,(<g^cYaZ!BZgâZZ#'%%)#¹<ddY:cdj\]<dkZgcVcXZ/EdkZginGZYjXi^dcVcYGZ[dgb^c9ZkZade^c\8djcig^Zh#º<dkZgcVcXZ/6c>ciZgcVi^dcVa
?djgcVad[Eda^Xn!6Yb^c^higVi^dc!VcY>chiîji^dch#Kda#&,/*'*"*)-#I]ZVji]dghj\\Zhihi]ViV\ddYZcdj\]\dkZgcVcXZV\ZcYVldjaYWZWVhZY
dc¹VbdgZcjVcXZYjcYZghiVcY^c\d[i]ZZkdaji^dcd[^chiîji^dchVcY\dkZgcbZciXVeVWâî^Zh0WZ^c\Zmea^XîVWdjiigVYZ"d[[hVcYeg^dgî^Zh^cV
ldgaY^cl]^X]Vaa\ddYi]^c\hXVccdiWZejghjZYVidcXZ0aZVgc^c\VWdjil]Vi¼hldg`^c\gVi]Zgi]Vc[dXjh^c\hdaZandc\dkZgcVcXZ\Veh0iV`^c\
i]ZgdaZd[\dkZgcbZci^cedkZginVaaZk^Vi^dchZg^djhan!VcY\gdjcY^c\VXi^dc^ci]ZXdciZmijVagZVaî^Zhd[ZVX]Xdjcignºe#*'*#HZZVahd<g^cYaZ!
BVgâZZ'%%*/<ddY:cdj\]<dkZgcVcXZGZk^hîZY#6GZedgi[dg9;>9lî]gZ[ZgZcXZidi]Z
<dkZgcVcXZIVg\ZiHigViZ\nEVeZg!'%%&#=VgkVgYJc^kZghîn!;ZWgjVgn#
igVchî^dch^hegdeZganhZfjZcXZYlî]YZX^h^dchidbV^ciV^cdgYgVlYdlceZVXZ"`ZZe^c\igddeh!
VcY lî] V^Y"ÄcVcXZY Z[[dgih id hjeedgi bZVhjgZh id \ZcZgViZ \gdli] VcY ZbeadnbZci VcY
di]Zg^cî^Vi^kZhi]VibVnbî^\ViZi]Zg^h`hd[gZkZgh^dcidXdcÅ^Xi#
HdbZhijY^ZhVahdVg\jZi]ViYdcdghh]djaYVXihadlanVcYXVji^djhan!XdcXZcigVi^c\dcYZkZade"
^c\i]Zedaî^XVaXjaijgZVcYeg^cXêaZh[dgYZbdXgVXndkZgVl^YZgVc\Zd[VXidgh!gVi]Zgi]Vc
i]ZheZX^ÄXhigjXijgZh#>c[VXi!i]Z^bedhî^dcd[^chiîji^dchi]VibViX]Ydcdgh¼dlceajgVa^hi^X
YZbdXgVX^Zhb^\]iig^\\ZggZ_ZXi^dcdg^cXgZVhZ^chiVWâîn^ci]Zh]dgi"iZgb#AdXVaZmeZXiVi^dch
VWdji i]Z hiViZ [jcXi^dch VcY adXVa YZX^h^dc"bV`^c\ egdXZhhZh h]djaY WZ iV`Zc ^cid VXXdjci
hjX] Vh igVYî^dcVa adXVa aZVYZgh! \Vi]Zg^c\h d[ ZaYZgh! igVYî^dcVa XdcÅ^Xi"gZhdaji^dc bZi]dYh!
VcYdi]Zg^c[gV"hiViZhigjXijgZh#I]Zegdbdi^dcd[adXVaan\gdlcigVYî^dchXVc[jgi]ZgZc]VcXZ
YdbZhi^XVXXZeiVcXZd[cZlanXgZViZYaZVYZgh]êhigjXijgZhZ#\#i]gdj\]ZaZXi^dch#
&#I]Z:J]Vhd[iZcWZZcXgî^X^hZYVhWZ^c\^cXd]ZgZci^cegdbdi^c\YZbdXgVXn!h^cXZXdcÅ^Xi^c\
cVi^dcVa^ciZgZhihd[BHVcYXdbea^XViZYegdXZYjgZh]VkZa^bîZYi]Zk^h^WâînVcYZ[[ZXi^kZ"
cZhhd[bVcnegd\gVbbZh#L]âZ]Vk^c\YZbdXgVi^hVi^dcVhVkVa^Yadc\"iZgb\dVa[dgeZVXZ
VcYhiViZXdchda^YVi^dc!i]Z:Jh]djaYWZeVgi^XjaVganXVji^djhdcedhi"XdcÅ^XihZii^c\hVWdji
i]Zi^b^c\d[ZaZXi^dch!ejghj^c\VcVcVanh^hd[Vaai]Z[gV\âînVcY^chiVWâîn[VXidgh#
'#L]âZigVYî^dcVaani]Z:J]Vhejibdhid[îhY^gZXi»YZbdXgVXn"WjâY^c\¼Z[[dgih^cidZaZX"
i^dc hjeedgi! î ^cXgZVh^c\an gZXd\c^hZh i]Vi i]^h ^h V bjX] WgdVYZgXdcXZei i]Vi gZfj^gZh V
kVg^Zind[VeegdVX]Zh#Dci]ZdcZ]VcY!VcnZaZXidgVa[jcY^c\h]djaYWZZbWZYYZY^cVl^YZg
\dkZgcVcXZdghiViZ"WjâY^c\egd\gVbbZ#Dci]Zdi]Zg]VcY!:JZc\V\ZbZcih]djaYcdiWZ
ZmXajh^kZanYZeZcYZcid[i]ZZhiVWa^h]bZcid[VcZaZXidgVaYZbdXgVXn!WjigVi]Zg[dXjhdci]Z
egdbdi^dcd[VXjaijgZd[YZbdXgVi^Xedaî^XhdkZgVl^YZgVc\Zd[VXidgh#
(#8dbea^VcXZlî]VgVc\Zd[jc^kZghVa]jbVcg^\]ihXVcWZXdbW^cZYlî]gZheZXi[dgadXVa
dlcZgh]ê VcY igVYî^dch# :J VeegdVX]Zh h]djaY i]ZgZ[dgZ egdbdiZ a^c`V\ZhWZilZZc]^\]"
aZkZaedaî^XVaegdXZhhVcY\gVhhgddihYZbdXgVXn"WjâY^c\bZVhjgZh#
'$,$($IjWj[#Xk_bZ_d]WdZ=el[hdWdY[
BdhiaZhhdchaZVgcZYed^ciidi]ZXgjX^Va^bedgiVcXZd[hiViZ"WjâY^c\^c[gV\âZhîjVi^dch#=dl"
ZkZg!i]ZYZbVcY[dgfj^X`gZhjaihd[iZcaZVYhi]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcînidhjWhiîjiZYd"
bZhi^XhigjXijgZhgVi]Zgi]Vchjeedgii]Zb!l]^X]jai^bViZanb^\]iaZVYidlZV`ZghiViZXVeVX^"
i^Zh#I]Z^hhjZd[adXVadlcZgh]ê^h[jcYVbZciVa[dghjXXZhh[jahiViZ"WjâY^c\VXi^dch!^cXajY^c\
iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ#BdhihijY^ZhXdcXajYZi]Vii]ZhZVgZbdgZhjXXZhh[jal]Zci]Znhjeedgi
VXi^kî^Zhlî]^cVcVi^dcVaanYZÄcZYVcYcVi^dcVaandlcZYegd\gVbbZ#=dlhddcidigVch[Zg
gZhedch^Wâî^ZhWVXìdadXVa^chiîji^dch^hhiâaVc^bedgiVciYâZbbVd[ZmiZgcVaVXi^dc#
>chiîji^dchZhiVWa^h]VcYZbWdYni]ZgjaZhVcYegdXZYjgZh[dg]dlVhiViZ^h\dkZgcZY#I]ZgZ
cZZYhidWZVWgdVYZgjcYZghiVcY^c\d[^chiîji^dcVahjeedgii]Vc]VhWZZcgZXd\c^hZYjejciâ
cdl!l]^X]^cXajYZhVadc\"iZgbZc\V\ZbZci#Lî]YgVl^c\hjeedgiVcY[jcY^c\id^chiîji^dch
WZ[dgZi]Z^gXVeVXî^Zh]VkZWZZcWjâijehj[ÄX^ZcianXVch]Vgean^cXgZVhZi]Za^`Za^]ddYi]ViV
Xdjcignlâa[VXZedaî^XVa^chiVWâîn+(#I]^hWgdVYZgjcYZghiVcY^c\bjhiVahd^cXajYZVh]^[i[gdb
ejgZaniZX]c^XVahdaji^dchhjeedgiZYWn^cY^k^YjVaX]Vbe^dchd[gZ[dgb!idYdcdgVeegdVX]Zh
i]ViVYYgZhhhiViZ"hdX^ZingZaVi^dch]êhVcYi]Zedaî^XVa^cXZci^kZhVcY^chiîji^dchi]VigZVaan
,)KVaa^c\h!8aV^gZVcYBdgZcd"IdggZh!BV\^'%%*09g^kZghd[[gV\âîn·l]VibV`ZhhiViZh[gV\âZ!e#''#
',
V[[ZXiegdheZXih[dggZ[dgb#;dg^chiVcXZ!hjeedgi[dgÄcVcX^VagZ[dgb]VhidWZVeVgid[Vl^YZg
higViZ\nidegdbdiZ\ddY\dkZgcVcXZVcYVYb^c^higVi^kZXVeVXînVXgdhhVhiViZ¼hX^kâhZgk^XZ
VcYi]^hh]djaYWZVhXddgY^cViZYVhedhh^WaZWZilZZcYdcdgh#8VeVXîn"WjâY^c\egd\gVbbZh
]VkZidiVg\Zii]ZgddiXVjhZhd[[gV\âînVcYcdi_jhii]Zhnbeidbh#>chiîji^dcVaX]Vc\ZbVi"
iZghbdgZi]Vcdg\Vc^hVi^dcVaX]Vc\Z+)#
IVWaZ&/9ecfWh_iede\9WfWY_jo:[l[befc[dj_d¼<hW]_b[½WdZ¼Ded#\hW]_b[IjWj[i½,+
H^bâVgî^Zh
3CZZYidXdch^YZghjhiV^cVWâînVcY
gZ^c[dgXZbZcid[ZcYd\ZcdjhXVeVXîn#
3Adc\i^bZ[gVbZ#
38]Vc\ZV\ZcihVcYX]Vbe^dch!edaî^XValâaVcY
dlcZgh]ê#
3>bedgiVcXZd[VYVeiVi^dcd[^ciZgkZci^dc
iZbeaViZh#
3HnhiZbheZgheZXi^kZidXVeijgZXdbeaZmînVcY
^ciZgXdccZXi^dch#
'-
9^[[ZgZcXZh
3EgZhhjgZidgZhidgZhZgk^XZhVcYhZXjgînfj^Xàn#
3H]dgii^bZ[gVbZ#
3A^bîZYXVeVXînidWjâYdc#
3D[iZccdih^beangZWjâY^c\!WjiXgZVi^c\cZl
XVeVXî^Zh#
3AîiaZ»bVg\^cd[Zggdg¼Z#\#!aVX`d[/igjhiVcY
hdX^VaXVeîVa!^chiîji^dcVagZhâ^ZcXZ!ZiX##
3=neZg"edaî^XôZYZck^gdcbZci#
CdiVaa\dkZgcVcXZXdcXZgchcZZYidWZVYYgZhhZYVii]ZhVbZi^bZ++#;VX^c\Vl^YZgVc\Zd[XV"
eVXînegdWaZbh!Ydcdgh]VkZidWZXaZVgdchZaZXi^kînl]^X]V\ZcX^Zhdg^chiîji^dchidiVg\Zi!
eg^dgînl]^X]XVeVXîn^hhjZhVcYgZ[dgbhVgZbdhijg\ZciVcYhZfjZcX^c\fjZhi^dchl]Vi^h
i]ZbdhihjîVWaZegdXZhhd[gZ[dgbh+,#Hjeedgi[dgiVg\ZiZYgZ[dgbi]ViYdZhcdidkZgl]Zab
\dkZgcbZcih lî] jcgZVa^hi^X YZbVcYh ]Vh egdkZc id WZ bdgZ Z[[ZXi^kZ# I]^h XVc WZ Xgî^XVa
id i]Z aZ\î^bVXn VcY edaî^XVa lâa i]Vi ^h cZXZhhVgn id XVggn i]gdj\] [jgi]Zg gZ[dgb# Eg^dgîn
h]djaYWZ\^kZcidi]ZgZ^c[dgXZbZcid[i]ZgjaZd[aVlZ#\#HHGegd\gVbbZh!l]^X]^cXajYZh
i]ZgZ[dgbd[i]Z»XdgZÄkZ¼^chiîji^dch/bâîVgn!eda^XZ!X^kâhZgk^XZ!hnhiZbd[_jhi^XZ[dgbVa
VcY^c[dgbVa!VcYaZVYZgh]ê+-#>cXdjcig^Zhi]ViVgZjclâa^c\idXddeZgViZ!Ydcdghh]djaYign
id ^YZci^[n X]Vbe^dch dg Yg^kZgh d[ X]Vc\Z hjX] Vh bdYZgViZ VcY egd\gZhh^kZ eZdeaZ lî]^c
\dkZgcbZcidgaZVYZghd[X^kâhdX^Zindg\Vc^hVi^dch#
<dkZgcVcXZ^hVahdV]dbZ"\gdlcegdXZhhi]Vi^h^ciZga^c`ZYlî]hiViZ"WjâY^c\VcYh]djaYcdi
WZaZYWnYdcdgV\ZcYVh#I]ZgZ^hcdeVgi^XjaVg^chiîji^dcVabdYZa[dg\dkZgcVcXZ!WjiVWgdVYZg
higViZ\^XVeegdVX]h]djaYWZYZkZadeZYdci]ZWVh^hd[eVgicZgh]êVcYdlcZgh]ê!Vkd^Y^c\V
cVggdl VcY iZX]c^XVa eZgheZXi^kZ Z#\# Ä\]i V\V^chi Xdggjei^dc! l]^X] ^h Vc djiXdbZ d[ lZV`
\dkZgcVcXZ# HjX] V ]da^hi^X VeegdVX] h]djaY ^ckdakZ i]Z ZhhZci^Vah d[ Z[ÄX^Zci VcY Z[[ZXi^kZ
\dkZgcVcXZ!cVbZan/VY]ZgZcXZidi]ZgjaZd[aVl!XdbeZiZciVcY[V^g_jY^X^Vg^Zh!Z[[ZXi^kZeda^XZ
hZgk^XZhVcYXg^b^cVa_jhi^XZhnhiZbh!VcYegd[Zhh^dcVaX^kâhZgk^XZlî]VcZi]dhd[YZbdXgVi^X
\dkZgcVcXZ#
,*9[>9'%%,/<dkZgcVcXZ!9ZkZadebZciVcY9ZbdXgVi^XEdaî^Xh/9[>9¼hldg`^cWjâY^c\bdgZZ[[ZXi^kZhiViZh!e#+",#
,+7g^c`Zg]d[[!9#'%%,/8VeVXîn9ZkZadebZci^c;gV\âZHiViZh!e#&*#
,,>c6[\]Vc^hiVc!i]ZgZ[dgbhXdkZgZYWnYdcdghVgZl^YZgVc\^c\VcY]VkZaZYidbdgZi]VcdcZ]jcYgZYe^ZXZhd[eZcY^c\aZ\^haVi^dc!jai^"
bViZangZhjai^c\^cVc^chiîji^dcVaWadX`V\ZVcY^cZ[[ZXi^kZcZhh#
,-LdgaY7Vc`'%%+#:c\V\^c\lî];gV\âZHiViZh/6c>:<GZk^Zld[LdgaY7Vc`HjeedgiidAdl">cXdbZ8djcig^ZhJcYZgHigZhh#LVh]^c\idc!98/
LdgaY7Vc`!>cYZeZcYZci:kVajVi^dc<gdje#
,.;dg^chiVcXZ!^c6[\]Vc^hiVci]Zeda^XZVcYi]Z_jY^X^Vgn]VkZWZZcldZ[jaancZ\aZXiZY^cgZXdchigjXi^dcZ[[dgih!Xdcig^Wji^c\id^cXgZVhZ
^chZXjgîn#
HeZX^VaViiZci^dcbjhiWZ\^kZcidi]ZeVgicZgXdjcign¼hdlcbZX]Vc^hbhZkZcVi^c[dgbVa
aZkZa · hjX] Vh igVYî^dcVa XdcÅ^Xi bZY^Vi^dc egVXi^XZhVcYdg\Vc^hVi^dcVaVcY^chiîji^dcVa
XjaijgZ#BdYZahWVhZYZmXajh^kZandclZhiZgc^chiîji^dchd[iZcY^hgZ\VgYi]ZadXVaYncVb^Xh
VcYXVcWZY^hVhigdjh#;dg^chiVcXZ!^ci]ZHdadbdc>haVcYh!i]ZgZ^hViZch^dcWZilZZcZ[[dgih
idgZ"WjâYi]ZlZhiZgcbdYZad[hiViZ"WjâY^c\lî]Z[[dgihidVYYgZhhhdbZd[i]ZXVjhZh
d[i]Z&..-"'%%(XdcÅ^Xi#I]Z^cVeegdeg^ViZcZhhd[i]ZLZhib^chiZgeVga^VbZciVgnhnhiZb
lVh dcZ d[ i]Z XVjhZh [dg ^chiVWâîn! Wji i]Z GZ\^dcVa6hh^hiVcXZ B^hh^dc id i]Z Hdadbdc
>haVcYh^hgZ^c[dgX^c\îi]gdj\]XVeVXîn"WjâY^c\bZVhjgZh#+.>cdi]ZgldgYh!î^h^bedgiVci
idbViX]cZlhnhiZbh!egdXZYjgZhVcYXVeVXî^Zhlî]edhî^kZVheZXihd[l]ViZm^hihdci]Z
\gdjcY#I]^hlâagZYjXZY^k^h^dchlî]^chdX^Zi^ZhVcYZchjgZi]ViVaaeVgihd[i]ZhdX^Zin[ZZa
^cXajYZY,%#
I]^hVahd^bea^Zhi]ViZm^hi^c\cVi^dcVa!gZ\^dcVaVcYXdci^cZciVabZX]Vc^hbhVcYhigjXijgZh
lî]VgdaZ^cegdbdi^c\\ddY"\dkZgcVcXZ^chîjVi^dchd[[gV\âînh]djaYWZVYZfjViZanhje"
edgiZYVcYgZ^c[dgXZY·hjX]Vhi]Z\ddY"\dkZgcVcXZcVi^dcVaegd\gVbbZhdgi]Z6J6EGB#
&#7jâY^c\VhiViZi]ViXVcbV^ciV^chZXjgînVcYegdk^YZ[dgi]ZcZZYhd[îheZdeaZh]djaYWZ
i]ZXZcigVa[dXjhd[:JZc\V\ZbZci^c[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih#I]Z:J
h]djaYgZXd\c^hZi]ViVaaîhVXi^kî^Zh]VkZ^bea^XVi^dch[dgadc\"iZgbhiViZ"WjâY^c\#
'#:JhiViZ"WjâY^c\VXi^dchbjhi]VkZgZVa^hi^X\dVah/^chiZVYd[Zc\V\^c\^cVbWî^djhVcY
XdbegZ]Zch^kZeaVchd[gZ[dgbhi]Vilâa^cZkîVWan[gjhigViZZmeZXiVi^dch!i]Z[dXjhh]djaY
WZ dc XgZVi^c\ V YZXZcian [jcXi^dc^c\ hiViZ! hiVgi^c\ lî] WVh^X!iVg\ZiZYVcYeg^dgîngZ"
[dgbh#>chiZVYd[WjâY^c\V»higdc\¼WjiÅVlZY[gdbi]ZdjihZihiViZ!i]ZV^b^hidWjâY
gZhâ^ZcXZVcYZcVWaZhiViZhiddeZgViZ^cVadc\"iZgbeZgheZXi^kZ#I]^h^bea^Zhjh^c\edaî^"
XVaY^Vad\jZbZX]Vc^hbhidXgZViZdeZc^c\h[dggZ[dgbhVcYVcVeegdVX]i]Vi\dZhWZndcY
iZX]c^XVahdaji^dch#>ih]djaYVYYgZhhedaî^XVa^cXZci^kZhVcYi]Z^chiîji^dchi]VigZVaanV["
[ZXiegdheZXih[dggZ[dgb#
(# 8VeVXîn"WjâY^c\ VcY \dkZgcVcXZ ^cî^Vi^kZh ]VkZ id WVhZY dc V higdc\Zg VcY egd[djcY
jcYZghiVcY^c\d[i]ZXdciZmi^cXajY^c\edlZg!hiViZ"hdX^Zin^ciZgVXi^dch!gdaZd[Y^[[ZgZci
[dgXZh!ZiX!VcY!^cYd^c\i]^h!ignid^cXgZVh^c\anjhZadXVaZmeZgi^hZVcY`cdlaZY\Z#
)#6`ZndW_ZXi^kZd[hiViZ"WjâY^c\^hidhigZc\i]ZccVi^dcVaXVeVXî^Zh#IZX]c^XVaVhh^hiVcXZ
eZghdccZah]djaYWZXdbW^cZYlî]di]ZglVnhd[WjâY^c\XVeVXî^ZhhjX]Vhdc"i]Z"_dW
igV^c^c\!ZmX]Vc\ZhVcYhigjXijgVaVcYViiîjY^cVaX]Vc\Zh#HiViZ"WjâY^c\VXi^kî^Zhh]djaY
iV`Z^cidVXXdjcii]ZeVgicZgXdjcign¼hdlcbZX]Vc^hbh!dg\Vc^hVi^dcVaVcY^chiîji^dcVa
XjaijgZ!gVi]Zgi]Vc[dXjh^c\dclZhiZgc^chiîji^dcVabdYZah#>i^hegZ[ZgVWaZidWZ\^chjX]
egd\gVbbZhlî]cdegZXdcXZei^dchVWdjii]Z»g^\]i¼ineZhd[^chiîji^dch#
*#I]Z :J bjhi ZchjgZ i]Vi i]Z eg^cXêaZh ZhiVWa^h]ZY ^c i]Z '%%+ :8 8dbbjc^XVi^dc dc
<dkZgcVcXZ,& ]VkZ V egVXi^XVa^beaZbZciVi^dc Vi ÄZaY aZkZa Wn bV^chigZVb^c\ i]Zb ^cid
XddeZgVi^dcegd\gVbbZh#Bjai^"aZkZahd[edaî^XVaY^Vad\jZXVcegdk^YZ[dgZ[[ZXi^kZbZVch
idZc\V\Zlî][gV\âZhîjVi^dch/i]Z:JZc\V\ZbZciViVcVi^dcVa!gZ\^dcVaVcYXdci^cZciVa
aZkZa^c6[g^XVâajhigViZhhjX]VeegdVX]Zh#
,/ 7VhZg! =ZVi]Zg '%%,/ Egdk^h^dc d[ IZX]c^XVa6hh^hiVcXZEZghdccZa^ci]ZHdadbdc>haVcYh/L]ViXVclZaZVgc[gdbi]ZG6BH>ZmeZg^ZcXZ40
9^hXjhh^dceVeZgcd#,+!:89EB!HZeiZbWZg#
-&7g^c`Zg]d[[!9#'%%,/8VeVXîn9ZkZadebZci^c;gV\âZHiViZh#
-'<dkZgcVcXZ^ci]Z:jgdeZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci·IdlVgYhV]Vgbdc^hZYVeegdVX]lî]^ci]Z:jgdeZVcJc^dc08DB'%%+)'&#
'.
(%
'$,$)$7_ZCeZWb_j_[i
I]ZegZYdb^cVciXjggZciVeegdVX]id[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihiZcYhid[V"
kdjg i]Z jhZ d[ egd_ZXih gVi]Zg i]Vc WjY\Zi hjeedgi! jhZ C<Dh VcY di]Zg cdc"hiViZ VXidgh,'
gVi]Zgi]VchiViZ^beaZbZciZgh!^ckZhiaZhhbdcZndkZgh]dgiZgi^bZeZg^dYhVcYgZandc]jbVc^"
iVg^VcV^YbdgZi]Vi^cYZkZadebZciVeegdVX]Zh!Vai]dj\]]jbVcîVg^VcV^YXVcWZcdhjWhiîjiZ
idedaî^XVahdaji^dch#
LZbjhiVX`cdlaZY\Zi]Vii]ZdW_ZXi^kZ^ci]ZhZhîjVi^dch^hi]gZZ[daY/bZZi^c\^bbZY^ViZ
cZZYh VcY YZa^kZg^c\ WVh^X hdX^Va hZgk^XZh id gVe^Yan VYYgZhh X^k^X cZZYh0 WjâY^c\ hjhiV^cVWaZ
hnhiZbhlî]^cVcYdjih^YZ\dkZgcbZciid[dgbjaViZeda^XnVcYYZa^kZghZgk^XZh0VcYhjeedgi"
^c\egd"eddgYdbZhi^Xedaî^XVagZ[dgb#6XdbW^cVi^dcVcYÅZm^WaZjhZd[kVg^djh^chigjbZcihVi
i]ZhVbZi^bZ^h]^\]angZXdbbZcYZY#I]ZhZaZXi^dcVcYYZh^\cd[^chigjbZcihbjhiWZbVYZ
VXXdgY^c\idi]ZdW_ZXi^kZhVcYi]ZheZX^ÄXXdciZmi!gVi]Zgi]Vc]Vk^c\egZXdcXZ^kZYcdi^dchd[
hjîVWâîn#
=jbVcîVg^VcV^Y^h[gZfjZcianZmeZXiZYidXdcig^WjiZiddW_ZXi^kZhi]ViVgZcdii]ZXdgZejgedhZ
d[i]ZhZVXi^dchl]^X]^hidgZYjXZhj[[Zg^c\VcYhVkZa^kZh!hdbZi^bZhiZcY^c\idWZXdbZi]Z
XViX]"Vaahdaji^dc^c[gV\âZhîjVi^dch!VcYeVgi^XjaVganYjg^c\k^daZciXdcÅ^Xi#>i^hhdbZi^bZh
jhZYVhVc^chigjbZciidWn"eVhhi]ZhiViZ^ceddgan"\dkZgcZYXdjcig^ZhZ#\#6[\]Vc^hiVc!O^b"
WVWlZ!Wjiî^hWnYZÄcî^dcVh]dgi"iZgb^ciZgkZci^dcVcYcdiVXg^h^hbVcV\ZbZcidghiViZ"
WjâY^c\idda#I]ZgZ[dgZ!^h]VhidWZXddgY^cViZYVcYXdbeaZbZciZYlî]adc\"iZgbYZkZade"
bZciVeegdVX]ZhidlVgYhXVeVXîn"WjâY^c\#BjX]]jbVcîVg^VcV^Y^hhiâa[gV\bZciZY0\gZViZg
jhZd[eddaZY[jcY^c\VcYigjhi[jcYhXdjaYediZci^VaanZc]VcXZi]ZfjVaînd[i]ZgZhedchZhVcY
YdcdgXddgY^cVi^dc!^[bdgZigVcheVgZci!fj^X`Zg^ci]ZY^hWjghZbZcih!bdgZgZa^VWaZVcYegZY^Xi"
VWaZXdbbîbZcihVgZcdiValVnh[jaÄaaZYVcYd[iZcbVYZdcVnZVgan"WVh^hVcY^[^ckdak^c\
adXVaeVgicZgh,(#
Egd_ZXihd[[Zg V lVn d[ ldg`^c\ ^c Y^[ÄXjai YZkZadebZci eVgicZgh]êh i]Vi egdk^YZh VXXZhh id
ejWa^X\ddYhVcYWVh^XhZgk^XZhVcYXVcVahdWZkZgnjhZ[ja^chîjVi^dchd[hiViZXdaaVehZ!idXdb"
eZchViZ[dgi]ZidiVa^cZ[ÄX^ZcXnd[XZcigVahigjXijgZh#>cjclâa^c\dgâaZ\î^bViZ\dkZgcbZcih!
h]VYdlVa^\cbZci^hdcZedhh^WâînidWZZmeadgZY,)#
KVg^djhineZhd[eddaZY[jcY^c\·hjX]VhHdX^Va;jcYhdgBjai^"9dcdgIgjhi;jcYh]VkZhigdc\
ediZci^Vaid^cXgZVhZ]Vgbdc^hVi^dc#HdX^Va;jcYhVgZVjhZ[jalVnid\Zi[jcYhY^gZXianidXdb"
bjcî^Zh[dghbVaa^ckZhibZcihVcY]VkZV]^\]ZgYZ\gZZd[YZh^\cÅZm^Wâîni]ViVaadlhVYVeiV"
i^dcidadXVaXdciZmih#8VhZ"hijY^Zhh]dli]Vii]ZniZcYidWZbdgZhjXXZhh[jal]ZcVa^\cZYlî]
eg^dgî^Zhd[i]ZgZheZXi^kZb^c^hig^Zhdga^c`ZYid\dkZgcbZcihigjXijgZh^ci]ZYZkZadebZcid[
hZgk^XZYZa^kZgnhnhiZbhZ#\#NZbZc#A^`ZcVi^dcVaegd\gVbbZh!hdX^Va[jcYhXVcVahd]Zaeid
Zc]VcXZhiViZaZ\î^bVXn^ci]Vi\gVcihVgZhZZcVhXdb^c\[gdbi]ZhiViZ#=dlZkZg!l]ZchdbZ
b^c^bjbXdcYî^dchVgZcdibZi·hjX]VhWVh^XVYb^c^higVi^kZ^c[gVhigjXijgZ·^beaZbZciVi^dc
iZcYhidWZhadl#
-(Cdc"hiViZVXidghZcXdbeVhhY^kZghZ\gdjehVcYhZXidgh!^cXajY^c\i]ZWjh^cZhhhZXidg!gZa^\^djh\gdjeh!ldbZc¼hVcYndji]dg\Vc^hVi^dch!
C<Dh!egd[Zhh^dcVaVhhdX^Vi^dchVcYi]ZbZY^V#
-)DcVXgî^XVaVcVanh^hd[aZhhdch[gdbZmeZg^ZcXZ^cjh^c\igjhi[jcYhhZZcVbZanIdlVgYhVc:JgZhedchZidhîjVi^dchd[[gV\âîn·Zc\V\^c\
^cY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih[dghjhiV^cVWaZYZkZadebZci!hiVWâînVcYeZVXZ#6ccZmZhid8DB'%%,+)(ÄcVa!'*$&%$'%%,!H:8'%%,&)&,!ee
&*"&+#
-*I]^hbZVchi]ViYdcdghVgZXdbeVi^WaZlî]cVi^dcVahnhiZbhlî]djihjW_j\Vi^c\i]Zbid\dkZgcbZcieg^dgî^Zhdgeda^X^Zh[dg^chiVcXZ
ejii^c\V^Y¹dcWjY\ZiºWjicdi¹i]gdj\]WjY\Ziº#8]g^hi^VchZc!@#!8dnaZ!:VcYAdX`]Vgi!8#'%%)!=Vgbdc^hVi^dcVcY6a^\cbZci^c;gV\âZ
HiViZh!DkZghZVh9ZkZadebZci>chiîjiZD9>!AdcYdc!GZedgiegZeVgZY[dgi]ZD:89"968#
Bjai^"Ydcdgigjhi[jcYh]VkZWZZcjhZY^c[gV\âZhîjVi^dchVhiddah[dg]jbVcîVg^VcgZhedchZ
Z#\#D8=6^c6c\daVVcY9G8![dgedhi"XdcÅ^XigZXdchigjXi^dcZ#\#7dhc^V!@dhdkd!:Vhi"I^bdg!
6[\]Vc^hiVcdg[dgheZX^ÄX^hhjZh!hjX]VhHHGVcY99GZ#\#99G^cH^ZggVAZdcZVcYi]Z<gZVi
AV`Zh#I]ZnXVc]VkZi]ZVYkVciV\Zd[gV^h^c\bdgZ[jcYh!Zc]VcX^c\XddgY^cVi^dcVbdc\Yd"
cdghVcYZchjg^c\VbdgZegZY^XiVWaZVcYZfjîVWaZgZhdjgXZVaadXVi^dc!^[i]Z^YZci^ÄZYh]dgi"
Xdb^c\h^ci]ZXdbbîbZcii]ZnZciVâVcY^ci]ZlVni]ZnVgZbVcV\ZYVgZVYYgZhhZY#<adWVa
;jcYhidVYYgZhhheZX^ÄX^hhjZhViVl^YZg\Zd\gVe]^XaZkZaXVcVahdXdcig^WjiZidVXdbbdc
YZkZadebZci\dVa!Wjii]ZnXVggni]Zg^h`d[XgZVi^c\hZeVgViZeaVcc^c\!ÄcVcX^c\VcYYZa^kZgn
X]VccZah i]Vi Y^hidgi cVi^dcVa eg^dgî^Zh#I]Z a^c`V\Z lî] Xdjcign"aZY egdXZhhZh ^h V\V^c dcZ
XdcYî^dc[dghjXXZhh#
7jY\Zihjeedgi]VhWZZcjhZYlî]hdbZedhî^kZ^beVXihk^VIgjhi;jcYh^ci]ZZVganhiV\Zhd[
hiViZ[dgbVi^dcZ#\#6[\]Vc^hiVc!:VhiI^bdgVcYY^gZXianidi]Z\dkZgcbZci^cedhi"XdcÅ^Xi
hZii^c\hZ#\#GlVcYV!H^ZggVAZdcZ#HjX]egd\gVbbZV^Y^chigjbZcih!Vai]dj\]YZeZcY^c\dc
i]ZZ[ÄX^ZcXnVcYZ[[ZXi^kZcZhhd[\dkZgcbZcieda^X^Zh!]VkZV\gZViZgediZci^Vai]Vcdi]ZgV^Y
bdYVaî^ZhidYZkZadeadXVaXVeVXînVcYhnhiZbh^ci]ZbZY^jb"iZgb!VcYhjeedgii]Zeg^cX^"
eaZhd[\ddYYdcdgh]ê,*#I]Zjai^bViZ\dVa^hi]Vii]ZhiViZXVc\gVYjVaanZmZgX^hZîhbdhi^b"
edgiVci[jcXi^dch/HZii^c\eg^dgî^Zh!bV`^c\]VgYX]d^XZhVcYbVcV\^c\ZmeZcYîjgZh#I]ZniZcY
idgZYjXZYZbVcYhdcVagZVYna^bîZY\dkZgcbZciXVeVXîn!bjX]d[l]^X]d[iZc\ZihY^kZgiZY
id[jaÄaa^c\^cY^k^YjVaYdcdggZfj^gZbZcih#
>ch]dgi!gZhZVgX]VcYZmeZg^ZcXZ^cVcjbWZgd[Xdjcig^Zhhj\\Zhii]Vi/
" L]ZgZi]ZhiViZ]Vhi]ZXVeVXînid\dkZgc^ciZgbhd[V[jcXi^dc^c\edaî^XVa!WjgZVjXgVi^X
VcY_jY^X^VahnhiZbWjicdXdbbîbZciidedkZgingZYjXi^dc»jclâa^c\hiViZh¼dg»Y^[ÄXjai
eVgicZgh]êh¼!Ydcdghh]djaYXdch^YZgd[["WjY\Zi!_d^ci!cVi^dcVadggZ\^dcVaegd\gVbbZhlî]
eddaZY[jcY^c\VcYh]djaYjhZ]jbVcîVg^Vcegd_ZXihdcan^cgZhedchZidcZZYh#HZXidgVaegd"
\gVbbZh^chdX^VaVgZVha^`Z]ZVai]VcYZYjXVi^dcXVcVahdWZVcdei^dc#
" L]ZgZ i]ZgZ ^h Wdi] aîiaZ XVeVXîn VcY aîiaZ XdbbîbZci! Ydcdgh h]djaY [daadl V h^bâVg
eViiZgc!WjiVahdlî]V[dXjhdcgZaVi^dch]êhlî]X^kâhdX^ZinVcYhigZc\i]Zc^c\kjacZgVWaZ
Xdbbjcî^Zhi]dj\]Veegdeg^ViZgZhdjgXZh!igV^c^c\VcYigVch[Zgh#
" L]ZgZi]ZgZ^hXdbbîbZci!WjiaîiaZXVeVXîn!Ydcdghh]djaYZhiVWa^h]VcVggVc\ZbZciWZ"
ilZZccVi^dcVa\dkZgcbZcihVcYYdcdghl]^X]ldjaYXdkZgedaî^XVa!hZXjgînVcYYZkZade"
bZcihigViZ\^Zh0XgZViZbjai^"Ydcdgigjhi[jcYh[dgWjY\ZihjeedgiVcY^ckZhibZci0VcYegd"
k^YZiZX]c^XVaXddeZgVi^dc[dgYZkZade^c\adXVah`âahVcYXVeVXîn,+#
6c:JhigViZ\nidVYYgZhh[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihh]djaYegZ[ZgV^Y^chigj"
bZcih i]Vi egdbdiZ adXVa dlcZgh]ê VcY VXXdjciVWâîn# >c i]Vi gZ\VgY! hdX^Va [jcYh VcY _d^ci
egd\gVbbZhlî]bjai^"Ydcdgigjhi[jcYhiZcYidWZi]Zbdhiegdb^h^c\0i]ZnVgZd[iZceVgVaaZa
hnhiZbhidi]Z\dkZgcbZci!Wjii]ZnVgZcVi^dcVaVcYXVcWZbdkZYWVXìdhiViZXdcigdabdgZ
ZVhâni]Vc[gV\bZciZYegd_ZXiVeegdVX]Zh#
7jY\Zihjeedgilî][ZlXdcYî^dcVaî^Zh^hdcZd[i]Zedhh^WaZiddah[dghjXXZhh^cigVchî^dc
eZg^dYhVcY^c»lZV`Wjilâa^c\hiViZh¼!h^cXZîXVc]ZaeXdjcig^ZhbZZih]dgi"iZgbcZZYhi]Vi
-+>cGlVcYV!WjY\Zihjeedgi]VhhigZc\i]ZcZYi]Z^cXZci^kZh[dg\dkZgcbZciYZeVgibZcihidldgìd\Zi]ZgVcY]Vh^begdkZYejWa^XÄcVcX^Va
bVcV\ZbZcihnhiZbhVcY\dkZgcbZcigZedgi^c\VcYbdcîdg^c\#9[>9'%%,/<dkZgcVcXZ!9ZkZadebZciVcY9ZbdXgVi^XEdaî^Xh/9[>9¼hldg`
^cWjâY^c\bdgZZ[[ZXi^kZhiViZh!e#*'
-,HZZAZVYZg!C#VcY8daZchd!E#'%%*06^Y>chigjbZcih^c;gV\âZHiViZh!EG9:ldg`^c\eVeZgcd#*!9[>9!AdcYdc#
(&
XVcdi]Zgl^hZWZYZhiVWâ^h^c\[VXidghZ#\#ejWa^Xd[ÄXZghVcYbâîVgnhVaVg^ZhVggZVgh!hiVWâ^hZ
igVchî^dcVa\dkZgcbZcihdg\^kZ^bedgiVciWddhi[dgZaZXi^dch#>chdbZXdjcig^Zh!i]Z:J]Vh
eaVnZYVc^bedgiVcigdaZ^cbdi^kVi^c\di]ZgYdcdghidegdk^YZi]^h`^cYd[hjeedgiZ#\#<j^cZV"
7^hhVj!7jgjcY^#HZZEVgi>>#I]^hhjeedgiXVcWZYdcZ^cVhiZe"Wn"hiZeVeegdVX]!\gVYjVaanaVn^c\
YdlcbdgZhig^c\Zci^cY^XVidgh[dgWjY\Zihjeedgi·Z#\#XdbbîbZciVcYegd\gZhhdcÄcVcX^Va
bVcV\ZbZcigZ[dgbh!_jhi^XZhnhiZbVcYHHG!\ddY\dkZgcVcXZVcYeZVXZXdchda^YVi^dcbZVh"
jgZh!dg\dkZgcbZci^ckZhibZci^chZgk^XZYZa^kZgn#
'$,$*$7_Z;\\[Yj_l[d[ii
('
7ZWfj_d]j^[:79Fh_dY_fb[i--
I]Z968Eg^cXêaZh[dg:c\V\ZbZci^c[gV\âZhiViZhVcYhîjVi^dch,-lZgZYZkZadeZYVcYV\gZZYWn
V_d^ciegdXZhhi]Vi^ckdakZYhZkZgVabjaiâViZgVadg\Vc^hVi^dchD:89"968!JC9E!L7!:8VcY
WâViZgVaYdcdgh#I]^hgZegZhZcihVXdcXZgiZYZ[[dgiidXddgY^cViZVeegdVX]ZhVcYÄcYXdbbdc
gZhedchZh!gVi]Zgi]Vcejghj^c\^cYZeZcYZciV\ZcYVh#=dlZkZg!i]ZVYdei^dcd[i]Zeg^cXêaZhVcY
i]Zeâdi^c\ZmZgX^hZhlZgZhdbZi^bZhZmXZhh^kZani]ZdgZi^XValî]cdegVXi^XVa^beaZbZciVi^dc
XdchZfjZcXZhVcYYdcdg"Yg^kZch^cXZVa^hid[eg^cXêaZhlVhegZhZciZYideVgicZgXdjcig^Zhlî]
cdeg^dgY^hXjhh^dc#I]ZnVahdaVX`VXaZVghiViZbZcid[dW_ZXi^kZhVcYi]ZnYdcdi^cXajYZhZkZgVa
Y^bZch^dchi]ViVgZXdch^YZgZY[jcYVbZciVaWneVgicZgXdjcig^Zh!eVgi^XjaVgan^c6[g^XV#
I]ZhZ eg^cXêaZh ]VkZ higViZ\^X! eda^Xn VcY dg\Vc^hVi^dcVa ^bea^XVi^dch [dg Ydcdg V\ZcX^Zh#6i
VhigViZ\^XaZkZa!i]Zeg^cXêaZhcZZYidWZ^ciZ\gViZY^cYdcdghigViZ\^Zh#6ieda^XnaZkZa!^ciZg"
cVi^dcVaVXidghcZZYidVYdei»l]daZ"d["\dkZgcbZci$dg\Vc^hVi^dcVeegdVX]Zh¼i]ViXVc[dhiZg
XadhZXdaaVWdgVi^dcVXgdhhi]ZZXdcdb^X!YZkZadebZci!YêadbVi^XVcYhZXjgînÄZaYhi]ZJC
EZVXZ"WjâY^c\8dbb^hh^dc^hVc^bedgiVcihiZe^ci]^hgZ\VgY#6i^chiîji^dcVaVcYdg\Vc^hV"
i^dcVa aZkZah! Ydcdgh lâa ]VkZ id XgZViZ ^ciZgcVa XVeVXîn id VhhZhh hiViZ [gV\âîn! id gZhedcY
fj^XànidkdaViâZZck^gdcbZcih!idWjâYVcVYZfjViZadXVaegZhZcXZVcYViigVXih`âaZYhiV[[id
ldg`^ci]ZhZXdjcig^Zh#I]ZhZVgZedhî^kZVheZXih[dgVbdgZZ[[ZXi^kZYdcdggZhedchZ^chîj"
Vi^dchd[[gV\âîn#
<ZcZgVaan!i]Z:Jh]djaYWVhZîhZc\V\ZbZci^ci]ZVYdeiZY968eg^cXêaZh!lî]hZkZgVaVYVe"
iVi^dchi]VilZgZhj\\ZhiZYWneVgicZgXdjcig^Zh^ci]Z968eâdi^c\ZmZgX^hZ/
3:hiVWa^h]^c\XaZVgdW_ZXi^kZh[dgi]ZV\gZZYEg^cXêaZh!cVbZani]Vii]Znh]djaYXdcig^WjiZid
edkZgingZYjXi^dc0
39ZWVi^c\i]Zeg^cXêaZhlî]eVgicZgXdjcig^ZhdcVXVhZ"Wn"XVhZWVh^h!id_d^cianhZaZXii]Z
bdhigZaZkVciVcYVYVeii]ZbidheZX^ÄXgZVaî^Zh0
36Xi^kZan^beaZbZcii]ZbdhigZaZkVcieg^cXêaZh^c:Jegd\gVbb^c\0
3:meVcY^c\i]Zbidldg`^cWgdVYZghZXidgh!hjX]VhigVYZVcYZck^gdcbZci0
3>cXajY^c\VcVYYî^dcVagZ\^dcVaY^bZch^dc!Wn^ciZ\gVi^c\gZ\^dcVaVeegdVX]ZhVcYhjeedgi^c\
Zm^hi^c\gZ\^dcVaVcYXdci^cZciVahigjXijgZhidVYYgZhh[gV\âZhîjVi^dch#
3hjeedgi^c\Zm^hi^c\gZ\^dcVaVcYXdci^cZciVahigjXijgZhidVYYgZhh[gV\âZhîjVi^dch#
--6ccZm9#
-.D:89"968'%%+V0;gV\âZHiViZh/Eda^Xn8dbbîbZciVcYEg^cXêaZh[dg<ddY>ciZgcVi^dcVa:c\V\ZbZci^c;gV\âZHiViZhVcYHîjVi^dch!968
HZc^dgAZkZaBZZi^c\!*"+9ZXZbWZg'%%+#
;d]W][c[djWdZ7_Z7Xiehfj_ed
HjhiV^cVWaZX]Vc\ZhgZfj^gZV\ddYÄiWZilZZci]Z^ciZgkZci^dcVcYi]ZVWhdgei^kZXVeVXînd[
i]ZeVgicZgXdjcign,.#I]ZnVahdgZfj^gZZc\V\ZbZci^ci]ZVXi^kî^ZhVcYVXdbbîbZciidbV`Z
i]ZbhjXXZZYdci]ZeVgid[i]ZeVgicZg#I]ZiZcYZcXnd[YdcdghidVaadXViZ]j\ZVbdjcihd[
V^Y^cVh]dgi"iZgbeZg^dY[daadl^c\i]ZZcYd[Vk^daZciXdcÅ^XidgZaZXi^dch]daY^c\!VcYidejaa
dji^ci]ZbZY^jb"iZgbl]ZcVWhdgei^dcaZkZahVgZ^cXgZVh^c\!^h]^\]anXdjciZgegdYjXi^kZ#Bdhi
hijY^Zh]^\]a^\]ii]ZcZXZhhînid/
" 6YdeiVbdgZegVXi^XVaVeegdVX]lî]hbVaaZgXdbbîbZcihd[ZmiZgcVa[jcYhi]ViXVcWZ
hjhiV^cZYdkZgVadc\ZgeZg^dYd[i^bZ#I]ZeVXZd[gZhdjgXZXdbbîbZcih]djaYWZ^ca^cZ
lî]i]ZZkdak^c\XVeVXînd[i]ZeVgicZg\dkZgcbZci#
" >ckZhi ^c ]jbVc XVeVXî^Zh i]ZgZ ^h hdbZ Zk^YZcXZ i]Vi adc\"iZgb ^ckZhibZcih ^c ]jbVc
XVeîVaXVc^cXgZVhZVWhdgei^kZXVeVXînZkZceg^dgid\dkZgcbZci"l^YZgZ[dgb#
" >cî^Vaan[dXjhV^YdcVgZVhl]ZgZXVeVXîn^haZVhilZV`VcYignidgZbdkZWVgg^ZghidZ[[ZXi^kZ
jhZd[[jijgZhjeedgi#EaVcgZ[dgbhdcV\gVYjVaWVh^h^cdgYZgidZchjgZhjhiV^cVWâîn-%#
" 8dbeaZbZci\dkZgcbZciVXi^dchlî]XVeVXîn"WjâY^c\^ci]Zeg^kViZhZXidgVcYX^kâhdX^Zin#
I]Z:Jh]djaYZchjgZVegd"VXi^kZadc\"iZgbZc\V\ZbZcii]Vi^h[dXjhZY^cegZkZci^kZhigViZ"
\^Zh#6ii]ZhVbZi^bZ!îbjhiWZVlVgZd[i]ZVWhdgei^kZXVeVXîn^c[gV\âZhîjVi^dch#6hjh"
iV^cZY VcY Xdch^hiZci XdbbîbZci d[ ÄcVcX^Va gZhdjgXZh bjhi WZ ZchjgZY! lî] VYVeiVi^dch
YZiZgb^cZYWni]ZZkdak^c\XVeVXînd[i]ZeVgicZg\dkZgcbZci#6cnhigViZ\nbjhiWZWVhZY^c
VegdeZghZfjZcX^c\d[gZ[dgbh!VheVgid[V\gVYjVaVeegdVX]#
((
9eehZ_dWj_ed?iik[i
JcXddgY^cViZYVcY^cXd]ZgZci^ciZgkZci^dch^c[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihXVc
ZmVXZgWViZiZch^dchdgjcYZgb^cZhiViZ"WjâY^c\Z[[dgih#-&I]ZhZXdjcig^ZhVgZZheZX^VaankjacZgVWaZ
idYdcdg[gV\bZciVi^dcVcYîhediZci^VaWjgYZcdc\dkZgcbZciXVeVXîn!h^cXZi]ZnVgZVahdaZhh
XVeVWaZd[aZVY^c\YdcdgXddgY^cVi^dci]ZbhZakZh#;jgi]ZgbdgZ!i]ZnVgZd[iZcjcVWaZidgZ[jhZV^Y#
=^\]edkZginaZkZahVcYV]j\ZkVg^Zind[cZZYhiZcYidejh]i]Z\dkZgcbZcihidVXXZeiVaaYdcdg
egdedhVah! gZ\VgYaZhh d[ i]Z^g XdcYî^dch dg i]Z^g gZaZkVcXZ id i]Z Xdjcign¼h dlc eg^dgî^Zh! i]jh
^cXgZVh^c\i]Zedhh^WaZcZ\Vi^kZ^beVXihd[V^Y#I]^hbV`Zh^beaZbZciVi^dcd[i]Zeg^cXêaZhd[i]Z
EVg^h9ZXaVgVi^dcdc6^Y:[[ZXi^kZcZhh-'eVgi^XjaVgan^bedgiVci^c[gV\âZhîjVi^dch#
-/6ii]ZbVXgdZXdcdb^XaZkZa!BVg`BX<âa^kgVnd[i]ZJcîZYCVi^dchJc^kZghîn^c=Zah^c`^h]dlZY^cVegZhZciVi^dcid6jh6^YdcV^YZ["
[ZXi^kZcZhh9ZXZbWZg'%%+!i]ViZ[ÄX^ZciV^Y^h^ci]ZgVc\Zd['%d[<9E[dghiVWaZhiViZhVcYegdWVWandcan&([dg]^\]an[gV\âZhiViZh
WZXVjhZd[i]Z^glZV`Zg^chiîji^dchVcY]ZcXZhbVaaZgVWhdgei^kZXVeVXî^Zh#
7VhZg!=ZVi]Zg'%%,/Egdk^h^dcd[IZX]c^XVa6hh^hiVcXZEZghdccZa^ci]ZHdadbdc>haVcYh/L]ViXVclZaZVgc[gdbi]ZG6BH>ZmeZg^ZcXZ49^hXjh"
h^dceVeZgcd#,+!:89EB!HZeiZbWZg#
.&8]VjkZiVcY8daa^ZghiViZi]Viign^c\idejh]eda^XngZ[dgbdcedhi"XdcÅ^XihiViZhYdZhcdildg`VcYi]Vieda^XngZ[dgbh]djaYdcanWZjcYZgiV`ZcVWdji
,nZVghV[iZgeZVXZ^hgZhidgZY#7Z[dgZi]Vi!i]ZgZ^ha^`ZanidWZaîiaZdlcZgh]êdci]ZeVgid[i]Z\dkZgcbZciVcYi]jhcdhjhiV^cVWâîn#>cbVcnXVhZh!lZ
]VkZidY^hi^c\j^h]WZilZZcl]Vildg`hdcVh]dgi"iZgbWVh^hVcYl]Vi^hhjhiV^cVWaZVcYbVcnd[i]Zi]^c\hYdcZ^c[gV\âZhiViZhVgZcdihjhiV^cVWaZ#
.'LZXVc\ZcZgVaanY^hi^c\j^h][djgaZkZahd[XddgY^cVi^dc/^^cigVYZeVgibZciVa!l]^X]XVaah[dgXddgY^cVi^dcd[VaaYZkZadebZciegd\gVbbZhiVg\Zi"
^c\V\^kZcXdjcignlî]^cZVX]YdcdgYZeVgibZci!^cdgYZgidZchjgZi]Vii]Znh]VgZXdbeaZbZciVgndW_ZXi^kZhVcYbZi]dYh0^^l]daZ"d["\dkZgc"
bZci!l]^X]]^\]a^\]ihXddgY^cVi^dcWZilZZcV^YVcYcdc"V^YYZeVgibZcihVcYb^c^hig^Zhlî]^cYdcdg\dkZgcbZcih0^^^^ciZg"Ydcdg!l]^X]gZ[Zghid
XddgY^cVi^dcVbdc\V^YV\ZcX^ZhVcYWZilZZcV^YVcYcdc"V^YVeegdVX]ZhVXgdhhYdcdgh0VcY^kYdcdg"eVgicZg!l]^X]XVaah[dgVa^\cbZciWZilZZc
YdcdghVcYi]ZeVgicZgXdjcig^Zh¼cZZYhVcYeg^dgî^Zh#E^XX^diid!GdWZgiZaVaa#'%%*0Hig^`^c\VCZl7VaVcXZ/9dcdgEda^Xn8d]ZgZcXZVcY9ZkZadebZci
8ddeZgVi^dc^c9^[ÄXjai:ck^gdcbZcih!7VX`\gdjcYEVeZg[dgi]ZHZc^dg;dgjbdc9ZkZadebZci:[[ZXi^kZcZhh^c;gV\âZHiViZh!968!?VcjVgn#
.(I]ZEVg^h9ZXaVgVi^dcdc6^Y:[[ZXi^kZcZhhigVX`hegd\gZhhd[&'^cY^XVidgh!^cVXXdgYVcXZlî]ÄkZeVgicZgh]êXdbbîbZcih/dlcZgh]êd[i]Z
eVgicZgXdjcign!Va^\cbZcid[i]ZYdcdghdci]ZXdjcig^Zh¼cVi^dcVaYZkZadebZci[gVbZldg`!]Vgbdc^hVi^dcd[Ydcdgh¼VXi^dch!bVcV\ZbZci[dggZhjaih!
VcYbjijVaVXXdjciVWâînd[YdcdghVcYeVgicZgh[dgi]ZgZhjaih#I]Z:J]VhVg\jZY[dg]^\]ZgiVg\ZihVcY]VhiV`Zc[djgZmigV"XdbbîbZcih/Vid
egdk^YZXVeVXîn"WjâY^c\Vhh^hiVcXZi]gdj\]XddgY^cViZYegd\gVbbZh0WidX]VccZa*%d[\dkZgcbZci"id"\dkZgcbZciVhh^hiVcXZi]gdj\]Xdjcign
hnhiZbh0^^îdVkd^Yi]ZZhiVWa^h]bZcid[VcncZlEgd_ZXi>beaZbZciVi^dcJcîh0VcY^kidgZYjXZi]ZcjbWZgd[jcXddgY^cViZYb^hh^dchWn*%#
9ZkZadebZcih^ci]ZaVhi[ZlnZVghed^ciidV\ZcZgVah]^[iidlVgYhcZlZmeZg^ZcXZhhjX]Vh_d^ci
Vhh^hiVcXZhigViZ\^ZhVcYXd"ÄcVcX^c\WZilZZcYdcdgh#=dlZkZg!YdcdgXddgY^cVi^dcXVccdiWZ
hjXXZhh[jalî]djiVb^c^bjbaZkZad[Xdbbdck^h^dcVcYejgedhZVbdc\YdcdghVWdjii]Z
[gV\âîne]ZcdbZcdc#L]ZcYdcdgVXi^kî^ZhXVccdiWZ]Vgbdc^hZY!î^h^bedgiVciidZchjgZ
i]Vii]ZnVgZViaZVhiXdbeaZbZciVgn#
I]ZfjZhi^dcd[Y^k^h^dcd[aVWdjg·i]VihZZ`hidgVi^dcVa^hZi]ZcjbWZgd[YdcdghegZhZci^cV
XdjcigndgVXgdhhhZXidgh!VXXdgY^c\anidi]Z^gXdbeVgVi^kZVYkVciV\Zh·^hXZcigVaidi]ZXddgY^"
cVi^dcYZWViZ#>c[VXi!YdcdghiZcYidWZXVji^djhdci]^h!WZXVjhZd[i]Z^gXdbeZi^c\^ciZgZhih!
fjZhi[dgk^h^WâîndgY^hV\gZZbZcidkZgi]ZbV^ceg^dgî^Zh#AVX`d[XddgY^cVi^dcd[iZcgZhjaih
^cYjea^XVi^dcd[Z[[dgihegd\gVbbZhi]ViVYYgZhhi]ZhVbZ^hhjZ!^cgZ\^dcVa^bWVaVcXZhVX"
i^dchVgZXdcXZcigViZY^cV[Zlegdk^cXZh!hZXidgVa^bWVaVcXZhhdbZhZXidghXVc]VkZYdoZch
d[ Ydcdgh ·Z#\# ]ZVai]! ZYjXVi^dc · l]âZ di]Zgh VgZ XaZVgan jcYZg"[jcYZY ·Z#\# Zck^gdcbZci!
ZbeadnbZci#I]ZhZZaZbZcih[jgi]ZgjcYZgb^cZi]Zedhh^Wâînd[VhjhiV^cVWaZVcY]Vgbdc^"
djhYZkZadebZci#
()
6ai]dj\]i]Z968eg^cXêaZhVgZbZVciidXdcXgZi^hZi]Ze]âdhde]nd[i]ZEVg^h9ZXaVgVi^dc^c
îhVeea^XVi^dcid[gV\âZhîjVi^dch!i]Z:JXVc\dWZndcYi]ZZhiVWa^h]ZY\j^YZa^cZhdcXddg"
Y^cVi^dcVcYignidVXi^kZan^beaZbZcii]ZEVg^h9ZXaVgVi^dc^c[gV\âZhîjVi^dch#>iXdjaY[dXjh
dc i]Z XZcigVa V^bh d[ hiViZ"WjâY^c\ VcY XdcÅ^Xi egZkZci^dc$eZVXZXdchda^YVi^dcVh^ciZggZ"
aViZYVheZXih#>ci]^hXdciZmi!]VgbdcôVi^dcd[Ydcdg^ciZgkZci^dc!egdbdi^dcd[i]ZXdjcign¼h
dlcZgh]êVcYV\gVYjVaVa^\cbZcilî]cVi^dcVaeg^dgî^Zh!VgZ^bedgiVciZaZbZcihidZchjgZV
hjhiV^cVWaZ^beVXid[YZkZadebZciVXi^dch#
I]Z:Jh]djaYldg`Wdi]lî]BZbWZgHiViZhVcYlî]di]Zg^ciZgcVi^dcVaeVgicZghidYZkZade
XdbbdcVeegdVX]ZhVcYdeZgVi^c\eg^cXêaZh^c[gV\âZhiViZh#>ceVgi^XjaVgi]^hh]djaY[dXjhdc
Z[[dgihid^begdkZXddgY^cVi^dcVcYY^k^h^dcd[aVWdjglî]dg\Vc^hVi^dchaZVY^c\eZVXZ"WjâY^c\
Z[[dgih!hjX]Vhi]ZJcîZYCVi^dchVcYgZ\^dcVa^chiîji^dch#
I]Z :J 8dYZ d[ 8dcYjXi dc 8dbeaZbZciVgîn VcY 9^k^h^dc d[ AVWdjg ^c 9ZkZadebZci Eda^Xn
h]djaYWZVXi^kZanegdbdiZYVcY^beaZbZciZYidVkd^YYjea^XVi^dchVcY^cXgZVhZXdbeaZbZciV"
gînVcYXd]ZgZcXZlî]^ci]Z:JVXidgh:J^chiîji^dchVcYWâViZgVaYdcdgh·hZZEVgi>>!'#)#(#
9e^[h[dY[Wced]:edehi
:k^YZcXZ]Vhh]dlci]VihZkZgVaeda^XnVgZVhXVc]VkZhigdc\^beVXi^cedkZgingZYjXi^dcVcY
YZkZadebZci#I]Z Eda^Xn 8d]ZgZcXZ [dg 9ZkZadebZci ^cî^Vi^kZ egdbdiZY Wn i]Z D:89 hZZ`h
idegdbdiZeda^XnXd]ZgZcXZ^chjeedgid[i]Z^ciZgcVi^dcVaanV\gZZYYZkZadebZciV\ZcYV#I]Z
D:89 AZVgc^c\6Yk^hdgn EgdXZhh ]Vh bVYZ egd\gZhh idlVgYh ]Vgbdcô^c\ VcY Va^\c^c\ Ydcdg
V\ZcXn VXi^dch ^c [gV\âZ Zck^gdcbZcih! VcY ^c Zc]VcX^c\ XddgY^cVi^dc WZilZZc YZkZadebZci
V\ZcX^ZhVcYhZXjgîn[dgXZhdeZgVi^c\^ci]ZhVbZiZggîdgn#=dlZkZg!bjX]egd\gZhhhiâaYZ"
eZcYhdceVgi^XjaVgedaî^XVabdbZcijbh/egd\gZhhlî]bjaiâViZgVaYZWigZa^Z[lVhgVe^YV[iZg
i]Z<aZcZV\aZhHjbbî^c'%%*!Wjii]ZgZlVhVaVX`d[egd\gZhhlî]bjaiâViZgVaigVYZgZ[dgbh
^ci]Z9d]VGdjcY#I]ZhZildZmVbeaZhYZbdchigViZ]dlhigdc\dglZV`^ciZgcVi^dcVaXdbbî"
bZciXVcYZiZgb^cZX]Vc\ZhVcYegd\gZhh#
I]Z:JYZÄcZhE89Vh¹Zchjg^c\i]Vii]Z:JiV`ZhVXXdjcid[i]ZdW_ZXi^kZhd[YZkZadebZci
XddeZgVi^dc^cVaaeda^X^Zhi]Viî^beaZbZcihl]^X]VgZa^`ZanidV[[ZXiYZkZade^c\Xdjcig^ZhVcY
i]Vi i]ZhZ eda^X^Zh hjeedgi YZkZadebZci dW_ZXi^kZh#º=Vk^c\^YZci^ÄZY&'VgZVh^cE89-(!i]Z
YZWViZhdci]ZhZ^hhjZh]VkZZkdakZYidi]Zegdbdi^dcd[E89i]gdj\]»l]daZ"d["\dkZgcbZci¼
gZhedchZh!VhVcZXZhhîniddkZgXdbZi]ZeVgi^XjaVgY^[ÄXjai^Zh[VXZYWnhîjVi^dchd[[gV\âîn
VcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih#9ZkZadebZciVadcZXVccdihjXXZZY^chiVWâô^c\V[VâZYhiViZ!Vcn
bdgZi]VcVbâîVgn^ciZgkZci^dcXVcgZWjâYedaî^XVa^c[gVhigjXijgZ#I]ZgZ[dgZ!VXXdgY^c\idi]Z
D:89YZÄcî^dc!i]ZLd<VeegdVX]^ciZcYhidegdbdiZ¹eda^XnXd]ZgZcXZlî]^ci]ZVYb^c^h"
igVi^dcd[ZVX]^ciZgcVi^dcVaVXidgº-)#
HjX]l]daZ"d["\dkZgcbZci$dg\Vc^hVi^dcVeegdVX]ZhYZbVcY]^\]XddgY^cVi^dcaZkZah[dgVcZm"
iZcYZYeZg^dYd[i^bZ!l]^X]]VhegdkZckZgnY^[ÄXjaiidViiV^c#Lî]^cWâViZgVaYdcdgh!eda^X^Zh
VgZjhjVaan\ZcZgViZYhZeVgViZanWnb^c^hig^Zh!ZVX]]Vk^c\Y^[[ZgZci\dVah!aVc\jV\Zh!bZi]dYh
VcYVeegdVX]Zh#D[iZc!YdcdghVahdhjeedgiegd_ZXihi]ViYdcdiVYYjeidhjeedgiVXd]ZgZci
higViZ\n#I]ZhVbZ]VeeZchWZilZZcYZeVgibZcihdgWdY^Zh^cbjaiâViZgVaV\ZcX^Zh#I]ZgZVgZ
bVcnZmVbeaZhd[^cXd]ZgZcXZViVhigViZ\^XaZkZa![dg^chiVcXZWZilZZcVgbhZmedgihVcYXdc"
Å^XigZhdaji^dcZ[[dgih0igVYZVcYYZkZadebZcidW_ZXi^kZh!ZiX#
;nWcfb[ie\8_bWj[hWbMêb[#e\#=el[hdc[dj7ffheWY^[iWdZ?ddelWj_edi
>c'%%)!i]ZJHZhiVWa^h]ZYi]ZD[ÄXZd[i]Z8ddgY^cVidg[dgGZXdchigjXi^dcVcYHiVWâ^hVi^dc
lî]^ci]Z9ZeVgibZcid[HiViZ!l]^X]^ciZcYhidXddgY^cViZVaaX^kâ^Vc\dkZgcbZciZ[[dgih
idVYYgZhhhiViZ[gV\âînVcY[VâjgZ!^cXajY^c\i]ZHiViZ9ZeVgibZciVcYJH6>9#>iVahdYgVlh
gZhdjgXZh [gdb i]Z 9ZeVgibZci d[ 9Z[ZcXZ! i]Z ^ciZaa^\ZcXZ Xdbbjcîn VcY di]Zg gZaZkVci
\dkZgcbZciYZeVgibZcih#>i]VhVahdXgZViZYVHiVWâôVi^dcVcYGZXdchigjXi^dc;jcY#
I]ZJ@\dkZgcbZci]VhXgZViZYild8dcÅ^XiEgZkZci^dcEddah8EEhid^begdkZYZeVgibZciVa
XddgY^cVi^dcVcYeg^dgîn"hZii^c\#DcZ^h[dXjhZYdcHjW"HV]VgVc6[g^XV68EEVcYX]V^gZYWn
i]ZHZXgZiVgnd[HiViZ[dg>ciZgcVi^dcVa9ZkZadebZci0i]Zdi]Zg]VhV\adWVahXdeZ<8EEVcY
^hX]V^gZYWni]Z;dgZ^\cHZXgZiVgn#I]Z8EEhVgZ_d^cian[jcYZYVcYVYb^c^hiZgZYWni]gZZYZ"
eVgibZcihd[hiViZ/i]ZB^c^hignd[9Z[ZcXZBD9!9[>9VcYi]Z;dgZ^\cVcY8dbbdclZVai]
D[ÄXZ;8D#I]ZEddahgZXZ^kZheZX^ÄX[jcY^c\[gdbi]ZIgZVhjgnVcYgZedgihZeVgViZanidEVg"
a^VbZci#6c^ciZg"YZeVgibZciVahiZZg^c\bZX]Vc^hbVcYVegdXZhh[dg_d^cieg^dgîn"hZii^c\[dg
ZVX]XdcÅ^XiXdcig^WjiZidZchjgZXd]ZgZcXZWZilZZcYZeVgibZcih#I]Z8EEhWgdj\]iid\Zi]Zg
WjY\Zih[dgegd\gVbbZheZcY^c\VcYeZVXZ`ZZe^c\Xdhih!^cXajY^c\VaaVheZXihd[gZXdchigjX"
i^dc! [gdb hZXjgîn id ZXdcdb^Xh! eVgi^XêVi^dc VcY hdX^Va YZkZadebZci# GZXZcian! V YZX^h^dc
lVhiV`ZcidbZg\Zi]Zild\Zd\gVe]^XeddahVcYXgZViZVhZeVgViZ[jcY[dghiVWâ^hVi^dc!h^cXZ
bVcnhda^XîVi^dch[dghiVWâ^hVi^dcVXi^kî^ZhZbZg\ZYlî]^ci]Z8EEh#
I]ZJ@]VhVahdZhiVWa^h]ZYVEdhi"8dcÅ^XiGZXdchigjXi^dcJcîlî]heZX^VaanigV^cZYX^kâVcY
bâîVgneZghdccZaid^ciZ\gViZX^kâVcYbâîVgngZhedchZh#H^ZggVAZdcZ^hVcZmVbeaZd[ign^c\
idZhiVWa^h]V_d^cZY"jeJ@\dkZgcbZcihjeedgi!l]ZgZ9[>9!;8DVcYBD9]VkZWZZcldg`"
^c\XadhZan^ci]Zedhi"XdcÅ^Xie]VhZV[iZgJ@bâîVgn^ciZgkZci^dc#I]ZJ@XddeZgVi^dc^h
ign^c\id\dWZndcYi]ZXdjcign"VeegdVX]VcY^ckZhi^c\^chîjVi^dcVaVeegdVX]Zh!i]Z9Vg[jg
WZ^c\VXVhZ^ced^ciZ#\#î^hi]ZHjYVcd[ÄXZi]Vi[jcYhVcYXddgY^cViZh]jbVcîVg^VcV^Y
id8]VY#
.)I]Z&'VgZVhVgZ/IgVYZ!:ck^gdcbZci!8a^bViZ8]Vc\Z!HZXjgîn!6\g^XjaijgZ!;^h]Zg^Zh!HdX^VaY^bZch^dcd[<adWVa^hVi^dcVcYZbeadnbZci!
B^\gVi^dc!GZhZVgX]VcY>ccdkVi^dc!>c[dgbVi^dcHdX^Zin!IgVchedgi!VcY:cZg\n#
.*D:89"968'%%*W0Eg^cXêaZh[dg<ddY>ciZgcVi^dcVa:c\V\ZbZci^c;gV\âZHiViZh!AZVgc^c\VcY6Yk^hdgnEgdXZhhdc9^[ÄXjaiEVgicZgh]êh!
9ZkZadebZci6hh^hiVcXZ8dbbîiZZ968!EVg^h#
(*
I]Zeda^XnXd]ZgZcXZZ[[dgihVi^ciZgcVaaZkZaVgZXdbW^cZYlî]higViZ\^X_d^ciVXi^dc^c^ciZg"
cVi^dcVa[dgjbh0[dg^chiVcXZ!9[>9!;8DVcYBD9YZkZadeZYV_d^ciHZXjgînHZXidgGZ[dgb
higViZ\n!VcYi]ZJ@X]V^gZYi]ZD:89iVhìZVbdcHHG#
>c'%%(!i]ZCZi]ZgaVcYhZhiVWa^h]ZYVc^ciZ\gViZYeda^Xn[gVbZldgì]ViXdbW^cZhYêadbVXn!
edaî^XVaY^Vad\jZ!hZXjgîn!igVYZ!VcYbVg`ZiVXXZhhVcYYZkZadebZciXddeZgVi^dc#>iXgZViZYV
HiVWâîn;jcYidZcVWaZgVe^YYZX^h^dchdcVaadXVi^dch[dgi]Zegdbdi^dcd[eZVXZ!hZXjgînVcY
YZkZadebZci^cadlVcYb^YYaZ"^cXdbZXdjcig^Zhi]ViVgZV[[ZXiZYWnXdcÅ^Xih0îXdbW^cZh
gZhdjgXZhYgVlc[gdbV^YVcY[dgZ^\ceda^XnWjY\Zih#
8VcVYVejghjZhi]Z»(9¼bdYZad[XddgY^cVi^dcVXgdhhi]ZYdbV^chd[9Z[ZcXZ!9êadbVXnVcY
9ZkZadebZciViVhigViZ\^XaZkZa#>iaVjcX]ZYVHiVWâôVi^dcVcYGZXdchigjXi^dcIZVbHI6GI
^cdgYZgid[VXâîViZV_d^ciVeegdVX]idXg^hZhVcYXdcÅ^XiegZkZci^dc#
>c'%%(!HlZYZcVYdeiZYVWâal]^X]gZfj^gZhVaabV_dgeda^XnVgZVhidXdcig^WjiZidhjhiV^cVWaZ
\adWVaYZkZadebZciVcYidegdbdiZi]ZhVbZ\dVah^ciZgcVi^dcVaan!ZheZX^Vaanlî]^ci]Z:J#
?VeVc]VhZhiVWa^h]ZYhZkZgVaXgdhh"dg\Vc^hVi^dcVaiVh`[dgXZh!Xdch^hi^c\d[gZegZhZciVi^kZhd[
hZkZgVa\dkZgcbZciYZeVgibZcih[dgZ^\cV[[V^gh!^ciZgcVi^dcVaXddeZgVi^dc!?VeVc7Vc`[dg>c"
iZgcVi^dcVa8ddeZgVi^dcVcY?VeVc:miZgcVaIgVYZDg\Vc^hVi^dc#
(+
I]Z :J h]djaY hZaZXi i]Z bdhi gZaZkVci eda^Xn Xd]ZgZcXZ VgZVh ^c [gV\âZ hîjVi^dch VcY Y^["
ÄXjaiZck^gdcbZcihZ#\#hZXjgîn!igVYZdgb^\gVi^dc!VgZXaZVganbdgZgZaZkVcii]Vc»igVchedgi¼
dg»^c[dgbVi^dc hdX^Zin¼ VcY ^ckZhi ^c higdc\Zg a^c`V\Zh Vbdc\ i]ZhZ hZaZXiZY VgZVh#6 hZi d[
\j^YZa^cZh dc ]dl id ZchjgZ V hZXjgîn"YZkZadebZci cZmjh ^c [gV\âZ hîjVi^dch VcY Y^[ÄXjai
Zck^gdcbZcihh]djaYWZZaVWdgViZY#
I]Zejghjîd[VL]daZ"d[":JVeegdVX]^hcdiV\dVa^cîhZa[!WjiWjigVi]ZgVjhZ[jaiddaidegd"
bdiZi]Zjai^bViZ\dVad[ZcXdjgV\^c\YZkZadebZci^ceVgicZgXdjcig^Zh!eVgi^XjaVganl]Zci]Zn
VgZeddganZfjêeZYidaZVYdgXddgY^cViZYdcdgh¼VXi^kî^Zh#
F7HJ??0J>;;KH;IFEDI;IJH7J;=O
($'$Feb_Yo<hWc[meha
>cgZXZcinZVgh!i]Z:J]VhVYdeiZYVcjbWZgd[^bedgiVciYdXjbZcihVcY^hhjZYkVg^djheda^Xn
hiViZbZcihhigZhh^c\i]ZcZZYidVYYgZhhhiViZ[gV\âînVcY^begdkZi]Z:JgZhedchZ-*#
=dlZkZg!i]ZYZkZadebZcid[:JVeegdVX]idlVgYhhîjVi^dchd[[gV\âînVcYY^[ÄXjaiZck^gdc"
bZcih^hcdiVWdjiXgZVi^c\Vcdi]Zgeda^Xn·idVYYidi]Z:JEgd\gVbbZ[dgi]ZEgZkZci^dc
d[K^daZci8dcÅ^Xi'%%&!idi]Z:jgdeZVcHZXjgînHigViZ\n!idi]Z6Xi^dcEaVc[dgi]Z8^kâ^Vc
6heZXihd[:H9E'%%)!i]Z:jgdeZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci'%%*!i]Z:88dbbjc^XV"
i^dchdc<dkZgcVcXZdgidi]ZjeXdb^c\:jgdeZVc8dchZchjhdc=jbVcîVg^Vc6^Y·WjigVi]Zg
id Wg^c\ Vaa i]ZhZ eda^Xn XdbbîbZcih id\Zi]Zg ^cid V XdbegZ]Zch^kZ [gVbZldg` id VYYgZhh
hîjVi^dchd[[gV\âîn#
I]Z:J^hVcZXdcdb^XldgaYedlZgVcY!Vai]dj\]ÄcVcX^VagZhdjgXZhVgZcdijca^bîZY!îYdZh
]VkZi]ZZXdcdb^X!ÄcVcX^VaVcY!^chdbZXVhZh!i]Zedaî^XVaXadjiidbV`ZVY^[[ZgZcXZ!ZkZc
bdgZhd^[îhVXi^dchVgZXddgY^cViZY»^c"]djhZ¼:8!8djcXâVcYBH!VhlZaaVhlî]adXVaVcY
^ciZgcVi^dcVahiV`Z]daYZgh#6hV\gdje!i]Z:JVcYîhBZbWZgHiViZh^hi]ZldgaY¼haVg\ZhiV^Y
Ydcdglî]hdbZ**d[idiVaD96!î^hVXi^kZ^cdkZg&+%Xdjcig^ZhVcY^hZc\V\ZY^cVedaî^"
XVaY^Vad\jZVicVi^dcVaVcYgZ\^dcVaaZkZahlî]bVcnd[i]Zb#>i]VhVl^YZgVc\Zd[eda^X^Zh
VcY^chigjbZcihi]ViVgZXgî^XVal]ZcZc\V\^c\^c[gV\âZhîjVi^dch/hiViZhi]ViVgZV[[ZXiZYWn
egdWaZbhd[lZV`XVeVXînidYZa^kZgWVh^XhZgk^XZh^cXajY^c\aVlVcYdgYZg!]VkZVkZgneddg
\dkZgcVcXZgZXdgY!VgZV[[ZXiZYWnXdcÅ^Xidg_jhiXdb^c\djid[VXdcÅ^Xi!VcY^chdbZXVhZhVgZ
YZa^WZgViZanjclâa^c\ideaVni]ZgdaZd[VcZ[[ZXi^kZhiViZ#I]Z:J]Vh!i]ZgZ[dgZ!i]ZediZci^Va
idZ[[ZXi^kZanVYYgZhhhdbZd[i]ZbV^chZXjgînVcYYZkZadebZciegdWaZbh^ckdakZY^ci]ZhZ
hiViZh#>iXVcVahdXdcig^WjiZidhigjXijgVahiVWâîn^cbVcnd[i]ZhZhiViZhlî]l]dbî]VhV
adc\"hiVcY^c\gZaVi^dch]êVcYl]ZgZî^hZc\V\ZY^cVkVg^Zind[[dgbh#
I]Z:8^h\ZcZgVaangZXd\c^hZYVcYegV^hZY[dg]Vk^c\VcYbV`^c\jhZd[Vl^YZgVc\Zd[eda^X^Zh
VcY[dgi]Z^begdkZYÅZm^Wâînd[îh^chigjbZcih#=dlZkZg!VcYYZheîZegd\gZhh!î^h[Vg[gdb
]Vk^c\ V»l]daZ"d["8dbb^hh^dc¼ VeegdVX]-+! cdi id bZci^dc V»l]daZ"d[":J¼ VeegdVX]! l]^X]
ldjaYWZi]ZbdhiVYkVcXZYhiV\Zd[:JXd]ZgZcXZVcYXddgY^cVi^dc^cXajY^c\:8!8djcXâVcY
BHeda^X^Zh#:JVXi^dc^hd[iZc[gV\bZciZYVcYjcXddgY^cViZY#I]^h^hYjZidhZkZgVa[VXidgh/i]Z
^chiîji^dcVahigjXijgZVcYY^hXdccZXiWZilZZceâaVgh0aVX`d[Xd]ZgZcXZ^cYdcdgeda^X^ZhVbdc\
i]Z :J VcY îh BZbWZg HiViZh0 i]Z \Ve WZilZZc bâîVgn Xg^h^h bVcV\ZbZci XVeVWâî^Zh VcY
adc\Zg"iZgbX^kâ^Vc!YZkZadebZciVcYeZVXZWjâY^c\egd\gVbbZh0VcY^cZ[ÄX^ZciXddgY^cVi^dc
Vbdc\^chigjbZcih#>iVahdaVX`hVcdkZgVaahigViZ\nVcYY^gZXi^dci]ViXVcgZÄcZi]ZZm^hi^c\
eda^Xn^chigjbZcihVcYhZôZl^cYdlhd[deedgijcînXgZViZYWngZXZciX]Vc\Zh^c:JZmiZgcVa
VXi^dc#6cdi]ZgX]VaaZc\Z^hidZchjgZi]ViiZX]c^XVaVcYedaî^XVabZVchidXd]ZgZcianVYYgZhh
i]ZXVjhZhVcYXdchZfjZcXZhd[hiViZ[gV\âînVgZbV^chigZVbZYi]gdj\]:Jeda^X^Zh!ÄcVcX^Va
gZ\jaVi^dchVcYegVXi^XZ#
I]ZgZ[dgZ!l]ZcîXdbZhidi]Z:JVWâînideaVnVbdgZZ[[ZXi^kZVcYedhî^kZgdaZ^c]Zae^c\
V[[ZXiZYhiViZhVcYhdX^Zi^ZhXdeZlî]·VcYgZkZghZ·i]ZXVjhZhVcYZ[[ZXihd[[gV\âîn!i]Z^h"
hjZ^hcdihdbjX]l]Zi]Zgi]Z:J]Vhi]ZbZVchVcYi]ZcZXZhhVgniddah!WjigVi]Zg0
.+HZZ6ccZm:#
.,D:89"968'%%,W
(,
" ]dli]ZhZl^YZ"gVc\Zd[eda^X^ZhVcYkVg^djh^chigjbZcih^ciZg"gZaViZVcYb^c\aZidbV`ZV
Xd]ZgZci!cZZYh"WVhZYVcYlZaa"^c[dgbZYhigViZ\nVcYVXaZVgan\j^YZYeda^Xn!hjeedgiZYWn
XddgY^cViZYZ[[dgihVcYVYZfjViZanVcYi^bZanhZfjZcXZYVXi^dch0
" ]dlWZhii]ZnXVcWZdei^b^hZYVcYVYVeiZYidÄii]ZheZX^ÄXgZfj^gZbZcihd[XdbeaZmVcY
d[iZckdaViâZVcYjcegZY^XiVWaZhîjVi^dch!l]ZgZVXdci^cjdjhgZVhhZhhbZcid[i]ZhîjVi^dc
VcY^beVXid[dc"\d^c\eda^X^ZhVcYVeegdVX]ZhbVnWZcZZYZY!VcYl]ZgZ:J[dgbhd[Zc"
\V\ZbZci^ci]ViheZX^ÄXXdjcign$gZ\^dcbVncZZYidWZgZk^hZYVcYVY_jhiZYXdchZfjZcian#
DcZbVnVahdVg\jZ!aZ\î^bViZan!i]ViWZndcYbZVchVcYiddahVkVâVWaZ!i]ZgZ^hVahdi]Z[jc"
YVbZciVafjZhi^dcd[edaî^XValâaVcYaZVYZgh]êidXdbbîidadc\"iZgbZc\V\ZbZcih^cbdgZ
XdbeaZmVcYhZchî^kZXdciZmih·l]ZgZi]Z»gZijgchdc^ckZhibZci¼VgZaZhhdWk^djhdg^bbZ"
Y^ViZ!i]dj\]Wn[VgaZhhXdhianVcYaZhhg^h`ni]Vcign^c\id]ZVahîjVi^dchd[XdcÅ^Xi!gZWjâY
Xdjcig^Zh!VcYXdciV^cheâadkZgZ[[ZXih^ccZ^\]Wdjg^c\Xdjcig^Zh#
(-
7\h_YWWij^[IjWhj_d]Fe_dj
6ai]dj\]\Zd\gVe]^Xegdm^bînejihcZ^\]Wdjg^c\Xdjcig^Zh$gZ\^dch]^\]dci]Zeg^dgîna^hid[:J
ZmiZgcVaVXi^dc!\adWVa^hVi^dcVahd]VhVc^beVXidci]Zad\^Xd[i]Zegdm^bîn$eg^dgîniVcYZb0
Z#\#Xdjcig^Zha^`Z6[\]Vc^hiVc!l]dlZgZcdiVbV_dgeg^dgîn[dgi]Z:J!VgZcdl]^\]dci]Zeg^"
dgîngVc`^c\d[:J[dgZ^\cVcYhZXjgîneda^Xn#Adc\"hiVcY^c\]^hidgnd[edaî^XVaVcYZXdcdb^X
XddeZgVi^dcVcYhdX^d"XjaijgVai^ZhVahdbViiZgh#I]^hXVcXZgiV^canWZVg\jZY^cgZaVi^dcidi]Z
6[g^XV!8Vg^WWZVcVcYEVX^ÄX68E\gdjed[Xdjcig^Zh!VcY6[g^XV^ceVgi^XjaVg!lî]l]dbi]Z:J
]VhWZZcZc\V\ZY[dgbdhid[îh^chiîji^dcVaZm^hiZcXZVcY!^c'%%%!gZcZlZYi]ViXdbbîbZci
[dgVcdi]Zg'%nZVgeZg^dYjcYZgi]Z8didcdjEVgicZgh]ê6\gZZbZci#I]Viadc\"iZgbXdbbî"
bZci]VhWZZcgZ^ck^\dgViZYWncZlgZ\^dcVaYncVb^Xh^c6[g^XVVcY^ceVgi^XjaVgi]ZgZk^kVaVcY
higZc\i]Zc^c\d[eVc"6[g^XVc^chiîji^dchC:E69!6J#I]Z^ciZgcVaYncVb^Xhi]Vi]VhaZYi]Z:J
idVhhZgiîhgdaZVhV\adWVaeaVnZg^ci]Zedaî^XVaVcYhZXjgînVgZcVhVahdeaVnhVeVgi-,#
6[g^XVXVciZhi^[nd[i]ZhZX]Vc\Zh^ci]Z:J#I]Zedaî^XVaY^bZch^dchd[i]Z:J"68EgZaVi^dch]ê]VkZ
WZZchjWhiVci^VaangZ^c[dgXZY!^ceVgi^XjaVglî]i]Z8didcdjV\gZZbZciXdbeVgZYidi]ZZVga^ZgeVgi"
cZgh]êi]VilVhaVg\ZanYdb^cViZYWnV^YVcYZXdcdb^XXddeZgVi^dc#>c'%%(!6[g^XVhiV\ZYi]ZÄghi
[jaanVjidcdbdjhlî]djigZXdjghZidC6IDVhhZih:JXg^h^hbVcV\ZbZcibâîVgndeZgVi^dcdjih^YZ
:jgdeZdeZgVi^dc6giZb^h^ci]Z9G8--#6\V^c^c'%%+î]dhiZYi]gZZY^[[ZgZci8;HE$:H9Eb^hh^dch
VcYVcdi]ZgdcZ^hXjggZcianjcYZgegZeVgVi^dc:J;DGI8=69$G86!^c:VhiZgc8]VYVcYCdgi]:Vhi"
Zgc8ZcigVa6[g^XVcGZejWa^X!egdk^Y^c\i]Z:Jlî]Xdci^cjdjhZc\V\ZbZci^chîjVi^dchd[[gV\âîn#
I]ZhZXdjcig^ZhVcY6[g^XV^c\ZcZgVa!gZbV^cVii]Zided[:JYZkZadebZciZ[[dgihVcY]jbVcîVg^Vc
V^Y#I]ZnVgZVahd[gVbZYWnVedaî^XVaY^Vad\jZVcYXddeZgVi^dci]Vi^hbdgZ^cXajh^kZWdi]^ciZgbhd[
i]Z^hhjZhVcYeda^X^ZhîXdkZgh!VcY^ci]ZVXidghîZc\V\Zhdg^ciZcYhid#>iâajhigViZhi]Zeda^Xnb^m
i]Z:JXVcVeean!Vai]dj\]cdiValVnhVhjXXZhh[jadcZ·l]ZgZi]ZgZVgZbVcnaZhhdchidWZaZVgcZY
Z#\#O^bWVWlZ!l]^X]^hVeVgi^XjaVganY^k^h^kZ^hhjZWZilZZci]Z:JVcYîh6[g^XVceVgicZgh!
I]Z:JHigViZ\n[dg6[g^XV!VYdeiZY^c9ZXZbWZg'%%*!VahdgZÅZXihi]^hZkdaji^dc^cgZaVi^dchVcY
egdk^YZhVXdbegZ]Zch^kZeda^Xn[gVbZldg`[dggZaVi^dchlî]6[g^XV#>iVahd^cXajYZhi]Z^hhjZd[
.->c&..'!i]ZIgZVind[BVVhig^X]iZhiVWa^h]ZYV8dbbdc;dgZ^\cVcYHZXjgînEda^Xn#>c&...!i]Z:jgdeZVc8djcXâ^c8dad\cZYZX^YZYid
deZgVi^dcVa^hZV:jgdeZVcHZXjgînVcY9Z[ZcXZEda^Xn!idegdk^YZi]Z:Jlî]i]ZbZVchVcYXVeVWâî^ZhidZc\V\Z^cXdcÅ^XiegZkZci^dcVcY
Xg^h^hbVcV\ZbZciiVh`hi]Z=ZVYa^cZ<dVaVii]Z=Zah^c`^Hjbbî^caViZ&...#
.. ;Vg^V! ;ZgcVcYV '%%)/ AV <Zhi^dc YZh 8g^hZh dc6[g^fjZ HjWhV]Vg^ZccZ/ AZ gaZ YZ a¼Jc^dc :jgdeZccZ! DXXVh^dcVa EVeZg **! >chiîjiZ [dg
HZXjgînHijY^Zh!:jgdeZVcJc^dc!9ZXZbWZg
[gV\âZhiViZhVcYi]ZcZZYidYZkZadeVcY[dhiZgVXjaijgZd[egZkZci^dc^chjX]Zck^gdcbZcih#
HiViZ[gV\âîn^hVahdVc^hhjZ^ci]ZV\ZcYVd[i]Zdc\d^c\Y^Vad\jZ!ejWa^XXdchjaiVi^dcVcYcZ\di^V"
i^dchidlVgYhV?d^ci6[g^XV":JHigViZ\nidWZVYdeiZYVii]ZhZXdcY:J"6[g^XVHjbbî^c9ZXZbWZg
'%%,#6hbZci^dcZY^ci]ZYgV[id[i]Z?d^ci6[g^XV":JHigViZ\negZhZciZYidi]Z6[g^XV":JB^c^hiZg^Va
Igd^`VBZZi^c\d[(&DXidWZg!i]ZeVgi^ZhVX`cdlaZY\Zi]ViXdcXgZiZVcYXddgY^cViZYVXi^dccZZYhid
WZiV`Zc^chZkZgVa^ciZg"gZaViZYVgZVh!^cXajY^c\^ci]ZVgZVhd[eZVXZVcYhZXjgîn!VcYd[YZbdXgVi^X
\dkZgcVcXZVcY]jbVcg^\]ih#I]ZYgV[iHigViZ\ngZ[ZghcVbZani]Vi¹^ci]ZXdciZmid[hîjVi^dchd[
XdcÅ^Xi!Xg^h^h!^chiVWâîn!hZkZgZYZbdXgVi^XYZÄXî!VcY$dg^chiîji^dcValZV`cZhh!VcYdci]ZWVh^hd[
Y^hXjhh^dch^ckVg^djh^ciZgcVi^dcVa[dgV!6[g^XVVcYi]Z:JlâaVahd]daYVY^Vad\jZdci]ZXdcXZei
d[[gV\âînd[hiViZhV^bZYVigZVX]^c\VXdbbdcjcYZghiVcY^c\VcYV\gZZ^c\dchiZehi]ViXdjaY
WZiV`Zc#º-.>iVX`cdlaZY\Zhi]ZcZZYidiVXàZY^[[ZgZcXZh^ceZgXZei^dcVcYjcYZghiVcY^c\i]ViVgZ
cZXZhhVgn[dgi]Z:JVcY6[g^XVid_d^cVcYdei^b^hZi]Z^gZ[[dgih^ciVXà^c\i]ZegdWaZbhd[[gV\âîn#
6[g^XV^hcdii]ZdcangZ\^dclî]hîjVi^dchd[[gV\âîndgl]ZgZi]Z:JXVcYgVlaZhhdch[gdb
îhZc\V\ZbZci^cY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihVcY[gV\âZhîjVi^dch·^c:jgdeZîhZa[Z#\#@dhdkdVh
lZaa^c6[\]Vc^hiVc!:VhiI^bdg!CZeVa!=Vî^!7jgbV!B^YYaZ:Vhi!Vbdc\di]Zgh!i]ZgZVgZaZhhdch
idWZYgVlc[gdb:JZmeZg^ZcXZ#=dlZkZg!i]ZY^Vad\jZdcVc6[g^XV":J_d^cihigViZ\negdk^YZhV
bdbZcid[deedgijcîn#7di]i]Z:JVcYi]Z6JVgZign^c\idYZÄcZhigViZ\^ZhidYZValî]hjX]
hîjVi^dchVcYZck^gdcbZcih.%VcYi]Zn]VkZeaZY\ZYidXddeZgViZVcYVgZ^cYZZYXddeZgVi^c\
idiVXàZi]ZbZ#\#9Vg[jg!HdbVa^V!86G!8dbdgdh#
($($J^[7Yjehi
I]Z:Jldg`hlî]Vl^YZ"gVc\Zd[VXidgh^ci]ZYZh^\cVcY^beaZbZciVi^dcd[îheda^X^Zh!Vahd
lî] l]db î Zc\V\Zh ^c îh YZX^h^dc"bV`^c\ egdXZhh# 7ZndcY HiViZh VcY HiViZ ^chiîji^dch
· i]ZhZ VgZ :J»cVijgVa¼ VcY eg^bVgn XdjciZgeVgih · î Vahd ldg`h lî] adXVa VYb^c^higVi^dch
YZXZcigVa^hZYhiViZVXidghVcYadXVaVcY^ciZgcVi^dcVaCH6hC<Dh!Xdbbjcîn"WVhZYdg\Vc^"
hVi^dch!eg^kViZhZXidg!bZY^V!ZiX##I]Z:J]VhVahdZhiVWa^h]ZYeVgicZgh]êhlî]di]ZgYdcdgh
VcYgZ\^dcVaVcY^ciZgcVi^dcVadg\VcôVi^dchhZZ'#*#
JcYZg i]Z :J XdbbîbZci id Z[[ZXi^kZ bjaiâViZgVa^hb! XddgY^cVi^c\ lî] di]Zg Ydcdgh VcY
^ciZgcVi^dcVa dg\VcôVi^dch ^c je]daY^c\ h]VgZY Z[[dgih ^h Vc dWk^djh cZZY VcY Vc ^cXgZVh^c\
XdbbdcegVXi^XZidWZ[jgi]Zg^begdkZY^cbVcnXdjcig^Zhl]ZgZi]Z:J^hZc\V\ZY!VhlZaa
Vh^c^ciZgcVi^dcVa[dgV#6bdc\i]ZhZ!i]ZJCVcYîhV\ZcX^Zh^hi]Zeg^bZ:JeVgicZgVcYi]Z
:JVbV_dgXdcig^Wjidgidi]ZJChnhiZb!idl]dbi]Z:JgZXd\c^hZhi]ZaZ\î^bVXnVcYaZVY"
^c\gdaZ^cldgaYeZVXZVcYhZXjgîn#:JZmiZgcVagZaVi^dchVXi^kî^ZhVcY^ceVgi^XjaVgîh[dgZ^\c
VcYhZXjgîneda^Xn^h^c[dgbZYWnVcYbZVciidgZ^c[dgXZ^ciZgcVi^dcVaeg^cXêaZhje]ZaYWni]Z
JC#Jca^`ZbVcnYdcdgh!i]ZJC^h\ZcZgVaanValVnhegZhZci^chîjVi^dchd[[gV\âînVcYd[Xg^h^h
VcYedhi"Xg^h^h#>id[iZc]Vhi]ZgdaZd[XddgY^cVi^c\di]ZgYdcdgVhh^hiVcXZ!eVgi^XjaVganl]Zcî
XdbZhid]jbVcîVg^VcV^Y#>i^hi]ZgZ[dgZVcZVganXdchiVci^ciZgadXjidgd[i]Z:J!Wdi]^ci]Z
ÄZaYVcYVii]ZY^[[ZgZcieda^XnaZkZahhZZ'#*#&#
./I]Z6[g^XV":JHigViZ\^XEVgicZgh]ê#6?d^ci6[g^XV":JHigViZ\n#9gV[iegZhZciZYidi]Z6[g^XV":JB^c^hiZg^VaIgd^`VbZZi^c\d[(&DXidWZg
'%%!e#.#HZZVahdi]Z;^ghi6Xi^dcEaVc'%%-"'%&%[dgi]Z>beaZbZciVi^dcd[i]Z6[g^XV":JHigViZ\^XEVgicZgh]ê!ZcYdghZYWni]Z6[g^XV":J
B^c^hiZg^VaIgd^`V!6XXgV(&DXidWZg'%%,#
/&I]Z6[g^XVc9ZkZadebZci7VcègdedhZY^caViZ'%%+V[gVbZldg`[dgZc]VcXZYWVc`\gdjeVhh^hiVcXZid[gV\âZHiViZh^c6[g^XV#I]Z6[g^XVc
Jc^dc8dbb^hh^dc6J8]VhV8dcÅ^XiegZkZci^dceda^XnVcY^h^ci]ZegdXZhhd[deZgVi^dcVa^h^c\VXdci^cZciVaZVganlVgc^c\hnhiZbhjeedgiZY
Wni]ZgZ\^dcVaZVganlVgc^c\bZX]Vc^hbi]ViZm^hidgVgZWZ^c\eji^ceaVXZ^ci]Z6[g^XVcG:8h#>cb^Y"'%%+!i]Z6J]VhVYdeiZYVeda^Xn
[gVbZldg`dcedhi"XdcÅ^XigZXdchigjXi^dcVcYYZkZadebZci#
(.
)%
GZ\^dcVadg\Vc^hVi^dchVgZVc^cXgZVh^c\an^bedgiVcieVgicZg[dgi]Z:J![gdbedaî^XVaY^Vad\jZ
idi]ZYZÄcî^dcVcY^beaZbZciVi^dcd[higViZ\^XVeegdVX]ZhidVYYgZhh^hhjZhd[Xdbbdc^ciZg"
Zhi#GZ\^dcVaDg\VcôVi^dch!^c6[g^XVVcYZahZl]ZgZ!]VkZd[iZciV`ZcbViiZgh^c]VcYVcY[VXZY
Y^[ÄXjaihîjVi^dchl]Zci]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcînh]^ZYVlVnZ#\#:8DL6H^cLZhi6[g^XV#
BVcngZ\^dcVadg\Vc^hVi^dchVcYeVgicZgXdjcig^Zh]VkZYZkZadeZYbZX]Vc^hbhVcYhigViZ\^Zh
idVYYgZhhhigjXijgVaegdWaZbh\dkZgcVcXZ"gZaViZYegdWaZbh^cXajYZYVcYVgZign^c\idYZkZade
XVeVXî^ZhidVYYgZhhh]dgiVcYadc\"iZgbcZZYh!^cXajY^c\ZVganlVgc^c\!Xg^h^hbVcV\ZbZciVcY
eZVXZ"WjâY^c\#I]ZnYdadd`Vii]Z:JidiV`Zi]Z^geZgheZXi^kZhdcWdVgY!XdbeaZbZcii]Z^g
Z[[dgihVcYegdk^YZi]Zblî]bjX]cZZYZYhjeedgihZZ'#*#'##
HigjXijgVa[gV\âî^ZhV[[ZXi^c\bVcnXdjcig^ZhVgZcdi_jhi]dbZ"\gdlcVcYi]ZgZ\^dcVaY^bZc"
h^dc^hd[iZcVbdc\i]ZXVjhZh!i]Zig^\\Zgdgi]ZXdchZfjZcXZidYZiZg^dgVi^c\hîjVi^dchVcY
^cXgZVhZY[gV\âîn#GZ\^dcVaegdWaZbhVahdcZZYgZ\^dcVahdaji^dch#I]Vi^hkZgnbjX]i]Z»bdidg¼
i]ViYg^kZh:JXddeZgVi^dclî]i]Z6JVcYHGDh^c6[g^XV!a^`Z:8DL6H!><69!:886HdgH698#
6YkVcX^c\dci]ZadXVa$cVi^dcVaV\ZcYV[dgeZVXZ"WjâY^c\^ha^`Zanid]VkZa^bîZY^beVXi^[i]Z
gZ\^dcVaY^bZch^dc^h^\cdgZYdgYdlc\gVYZY!Vh^hlZaaâajhigViZYWni]ZXdcÅ^Xi^c9Vg[jgVcY
i]ZYZhXZci^cidYZZeZc^c\Xg^h^hVcYediZci^Vaanaddb^c\XdcÅ^Xi^c8]VY.&#GZ\^dcVaeVgicZgh
XVcWZ^bedgiVciViVaahiV\Zhd[VegdXZhh/[gdbjcYZghiVcY^c\i]ZgZ\^dcVaXdciZmiVcYhdX^ZiVa
a^c`V\ZhVXgdhhWdgYZghidÄcY^c\i]ZWZhiVeegdVX]ZhVcYhdaji^dchidi]ZegdWaZbh#I]ZnVgZ
Vahda^`ZanidWZi]ZbdhihjîZYVcYWZhieaVXZYidZmZgiegZhhjgZdcjclâa^c\\dkZgcbZcihVcY
i]Z^gkd^XZhbdgZa^`ZanidWZ]ZVgYi]Vci]dhZd[i]Z:Jdgdi]Zg^ciZgcVi^dcVaVXidgh#
7ZndcYHiViZhVcY^ciZgcVi^dcVaVcYgZ\^dcVadg\VcôVi^dchdgdi]ZgYdcdgh!i]Z:JVahdldg`h
lî]VaVg\ZkVg^Zind[CH6hViY^[[ZgZciaZkZahVcY^cVkVg^Zind[hZii^c\hVcYineZhd[VXi^kî^Zh#
>chdbZVgZVh!a^`Z]jbVcîVg^VcVhh^hiVcXZ^chîjVi^dchd[XdcÅ^XidgXg^h^h!i]Z:8gZa^ZhaVg\Zandc
C<Dh!i]ZGZY8gdhhbdkZbZcihVcYi]ZJC!VcYd[iZcYdZhcdiZc\V\ZViVaalî]\dkZgcbZcih!
Vhi]ZhZVgZd[iZc^ckdakZY!iddlZV`dgcdc"Zm^hiZci#>chdbZ^chiVcXZh!i]dj\]!î]Vh\dkZgc"
bZcihVhi]ZXdjciZgeVgieVgi^XjaVganl]Zci]ZhZVgZXddgY^cVi^c\gZa^Z[Z[[dgih!VhlVhi]ZXVhZ
^cEV`^hiVc#>ci]Z9>E:8=Degd\gVbbZ!i]Z:8=jbVcîVg^VcD[ÄXZ:8=DZc\V\Zhlî]Wdi]
CH6h^ci]ZÄZaYVcYHiViZVXidghidZc]VcXZXVeVXîn"WjâY^c\[dgY^hVhiZgg^hègZeVgZYcZhh#
I]ZYZh^\cVcYYZX^h^dc"bV`^c\d[YZkZadebZciegd\gVbbZhhjeedgiZYWni]Z:8^h^ceg^cXêaZ
VgZaVi^kZaneVgi^XêVidgnegdXZhh!^ckdak^c\Vl^YZgVc\Zd[cdc"hiViZVXidghi]gdj\]Y^Vad\jZVcY
ÄcVcX^Vahjeedgi#9^Vad\jZWZilZZchiViZVcYcdc"hiViZVXidghVcYhjeedgi[dgX^kâhdX^ZinXVeVX"
în"WjâY^c\VgZi]ZbV^ciddah[dg^beaZbZci^c\eVgi^XêVidgnVeegdVX]ZhVcYZchjg^c\i]Vii]Z
eg^dgî^ZhVcYXdcXZgchd[hiV`Z]daYZghVgZ^ciZ\gViZY^cidYZkZadebZcihigViZ\^ZhVcYegd\gVbbZh#
6ai]dj\]eVgi^XêVidgnegdXZhhZhVgZVlZaaZhiVWa^h]ZYeg^cXêaZd[:8YZkZadebZcieda^Xn!i]Z^g
Veea^XVi^dcVcY»fjVaîn¼kVg^Zhh^\c^ÄXVcian[gdbdcZXdjcignidVcdi]Zg#I]ZnYZeZcYdci]Z:8
Zc\V\ZbZci^cejh]^c\[dglVgYi]ZegdXZhhVcYXdcYî^dch^cZVX]Xdjcign!i]ZXVeVXînd[CH6h
idZc\V\ZZ[[ZXi^kZanXVeVXîn"WjâY^c\d[i]ZhZVXidgh^hVc^bedgiVciV^bd[i]ZegdXZhh!VcY
i]ZdeZccZhhd[HiViZVji]dgî^Zhid^ckdakZi]ZbWZndcYejgZ^beaZbZciVi^dciVh`h#I]ZgZk^h^dc
d[i]Z8didcdj6\gZZbZci^cZVgan"'%%*egdk^YZhcZldeedgijcî^ZhWn[VXâîVi^c\Y^gZXiVXXZhh
d[CH6hid^cY^XVi^kZegd\gVbbZgZhdjgXZh!egdk^YZYi]ZVXidghVcYVXi^kî^ZhidWZhjeedgiZYVgZ
^YZci^ÄZY^ci]ZdkZgVaahigViZ\n[dgi]ZXdjcignV\gZZYlî]i]Z<dkZgcbZci#AdXVaVji]dgî^ZhVgZ
VahdZmea^XîangZXd\c^hZYVhVXidgh^ci]Z68E":JeVgicZgh]ê#HV[ZgldgaYZmeZg^ZcXZ^cHdbVa^V
/'HZZBVgX]Va!GdaVcY'%%,/8]VY/IdlVgYhVBâî^VHiViZ4BVgX]'%%,b^bZd#
hZZWdmWZadl^hVc^ciZgZhi^c\ZmVbeaZd[egdbdi^c\eVgi^XêVidgnVeegdVX]Zh^chd"XVaaZY»[VâZY
hiViZh¼!l]ZgZcdXZcigVa\dkZgcbZciZm^hihdg]VhadhiXdcigda^ceVgihd[i]ZHiViZ#
DcZd[i]Zi]ZbVi^Xegd\gVbbZhlî]^ci]Z98>gZ\VgYhcdc"hiViZVXidghVcYadXVaVji]dgî^Zh
^c YZkZadebZci! deZc^c\ i]ZgZ[dgZ i]Z edhh^Wâîn [dg i]Z :J id Y^gZXian ÄcVcXZ i]ZhZ VXidgh
lî]djicZZYideg^dgVeegdkVad[i]ZXdjcign¼h\dkZgcbZcidg]Vk^c\idX]VccZa:Jhjeedgi
i]gdj\]i]Z\dkZgcbZci#I]^hVahdVeea^Zhidi]Z68EXdjcig^Zh#I]^hi]ZbVi^Xegd\gVbbZlâa
egdk^YZÄcVcX^Vahjeedgiid^cî^Vi^kZh[gdbcdc"hiViZVXidghVcYadXVaVji]dgî^Zh^ci]Z:JVcY
eVgicZgXdjcig^ZhVii]gZZaZkZah/
" hjeedgi^c\^ciZgkZci^dch^cYZkZade^c\Xdjcig^ZhVcYgZ\^dchl]ZgZ\Zd\gVe]^Xegd\gVbbZh
Ydcdihjeedgicdc"hiViZVXidghVcYadXVaVji]dgî^Zh0
" gV^h^c\ejWa^XVlVgZcZhhd[YZkZadebZci^hhjZhVcYegdbdi^c\ZYjXVi^dcdcYZkZadebZci^c
i]Z:JVcYVXXZY^c\Xdjcig^Zh0
" hjeedgi^c\ VXi^kî^Zh id higZc\i]Zc XddgY^cVi^dc VcY Xdbbjc^XVi^dc WZilZZc X^kâ hdX^Zin
VcYadXVaVji]dgîncZildg`h#
>ci]ZVgZVhd[XdcÅ^XiegZkZci^dcVcYXg^h^hbVcV\ZbZci!i]Z:JVahdZc\V\Zh^ceVgicZgh]êh
lî]i]ZhZVXidgh#DcZlZaa"`cdlcZmVbeaZ^h6XZ]l]ZgZedaî^XVabZY^Vi^dcWZilZZci]Z>c"
YdcZh^Vc <dkZgcbZci VcY i]Z ;gZZ6XZ] BdkZbZci <6B lVh YdcZ Wn Vc C<D! i]Z 8g^h^h
BVcV\ZbZci>cî^Vi^kZ8B>!lî]ÄcVcX^VahjeedgiVcYWVX`^c\d[i]Z:J#>cCdkZbWZg'%%+!
8^k8db^ci]Z8djcXâVYdeiZYVhZid[gZXdbbZcYVi^dchidZc]VcXZXddeZgVi^dclî]C<Dh
VcY8^kâHdX^ZinDg\Vc^hVi^dch8HDh^ci]Z[gVbZldg`d[:JX^kâ^VcXg^h^hbVcV\ZbZciVcY
XdcÅ^XiegZkZci^dc#I]^h^cXajYZh/iV`^c\^cidXdch^YZgVi^dcC<DVcY8HDZmeZgi^hZ!l]ZcVe"
egdeg^ViZ![dg[VXi"ÄcY^c\dgegZ"eaVcc^c\b^hh^dch0ZmX]Vc\Zd[^c[dgbVi^dcVcYk^ZlhVii]Z
7gjhhZahaZkZaVhlZaaVh^ci]ZÄZaY!igV^c^c\!VcYjhZd[i]Z^gZmeZgi^hZ[dgYZeadnbZci^cX^kâ^Vc
Xg^h^hbVcV\ZbZci!lî]i]ZV^bd[^cXgZVh^c\i]ZdeZgVi^dcVaZ[[ZXi^kZcZhhd[:H9Eb^hh^dch#.'
JcYZgi]Z>chigjbZci[dgHiVWâîn!VEZVXZ"WjâY^c\EVgicZgh]ê^h[dgZhZZcidWZZhiVWa^h]ZY!
idhigZc\i]ZcdeZgVi^dcVaa^c`hlî]BH!heZX^Va^hicdc"hiViZVXidghVcYbjaiâViZgVaVXidgh^c"
XajY^c\gZ\^dcVaVcYHGDh#>ilâa^cXajYZVcY_d^c:8hiV[[Z#\#gZ\^dcVaYZh`hVcYGZaZm!VcY
ZmeZgi^hZ[gdbgdhiZgh!l]^X]XVc^cXajYZ^cY^k^YjVah!C<Dh!BHZmeZgih!ZiX#>i^hbZVciidWZ
V hjeedgi idda [dg VhhZhhbZci ]deZ[jaan egZeVgVidgn VcY ^beVXi Vh lZaa! egd\gVbb^c\ VcY
^beaZbZciVi^dcd[eZVXZ"WjâY^c\higViZ\^Zh#
I]Z:JVahdÄcVcXZhi]Z8dcÅ^XiEgZkZci^dcEVgicZgh]ê!V\gdjed[^ciZgcVi^dcVaC<Dhlî]
ZmeZgi^hZ^ceZVXZ"WjâY^c\!Xg^h^hbVcV\ZbZciVcYXdcÅ^XiegZkZci^dc!lî]i]ZV^bd[higZc\i]"
Zc^c\:JVcYBHXVeVXî^Zh^ci]ZhZVgZVh#
I]ZgZ^hVahdgZXd\cî^dcd[i]ZkîVagdaZeaVnZYWnX^kâhdX^Zin^cegdbdi^c\YZbdXgVXn!hdX^Va
_jhi^XZ! ]jbVc g^\]ih! VcY ^c YZa^kZg^c\ hZXjgîn VcY _jhi^XZ! l]^X] ^c hîjVi^dch d[ [gV\âîn ^h
]VgYanZkZgi]Zbdcdedand[i]ZHiViZ#>chdbZhîjVi^dch!i]ZHiViZ^hVXijVaani]ZbV^chdjgXZ
d[^chZXjgînVcY]jbVcg^\]ihk^daVi^dch#>c[gV\âZXdjcig^ZhVcYZkZcbdgZ^cXdaaVehZYhiViZh!
HiViZVcYCH6hVgZ^bedgiVciVXidgh·edhî^kZVcYcZ\Vi^kZ·VcYYdcdgVeegdVX]ZhidYZVa
lî]i]ZhZlâacZZYidXdch^YZgi]ZgdaZhd[Wdi]d[i]ZhZVXidgh!Vai]dj\]i]^hbVn^beani]Vi
YdcdghbVncZZYidbV`Zidj\]VcYg^h`n!Wji]VgYanVkd^YVWaZ!edaî^XVaX]d^XZh.(#
/(8djcXâd[i]Z:J!GZXdbbZcYVi^dch[dgZc]VcX^c\Xd"deZgVi^dclî]C<DhVcY8HDh^ci]Z[gVbZldg`d[:J8^kâ^VcXg^h^hbVcV\ZbZciVcY
XdcÅ^XiegZkZci^dc!EgZh^YZcXncdiZ!7gjhhZah!'%CdkZbWZg'%%+
/)Dci]^h^hhjZ!hZZi]ZgZXZciD:89$968'%%,V!:c]VcX^c\HZXjgînVcY?jhi^XZHZgk^XZ9Za^kZgn#
)&
)'
CH6hVahdegdk^YZVcZcigned^ciidZc\V\Z^cXddeZgVi^dcVcYhjeedgiid`ZnVgZVh^cYZkZadebZci!
VhlZaaVh^c\dkZgcVcXZVcY!_jhi^XZVcYhZXjgîn^cXdjcig^Zhl]ZgZHiViZ^chiîji^dchVgZWVh^XVaan
cdc"[jcXi^dc^c\ dg ]VkZ XdaaVehZY! dg ^c jclâa^c\ Xdjcig^Zh l]ZgZ edaî^XVa Y^Vad\jZ VcY d[ÄX^Va
XddeZgVi^dcVgZgZYjXZYidVb^c^bjbdg]VaiZY#I]^h^hVegdkZcXdbeVgVi^kZVYkVciV\Zd[i]Z:J
lî]gZ\VgYiddi]Zg^chiîji^dcVaYdcdgh#>i^h!]dlZkZg!^bedgiVciidhigZhhi]ViXddeZgVi^dclî]
CH6hVcYhjeedgi^c\i]Z^gXVeVXîn^hcdibZVciVhVcVaiZgcVi^kZid\dkZgcbZcihWjigVi]ZgV^bh
ViXgî^XVaXdbeaZbZciVgînidHiViZVXi^dcVcYgdaZ!l]Zi]Zg^ciZgbhd[i]Zegdk^h^dcd[hZgk^XZh
VcY^cXgZVi^c\X]ZX`hVcYWVaVcXZh[dg^begdkZY\dkZgcVcXZ#:kZc^chîjVi^dchl]ZgZ\dkZgcbZcih
VgZd[iZcVWhZci[gdbi]ZeVgicZgh]êgZaVi^dch]ê!VcYC<DhVgZi]ZbV^c^ciZgadXjidgVcY^beaZ"
bZci^c\eVgicZghZ#\#^c]jbVcîVg^VcVhh^hiVcXZ!i]ZgZh]djaYWZVcZ[[dgi!l]ZcZkZgXdcYî^dch
^ci]ZXdjcign$gZ\^dcVaadl[dgî!idZc\V\Zlî]VcYgZ^c[dgXZi]ZXVeVXînd[adXVaVcYXZcigVaVY"
b^c^higVi^dch^cegdk^Y^c\VcYbVcV\^c\gZa^Z[VcYgZ]VWâîVi^dc#I]^hXdjaYWZYdcZY^gZXiani]gdj\]
iZX]c^XVaVhh^hiVcXZdg^cY^gZXiani]gdj\]i]Z^beaZbZci^c\C<Dh#HiViZ"WjâY^c\^cXdjcig^Zh^c
[gV\âîn!VcYeVgi^XjaVgan^ci]dhZegdcZidY^hVhiZgh!h]djaYVahd^cXajYZi]^hXgî^XVaXVeVXîn#>YZVaan!
WjâY^c\XVeVXîn^chîjVi^dchd[[gV\âîndj\]iidZcXdbeVhhVXgî^XVaZc\V\ZbZcilî]Wdi]HiViZ
VcYCH6hVcY^cegdbdi^c\XdchigjXi^kZeVgicZgh]êhWZilZZci]ZhZVXidgh#
;^cVaan!CH6hVahdeaVnVgdaZ^cedaî^XVaY^Vad\jZ!Wdi]^clâa^c\VcYjclâa^c\hiViZh#I]ZnXdc"
kZnadXVaeZgheZXi^kZhVcYi]ZnVgZV`ZnhdjgXZd[^c[dgbVi^dcVcYadXVa`cdlaZY\Zi]ViYdcdgh
XVc¼i ValVnh [jaan \gVhe VcY hiViZ VYb^c^higVi^dch$gja^c\ ZaîZh VgZ Zî]Zg jcVlVgZ d[! VgZ cdi
deZcid!dgVgZjcVWaZidiV`ZVXXdjcid[#I]ZnVgZVahdkVajVWaZVhV»WVgdbZiZg¼VcY»ZkVajVidg¼
d[ i]Z ^beVXi d[ ^ciZgcVi^dcVa Vhh^hiVcXZ# >c Y^[ÄXjai eVgicZgh]êh! CH6h XVc Vahd WZ i]Z dcan
l^cYdld[deedgijcîn^cVXdjcignidegdk^YZ[ZZYWVX`dci]ZcZZYh!XdcXZgchVcYZmeZXiV"
i^dchd[i]ZedejaVi^dc!Vai]dj\]^chjX]hîjVi^dchVY^Vad\jZlî]cdc"\dkZgcbZciVaeaVnZgh^h
Vahda^`ZanidWZbVYZbdgZY^[ÄXjaiWZXVjhZd[gZh^hiVcXZWni]Z\dkZgcbZciVcYd[i]Zedaî^XVa
X]Vg\ZhîZciVâh[dgVaai]dhZ^ckdakZY#
;9ikffehjjeDed#IjWj[7Yjehi_dIecWb_W/*
H^cXZ'%%)!i]Z:J]VhÄcVcXZYVegd\gVbbZ^cHdbVa^V^beaZbZciZYWnHV[ZgldgaY#I]^hd["
[ZghVcZmVbeaZ]dli]Z:JXVcVXi^kZanegdbdiZYZkZadebZci^c[gV\âZXdciZmihWnhjeedgi"
^c\C<Dhi]ViVgZegZhZciViÄZaYaZkZaVcYWnhigZc\i]Zc^c\i]ZXVeVXînd[adXVaVXidgh#
HdbVa^V]Vhadc\WZZcVhiViZl]ZgZi]ZgZ^hcd[jcXi^dc^c\VcYZ[[ZXi^kZXZcigVa\dkZgcbZci!
lî]kVgn^c\YZ\gZZhd[YZ[VXidVjidcdbn^cîhi]gZZgZ\^dch#CH6hi]ZgZ[dgZÄaabVcnd[i]Z
igVYî^dcVagdaZhd[i]ZhiViZ!hjX]Vhi]ZYZa^kZgnd[WVh^XhdX^VahZgk^XZh#Lî]i]ZXdaaVWdgVi^dc
d[i]gZZlZaa"ZhiVWa^h]ZYHdbVa^C<Dh!i]Zegd\gVbbZV^bhidhigZc\i]Zci]ZXVeVXî^Zhd[
CH6hidZc\V\Z^cY^Vad\jZlî]cVi^dcVaVXidghVcY^ciZgcVi^dcVaYdcdgh#
I]Z egd\gVbbZ ]Vh ]ZaeZY id YZkZade aZ\î^bViZ VcY gZegZhZciVi^kZ CH6 higjXijgZh · i]Vi
hZgkZVheaVi[dgbh[dgY^Vad\jZ·VhlZaaVhVlVgZcZhhVXi^kî^Zhdc^ciZgcVi^dcVaeda^XnegdX"
ZhhZh#>i^hXgZVi^c\VWg^Y\ZWZilZZci]ZVji]dgî^ZhVcYhZkZgVaXdbbjcî^Zh!i]gdj\]jcegZX"
ZYZciZYXdchjaiVi^dchi]Vi]VkZZcVWaZYHdbVa^X^kâhdX^Zinidkd^XZi]Z^geg^dgî^Zh!XdcXZgch
VcY cZZYh id eda^Xn"bV`Zgh! ^ciZgcVaan eVga^VbZciVg^Vch! \dkZgcbZci Vji]dgî^Zh [gdb i]Z
i]gZZHdbVa^gZ\^dchVcY^ciZgcVi^dcVaanZ#\#:8!JC!L7#
/*HV[ZgldgaY0Eda^Xn9^Vad\jZWZilZZccdc"hiViZVXidgh!\dkZgcbZcihVcYi]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcîn^c[gV\âZXdciZmih/I]ZHdbVa^VZmeZg^"
ZcXZ#7g^ZÄc\[dg¹EVgicZgh^c8dcÅ^XiEgZkZci^dcVcY8g^h^hBVcV\ZbZci/:JVcYC<D8ddeZgVi^dcº7Zga^c!?jcZ'%%,#
($)$Ijh[d]jîWdZM[Wad[ii[ie\;K?dijhkc[djiWdZFeb_Y_[i
:J^chigjbZcihVcYeda^X^Zh[dgZmiZgcVaVXi^dcgVc\ZVXgdhhi]Z:JeâaVghnhiZbd[XdbeZiZcXZ
VcYÄcVcX^c\VcYZmiZcY[gdbYêadbVi^XcVbZanedaî^XVaY^Vad\jZVcYbZY^Vi^dcidZXdcdb^X
XddeZgVi^dcVcYigVYZ!ZcZg\neda^X^Zh!]jbVcîVg^VcV^YVcYYZkZadebZciXddeZgVi^dci]Vi\dZh
WZndcYi]ZjhjVahdX^Va!VcYV\g^XjaijgZVcYZck^gdcbZciVaeda^X^Zhdg^c[gVhigjXijgZ!dgiZX]c^XVa
Vhh^hiVcXZ[dg^chiîji^dc"WjâY^c\!^cXajY^c\i]ZhigZc\i]Zc^c\d[VYb^c^higVi^kZXVeVXîn!bVXgd"
ZXdcdb^XVcYÄhXVabVcV\ZbZci#>iVahd^cXajYZhiZX]c^XVaVcYÄcVcX^VahjeedgiidXdcÅ^XiegZ"
kZci^dcbZX]Vc^hbhVcYdi]ZgXdcÅ^Xi"gZaViZYVXi^kî^Zh!a^`Z99G!HHGgZ[dgbVcYH6AL#
I]ZhZ^chigjbZcih[VXZa^bîVi^dch^ciZgbhd[i]Z^g^ciZgcVadg\VcôVi^dcVcYYZX^h^dc"bV`^c\!
XVeVXînVcYVWâînid[jaangZhedcYidi]ZheZX^ÄXcZZYhVcYgZfj^gZbZcihd[jehigZVbVcY
egZkZci^kZeda^X^Zh!VcYVWâînidiV`ZZVganVXi^dcidVYYgZhhhîjVi^dchd[[gV\âînVcYY^[ÄXjai
Zck^gdcbZcih# JcYZg gZXZci gZ[dgbh id :J eda^X^Zh VcY ÄcVcX^Va ^chigjbZcih [dg ZmiZgcVa VX"
i^dc!i]ZgZVgZdc\d^c\Z[[dgihid^begdkZa^c`V\ZhWZilZZci]ZhZeda^X^ZhVcY^chigjbZcih!id
bV`Zi]ZbbdgZÅZm^WaZ!XdcÅ^Xi"hZchî^kZ!YZkZadebZci"[g^ZcYan!cZZYh"WVhZYVcY^ciZ\gViZY
^c]da^hi^XVcYXdbegZ]Zch^kZhigViZ\^Zh#Egd\gZhh]VhWZZcVX]^ZkZY!cVbZanlî]^ci]Z:8#>i
XVcXaV^bXgZYî[dgi]Z^cXgZVhZYkdajbZd[V^Y!fj^X`ZgY^hWjghZbZcigViZh!VcYWZiiZgfjVaîn
d[Vhh^hiVcXZ!l]âZVahdign^c\idiVXàZXgî^XVaWjihZchî^kZ^hhjZhVh\dkZgcVcXZ![gdbl]^X]î
d[iZch]^ZYVlVn^ci]ZeVhi#
=dlZkZg!bjX]d[i]Z:J¼haViZhiZ[[dgih]VkZ[dXjhZYdci]ZcZZYidWZiiZggZhedcYidVcY
VYYgZhhhîjVi^dchd[Xg^h^hVcYedhi"Xg^h^h!d[iZcbZVc^c\hîjVi^dchd[[jaanÅZY\ZYXdcÅ^XiVcY
edhi"XdcÅ^Xil]ZgZeZVXZ^h[gV\âZVcYi]Zg^h`d[gZkZgi^c\WVX`^cidXdcÅ^Xi^hkZgn]^\]#I]ZhZ
VgZYZÄcîZan^bedgiVci!VcY]Zaei]ZXVjhZd[VYYgZhh^c\hiViZ[gV\âîn#7jii]ZnVYYgZhhdcan
eVgid[i]ZegdWaZbVcY^cîhbdhiVYkVcXZYhiViZhd[[gV\âîndg^cYZZYl]Zci]ZhîjVi^dc^h
VagZVYnWZndcY[gV\âînVcY^cidXdaaVehZ#Ldg`^c\Z[[ZXi^kZanVii]ZegZkZci^kZaZkZagZbV^ch
egdWVWanhiâai]ZbV_dglZV`cZhhd[i]Z:J!l]ZgZi]Zhi^bjajhidVYVei:Jeda^X^ZhVcYZc\V\Z"
bZci^ci^bZVcYje[gdci^hXjgiVâZYWnaZc\i]nVcYXdbeaZmegdXZYjgZhVcYWni]ZVlVgZcZhh
VcYXdck^Xi^dci]Vi:JYZX^h^dc"bV`^c\egdXZhhZhVgZdcanVcYZkZci]ZccdiValVnhbdWâôZY
WnVhZchZdgjg\ZcXni]Vi^h\ZcZgVaana^bîZYidV[jaan"ÅZY\ZYXg^h^h.*#
($)$'$J^[Feb_Y_[i
9ZkZadebZciXddeZgVi^dceda^X^ZhVgZV[jcYVbZciVaXdgcZghidcZd[:JZmiZgcVaVXi^dc#>i^hV
adc\VcYlZaaZhiVWa^h]ZYeda^Xnlî]^ci]Z:Ji]Vi!YZheîZXgî^X^hbVhidîhVXXdbea^h]bZcih!
gZbV^chi]Zbdhik^h^WaZVcYl^YZhegZVY[dgbd[:JZc\V\ZbZci^ceVgicZgXdjcig^Zh$gZ\^dch
VcY^h`Znid[jaÄa:J^ciZgcVi^dcVaXdbbîbZcihVcY[dgZ^\ceda^XndW_ZXi^kZh#
:JYZkZadebZcieda^X^Zh]VkZVhigdc\[dXjhdchdX^VahZXidghZYjXVi^dcVcY]ZVai]^ceVgi^XjaVg!
^ciZ\gVi^c\Vahd\ZcYZgXdch^YZgVi^dch^cWjY\ZihjeedgiVcYhZXidgVaVeegdVX]Zh.+!^c[gVhigjXijgZ
^cXajY^c\lViZg!igVchedgiVcYZcZg\n!VcYgjgVaYZkZadebZciVcYi]ZbVcV\ZbZcid[aVcY^h"
hjZh#>cXgZVh^c\ani]ZnVahdZcXdbeVhh^hhjZha^`Z^chiîji^dc"WjâY^c\!i]ZgjaZd[aVl!YZbdXgVi^X
/+I]ZgZ VgZ hdbZ aVjYVWaZ ZmXZei^dch! VcY i]Z ^ciZgedhî^dc [dgXZ ^c BVXZYdc^V ^c '%%( DeZgVi^dc 8dcXdgY^V ^h egdWVWan i]Z WZhi dcZ!
Vai]dj\]V\V^ci]^hVXi^dclVhkZgnbjX]dci]ZZY\Zd[V[jaanÅZY\ZYXdcÅ^XiVcYV[daadl"jeiddi]Zg^ciZgcVi^dcVab^hh^dchV^b^c\Vi
hiVWâ^h^c\VediZci^VaanZmeadh^kZhîjVi^dc#
/,»<ZcYZg¼^hd[iZclgdc\anjcYZghiddYVhZbedlZg^c\ldbZcdcan#<ZcYZggZ[ZghidWdi]bZcVcYldbZc^ci]Z^gY^[[ZgZcigdaZh^cVhdX^Zin
i]VibVnY^[[ZghjWhiVci^Vaan[gdbdcZhdX^Zin$XjaijgZidVcdi]Zgdg[gdbdcZ\gdjeidVcdi]Zg#<ZcYZgbV^chigZVb^c\bZVchiV`^c\VXXdjci
i]ZXdcXZgchVcYZmeZg^ZcXZhd[ldbZcVcYbZc^ci]ZYZh^\c!^beaZbZciVi^dc!bdcîdg^c\VcYZkVajVi^dcd[eda^X^Zh!i]Zjai^bViZ\dVaWZ^c\id
VX]^ZkZ\ZcYZgZfjVaînZ#\#^cg^\]ih!gZhdjgXZhVcYkd^XZ#HZZ:8DHD88dcXajh^dch&..,$'VcYi]ZLdgaY7Vc`<adWVaBdcîdg^c\GZedgi'%%,#
)(
))
^chiîji^dch!]jbVcg^\]ih!_jhi^XZVcYb^\gVi^dc#>i^hV[jcYVbZciVaiddaidVYYgZhhi]ZgddiXVjhZh
d[[gV\âînVcYediZci^VaXdcÅ^XiVcY]Vhi]ZedlZg[jaVYkVciV\Zd[]Vk^c\h^\c^ÄXVciÄcVcX^Va
gZhdjgXZh#=dlZkZg!YZkZadebZciXddeZgVi^dcVadcZ^hjca^`ZanVcY]VhegdkZYidWZjcÄi^[^hd"
aViZY[gdbadXVaVcYdi]ZghiV`Z]daYZgheda^X^ZhidbZZii]dhZ\dVah!eVgi^XjaVgan^ci]ZXdbeaZm
hîjVi^dch i]Vi X]VgVXiZg^hZ [gV\âZ hiViZh# >ciZ\gVi^c\ di]Zg Y^bZch^dch ^cid igVYî^dcVa VgZVh d[
YZkZadebZciXddeZgVi^dc!XVaa^c\ViiZci^dcidi]Z^ggdaZ^cVYYgZhh^c\XdcÅ^XiegZkZci^dcVcYi]Z^g
ediZci^VaanYVbV\^c\Z[[ZXih^[Wa^cYidi]ZeVgi^XjaVgadXVaXdciZmi!VcYgZi]^c`^c\V^YbVcV\Z"
bZciVcYbZX]Vc^hbh^heVgid[i]Z»^YZciînXg^h^h¼i]ViYZkZadebZciXddeZgVi^dc^hjcYZg\d^c\#
9ZkZadebZcieda^X^ZhVgZVahd]Vk^c\ida^c`bdgZVcYbdgZlî]:H9Eb^hh^dchX^kâ^VcVcYbâ^"
iVgnXg^h^hbVcV\ZbZci·VcYk^XZ"kZghV·eVgi^XjaVgan^chîjVi^dchl]ZgZXgdhh"Xjii^c\^hhjZhZ#\#
]jbVcg^\]ih!gjaZd[aVlVcYVXi^kî^ZhZ#\#99G!HHGVgZa^`ZanidWZVh^bedgiVcidgZkZcbdgZ
hdVhigVYî^dcVaVgZVhd[:J[dgZ^\ceda^XnZc\V\ZbZci#I]Z:J^hign^c\idVYVeiîhbZX]Vc^hbh
VcYiddah!VcYYZZeZcîh`cdlaZY\Zi]gdj\]VcVcVanh^hd[aZhhdchaZVgcZY[gdbZmeZg^ZcXZ^cV
cjbWZgd[hîjVi^dchl]ZgZkVg^djh:J^chigjbZcihlZgZ$VgZVildg`!idYZkZadeVbdgZXddgY^"
cViZYgZhedchZVcY^ciZ\gViZYVeegdVX]Zh!Wg^c\^c\id\Zi]ZghZXjgînVcYYZkZadebZci.,#
I]Z:J]VhgZ^c[dgXZYîhXdbbîbZciidiVXàZ^hhjZhgZaViZYideZVXZVcYhZXjgînWZndcY
YZkZade^c\îhX^kâ^VcVcYbâîVgnXVeVWâî^Zh[dgXg^h^hbVcV\ZbZci!VcYign^c\idbV`ZîhYZ"
kZadebZcieda^X^ZhbdgZXdcÅ^Xi"hZchî^kZ#>i]VhVahdWZZchjeedgi^c\dgYZkZade^c\^cî^Vi^kZh
V^bZYViXdcigdaa^c\VcYgZ\jaVi^c\VXi^kî^Zhi]ViY^gZXiandg^cY^gZXian^beVXidchZXjgînVcY
YZkZadebZciZ[[dgih!hjX]Vh^cVci^"eZghdccZaaVcYb^cZh!âa^XîigVYZ^cH6AL!i]Zâa^XîigVYZd[
gdj\]Y^VbdcYhi]gdj\]i]Z@^bWZgaZnEgdXZhh.-!âaZ\Vaad\\^c\VcYVhhdX^ViZYigVYZd[XdcÅ^Xi
i^bWZgl]^X]^hi]ZejgedhZd[i]Z:J6Xi^dcEaVc[dg;dgZhiAVl:c[dgXZbZci!<dkZgcVcXZVcY
IgVYZ;A:<I0VcYi]ZXdcYjXid[ZmigVXi^kZ^cYjhig^ZhXdbeVc^Zh^cgZhdjgXZ"g^X]Xdjcig^Zhi]Z
:migVXi^kZ>cYjhig^ZhIgVcheVgZcXn>cî^Vi^kZ..#
I]ZhZ^cî^Vi^kZhVgZVahdgZaViZYidZXdcdb^X\adWVa\dkZgcVcXZVcYXdcÅ^Xi"hZchî^kZZXdcdb^X
eda^X^ZhVcYigVYZ#I]Z:J^cXajY^c\îhBH^hd[iZcXgî^X^hZY[dgcdibdk^c\[VhiVcY[Vg"Zcdj\]
id»ejihdbZdgYZg^ci]Z]djhZ¼VcYejii^c\^ceaVXZi^\]iZgXdcigdahdkZgi]ZigVch[Zghd[Vgbh
VcYbâîVgnZfjêbZciid[gV\âZZck^gdcbZcih!iV`^c\VXi^dcV\V^chibdcZnaVjcYZg^c\VcYV
egdeZggZ\jaVi^dcd[:JXdbeVc^Zhi]Vi^ckZhi^cXdjcig^Zhlî]eddg\dkZgcVcXZgZXdgYhVcYVX"
XdjciVWâînhnhiZbh#>cî^Vi^kZha^`Zi]Z@^bWZganEgdXZhh!>:I>!VcY;A:<IVgZVgZhedchZidi]Vi#
=dlZkZg!i]ZhZ^cî^Vi^kZhVadcZ!VaWZîedhî^kZ!XVccdihdakZbVcnd[i]ZegdWaZbhgZaViZYidâ"
a^XîigVYZVcYeddg\dkZgcVcXZVcYVXXdjciVWâîn^ci]ZbVcV\ZbZcid[i]ZhZgZhdjgXZh#I]^h^h
eVgi^XjaVganigjZlî]gZ\VgYidZhhZci^VaVcY]^\]anYZbVcYZYZcZg\ngZhdjgXZha^`Zdâ!heZX^Vaan
^[Xdbea^VcXZlî]hjX]^cî^Vi^kZh^hdcVejgZankdajciVgnWVh^h!Vh^hi]ZXVhZd[>:I>!VcYdi]Zg
ZcZg\n"Vk^YXdjcig^Zha^`Z8]^cV[ZZacdcZZYdgdWa^\Vi^dcdgcdinZi!ViaZVhiidVW^YZWn]j"
bVcg^\]ihdg\ddY\dkZgcVcXZXdch^YZgVi^dch#CdZ[[ZXi^kZhVcXi^dchVgZeji^ceaVXZidZc[dgXZ
>:I>VcYi]Zbdcîdg^c\VcYXdcigdaXVeVXînd[X^kâhdX^Zin^ci]Zh^\cVidgnXdjcig^Zh!VcYZheZ"
X^Vaand[eddgdâ"g^X]Xdjcig^Zh^hd[iZciddlZV`VcYY^k^YZYidZ[[ZXi^kZanejh][dgigVcheVgZcXn#
/-HZZi]Z?d^ci8djcXâHZXgZiVg^Vi·8dbb^hh^dcHZgk^XZhLdg`^c\EVeZgdcHZXjgînVcY9ZkZadebZciVcYi]Z&."'%CdkZbWZg<6:G8
8dcXajh^dch#
/.6h^hi]ZXVhZd[:JVhh^hiVcXZid<]VcVidhigZc\i]Zci]ZXdcigdad[XdcÅ^XiY^VbdcYhZmedgiZYi]gdj\]i]ZXdjcign!lî]i]ZV^bd[
hjeedgi^c\i]ZeZVXZegdXZhh^c8iZY¼>kd^gZ!l]ZgZi]ZY^VbdcYhdg^\^cViZ#
//:>I>hjeedgih^begdkZY\dkZgcVcXZVcY\dkZgcbZciVXXdjciVWâîni]gdj\]i]ZkZg^ÄXVi^dcVcY[jaaejWa^XVi^dcd[XdbeVcneVnbZcihVcY
\dkZgcbZcigZkZcjZh[gdbdâ!\Vh!VcYb^c^c\#H^cXZîhaVjcX]^c'%%'!i]Z^cî^Vi^kZ]VhViigVXiZYbdgZi]Vc'%bZbWZgXdjcig^ZhVhlZaaVh
i]Zhjeedgid[aZVY^c\C<DhVcYXdgedgVi^dch#
I]Z:J]Vhi]ZZXdcdb^XVcY^chdbZXVhZhi]Zedaî^XVaXadji·^[VWaZidhi^Xìd\Zi]Zg!heZV`
lî]dcZkd^XZVcYXddgY^cViZVii]Z^ciZgcVi^dcVaaZkZa·idejh][dg\gZViZgigVcheVgZcXnVcY
VXXdjciVWâînd[:jgdeZVcVcYlZhiZgcXdbeVc^ZhVXi^kZ^ci]ZhZdâ"g^X]Xdjcig^Zh&%%#I]ZXVaa
[dgbjijVaVXXdjciVWâînVeea^Zhidi]ZhZ^hhjZhVcYcdi_jhiidi]ZbVcV\ZbZcid[V^Y#
I]Z:JVahd]VhVhigdc\VcYZhiVWa^h]ZYeda^Xnd[]jbVcîVg^VcV^Y!VcY^hegZhZci^cbdhi]j"
bVcîVg^VcXg^h^hVhVXdchZfjZcXZd[XdcÅ^XidgcVijgVaY^hVhiZghVgdjcYi]ZldgaY!i]gdj\]
C<D¼h VcY i]Z ^ciZgcVi^dcVa ]jbVcîVg^Vc dg\VcôVi^dch î [jcYh#6i i^bZh! i]Z :8! i]gdj\]
:8=D!^hVWdjii]ZdcanYdcdg^c»[dg\diiZcXg^hZh&%&#:8=D]VhîhdlcVhhZhhbZciXVeVXînVcY
bZX]Vc^hbh^cXajY^c\'%%ÄZaYZmeZgihVcYkVg^djhd[ÄXZh^ci]^gYXdjcig^ZhVaadkZgi]ZldgaY!
VcY]Vhi]ZXVeVWâînidgZVXifj^Xànid]jbVcîVg^VcXg^hZh#=jbVcîVg^VcV^YXVccdiWZXdc"
h^YZgZYVXg^h^hbVcV\ZbZciidda·î^hcZjigVa!^beVgi^VaVcY^cYZeZcYZciVcYi]jhhZeVgViZY
[gdbedaî^XVaZc\V\ZbZci·!Wji^hegZhZci^chîjVi^dchd[[gV\âînZ#\#^cedhi"XdcÅ^XiVcYXVc
eaVnVgdaZ^ci]ZegZkZci^dcd[ediZci^VaXg^h^hWn]Zae^c\adXVaXdbbjcî^ZhVcYhiViZhegZeVgZ
[dgcVijgVaY^hVhiZgh&%'!l]^X]bVnig^\\Zgdg[jZaXdcÅ^Xi^cXdjcig^ZhdggZ\^dchVagZVYnV[[ZXiZY
WnZmigZbZedkZgin!lî]eddg\dkZgcVcXZ!VcYegdcZidcVijgVadgbVc"^cYjXZYY^hVhiZgh&%(#
I]Z^gdcnd[]jbVcîVg^VcV^Y^hi]Viîd[iZcZcYhjeXdci^cj^c\lZaaWZndcYi]ZjhjVai^bZ[gVbZ
[dg]jbVcîVg^VcVhh^hiVcXZ!Zî]ZgWZXVjhZi]ZXg^h^hhîjVi^dcXdci^cjZhl]ZclVgdgadl"^ciZc"
hînXdcÅ^XiZcYjgZVcYgZ]VWâîVi^dcVcYYZkZadebZci^hcdiedhh^WaZdgWZXVjhZcdhjhiV^cZY
gZ]VWâîVi^dc VcY YZkZadebZci VXi^kî^Zh ]VkZ [daadlZY dg VXXdbeVc^ZY i]Z gZa^Z[ ldg`# AGG9
VXi^kî^ZhVgZd[iZci]Zb^hh^c\a^c`l]Zi]ZgWZXVjhZd[eddgeaVcc^c\!aVX`d[[jcY^c\X]VccZah[dg
i]ZhZWg^Y\^c\VXi^kî^Zh!dgaVX`d[edaî^XValâaidZc\V\ZWZndcYZbZg\ZcXnhîjVi^dch#
:Xdcdb^XVcYigVYZeda^X^ZhVgZVXdgcZghidcZd[edkZgingZYjXi^dchigViZ\^Zh#:Xdcdb^X\gdli]
^hZhhZci^VaidVhjhiV^cVWaZYg^kZdjid[edkZgin!VcYigVYZVcYgZ\^dcVa^ciZ\gVi^dcVgZXdch^Y"
ZgZYidWZZ[[ZXi^kZiddahid[dhiZg\gdli]VcY!^ci]ZegdXZhh!XgZVi^c\higdc\ZggZ\^dcVaa^c`V\Zh
VcY^ciZgYZeZcYZcX^Zhi]ViXVcVahdegdbdiZedaî^XVa»gVeegdX]ZbZci¼VcYXdcÄYZcXZa^`Z^c
i]Z:JhjXXZhhhidgn#IgVYZVcYgZ\^dcVa^ciZ\gVi^dcVgZi]jhXdch^YZgZYeg^dgî^Zh^ci]Z:jgd"
eZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci#
:Xdcdb^Xeda^X^Zh!igVYZVcYigVYZgZaViZYgZ[dgbhXVc]VkZVadc\"hiVcY^c\^beVXiedhî^kZdg
cZ\Vi^kZ^cVhdX^Zin#>ci]^hXdciZmii]ZHiViZ¼hVWâînVcYlâa^c\cZhhidgZ\jaViZZXdcdb^X
VXi^kîn^ci]ZXdjcign^cVigVcheVgZcilVnVcYidejiîidi]ZWZcZÄid[VaaVcYcdi_jhiV[Zl^h
d[eVgi^XjaVg^bedgiVcXZ#8dggjei^dc^hVegdWaZbWdi]^cYZkZade^c\VcYYZkZadeZYcVi^dch!Wji
[dgbVcnYZkZade^c\Xdjcig^Zhî^hbdgZhZg^djh·i]ZbVcV\ZbZcid[cVijgVagZhdjgXZhh]djaY
WZVcVhhZi^ci]ZÄ\]iV\V^chiedkZgin!îXVcVahdWZi]Z»XjghZ¼d[egdadc\ZYXdcÅ^Xi#
I]Z:J^hXjggZciancZ\di^Vi^c\:Xdcdb^XEVgicZgh]ê6\gZZbZcih:E6hidhjeedgiYZkZade"
bZci^ci]Z68EXdjcig^Zh!i]Z^g\gVYjVa^ciZ\gVi^dc^cidi]ZldgaYZXdcdbn!VcYi]ZYZkZade"
bZcid[gZ\^dcVa^ciZ\gVi^dcVcYgZ\^dcVabVg`Zihi]gdj\]i]Zegd\gZhh^kZgZbdkVad[WVgg^Zghid
igVYZWZilZZci]ZeVgi^ZhVcYZc]VcXZYXddeZgVi^dc^cVaaigVYZ"gZaViZYVgZVh#>ci]^hXdciZmi
'&&I]dghiZc7ZccZgVcYG^XVgYdHdVgZhYZDa^kZ^gVegdedhZ^ci]Z^gVgi^XaZ¹<Zii^c\idj\]lî]i]ZeZigd"ZaîZhº>=I!6egâ&%!'%%,XdcXgZiZVXi^dc^c
heZX^ÄX`ZnVgZVh#;dgVi]dgdj\]VcVanh^hd[i]Zedaî^XVaZXdcdbnd[dâ^ci]Z<ja[d[<j^cZV!hZZVahdHdVgZhYZDa^kZ^gV!G^XVgYd'%%,!DâVcYEdaî^Xh
^ci]Z<ja[d[<j^cZV!=jghi!AdcYdc#
'&'I]Z^YZci^ÄXVi^dcd[[dg\diiZcXg^hZh^hjcYZgiV`ZcWnVheZX^ÄXbZi]dYiV`^c\^cidVXXdjci/V]^\]aZkZad[kjacZgVWâînkjacZgVWâîn^cYZm!
adldgcdXdkZgV\Zd[i]ZXg^h^hWni]ZbZY^V!VadlaZkZad[^ciZgZhi[gdbi]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcînVcYYdcdghVh^cY^XViZYWni]ZV^Y\^kZc!
VcYVÄZaYZkVajVi^dcjcYZgiV`ZcWni]ZZmeZgihVcY\Zd\gVe]^XVajcîhd[i]Z8dbb^hh^dc$:8=D#
'&(9>E:8=Degd\gVbbZhbV^chigZVbY^hVhiZgegZeVgZYcZhhVXi^dc^cgZa^Z[deZgVi^dchVcYi]gdj\]heZX^ÄX^ciZgkZci^dchhjX]Vhi]ZYgdj\]i
egZeVgZYcZhhYZX^h^dc[dgi]Z=dgcd[6[g^XV!aVjcX]ZY^c'%%+#
'&):88DB'%%,!(&,ÄcVa!IdlVgYhV:jgdeZVc8dchZchjhdc=jbVcîVg^Vc6^Y!&(#+#'%%,#
)*
)+
VcYd[i]ZLID9d]V9ZkZadebZci6\ZcYV!igVYZgZaViZYVhh^hiVcXZa^`Zi]Z6^Y[dgIgVYZ^c^"
i^Vi^kZ^hegZhZciZYVhV»cZl¼dggZY^hXdkZgZYhdaji^dcidhjeedgiYZkZade^c\Xdjcig^ZhXdeZ
lî]i]Z^beVXid[\adWVaôVi^dcVcYYZkZadei]Z^gXVeVXînidigVYZ#HdbZdWhZgkZghVgZldgg^ZY
i]Vi6^Y[dgIgVYZbVnWZjhZYidejh]68EXdjcig^Zhidh^\cjeidVigVYZYZVai]VibVncdi
WZcZÄii]Zb!VcY^cYZZYi]Vii]ZhZV\gZZbZcihb^\]i[jgi]Zg]Vgbi]Z^gZXdcdb^X!hdX^VaVcY
Zck^gdcbZciVaYZkZadebZci&%)#
6ai]dj\]i]ZV^bd[:E6h^hid^ciZ\gViZVcYhjeedgii]ZYZkZadebZcihigViZ\^ZhVcYdW_ZXi^kZh
d[i]Z68EXdjcig^Zh!VcYiV`Z^cidVXXdjcii]ZheZX^VahîjVi^dcd[i]ZaZVhiYZkZadeZYVcYbdhi
kjacZgVWaZdcZh!i]ZigVYZV\ZcYV^hd[iZceZgXZ^kZYVhYZ"a^c`ZY[gdb!VcYVii^bZhXdcigVY^X"
idgnlî]!di]Zg:JYZkZadebZci"gZaViZYeda^X^Zh#HdbZhiV`Z]daYZghZkZcbZci^dci]Vi^[cdi
YZh^\cZY egdeZgan! :E6h! i]gdj\] i]Z^g edhh^Wan cZ\Vi^kZ ZXdcdb^X! Zck^gdcbZciVa VcY hdX^Va
^beVXihXdjaYZmVXZgWViZi]ZgddiXVjhZhd[XdcÅ^Xi&%*#;jgi]ZgbdgZ!^c\ZcZgVa!i]Z^chiîji^dcVa!
ÄcVcX^VaVcY]jbVcgZhdjgXZhXVeVXî^Zh^cbVcnd[i]Z:J¼hYZkZade^c\eVgicZgXdjcig^ZhVgZ
iddlZV`[dgi]Zbidejh]i]Z^gdlcV\ZcYVVcYXdcXZgchWZndcYl]Vii]Z:JigVY^c\cZ\di^V"
idghVgZlâa^c\ida^hiZcidVcY^ciZ\gViZ^cidi]Z:E6h#
IV`^c\^cidVXXdjcii]ZlZV`XVeVXînVcYcZ\di^Vi^c\edlZgd[bdhiYZkZade^c\eVgicZgXdjc"
ig^ZhZc\V\ZY^cigVYZcZ\di^Vi^dchlî]i]Z:J!îWZXdbZhZkZcbdgZ^bedgiVcii]Vii]Z:J
VYZfjViZanbdcîdghVcYVhhZhhZhi]Z^beVXid[hjX]eda^X^Zhdci]ZhZXdjcig^ZhVcYgZ\^dch!
^cXajY^c\[gdbVXdcÅ^XiegZkZci^dceZgheZXi^kZ!VY^bZch^dci]Vi]VhcdiWZZchj[ÄX^ZcianVY"
YgZhhZYVXXdgY^c\idi]ZaVhiXdcÅ^XiegZkZci^dcgZedgi&%+#
6cdi]ZggZaZkVcieda^XnVgZV^hZck^gdcbZci#I]ZhjhiV^cVWaZbVcV\ZbZcid[cVijgVagZhdjgXZh
VcYi]Z^beVXid[Xa^bViZX]Vc\ZVgZVahdVXgdhh"Xjii^c\^hhjZVcYVXd]ZgZcXZZaZbZci^ci]Z
:Jeda^Xn[gVbZldg`!cVbZanlî]gZ\VgYidYZkZadebZcidW_ZXi^kZhVhlZaaVhid]jbVcîVg^Vc
Xdch^YZgVi^dchZ#\#]ZVai]^beVXi!^ciZgcVaanY^heaVXZYeZghdch#HXVgXZkîVacVijgVagZhdjgXZh
a^`ZlViZgdgaVcYXVc^beVXidci]ZhiVWâînd[VXdjcigndg^cYZZYVgZ\^dcl]ZcXdjeaZYlî]
di]ZgYg^kZghd[XdcÅ^XiZ#\#9Vg[jg#6Xdjcign¼hkjacZgVWâînidZck^gdcbZciVaY^hVhiZghcVijgVa
dgbVc"^cYjXZYdgidXa^bViZX]Vc\ZZ#\#hbVaa^haVcYhXVc]VkZVcZkZc\gZViZg^beVXi^c
hîjVi^dchd[[gV\âînVcYdj\]ii]ZgZ[dgZidWZiV`Zc^cidVXXdjci^ci]Z:JhigViZ\^XVeegdVX]
idHiViZ"WjâY^c\VcYhjeedgiidadXVaXdbbjcî^ZhVcYdi]ZgCH6#
B^\gVi^dcVcYi]Z^cXgZVh^c\\adWVabdWâîn[dgY^[[ZgZcigZVhdch^hVahdVX]VaaZc\Z[dgYZkZade"
bZciVcYhiVWâîn#;dg]dhiXdjcig^Zh!eVgi^XjaVgan^ci]ZYZkZade^c\ldgaYVcYZkZcbdgZhd^c
i]ZXVhZd[VagZVYn[gV\âZhiViZh!i]Z^beVXid[VÅdld[gZ[j\ZZhXVcWZZmigZbZanYZhiVWâô^c\
^cZXdcdb^X!hdX^Va!edaî^XVaVcYZkZchZXjgînY^bZch^dchZ#\#<gZViAV`Zh!VcYîh^beVXi^h
a^`ZanidZcYjgZ#;dgXdjcig^Zhl]d»egdk^YZ¼i]Zb^\gVcih!i]ZgZXVcWZWdi]edhî^kZZ#\#gZbî"
iVcXZhVcYcZ\Vi^kZ^beVXihZ#\#»WgV^cYgV^c¼!cdiidbZci^dcdi]ZgXdcXZgchgZaViZYid]jbVc
igV[ÄX`^c\^cXajY^c\[dgXZYaVWdjg#
'&*HZZ¹6^Y[dgIgVYZº/Vcdi]Zgb^hhZYdeedgijcînidbV`ZigVYZldg`[dgYZkZadebZci4!8dcig^Wji^dc[gdbi]Z;V^gIgVYZbdkZbZciidi]Z
:JYZWViZdc6^Y[dgIgVYZ!6egâ'%%,#;dgbdgZ^c[dgbVi^dcdci]^h!hZZVahd8Vc6^Y;^mIgVYZ4/6hhZhh^c\i]ZLID¼h6^Y[dgIgVYZ6\ZcYV!I]Z
>chiîjiZ[dg6\g^XjaijgZVcYIgVYZEda^Xn!HZeiZbWZg'%%+0VcYIgVYZCZ\di^Vi^dch>ch^\]ih!;gdb9d]Vid8didcdjKda#+Cd#&!?VcjVgn";ZWgjVgn
'%%,!:89EBVcY>8IH9#
'&+;dg^chiVcXZ!î^hVX`cdlaZY\Zi]ViigVYZeda^XngZ[dgbVcYa^WZgVaôVi^dcXVcZmVXZgWViZegdYjXi^dc!ZbeadnbZciVcY^cXdbZadhhZhVcYi]jh^beVXi
VahddchdX^VaVcY^ciZg"\gdje$Zi]c^XgZaVi^dchlî]^cVXdjcign#6c^cXgZVhZY^ciZgZhid[:J$^ciZgcVi^dcVa^ckZhidgh^cXZgiV^ccVijgVagZhdjgXZhbVnaZVY
hdbZ\gdjehlî]^cVXdjcignidignidiV`ZXdcigdad[i]VihZXidgi]jh[jZaa^c\iZch^dchlî]^cVXdjcign$hdX^Zin!eVgi^XjaVganl]ZccdegdeZgVXXdjci"
VWâînhnhiZbhZm^hi#
'&,'%%,0EgZh^YZcXnGZedgidc:JVXi^kî^Zh^ci]Z[gVbZldg`d[egZkZci^dc!^cXajY^c\i]Z^beaZbZciVi^dcd[i]Z:JEgd\gVbbZ[dgi]ZEgZkZc"
i^dcd[K^daZci8dcÅ^Xih#8djcXâd[i]Z:jgdeZVcJc^dc!&%&*-$%+!&(?jcZ'%%,#
($)$($7ii[iic[djWdZFhe]hWcc_d]Jeebi
8jggZcian!i]Z:JYdZhcdi]VkZVcVhhZhhbZciiddaheZX^ÄXVaan[dghiViZ[gV\âîn!cdgYdZhîcZX"
ZhhVgâncZZYidXgZViZVheZX^ÄXdcZ!egdk^YZYîVYVeihhdbZd[îhZm^hi^c\iddahVcYbV`ZhVc
Z[[ZXi^kZjhZd[i]ZhZ#HdbZZm^hi^c\iddahlî]^ci]Z:8VcYi]Z8djcXâHZXgZiVg^ViXdjaY^c[dgb
VcY]ZaeidYZkZadeVXdbegZ]Zch^kZbZi]dYdad\n!l]ZgZfjVaîVi^kZVhhZhhbZcid[higjXijgVa
lZV`cZhhZh Z#\# ^chiîji^dcVa XVeVXîn id YZa^kZg WVh^X hZgk^XZh! ^cXajh^kZcZhh d[ edaî^XVa hnh"
iZb!ZXdcdb^X\dkZgcVcXZVcYVXXdjciVWâîn·ZheZX^Vaan^cgZhdjgXZ"g^X]Xdjcig^Zh!ZbWZYYZY
bZX]Vc^hbh[dgbVcV\^c\X]Vc\ZVcYY^[[ZgZcXZh!ZiXVgZ^cXajYZYVadc\h^YZi]Z^YZci^ÄXVi^dc
VcYZkdaji^dcd[XdcÅ^XiigZcYh!YZkZadebZcicZZYhVcYhdX^ZinZmeZXiVi^dch#HjX]VXdbegZ"
]Zch^kZYZkZadebZci!\dkZgcVcXZVcYhZXjgînVcVanh^hh]djaYcdiWZa^bîZYidVbZgZZmZgX^hZ
·VaWZîkZgn^bedgiVci·d[[dhiZg^c\VXdbbdcjcYZghiVcY^c\lî]^ci]Z:8VcYlî]BHdc
i]Z^YZci^ÄXVi^dcd[i]ZegdWaZbh#>[î^hidig^\\ZgVcZ[[ZXi^kZ:JgZhedchZîh]djaY^cXajYZ
edhh^WaZlVnhidVYYgZhhi]ZhZegdWaZbhVcY]Zae^YZci^[ndeedgijcî^ZhidVXiegZkZci^kZan#
;gdbVcdkZgk^Zld[i]ZVhhZhhbZciiddahhZZVccZm;[dgVcdc"Zm]Vjhi^kZa^hi!i]Z\ZcZgVa
^begZhh^dc^hi]Vii]ZgZ^hcdaVX`d[iddahVXXdgY^c\idheZX^ÄXVgZVhd[XdcXZgc·hîjVi^dchd[
[gV\âînXjiVXgdhhbdhid[i]ZhZ·Wjii]ZnVgZhXViiZgZY!hdbZhZZbidYjea^XViZdi]Zgh!hdbZ
]VkZWZZcYgdeeZYdgh^bean^\cdgZYZ#\#X]ZX`"a^hid[gddiXVjhZhd[XdcÅ^Xi!egZkZci^kZhigViZ"
\^Zh!VcYdcanV[Zld[i]ZbhZZbid]VkZi]ZediZci^VaidWg^c\id\Zi]Zgi]ZY^[[ZgZciVgZVh
d[XdcXZgcVcYigVchaViZi]ZhZ^cideda^Xnegd\gVbb^c\VcYVXi^dc#BVcniZcYidWZ»dlcZY¼Wn
i]Z:8dgi]Z8djcXâhZgk^XZh[gdbl]ZgZi]ZnZbVcViZ!l]^X]^hedhî^kZdci]ZdcZ]VcY!Wji
cdicZXZhhVgân\ddYidegdbdiZ»l]daZ"d[":8¼dg»l]daZ"d[":J¼VeegdVX]Zh#HdbZd[i]Ziddah
XjiVXgdhhi]Z^chiîji^dcVaY^k^YZZ#\#8djcign8dcÅ^Xi6hhZhhbZcih$886h!_d^ci[VXi"ÄcY^c\dg
egZ"eaVcc^c\b^hh^dch!8djcignVcYGZ\^dcVaHigViZ\nEVeZgh!Wjii]ZnVgZZî]ZgiddlZV`!idd
edaî^XVadgiddheZX^ÄXZ#\#iddXdcÅ^Xidg^ZciZY!cdiVYYgZhh^c\di]ZggZaZkVci^hhjZhidVcVh"
hZhhbZcid[higjXijgVa[gV\âî^ZhidWZdlcZYWni]Z:8VcY8djcXâVhVl]daZ!eVgi^XjaVgan^[
i]ZgZ^hcdeg^dgb^c^bjbh]VgZYjcYZghiVcY^c\VcYhZchZd[eg^dgîn#
Iddahi]Vi]VkZi]ZediZci^VaidWZXdbZi]^hXdbegZ]Zch^kZidda!^[gZÄcZYid^cXajYZdi]ZgVX"
idghVcYVgZVhd[XdcXZgcVcYig^\\ZgegZkZci^kZiVg\ZiZYVXi^dc!VgZi]Z886h!i]ZegZkZci^kZ
higViZ\^Zhi]ZaViiZg!ZaVWdgViZY^ci]Z8djcXâ!]VkZcdiVhnZiig^\\ZgZYi]ZVXi^dci]ZnlZgZ
bZVciid!VcYZheZX^Vaani]Z8djcignVcYGZ\^dcVaHigViZ\nEVeZghl]^X]VgZV8dbb^hh^dc"aZY
idda id ^beaZbZci YZkZadebZci eda^X^Zh# 8HEh XVc WZ ^chigjbZciVa ^c YZkZade^c\ V higViZ\^X!
_d^cZYjeVeegdVX]^[Z[[ZXi^kZanWjâidc_d^cidlcZgh]êlî]i]ZgZXê^ZciXdjcign!Vhi]ZnVgZ
bZVciidWZ#6ai]dj\]8HEh$GHEhVgZhjeedhZYid^ciZ\gViZVaaY^bZch^dchd[ZmiZgcVagZaVi^dch
^cVXd]ZgZci[gVbZldgìd\j^YZedaî^XVaY^Vad\jZVcYeda^X^Zh^cV\^kZcXdjcigndggZ\^dc!i]Zn
VgZhdbZi^bZhlZV`^cedaî^XVaVcYhZXjgînVcVanh^h&%,VcYYdcdiValVnh^cXajYZVY^hXjhh^dc
d[XdcÅ^XiZaZbZcihdgVYYgZhhhigjXijgVaXVjhZhd[^chiVWâîn#I]ZnVgZd[iZclZV`^c\j^Y^c\
eg^dgînVXi^dc^chZchî^kZVgZVha^`Z\dkZgcVcXZ#>chdbZXVhZh!8HEhVgZVa^\cZYlî]?d^ci6h"
h^hiVcXZHigViZ\^Zh?6HV\gZZYWni]ZYdcdghZc\V\ZY^cV\^kZcXdjcign!VcYWZXVjhZ?6HXVc
WZeddg^cVhhZhh^c\VcY\j^Y^c\VXi^kî^Zh^chZchî^kZVcYediZci^VaanWadX`^c\^hhjZh!8HEhiZcY
id^c]Zgîi]dhZlZV`cZhhZhVcY\Veh#L]Zci]ZgZ^hVcdWa^\Vi^dcidZaVWdgViZ8HEh_d^cianlî]
i]ZeVgicZg\dkZgcbZci!Vh^hi]ZXVhZ^c68EXdjcig^ZhjcYZgi]Zeg^cXêaZd[eVgicZgh]êd[i]Z
'&-D[iZcVhVXdchZfjZcXZd[aVX`d[fjVa^ÄZY]jbVcgZhdjgXZhlî]ZmeZgi^hZVcYedaî^XVahZchî^kîn!VcYd[a^bîZYVcYgZhig^XiZYVhhZhhbZci
egdXZhhZhi]ViYdcdi^ciZ\gViZadXVadgZmeZgihk^Zlh!eVgi^XjaVgan^[i]ZnY^hhZci[gdbi]Zd[ÄX^VaVcY$dg\ZcZgVaanVXXZeiZYk^Zlh#
),
)-
8didcdjV\gZZbZci!i]Z:Jd[iZch]^ZhVlVn[gdbVYYgZhh^c\edaî^XVaanhZchî^kZ^hhjZhdgi]Z
eVgicZgXdjcignh^beangZ[jhZhidejihjX]XdcXZgchdci]ZV\ZcYVZ#\#6c\daV#I]Z:J\dkZgc"
VcXZ^cî^Vi^kZi]Z\dkZgcVcXZegdÄaZhWZ^c\îhVhhZhhbZciiddah^hbZVciidVYYgZhhi]dhZ
h]dgiXdb^c\h!Vai]dj\]Xgî^X^hZY[dgcdiWZ^c\eVgi^XêVidgn^bean^c\aîiaZdgcddlcZgh]êWn
adXVahiViZVcYcdc"hiViZVXidghVcYiV`^c\aîiaZdgcdVXXdjcid[adXVaheZX^ÄXî^Zh#
:kZcl]Zc8HEh$GHEhVhhZhhbZciVcYVcVanh^h^h\ddYVcYXdbegZ]Zch^kZ!îgZbV^chjcXaZVg
]dllZaai]ZnigVchaViZ^cidZ[[ZXi^kZeda^X^ZhVcYegVXi^XZ#<^kZci]Z\VeWZilZZchigViZ\^XVcY
eda^XnYZh^\c!VcYWZilZZci]ZaViiZgVcYegd\gVbb^c\!Zk^YZcXZhZZbhidhj\\Zhii]Vi8HEh$
GHEh]VkZVlZV`gZXdgYd[iV`^c\dcWdVgYgZaZkVciVhhZhhbZcihVcYd[ig^\\Zg^c\XdbegZ]Zc"
h^kZVcYXdch^hiZciVeegdVX]Zhideda^Xn^beaZbZciVi^dc#;jgi]ZgbdgZ!Vhi]ZgZXZci968eZZg
gZk^Zld[i]Z9ZkZadebZci8ddeZgVi^dcEda^X^ZhVcYEgd\gVbbZhd[i]Z:jgdeZVc8dbbjcîn
]^\]a^\]ih!i]ZgZVgZ!Vbdc\di]ZglZV`cZhhZh&%-/
" cdbZVchid[ZZYaZhhdch^cidi]Zegd\gVbb^c\egdXZhh!i]jhhigZhh^c\i]ZcZZYid^begdkZ
`cdlaZY\Z"h]Vg^c\egdXZhhZh0
" cdbV^chigZVb^c\Z#\#i]ZhnhiZbVi^XVeea^XVi^dcd[XdcÅ^XihZchî^kînVcYegZkZci^dc^c
8HEh!i]jhZbe]Vhô^c\i]ZcZZY[dgVbdgZhnhiZbVi^XjhZd[XdcÅ^XiVcVanh^h^ci]Zegd\gVb"
b^c\egdXZhh0VcY
" VcdkZgaVed[jcîh·9<GZaZm!9ZkZadebZci!6^Y8d·YZVa^c\lî]i]ZhZ^hhjZhVcYcd]dgôdciVa
gZ\jaVg^ckdakZbZcid[i]ZhZjcîh!i]jh]^\]a^\]i^c\i]ZcZZYidgVi^dcVaôZi]^hbjaiêa^XVi^dc^c
dgYZgidWZiiZgegdk^YZ^cejihidYZaZ\Vi^dch![gdbl]ZgZbjX]d[i]Z8HEhZmZgX^hZZbVcViZh#
I]Z >ciZg"HZgk^XZ FjVaîn <gdje >FH< ^h l]ZgZ bV^chigZVb^c\ d[ Xgdhh"Xjii^c\ ^hhjZh Z#\#
XdcÅ^Xi egZkZci^dc0 a^c`^c\ gZa^Z[! gZ]VWâîVi^dc VcY YZkZadebZci VcY fjVaîn X]ZX`h XVc WZ
YdcZ lî]^c i]Z :8 egd\gVbb^c\ egdXZhh Wn Wg^c\^c\ fjVa^ÄZY ]jbVc gZhdjgXZh [gdb Y^[[Zg"
ZcigZaZkVciVgZVh#>i^hcdiXaZVg!]dlZkZg!]dlbjX]VcY]dlhnhiZbVi^XVaanXgdhh"i]ZbVi^X
egd\gVbb^c\ÄX]ZhVgZWZ^c\jhZYdgl]Vii]ZbV^cXdchigV^cihVgZidbV`^c\Z[[ZXi^kZjhZd[
i]ZhZ#=jbVcgZhdjgXZhVgZV[gZfjZcian]^\]a^\]iZYegdWaZb!eVgi^XjaVgan^chjX]fjVaîVi^kZ"
YZbVcY^c\egdXZhhZhVhi]ZhZdj\]iidWZ#
I]ZhZZm^hi^c\VhhZhhbZciiddahcZZYidWZgZÄcZYVcYgZk^hZYlî]^ci]Z:8VcYi]Z8djcXâ!id
bV`Zi]ZbbdgZfjVaîVi^kZ"dg^ZciZYVcYidX]VccZahdbZd[i]ZhZheZX^ÄXVhhZhhbZciiddah
^cidVXdbegZ]Zch^kZVhhZhhbZciVcYegd\gVbb^c\iddai]ViXVc\j^YZWdi]i]Z:8VcYi]Z
BHVcY^YZVaanVahdWZdlcZYWneVgicZgXdjcig^Zh#;^ghiVcY[dgZbdhi^hi]ZcZZYidXgZViZV
XdbbdchZchZd[_d^cildg`VcYh]VgZYdW_ZXi^kZhVcYeg^dgî^Zh!l]^X]eVgianVagZVYn]VeeZch!
Wjii]ZnVgZi]ZZmXZei^dc!gVi]Zgi]Vci]ZgjaZ#>ci]^heZgheZXi^kZi]ZjeXdb^c\XgZVi^dcd[V
:jgdeZVc:miZgcVa6Xi^dcHZgk^XZ&%.XdjaYegdk^YZVl^cYdld[deedgijcîn^[fjVaînegZkVâhVcY
^[cdihZg^djhan!ViaZVhiV[[ZXiZYWni]Z»^c"]djhZVaaZ\^VcXZWj\¼#
BVcn:JiddahXdjaYWZbZg\ZY^cidVh^c\aZ»l]daZ"d[":8¼ZmZgX^hZi]Vi[ZZYh^cidV»l]daZ"d["
:J¼ZmZgX^hZidVhhZhhgddiXVjhZhVcYd[[gV\âînVcYediZci^VaXdcÅ^Xi#I]Z8HEh$GHEh]VkZi]Z
\gZViZhiediZci^VaideaVni]^hgdaZ#I]^h^bea^Zh/
^ i]Z Zm^hiZcXZ lî]^c i]Z :8 ]ZVYfjVgiZgh VcY YZaZ\Vi^dch d[ XVeVXîn id Z[[ZXi^kZan jhZ
i]ZhZiddahbdgZVcYfjVa^ÄZY]jbVcgZhdjgXZh0
'&.D:89"968'%%,W0GZk^Zld[I]Z9ZkZadebZci8ddeZgVi^dcEda^X^ZhVcYEgd\gVbbZhd[I]Z:jgdeZVc8dbbjcîn!EZZgGZk^Zl!'+?jcZ'%%,#
'&/A^hWdcIgZVinYgV[iVbZcY^c\i]ZIgZVindc:jgdeZVcJc^dcVcYi]ZIgZVinZhiVWa^h]^c\i]Z:jgdeZVc8dbbjcîn!DXidWZg'%%,#
^^ VbdgZhnhiZbVi^XVcY^begdkZYh]Vg^c\d[^c[dgbVi^dclî]^ci]Z:8!lî]i]Z8djcXâVcY
lî]BH0
^^^fjVaîn VhhZhhbZcih WVhZY dc eVgi^XêVidgn egdXZhhZh! Zc\V\^c\ Y^[[ZgZci hiV`Z]daYZgh dc
i]Z\gdjcYadXVaVcYcdc"adXValî]ZmeZg^ZcXZVcYgZaZkVci`cdlaZY\ZVcYjcYZghiVcY^c\
d[i]ZhdX^d"ZXdcdb^XVcYedaî^XVaYncVb^Xhd[i]ZXdjcign$gZ\^dc0
^k^ciZ\gVi^c\ aZhhdch aZVgcZY [gdb ZmeZg^ZcXZ! ^beVXi VhhZhhbZcih Vh lZaa Vh VhhZhhbZcih
[gdbdi]ZggZaZkVciiddahZ#\#ZVgan"lVgc^c\hnhiZbhVcYbV^chigZVbgZaZkVciXgdhh"Xji"
i^c\^hhjZh#
:m^hi^c\ZVgan"lVgc^c\iddahXdjaYWZgZÄcZYidWZiiZg[dXjhdchîjVi^dchd[[gV\âîn!i]gdj\]i]Z
^cXajh^dcd[VYYî^dcVa^cY^XVidghi]Vibdcîdgi]Zadc\"iZgb!egdm^bViZVcYhigjXijgVaXVjhZhd[
^chiVWâîn!VcYi]ZfjVaîVi^kZZkdaji^dcd[XdciZmigZaZkVciedaî^XVaVcYZXdcdb^XigZcYh#I]Z
:8VcYBHh]djaYWZbdgZZc\V\ZY^ci]ZZaVWdgVi^dcVcY[daadl"jed[egZkZci^kZhigViZ\^Zh#
:JZVgan"lVgc^c\bZX]Vc^hbhh]djaY^begdkZi]Z^ga^c`hlî]di]Zg^ciZgcVi^dcVadg\VcôVi^dch
VcY i]Z^g ZVgan"lVgc^c\ bZX]Vc^hbh Vh lZaa Vh lî] adXVa VcY gZ\^dcVa bZX]Vc^hbh#I]Z :J
h]djaYhjeedgii]ZaViiZg^cWjâY^c\jei]Z^gXVeVXînVcYYZkZade^c\i]Z^gdlcXdbeVi^WaZVh"
hZhhbZciVcYbdcîdg^c\iddah#
($)$)$J^[<_dWdY_Wb?dijhkc[dji
I]Z:JgZXZciangZ[dgbZYîhÄcVcX^Va^chigjbZcih[dgZmiZgcVaVXi^dcidVaadl\gZViZgÅZm^Wâîn
VcYbdgZgVe^Y[jcY^c\YZX^h^dch#>iWjâYhdcVh^bea^ÄZYedaî^XVaVcYVYb^c^higVi^kZhigjXijgZ!
l]^X]]VhWZZcdcZd[i]ZgZXd\côZYWdiiaZcZX`hd[îhVWâînidYZa^kZgi^bZanVhh^hiVcXZVcY
id^beaZbZci^ciZ\gViZYVeegdVX]Zh&&%#
6h d[ ?VcjVgn '%%,! i]Z >chigjbZci[dgHiVWâîn>[H gZeaVXZY i]Z GVe^Y GZVXi^dc BZX]Vc^hb
GGBl]^X]]VYegdk^YZYhjeedgi[dgHHG9G8!A^WZg^V!@dhdkd!6[\]Vc^hiVc!ideZVXZegdXZhh"
ZhdgcVi^dcVagZXdcXâ^Vi^dcHjYVc!H^ZggVAZdcZ!HgÂVc`V!E]âêe^cZh!:VhiI^bdg!99G6XZ]!
8dadbW^VVcYidZaZXidgVa$gZ[ZgZcYjbhjeedgiBVYV\VhXVg!BVjgîVc^V!HZgW^VVcYBdciZcZ"
\gd#I]ZcZl>[H^hegV^hZY[dgîhV^bidVaadlfj^X`:8^ciZgkZci^dch^chîjVi^dchd[jg\ZcXn!
Xg^h^hdgZbZg\^c\Xg^h^hWjicdi]jbVcîVg^VcV^Y![jcYZYjcYZgVY^[[ZgZci^chigjbZci&&&#>iXVc
Vahd[jcYVXi^kî^Zh^chiVWaZXdciZmihV^bZYVibî^\Vi^c\i]gZVihVcYg^h`hi]ViXdjaY[jZaXdc"
Å^XidgaZVYidXg^hZhZ#\#i]gZVihidaVlVcYdgYZg!idXgî^XVa^c[gVhigjXijgZ!idejWa^X]ZVai]ZiX
VcYi]jhhjeedgiegZkZci^dc!^cXajY^c\egZ"VcYedhi"Xg^h^hXVeVXînWjâY^c\Z#\#^cZVgan"lVgc"
^c\!bZY^Vi^dc!XdcÄYZcXZ"WjâY^c\!ZbZg\^c\^ciZg"XdbbjcîniZch^dch!edhi"XdcÅ^XiVcYedhi"
Y^hVhiZggZXdkZgn&&'#>iXdbW^cZhh]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbegd\gVbbZhVcYV^bhid^begdkZ
i]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[:8Xg^h^hbVcV\ZbZciWnZchjg^c\VgVe^Y!ÅZm^WaZVcYVYZfjViZan[jcYZY
^cî^VagZhedchZidhîjVi^dchd[edaî^XVaXg^h^hdgcVijgVaY^hVhiZg^ci]^gYXdjcig^Zh#>iVahdV^bh
idXdcig^WjiZViVhigViZ\^XaZkZaidZ[[dgihidVYYgZhhXZgiV^c\adWVaVcYigVch"gZ\^dcVai]gZVih!
cdiVWan i]Z Ä\]i V\V^chi i]Z egda^[ZgVi^dc d[ lZVedch d[ bVhh YZhigjXi^dc! i]Z igV[ÄX`^c\ d[
eZdeaZ!Ygj\hVcYVgbh!iZggdg^hbVcYXgdhh"WdgYZgdg\Vc^hZYXg^bZ!VhlZaaVhbV_dgi]gZVihid
Xgî^XVa^c[gVhigjXijgZVcYejWa^X]ZVai]#
''& I]Z egZk^djh \Zd\gVe]^X VcY i]ZbVi^X ÄcVcX^Va ^chigjbZcih lZgZ d[iZc Xgî^XôZY [dg ]Vk^c\ Y^[[ZgZci VcY XdbeaZm Xdbîdad\n VcY
egd\gVbb^c\gjaZh!hdbZZmiZgcVaVhh^hiVcXZegd\gVbbZhWZ^c\ÄcVcXZYWnbdgZi]VcdcZ^chigjbZci#
''' >ih ^ciZgkZci^dch XVc aVhi je id &- bdci]h! lî] ^ciZg^b gZhedchZ egd\gVbbZh# Adc\Zg"iZgb bZVhjgZh jcYZg i]Z 8HEh dg >cY^XVi^kZ
egd\gVbbZhÄcVcXZYWni]Z>[HlâaVahdWZhjW_ZXiidXdbîdad\n#
''(:8GZ\jaVi^dccd#&,&,$'%%+ZhiVWa^h]^c\Vc>chigjbZci[dgHiVWâîn!&*CdkZbWZg'%%+#
).
*%
>ih idiVa WjY\Zi [dg i]Z eZg^dY '%%,"&( ^h _'!%+' Wâa^dc _&%% bâa^dc [dg '%%, VcY XdkZgh
Vaai]^gYXdjcig^Zh!ZmXZei^cYjhig^Va^hZYdcZh#I]^hVbdjci^hcdihdh^\c^ÄXVcil]ZcndjiV`Z
^cidVXXdjcii]Za^`ZangZfjZhihîbVncZZYidhjeedgi#6Wdji,%d[i]ZVhh^hiVcXZ^hiVg\ZiZY
idlVgYhXdjcignWVhZYXg^h^hgZhedchZ^ciZgkZci^dchVcYXVcWZig^\\ZgZY^chjeedgid[Vc:H9E
b^hh^dc!l]ZcVl^cYdl^cVcZm^hi^c\VgZVd[^chiVWâîndeZchje!dgl]ZcVcZlXg^h^hVeeZVgh
Z#\#ihjcVb^#>cî^Vi^kZhi]ViVgZXjggZcianeaVccZY$WZ^c\^beaZbZciZYlî]hjeedgid[i]Z>[H
^cXajYZhjeedgiidHHG^c9G8VcYXdcÅ^XigZhdjgXZhldg`0VXXdbeVcn^c\bZVhjgZhid6B>HDB
^cHdbVa^V0hjeedgi[dgi]Z?jWVEZVXZiVa`h^cJ\VcYVVcYedhh^WanHHGgZ[dgb^c<j^cZV"7^hhVj#
6HigViZ\nVcYVccjVa^cY^XVi^kZegd\gVbbZid^beaZbZcii]Z>[H]VkZWZZcegZeVgZY#6Xi^kî^Zh
ÄcVcXZYjcYZgi]Z>[HlâaWZbVcV\ZYWni]ZYZaZ\Vi^dchl]ZgZi]ZhZVXi^kî^ZhlâaWZ^beaZ"
bZciZY#>ii]ZgZ[dgZ^cXajYZhhjeedgiid:8YZaZ\Vi^dch^ci]Z[dgbd[VYYî^dcVa]jbVcgZhdjgXZh
[dgi]ZYjgVi^dcd[i]ZVXi^kîn!i]jhVkd^Y^c\[jgi]ZghigV^cdci]ZXVeVXînd[YZaZ\Vi^dch#
BVcnfjZhi^dchVahdgZbV^cVhid]dlîlâaVXijVaandeZgViZ!ZheZX^VaangZ\VgY^c\i]Zeg^dgî^hV"
i^dcd[îh[jcY^c\!]dlYZbVcYYg^kZcVgZi]Z^ciZgkZci^dchîÄcVcXZh!VcY]dlîXdccZXihlî]
dgXdbeaZbZcihdi]Zg8;HE!:9;VcYXdbbjcînÄcVcX^Va^chigjbZcihVcYZc\V\ZbZciWnVcY
lî]di]ZgVXidgh#I]Z:8bVcV\ZhVcYig^\\Zghi]ZjhZd[i]Z>[HVcYî]VhcdaZ\VadWa^\Vi^dcid
gZhedcYidVgZfjZhi[gdbi]Z8djcXâ#=dlZkZg!î^hfjîZjca^`Zani]VihjX]YZX^h^dchldjaYWZ
YZ"a^c`ZY[gdbedaî^XVa^ciZgZhiVcYYZX^h^dc"bV`^c\^ci]Z8djcXâ#DcZd[i]ZXdcYî^dch[dgYZ"
eadnbZcid[i]Z>[H!WZh^YZhjg\ZcXn!deedgijcînVcYZ[[ZXi^kZcZhh!^hedaî^XVaeg^dgînVcYeg^dgîn
^haVg\ZanYZÄcZYVahdWni]ZYZ\gZZd[Zc\V\ZbZcid[i]Z:JBH^cXajYZY!VcYcdid[i]Z:8
dcan#>i^hi]ZgZ[dgZa^`ZanidYdkZiVâ8;HE!YZheîZi]ZVWhZcXZd[V[dgbVaa^c`lî]i]ZaViiZg#
I]Z>[H]VhVahdWZZcXgî^X^hZY[dgcdigZhedcY^c\idi]ZcZZYd[VXd]ZgZci!Xdch^hiZci!gVe^Y
VcYZ[[ZXi^kZgZhedchZWni]Z:JidXg^hZh!XgZVi^c\[jgi]ZgXdc[jh^dcWZilZZcYZkZadebZciVcY
hZXjgîndW_ZXi^kZhVcY[jcY^c\!VhlZaaVhWZilZZc]jbVcîVg^VcVcYYZkZadebZcibVcYViZh&&(#
=dli]Zh]dgi"iZgbVXi^dchÄcVcXZYWni]Z>[H^ciZ\gViZ^cidVadc\"iZgbgZhedchZVcYhigViZ\n
gZbV^chjcXaZVg!VhlZaaVhidl]ViZmiZcii]Z>[HXVcegdbdiZXdch^hiZcXnWZilZZc8djcXâVcY
8dbb^hh^dcVXi^kî^Zh#I]ZgZ^haîiaZZmeZg^ZcXZnZiidZkVajViZdci]Vi!Wji^[^ha^`Zanid]Zae^c
i]ZegdXZhhd[\gZViZgXddgY^cVi^dcVcYXdch^hiZcXnd[:JZc\V\ZbZciVcYi]Vi^hVahdl]Vi^h
^ciZcYZY#=dlZkZg!îXVccdiWnîhZa[VadcZegdk^YZVaai]ZVchlZghdc]dlegd\gVbbZhXVcWZ
WZiiZg^ciZ\gViZYVcYhZfjZcXZYl]Zci]ZnVgZÄcVcXZYWnY^[[ZgZciÄcVcX^Va^chigjbZcih#I]Vi
^heVgid[i]Zl]daZejgedhZd[Zc]VcX^c\:Jeda^XnXd]ZgZcXZ!VcYi]ZgZ[dgbd[i]ZÄcVcX^Va
^chigjbZcih^h_jhidcZZaZbZcilî]^cVl^YZgegdXZhhd[X]Vc\Zi]Vi^hdc"\d^c\lî]^ci]Z:J#
Di]Zg\Zd\gVe]^XVcYi]ZbVi^X^chigjbZcihVgZVahdgZaZkVci[dgVcZ[[ZXi^kZ:JVhh^hiVcXZid
egdbdiZhigjXijgVahiVWâîn#I]ZhZ^cXajYZi]Z:jgdeZVc9ZkZadebZci;jcY:9;![dgi]Z68E
Xdjcig^Zh!i]Z9ZkZadebZci8ddeZgVi^dc>chigjbZci98>·id\Zi]Zg!:9;VcY98>gZegZhZci
bdgZi]Vc*%d[i]ZidiVaD96Wni]Z:J·!i]Z:jgdeZVcCZ^\]Wdjg]ddYVcYEVgicZgh]ê
>chigjbZci:CE>VcYi]Z:jgdeZVc>chigjbZci[dg9ZbdXgVXnVcY=jbVcG^\]ih:>9=G#I]Z
:>9=GVadc\lî]i]ZVagZVYnZm^hi^c\]jbVcîVg^VcV^Y!i]ZbVXgd"ÄcVcX^VaVhh^hiVcXZVcYi]Z
>[H[dgbi]Z\gdjed[]dgôdciVa^chigjbZcih^hhjZY[gdbi]ZÄcVcX^VagZ[dgb#Di]Zg\Zd\gVe]^X
^chigjbZcihÄcVcXZgZ\^dchcdiXdkZgZYWn:9;!:CE>VcY98>&&)
''):EAD8DC8DG9?d^ciHiViZbZcidci]Z>[H6j\jhi'%%*#
''*<Zd\gVe]^X^chigjbZcihVgZi]Z>chigjbZci[dgEgZ"VXXZhh^dc6hh^hiVcXZ>E6!i]Z:jgdeZVcCZ^\]Wdjg]ddYVcYEVgicZgh]ê>chigjbZci
:CE>!i]Z>chigjbZci[dg9ZkZadebZci8ddeZgVi^dc98>!i]ViZmXajYZh68EXdjcig^ZhVhi]ZhZVgZ[jcYZYWni]Z:9;!VcYi]Z>chigjbZci[dg
8d"deZgVi^dclî]>cYjhig^Va^hZY8djcig^Zh>8>#
I]Z98>!l]^X]gZeaVXZYi]Z[dgbZg6A66h^VVcYAVi^c6bZg^XV!eVgid[I68>HVcY&%i]ZbVi^X
WjY\Zia^cZh![jcYh6h^V!AVi^c6bZg^XV!hdbZXdjcig^Zhd[8dbbdclZVai]d[>cYZeZcYZciHiViZh!
Hdji]6[g^XV!hj\VggZhigjXijg^c\^c68EhiViZhVcY^cXajYZhÄkZi]ZbVi^XWjY\Ziegd\gVbbZh&&*!
cVbZandcZdc¹CdcHiViZ6XidghVcYAdXVa6ji]dgî^Zh^c9ZkZadebZciº#>ihdkZgVaaVbdjci[dg
i]ZXjggZciÄcVcX^VaeZgheZXi^kZheZg^dY^h_&+!-.,Wâa^dc#
I]Z:CE>lâaiVg\ZihjhiV^cVWaZYZkZadebZciVcYVeegdm^bVi^dcid:Jeda^X^ZhVcYaZ\^haVi^dc!
VcYhjeedgiXgdhh"WdgYZgXddeZgVi^dcVadc\i]Z:J¼hZVhiZgcVcYhdji]ZgcZmiZgcVaWdgYZgh#>i
lâagZeaVXZB:96!I68>HVcYdi]ZgZm^hi^c\^chigjbZcih#:8[jcY^c\[dg:CEXdjcig^Zh[dgi]Z
WjY\ZiXnXaZ'%%,"'%&(^hcZVgan_&'Wâa^dc#
8ddeZgVi^dclî]68EXdjcig^ZhXdci^cjZhidWZ[jcYZYjcYZgi]Z:9;!l]^X]gZbV^chdjih^YZi]Z
:8WjY\Zi!VhYZX^YZYWni]Z:jgdeZVc8djcXâ^c9ZXZbWZg'%%*#I]Z:9;!a^`Zdi]ZgXdbbjcîn
ÄcVcX^Va^chigjbZcih!^h`cdlc[dgîhXdbeaZmVcYaZc\i]negdXZYjgZh#NZi!i]ZgZVgZZbZg\ZcXn
egdk^h^dchlî]^ci]Z:9;gZ\jaVi^dchVcYi]Z8didcdjV\gZZbZciVgi^XaZh,'VcY,(i]ViVaadl
VYVeiVi^dch^cV\gZZYegd\gVbbZhegdk^YZYi]ZhZYdcdi^beanVh^\c^ÄXVcih]^[i^ci]ZdkZgVaa
YZh^\cd[i]Zegd\gVbbZdg]VkZbV_dgÄcVcX^Va^bea^XVi^dch!VcYVji]dg^hZYZX^h^dchidWZiV`Zc
lî]djiXdbîdad\n·jeid_&%bâa^dcVcY[dgVbVm^bjbYjgVi^dcd[+bdci]h#>chdbZd[i]ZhZ
XVhZh!VgZfjZhi^hcZZYZYWni]ZeVgicZg\dkZgcbZci#I]Z:9;Vahdegdk^YZhh^\c^ÄXVciÅZm^Wâîn
^ci]ZVaadXVi^dcd[[jcYh^cidZckZadeZ6egZ"YZÄcZYVcYegd\gVbbVWaZ[jcYhi]ViVgZ\ZcZg"
Vaani]ZaVg\ZhiWja`d[i]Z[jcYhVaadXViZYidVXdjcignVcYZckZadeZ7i]ZbdgZÅZm^WaZdcZ![dg
ZbZg\ZcXndgdi]Zgjc[dgZhZZchîjVi^dch!hjW_ZXiidgZ\jaVggZk^ZlVcY[dgVa^bîZYeZg^dYd[i^bZ
gZcZlVa^hedhh^WaZl]Zc_jhi^ÄZY#>chdbZXVhZh!i]Z[jaaVbdjcid[ZckZadeZ6lVhigVch[ZggZY
^cid7Z#\#Id\d!=Vî^!8iZY¼>kd^gZVhbjX]d[i]ZhjeedgicZZYZYlVh[dgjc[dgZhZZchîjVi^dch
VcYlVhY^[ÄXjaiidegd\gVbbZ^cVYkVcXZ#HjX]ÅZm^Wâîn^h\ZcZgVaana^c`ZYidheZX^ÄXegd\gVbbZh
Z#\#AGG9^c:VhiZgc8dc\d!WjiîXVcVahdVeeanidVaaegd\gVbbZh^cVXdjcign[dgVeZg^dYd[i^bZ
Z#\#6[\]Vc^hiVc#I]Z:8^hXjggZcianegZeVg^c\VhZid[\j^YZa^cZhXaVg^[n^c\i]ZZa^\^WâînXgîZg^V[dg
VXXZhh^c\VcY[dgbVcV\^c\[jcYhjcYZgVgi^XaZh,'VcY,(d[i]Z8didcdj6\gZZbZci&&+#
I]ZhZheZX^VagjaZhegdk^YZZcdj\]ÅZm^WâînidVYVeiidkdaViâZhîjVi^dchl]ZgZi]Z^beVXi
d[egd\gVbbZhcZZYhidWZXdci^cjdjhanbdcîdgZY!VhhZhhZYVcYVYVeiZY^ca^\]id[adXVa$cV"
i^dcVa$gZ\^dcVaYZkZadebZcihVcYd[adXVaVcY^ciZgcVi^dcVaVXidgh¼Zc\V\ZbZci#=dlZkZg!î^h
cdiXaZVg]dld[iZcVgZi]Zn^ckd`ZYdgl]ni]^h^hc¼iVbdgZXdbbdcegVXi^XZ#:8XaVg^ÄXVi^dc
dci]ZhZegdXZYjgZhXVcXdcig^WjiZidVcdei^bVajhZd[deedgijcî^Zhegdk^YZYWni]ZZm^hi^c\
ÅZm^Wâîn^ci]Z:9;#I]ZgZ^hVahdcdXaZVgZk^YZcXZd[l]Zi]ZgVcY]dli]Z:9;^beVXihdc
hîjVi^dch d[ [gV\âîn cZ\Vi^kZan dg edhî^kZan Vh XdbeVgZY id di]Zg WjY\ZiVgn ^chigjbZcih#
I]ZgZVgZhdbZXVhZhl]ZgZi]Z:9;egd\gVbb^c\XnXaZ*"nZVgegd\gVbb^c\lî]Vb^Y"iZgb
gZk^Zl!l]ZgZh^\c^ÄXVciegd\gVbbVi^XVcYÄcVcX^VaVY_jhibZcihXVcWZbVYZ^heZgXZ^kZYid
WZVXdchigV^ciidVa^\c^c\:8Vhh^hiVcXZZ#\#^c7jgjcY^!i]Z]ZVai]hZXidgegd\gVbbZd[i]Z:8
lâa]VkZidlVî[dgi]Zb^Y"iZgbgZk^ZlidWZVa^\cZYlî]i]Z\dkZgcbZciegd\gVbbZ#
Dci]Zdi]Zg]VcY!i]Z:9;YdZhegdk^YZVc^ciZ\gViZY[gVbZldgìd[jcYYZkZadebZciVcYhZ"
Xjgîn"gZaViZYVXi^kî^Zhlî]a^bîVi^dch!Vh:9;XVccdiXdkZgbâîVgnXdhih#>i]VhWZZcjhZYid
''+I]ZbVi^Xegd\gVbbZh^cXajYZY^ci]Z98>VgZ/^cdc"hiViZVXidghVcYadXVaVji]dgî^Zh^cYZkZadebZci0^^[ddYhZXjgîn0^^^Zck^gdcbZci
VcYhjhiV^cVWaZbVcV\ZbZcid[cVijgVagZhdjgXZh!^cXajY^c\ZcZg\n0^k¹^ckZhi^c\^ceZdeaZº0VcYkb^\gVi^dcVcYVhnajb#
'',;dgbdgZ^c[dgbVi^dcdcÅZm^Wâîn^ci]Z:9;!hZZ6ccZm&)#'#idi]Z:88dbbjc^XVi^dcdcIdlVgYhVc:JgZhedchZidhîjVi^dchd[[gV\â"
în·Zc\V\^c\^cY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih[dghjhiV^cVWaZYZkZadebZci!hiVWâînVcYeZVXZ#6ccZmZhid8DB'%%,+)(ÄcVa!'*$&%$'%%,!H:8
'%%,&)&,!ee#()"(+#
*&
*'
[jcYVXi^kî^Zha^`Z99GZ#\#:gîgZV!H^ZggVAZdcZ!A^WZg^V!H6AL!HHG!gjaZd[aVl!eda^XneaVcc^c\!
bZY^Vi^dc!ZVgan"lVgc^c\!ZaZXidgVadWhZgkVi^dc!eZVXZegdXZhhZhVcYXVeVXîn"WjâY^c\^ci]Z
9G8!Vaad[i]ZhZVgZWZ^c\[jcYZYWni]Z:9;!Wdi]Vii]ZXdci^cZciVaaZkZa6J!VhlZaaVhVi
i]ZhjW"gZ\^dcVaVcYcVi^dcVaaZkZa#>i]VhVahdWZZch]dlcid]VkZh^\c^ÄXVciÅZm^Wâîn!Vhl]Zc
ÄcVcX^c\i]Z6[g^XVcEZVXZ;VXâîn&&,#6ai]dj\]i]ZYZX^h^dcid[jcYi]Z6E;djid[YZkZadebZci
[jcYhgZbV^chXdcigdkZgh^VaVcYYdZhcdiegdk^YZi]ZZck^hV\ZYadc\"iZgbhjhiV^cVWâîn[dgi]Z
6;E!îWgdj\]ije[gdcii]ZcZZYid^ciZ\gViZeZVXZVcYhZXjgîn^hhjZh^cidi]Z:J"6[g^XVY^V"
ad\jZVcYXddeZgVi^dc#6hd['%%,!i]Z:J]VhVahdVYYZYVc^cXZci^kZigVcX]ZjcYZgi]Z&%i]:9;
id»gZlVgY¼VcYegdbdiZ\ddY\dkZgcVcXZ^c68EXdjcig^Zh!WVhZYdcVcVhhZhhbZcid[egZhZci
aZkZaVcY[jijgZgZ[dgb^ci]ZVgZVd[\dkZgcVcXZ#I]^h\dkZgcVcXZ^cî^Vi^kZ]VhgZXZcianWZZc
^cXajYZYVahddci]Z:jgdeZVcCZ^\]Wdjg]ddYVcYEVgicZgh]êV\gZZbZcih#
I]ZiZgbhd[XdbeVg^hdcWZilZZci]Z:9;VcYdi]Zg^chigjbZcihlâaX]Vc\Zl]ZcZmeZg^ZcXZYZ"
kZadehdci]ZlVni]ZcZlÄcVcX^Va^chigjbZcihVgZjhZY#I]ZhZ!VcYZheZX^Vaani]Z>[H!VgZbZVciid
XdbeaZbZci\Zd\gVe]^X^chigjbZcihWnVaadl^c\[dgbdgZ^bbZY^ViZVcYh]dgi"iZgb[dgbhd[Vhh^hi"
VcXZi]ViXVccdiWZXdkZgZY!dgViaZVhicdi^ci]ZYZh^gZYi^b^c\!Wni]Z\Zd\gVe]^X^chigjbZcih#
I]Z:>9=GV^bhidhigZc\i]Zci]ZYZkZadebZciVcYXdchda^YVi^dcd[YZbdXgVXnVcYgZheZXi[dg
=jbVcG^\]ih^ci]^gYXdjcig^Zh!VcYî^ciZ\gViZhXdcÅ^XiegZkZci^dcVcYgZhdaji^dceg^dgî^Zh#
>iegdk^YZhhjeedgi[dgi]ZYZkZadebZcid[ZVganlVgc^c\!bZY^Vi^dc!gZXdcXâ^Vi^dcVcYXdcÄ"
YZcXZ"WjâY^c\bZVhjgZh^beaZbZciZYWn\gVhhgddihVcY^ciZgcVi^dcVaC<Dh!VcYhigZc\i]Zc"
^c\i]ZXVeVXînd[^ciZgcVi^dcVa!gZ\^dcVadgadXVadg\Vc^hVi^dch^ckdakZY^cXdcÅ^XiegZkZci^dc#
AZ\Va XdchigV^cih ]VkZ a^bîZY i]Z edhh^WaZ gdaZ d[ i]Z 98> VcY di]Zg gZ\^dcVa ^chigjbZcih ^c
XdcÅ^XiegZkZci^dcVcY^cVYYgZhh^c\hdbZgZaZkVciegdWaZbh^chîjVi^dchd[[gV\âîn#I]ZaZ\Va
hZgk^XZh^ci]Z8djcXâgZ[jhZYidVaadli]Z98>idÄcVcXZXdcÅ^XiegZkZci^dcVcYeZVXZ"WjâY^c\
Z[[dgih!Vg\j^c\i]Vii]ZhZVgZeâaVg>>XdbeZiZcXZh!YZheîZi]Z[VXii]Vicdc"8;HEXdbbjcîn
^chigjbZcih]VkZWZZcÄcVcX^c\i]ZhZineZhd[VXi^kî^Zh#I]^hlZV`ZchdgbVnjcYZgb^cZi]Z
VWâînd[i]Z>[HidZ[[ZXi^kZana^c`h]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbZ[[dgih!VcYd[\Zd\gVe]^XVa^chigj"
bZcihid\^kZXdci^cjînidZ[[dgih^cî^ViZYjcYZgi]Z>[H!eVgi^XjaVgan^cVgZVhi]ViXjiVXgdhhi]Z
eâaVgXdbeZiZcX^ZhVcYVgZWdi]h]dgi"VcYadc\"iZgb^ccVijgZa^`Z99GVcYHHG#
I]Z :8 VcY i]Z 8djcXâ VgZ XjggZcian ^c aZ\Va WViiaZh VWdji bViiZgh d[ XdbeZiZcXZ VcY l]d
XdjaYYdWZhi^cl]Vi#=deZ[jaanV:jgdeZVc:miZgcVa6Xi^dcHZgk^XZldjaYegdk^YZhdbZVchlZgh
idi]ZhZ!Wjii]ZZhhZci^Valdg`^hbjX]YZZeZg0Vaadl^c\i]dhZ^ci]ZÄZaYZ#\#i]ZYZaZ\Vi^dch
idiV`Zi]ZaZVY^chdbZd[i]ZhZegdXZhhZhbVnXdcig^WjiZidVWZiiZgjcYZghiVcY^c\d[i]ZcZZY
iddkZgXdbZhjX]WViiaZhVcYV\gZZdcVcZ[[ZXi^kZY^k^h^dcd[aVWdjg#I]^hgZVaîn"X]ZX`bVn
]VkZi]Zedhî^kZ^beVXid[Wg^c\^c\je[gdcii]ZgZVaan^bedgiVcieg^dgî^ZhXdcXZgc^c\l]dXVc
VXijVaan]VkZVedhî^kZVcYk^h^WaZ^beVXidci]Z\gdjcY#I]ZVWâînideVhhdci]ZbZhhV\Zid
eda^Xn"bV`Zgh^cXVeîVahVcY^c7gjhhZah^hZfjVaan^bedgiVci#
I]ZgZh]djaYWZegdk^h^dch^ci]ZÄcVcX^VagZ\jaVi^dchida^c`[jcY^c\VcYi]Zi^b^c\d[[jcY^c\YZ"
X^h^dchVXgdhhi]ZeâaVghigjXijgZ![dg^chiVcXZ^chîjVi^dchl]ZgZdcZÄcVcX^Va^chigjbZciXVccdi
[jcYVaai]ZVheZXihd[Vegd\gVbbZ#I]^hXdjaYXdcig^WjiZVcY[jgi]ZghjeedgiZ[[dgihidWg^Y\Zi]Z
^chiîji^dcVaY^k^YZ!Vaadl[dgi^bZanhZfjZcXZYVXi^kî^ZhVcYegdbdiZ^ciZ\gViZYVeegdVX]Zh#
''-JcYZgi]Z.i]:9;i]Z6[g^XVcEZVXZ;VXâînlVhÄcVcXZYlî]_(%%bâa^dc#I]ZhVbZVbdjcilVhXdbbîiZYjcYZgi]Z&%i]:9;[dgi]Z
eZg^dY'%%-"'%&%#
($)$*$Feb_j_YWb:_Wbe]k[
Edaî^XVaY^Vad\jZ^hi]ZbdhiYZiZgb^c^c\d[i]Z:J¼hkVg^djhiddah[dgZmiZgcVaVXi^dc#>ihZih
i]ZeVXZd[XddeZgVi^dcVcYkZgnbjX]YZiZgb^cZhi]ZfjVaînd[î#Edaî^XVaY^Vad\jZgZÅZXih
gZVaî^Zhdci]Z\gdjcYVcYî^hd[iZcV[[ZXiZYWncZ\Vi^kZYncVb^Xh#>i^hV\ddY»hZchdg¼d[V
XdjcignhîjVi^dcVcY]Zaehid^YZci^[nediZci^VaancZ\Vi^kZZVgan"lVgc^c\dgedhî^kZigZcYh^c
i]ZbV`^c\#7Z^c\VWaZidhZôZ»l^cYdlhd[deedgijcîn¼^cY^[ÄXjaihîjVi^dchVcYig^\\Zgedh^"
i^kZVXi^dcVii]Zg^\]ii^bZ^hi]Zjai^bViZ»Vgi¼d[edaî^XVaY^Vad\jZ#
Lî]i]Zg^hZd[i]Z:J^cidVbdgZedaî^XVaZciîn!edaî^XVaY^Vad\jZWZXVbZbdgZ^bedgiVci!
cdidcanidgZhdakZ^ciZgcVaY^hejiZh![dg\Zb^c^bjbXdchZchjhVcYXdbbdcedhî^dchlî]^c
i]Z:JîhZa[!WjiVhV[dgZ^\cgZaVi^dchidda#I]Z:J^cXgZVh^c\angZXd\c^hZhîVhV[jcYVbZciVa
dcZ!VhVgZhjaid[îhdlcZmeZg^ZcXZ#Edaî^XVaY^Vad\jZ^hi]Ziddai]ViXVcWZhiVaadli]Z:J
VcYeVgicZghidgZVX]VcYh]VgZVXdbbdcjcYZghiVcY^c\d[hîjVi^dch!egdWaZbhVcYeg^dgî^Zh
d[XdbbdcXdcXZgc#>iegdk^YZhV[gVbZldgìdYZkZadeVcYV\gZZ_d^cihigViZ\^Zh[dg_d^cidg
hjeedgi^kZXdbeaZbZciVgnVXi^dc#>caZhhedhî^kZXdciZmih!l]ZcXddeZgVi^dcWZilZZci]Z:J
VcYeVgicZghXdjcig^ZhYZiZg^dgViZh!edaî^XVaY^Vad\jZegdk^YZhVeaVi[dgbidY^hXjhhY^[[ZgZcXZh
VcY^YZVaanignidhdgii]ZbdjiWZ[dgZVcndi]ZgbZVchVgZXdch^YZgZY0i]Zjai^bViZhiZeWZ^c\
i]ZjhZd[hVcXi^dch#
9ZheîZi]ZgZXd\c^hZYkVajZd[edaî^XVaY^Vad\jZVhV[dgZ^\cgZaVi^dchidda!i]Z:J]VhcdiValVnh
jhZYîidîhWZhiediZci^VaVcYZkZccZ\aZXiZYî!cVbZan^cgZaVi^dchlî]i]Z68EhiViZh&&-#6a"
i]dj\]gZ\jaVgedaî^XVaY^Vad\jZlVhejiVii]ZXdgZd[:J"68EgZaVi^dchlî]i]Z8didcdjV\gZZ"
bZci^c'%%%Vgi#-!hdbZi^bZhî_jhihZgkZYVhVc^ciZgbZY^ViZhiZeidlVgYhXdchjaiVi^dchVgi#
.+d[i]Z8didcdjV\gZZbZci#>[i]ZhZ[VâZY!i]ZnldjaYaZVYidi]Z^bedhî^dcd[hVcXi^dch#
Edaî^XVaY^Vad\jZjcYZgi]Z8didcdj6\gZZbZci^hbZVciidWZgZ\jaVg!ÅZm^WaZ!VikVg^djhaZkZah
VcY[dgbVadg^c[dgbVaVXXdgY^c\idi]ZcZZY#>iXVcVYYgZhhVaa^hhjZhd[Xdbbdc^ciZgZhiVcY
gVc\Z[gdbYZkZadebZcibViiZghidb^\gVi^dcdgeZVXZVcYhZXjgîn!VcYVYYgZhhi]ZZhhZci^Va
VcY[jcYVbZciVaZaZbZcihd[i]ZV\gZZbZciZ#\#gZheZXi[dg]jbVcg^\]ih!YZbdXgVi^Xeg^cX^"
eaZh!i]ZgjaZd[aVl!VcY\ddY\dkZgcVcXZ#I]ZWgdVYYZÄcî^dcd[l]ViVgi^XaZ-lVhhjeedhZY
idZciVâVahdaZYidhdbZXdc[jh^dc#68EhiViZhY^Ycdi^bbZY^ViZanhZZi]ZediZci^VaWZcZÄihd[
edaî^XVaY^Vad\jZVcYiZcYZYidY^hb^hhi]ZZbe]Vh^hdci]Zedaî^XVaY^bZch^dchd[i]Z8didcdj
V\gZZbZci Vh V edaî^XôVi^dc d[ V^Y! V bZVch id ^bedhZ ]^YYZc XdcYî^dcVaî^Zh! VcY edaî^XVa
Y^Vad\jZîh^beaZbZci^c\idda#Dci]Zdi]Zg]VcY!i]Z:JY^YcdijhZi]ZdeZc^c\d[[ZgZYWn
Vgi^XaZ-ZmiZch^kZancdgXdch^hiZcian!VcYd[iZciddaViZ!l]Zci]ZhîjVi^dclVhYZiZg^dgVi^c\
gVe^Yan&&.#7di]i]Z:JVcY68EXdjcig^ZhcdlVX`cdlaZY\Zi]Z^bedgiVcXZd[iV`^c\VbdgZ
egdVXi^kZVcYdeZc"b^cYZYViiîjYZidlVgYhedaî^XVaY^Vad\jZ#I]ZgZk^hZY8didcdjV\gZZbZci
VccZmK>>hZihbdgZYZiVâZYbdYVaî^Zh[dgi]ZXdcYjXid[[dgbVa!higjXijgZYedaî^XVaY^Vad\jZ!
l]^X]dj\]iid^cXajYZ_d^cianhZiWZcX]bVg`hVcYiVg\Zih[dgi]ZZhhZci^VaZaZbZcih#
Edaî^XVaY^Vad\jZ^hVegZkZci^kZiddaVcY![dgi]VibViiZg!Vadc\"iZgbdcZ#>i^hVeaVi[dgbidY^h"
XjhhY^[[ZgZcXZhVcY^YZVaanig^Zhidhdgii]ZbdjiWZ[dgZVcndi]ZgbZVchVgZXdch^YZgZY#HVcX"
i^dchVgZi]Zjai^bViZiddal]ZcVaaedaî^XVaY^Vad\jZ[Vâh!Wjiî^h^cXgZVh^c\anVX`cdlaZY\ZY
''.AVV`hd!A^^hV0@^k^b~`^!I^bd0HZee~cZc!BVVg^V8IH·8dcÅ^XiIgVch[dgbVi^dcHZgk^XZ!'%%,/:kVajVi^dcd[XddgY^cVi^dcVcYXd]ZgZcXZ^c
i]ZVeea^XVi^dcd[6gi^XaZ.+d[i]Z8didcdjEVgicZgh]ê6\gZZbZci!IgêaZ8ZkVajVi^dchcd#+!:J!6egâ#
''/HZZi]ZÄcY^c\hVcYgZXdbbZcYVi^dchd[/:kVajVi^dcHZgk^XZh
HZgk^XZhd[i]Z:J'%%,!:kVajVi^dcd[XddgY^cVi^dcVcYXd]ZgZcXZ^ci]ZVeea^XVi^dc
d[ i]Z :J '%%,!
d[6gi^XaZ.+d[i]Z8didcdjEVgicZgh]ê6\gZZbZci!WnA^^hVAVV`hd!I^bd@^k^b~`^!BVVg^VHZee~cZc!8IH·8dcÅ^XiIgVch[dgbVi^dcHZgk^XZ!
IgêaZ8ZkVajVi^dchcd#+!:J!6egâ#
*(
*)
i]VihVcXi^dchVcYi]Z»h]jiYdlc¼d[edaî^XVaY^Vad\jZ]VgYanZkZg]VkZi]Zfj^X`YZh^gZYZ[[ZXih!
^[Vcnedhî^kZdcZhViVaa#>id[iZcgVY^XVa^hZhi]ZhîjVi^dcVcYXVcXVjhZVYYî^dcVahj[[Zg^c\dc
i]ZhdX^Zin#8dchigjXi^kZZc\V\ZbZci^hhZZcVhVWZiiZgVaiZgcVi^kZ!Wji]dlid\dVWdjiî!^h
cdiValVnhZVhnVcYXaZVgidhZZ#
I]Z:J]VhWZZc^ckZhi^c\bdgZ^cîhXVeVXînidZc\V\ZbdgZZ[[ZXi^kZan^cedaî^XVaY^Vad\jZ#
>i^hign^c\idbV`ZîVÅZm^WaZVcYbjai^"VXidgZmZgX^hZ!ZciVâ^c\\gZViZgXddgY^cVi^dcVcYXdc"
h^hiZcXnVbdc\BH#7Z^c\VWaZidheZV`lî]dcZkd^XZ^hhZZcVhVcZXZhhîn·XZgiV^cancdiVc
ZVhn"iVh`^cVc:Jd[',cVi^dch#NZi!egd\gZhh^hWZ^c\bVYZVcYi]ZgZ[dgbZY:JIgZVinXdjaY
[jgi]ZgXdchda^YViZdc\d^c\Z[[dgih!cVbZani]ZXgZVi^dcd[i]Z:jgdeZVc:miZgcVa6Xi^dcHZgk^XZ
idVhh^hii]Z=^\]GZegZhZciVi^kZd[i]ZJc^dc^c]^h$]ZggdaZd[ZmiZgcVagZegZhZciVi^dc#
7Zh^YZhi]ZEgZh^YZcXnVcYi]Z=^\]GZegZhZciVi^kZ!i]Z:JXVcbV`ZWZiiZgjhZd[di]ZgVX"
idgh^cedaî^XVaY^Vad\jZVcY^cegZkZci^kZYêadbVXnVcYZkZcbZY^Vi^dc#I]Vi^hi]ZXVhZd[
i]ZHeZX^VaGZegZhZciVi^kZh!l]dVgZ\ZcZgVaanVeed^ciZYidhîjVi^dchd[XdcÅ^XidghîjVi^dch
lî]V]^\]ediZci^VaidYZkZade^cidXdcÅ^Xi!VcYl]d^cZkîVWaneaVnVgdaZ^cedaî^XVaY^Vad\jZ
l]Zi]Zg[dgbVaandg^c[dgbVaan#HeZX^VaGZegZhZciVi^kZh]VkZVedaî^XVabVcYViZVcYgZhedcY
idi]Z=^\]GZegZhZciVi^kZVcYi]Z8djcXâ&'%#>i^h^bedgiVcii]Vii]Z8djcXâhi^X`hidVXdb"
bdcedhî^dcVcYhjeedgihi]Zb0Vahdi]ViBHedhî^dchVcYZ[[dgih^cVhîjVi^dcdgXdjcign
d[XdcXZgcVgZXdch^hiZciVcYhjeedgi^kZd[:JZ[[dgihjcYZgiV`Zc^ci]ZeZghdcVcYgdaZd[i]Z
HeZX^VaGZegZhZciVi^kZh#
Di]Zg^bedgiVciVXidghVgZ:8YZaZ\Vi^dch#8dbb^hh^dcYZaZ\Vi^dch!id\Zi]Zglî]gZegZhZciV"
i^kZhd[i]Z[jijgZEgZh^YZcXn!VgZ[jaanVhhdX^ViZYlî]i]ZEgZh^YZcXnVheVgid[V»adXVaigd^`V¼!
XVggn^c\dji»YbVgX]Zh¼idi]^gYXdjcig^ZhVcYZhiVWa^h]^c\_d^ci=ZVYhd[B^hh^dcgZedgihdc
edaî^XVa YZkZadebZcih#6h i]Z cZildg` d[ 8dbb^hh^dc YZaZ\Vi^dch ^h l^YZg i]Vc i]Z [dgZ^\c
ZbWVhhnhnhiZbd[bVcnd[i]ZBZbWZgHiViZh!i]ZnVgZhdbZi^bZhi]ZhdaZgZegZhZciVi^kZd[
i]Z:J^cVXdjcignVcY^ci]Z^ggZegZhZciVi^kZgdaZ[dgi]Z:JVhVl]daZ^cXgZVhZh#=dlZkZg!
i]ZYZaZ\Vi^dchgZhedcYidi]Z:8VcY]VkZcdedaî^XVabVcYViZ[gdbi]Z8djcXâ#I]ZgZVgZ
ildaVjYVWaZZmXZei^dchidi]ZgjaZ/i]Z:JgZegZhZciVi^kZ^cBVXZYdc^VVcYi]Z[jijgZgZegZ"
hZciVi^kZidi]Z6Jl]dVgZ»YdjWaZ]ViiZY¼#9ZeZcY^c\kZgnbjX]dci]Zedaî^XVafjVaî^ZhVcY
lâa^c\cZhhd[i]Z=ZVYd[i]Z9ZaZ\Vi^dc!VcYd[i]ZZm^hi^c\hjeedgiXVeVXî^Zh^ci]Z9ZaZ\V"
i^dc!îXVceaVnVc^bedgiVcigdaZ^c»fj^ZiYêadbVXn¼!^cZVgan"lVgc^c\!^cegdk^Y^c\fjVaîVi^kZ
^c[dgbVi^dcVWdjii]ZXdjcign!ZiX#9ZaZ\Vi^dchd[iZcYdeaVni]VigdaZ!Wjii]Z^gedaî^XVaXadji
^hd[iZclZV`Vhi]ZnVgZeZgXZ^kZYVhdcZVbdc\kVg^djh:J^ciZgadXjidgh#
I]ZGZ[dgbegdXZhhbVnegdk^YZVhdaji^dcidhdbZd[i]ZhZh]dgiXdb^c\h#Lî]i]ZYZkdaj"
i^dc egdXZhh! :8 YZaZ\Vi^dch \V^cZY ^c edlZgh! XdbeZiZcXZh! VcY ]jbVc gZhdjgXZh Vai]dj\]
cdiValVnh^cVgZaVi^kZegdedgi^dc!Wjii]ZnhiâaaVX`Vedaî^XVabVcYViZi]ViXdjaYegdk^YZ
i]Z^gVXi^kî^Zhlî]Vhigdc\Zgedaî^XVaWVX`^c\#6edhh^WaZhdaji^dcXdjaYWZ»YdjWaZ]Vii^c\¼i]Z
9ZaZ\Vi^dc=ZVYhlî]V_d^ci:8VcY8djcXâbVcYViZ#=dlZkZg!i]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[V»YdjWaZ
]ViiZY¼gdaZ\dZhWZndcYi]ZaZ\VaVheZXihd[i]ZhiVijhfjdd[9ZaZ\Vi^dch0îgZfj^gZhZ[[ZXi^kZ
WVX`^c\Wni]Zl]daZd[i]Z:J!^chiîji^dchVcYBH#
6hi]Zcdb^cVi^dcd[VYdjWaZ"]ViiZYgZegZhZciVi^kZidi]Z6JiZhi^ÄZh!Xdci^cZciVaVcYgZ\^dcVa
dg\Vc^hVi^dch VgZ Vc ^cXgZVh^c\an ^bedgiVci eVgicZg ^c edaî^XVa Y^Vad\jZ [dg i]Z :J# >c bVcn
'(&I]ZgZVgZXjggZcianc^cZ^ceaVXZ/6[\]Vc^hiVc!7dhc^VVcY=ZgoZ\dk^cV!8ZcigVa6h^V!BVXZYdc^V!6[g^XVc<gZViAV`Zh!B^YYaZ:VhiEZVXZEgdX"
Zhh!BdaYdkV!Hdji]Zgc8VjXVhjhVcYHjYVc#
[gV\âZ hîjVi^dch! egdWaZbh · VcY hdaji^dch · VgZ Vahd gZ\^dcVa ^c cVijgZ# >c Y^[ÄXjai eVgicZg"
h]êh!gZ\^dcVadg\VcôVi^dchVcYcZ^\]Wdjg^c\\dkZgcbZcihVgZd[iZci]Zdcankd^XZjclâa^c\
\dkZgcbZcihbVnWZlâa^c\ida^hiZcid#6cdeZcidXgî^X^hZVcYidXgî^X^hbedaî^XVaY^Vad\jZ
lî]i]ZhZdg\VcôVi^dchXVcedhh^WanYZ"WadX`hdbZhîjVi^dchdgWZi]Zdcanedhh^WaZ^cY^gZXi
[dgbd[Y^Vad\jZlî]jclâa^c\\dkZgcbZcih#6hi]ZZmeZg^ZcXZhd[edaî^XVaY^Vad\jZjcYZgi]Z
8didcdjV\gZZbZci]VkZh]dlc!VcZc\V\ZYeVgi^XêVi^dcd[i]Z68E\gdjeVcYd[HGDhlî]^c
i]Z68EegdkZYidWZedhî^kZZ#\#<j^cZV"7^hhVj!Id\d#
Edaî^XVaY^Vad\jZ^hVeaVi[dgbi]ViVahdVaadlhY^[ÄXjaiVcYd[iZcY^k^h^kZ^hhjZha^`Zedaî^XVaVcY
ZXdcdb^X\dkZgcVcXZ!^bejcîn!]jbVcg^\]ih!dgi]Z^beVXid[ZXdcdb^XVcYhdX^Vaeda^X^Zhid
WZWgdj\]iidi]ZiVWaZ#Egdk^YZYi]ZhZVgZZ[[ZXi^kZan^ciZ\gViZY^cidi]ZY^Vad\jZegdXZhh!Viîh
Y^[[ZgZciaZkZahVcYlî]kVg^djhVXidgh!VcYiV`Z^cidVXXdjcidi]ZgZ[[dgihVii]Z^ciZgcVi^dcVa
aZkZaidVYYgZhhi]ZhZegdWaZbhdgY^[ÄXjai^hhjZhi]^hXVcWZVcdeedgijcîn#I]^hbVnWZVeVg"
i^XjaVganY^[ÄXjaiiVh`^cY^Vad\jZlî]jclâa^c\\dkZgcbZcih!l]dVgZd[iZcgZajXiVcidggZh^hi
Zc\V\^c\di]ZgVXidgh!eVgi^XjaVganCH6h#GZ\^dcVaeVgicZghbVnWZbdgZVXXZeiVWaZVcYegdk^YZ
V\ddYdeZc^c\idVYYgZhhY^[ÄXjai^hhjZh#I]ViYdZhcdibZVci]Vii]Z:Jh]djaYcdiZc\V\Z^c
hjX]hîjVi^dchlî]CH6h#Dci]ZXdcigVgn!îh]djaYhZZì]ZWZhibZVchidYdî^cVhjeedgi^kZ
lVnVcYlî]djiejii^c\hjX]VXidgh^cZkZcbdgZY^[ÄXjaiedhî^dchi]Vci]ZnbVnVagZVYnWZ#
>ci]ZhZX^gXjbhiVcXZh!]jbVcg^\]ihXVcd[iZcWZV\ddYVcYhdbZi^bZhi]ZdcanZcigned^ci
^cidVY^Vad\jZlî]i]ZhZVXidgh#
I]ZjhZd[edaî^XVaY^Vad\jZbZX]Vc^hbh^h[jcYVbZciVaidXgZViZdeZc^c\h[dggZ[dgbVcYVcVe"
egdVX]i]Vi\dZhWZndcYiZX]c^XVahdaji^dch#7nVYYgZhh^c\edaî^XVa^cXZci^kZhVcY^cXajY^c\i]Z
^chiîji^dchi]VigZVaanV[[ZXiegdheZXih[dggZ[dgb!îXVcXgZViZVcYhigZc\i]ZcdlcZgh]ê#Dlc"
Zgh]êXVcWZhiWZhigZc\i]ZcZYWnZc\V\^c\^cY^Vad\jZlî]kVg^djhcVi^dcVaVXidghhiViZVcY
cdc"hiViZ!VikVg^djhaZkZahadXVa!cVi^dcVadggZ\^dcVa!VcYWnegdbdi^c\Y^Vad\jZ^cWZilZZc
i]ZY^[[ZgZcicVi^dcVaVXidgh#>iegdk^YZhVbZVch[dgi]ZbidXdckZni]Z^gcZZYh!k^Zlh!eZgheZX"
i^kZhVcYZmeZXiVi^dch#DlcZgh]êXVcVahdWZgZ^c[dgXZYWn\^k^c\heZX^VaViiZci^dcidi]ZeVgicZg
Xdjcign¼hdlcbZX]Vc^hbhZkZcVi^c[dgbVaaZkZaVcYdg\Vc^hVi^dcVaVcY^chiîji^dcVaXjaijgZ
·l]^X]XdjaYXdcig^WjiZYid\gZViZgdlcZgh]ê·^chiZVYd[ejghj^c\VhiViZ"WjâY^c\bdYZai]Vi
^hWVhZYZmXajh^kZan^clZhiZgc^chiîji^dchVcYd[iZcY^hgZ\VgYhadXVaYncVb^Xh#
Edaî^XVaY^Vad\jZ^hi]ZbdhiZ[[ZXi^kZbZVchidZc\V\Z[gV\âZhiViZh&'&VcYegdbdiZdlcZgh]ê#
>i^hd[iZcVcZ[[ZXi^kZegZkZci^kZidda#>i^hbjai^Y^bZch^dcVaVcYbjai^"VXidg!\^k^c\heVXZid
Zc\V\Z^chjX]Zck^gdcbZcihViY^[[ZgZciaZkZah/adXVa!cVi^dcVa!gZ\^dcVaVcYXdci^cZciVa#
I]ZgZ^hbjX]hXdeZid^begdkZ:Jedaî^XVaY^Vad\jZbZX]Vc^hbh!cVbZanWnhjeedgi^c\di]Zg
eVgicZghgdaZhVcYZ[[dgihZ#\#gZ\^dcVadg\Vc^hVi^dch!6J!VcYZbedlZg^c\:J$:8^chiîji^dcVa
VXidghWZhieaVXZYidZc\V\ZZ[[ZXi^kZan^cY^Vad\jZdci]Z\gdjcYZ#\#HeZX^VaGZegZhZciVi^kZh!
YdjWaZ"]ViiZY9ZaZ\Vi^dc=ZVYh#I]^h^bea^ZhVXdbbdcjcYZghiVcY^c\d[i]Zedaî^XVaV\ZcYV
VcYjcînVbdc\BHVcY:8!^YZVaandcZi]ViXVcWZh]VgZYVcYhjeedgiZYWn$^chjeedgid[^c"
iZgcVi^dcVaVXidgha^`Zi]ZJC!lî]l]dbi]Z:Jd[iZcldg`hVadc\h^YZ^chîjVi^dchd[[gV\âîn
VcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih#
CdbViiZg]dl]j\ZbVnWZi]ZediZci^Vad[edaî^XVaY^Vad\jZ!î^h[jcYVbZciVai]Viî^hhje"
edgiZYWnXdch^hiZciVcYi^bZanVXi^dc!ViWdi]8dbbjcînVcYBHaZkZa#
'('HV[ZgldgaYVcY>6'%%*#
**
*+
($*$Feb_Yo9e^[h[dY[
¹DkZggZXZcinZVghlZ]VkZXgZViZYVcjbWZgd[Y^[[ZgZci^chigjbZcih!ZVX]d[l]^X]]Vhîhdlc
higjXijgZVcYgVi^dcVaZ#I]ZX]VaaZc\Zcdl^hidWg^c\id\Zi]Zgi]ZY^[[ZgZci^chigjbZcihVcYXVeV"
Wâî^Zh/:jgdeZVcVhh^hiVcXZegd\gVbbZhVcYi]Z:jgdeZVc9ZkZadebZci;jcY!bâîVgnVcYX^kâ"
^VcXVeVWâî^Zh[gdbBZbWZgHiViZhVcYdi]Zg^chigjbZcih#6aad[i]ZhZXVc]VkZVc^beVXidcdjg
hZXjgînVcYdci]Vid[i]^gYXdjcig^Zh#HZXjgîn^hi]ZÄghiXdcYî^dc[dgYZkZadebZci#9êadbVi^X
Z[[dgih!YZkZadebZci!igVYZVcYZck^gdcbZciVaeda^X^Zh!h]djaY[daadli]ZhVbZV\ZcYV#>cVXg^h^h
i]ZgZ^hcdhjWhiîjiZ[dgjcînd[XdbbVcY#°<gZViZgXd]ZgZcXZ^hcZZYZYcdidcanVbdc\:J
^chigjbZcihWjiVahdZbWgVX^c\i]ZZmiZgcVaVXi^kî^Zhd[i]Z^cY^k^YjVabZbWZghiViZhº&''#
6X`cdlaZY\^c\i]VieddgXd]ZgZcXZVcYXddgY^cVi^dcgZYjXZhViîhWZhii]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[
:JZmiZgcVaVXi^dc!Z[[dgihVgZjcYZglVnid^begdkZXd]ZgZcXZlî]^c:8eda^X^Zhi]Zg^\]i»eda^"
Xnb^m¼#I]ZhZZ[[dgihVahdV^bidWg^c\dcWdVgYBHWâViZgVaeda^X^ZhVcY^ciZgkZci^dchi]gdj\]
^cXgZVh^c\XddgY^cVi^dcVikVg^djhaZkZahVcYhiV\Zhd[:JVXi^dc^cVXdjcigndggZ\^dc#
I]Z:jgdeZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci^hVc^bedgiVciWZcX]bVg`VcYegdk^YZhi]ZWVX`"
hiV\Z[dg:JZ[[dgihidlVgYh\gZViZgXd]ZgZcXZ#>i[dgbjaViZhVXdbbdc:Jk^h^dcd[YZkZade"
bZci!h]VgZYWnVaa:J^chiîji^dcVaeaVnZgh/i]Z:jgdeZVc8dbb^hh^dc!i]Z8djcXâd[B^c^hiZgh!
:JBZbWZgHiViZh!VcYi]Z:jgdeZVcEVga^VbZci#>ia^c`h:8VcYBZbWZgHiViZh¼V^Yi]VijhZY
idWZaîiaZbdgZi]Vc_jhibVi]ZbVi^Xh[dgi]ZgVc`^c\d[\adWVaD96!VcYegdk^YZhVXdbbdc
eda^Xnk^h^dcVcYV\j^Y^c\idda[dgWdi]BZbWZgHiViZhVcY:8YZkZadebZciXddeZgVi^dcVXi^k^"
i^Zh^cVaaYZkZade^c\Xdjcig^Zh#>iVahdegdk^YZhVheZX^ÄXeda^Xn[gVbZldg`[dgi]Z8dbbjcîn#
DkZgVgX]^c\VcYXdbegZ]Zch^kZhigViZ\^Zh[dg:JZmiZgcVaVXi^dc^cXZgiV^cgZ\^dchdg_d^ciXdc"
XZei[dg:JVXi^kî^Zh^cheZX^ÄXVgZVh]VkZWZZcVYdeiZY^ci]ZaVhi[ZlnZVgh#I]ZhZXVcWZ
ediZci^Vaan^bedgiVci^chigjbZcihidegdbdiZ\gZViZgeda^XnXd]ZgZcXZlî]^ci]Z:8#Id\Zi]Zg
lî]eda^X^ZhVcYVXi^dchd[i]Z8djcXâVcYBH!i]ZnXVcVahddkZgXdbZh]dgiXdb^c\hd[i]Z
^chiîji^dcVaY^k^YZVcYi]ZaVX`d[XddgY^cVi^dcWZilZZci]Z:8VcYBH!VcY\j^YZi]ZVXi^dcd[
:JHeZX^VaGZegZhZciVi^kZh#:Jeda^XnXd]ZgZcXZXVcWjâYdci]ZhZZm^hi^c\edhî^kZZmVbeaZh
i]ViXdbW^cZbâîVgnVcYX^kâ^VcVXidghVhlZaaVhYZkZadebZciVcYhZXjgîneda^X^ZhVcYVXidgh!
idegdbdiZ_d^cieaVchd[VXi^dc^cYZkZadebZciVcYeZVXZVcYhZXjgînVgZVh!VcYZchjgZi]Vi
i]ZhZVgZ^beaZbZciZY^cVcZ[[ZXi^kZlVnhZZed^ci'#+#I]ZE89LdgÈgd\gVbbZ[dg'%%,
^hV_d^ciZ[[dgid[i]Z:8hZgk^XZhVcYgZaZkVci8djcXâWdY^Zh!^YZci^[n^c\Xdbbdceg^dgî^Zh[dg
»]dgôdciVa¼dg\Vc^hVi^dcVaVcY»i]ZbVi^X¼eda^XnVXi^dcdci]Z&'E89XdbbîbZcih&'(#
H^\c^ÄXVcihiZeh]VkZVagZVYnWZZciV`ZcWni]Z:JidVX]^ZkZ\gZViZgXd]ZgZcXZVcYWZiiZg
XddgY^cVi^dcVii]ZaZkZad[higViZ\nVcYeda^Xn[gVbZldg`YZh^\cVii]Z:JaZkZa^cigV"^chi^"
iji^dcVa! ^ciZg"^chiîji^dcVa VcY lî] VcY lî]^c! BZbWZg HiViZh# =dlZkZg! i]Z \Ve WZilZZc
VYdeiZYhigViZ\^ZhVcYegd\gVbb^c\!VcYWZilZZcXVeVXîn$eda^XnYZh^\cVcYegVXi^XZgZbV^ch
l^YZ#E89^heVgi^XjaVganY^[ÄXjai^ci]Z:JYjZidîhXdbeaZm^chiîji^dcVahZii^c\VhVagZVYn
bZci^dcZYWZ[dgZ#HZXjgîneda^Xn^hXaZVganYdb^cViZYWni]ZBHVcYVai]dj\]i]Zd[ÄXZd[i]Z
=^\]GZegZhZciVi^kZ[dg8;HEeaVnhVc^cXgZVh^c\gdaZ^ci]ZhZ^hhjZh!îhgdaZ^hcdiXdbeVgVWaZid
i]Vid[VhjegVcVi^dcVaZciîn!cdgYdZhîgZÅZXidgWg^c\dcWdVgY:8eZgheZXi^kZhdgVXi^kî^Zh#
'((:jgdeZVcHZXjgînHigViZ\n!'%%(#
'()I]^hldgègd\gVbbZegdbdiZhVYZfjViZ[daadl"jeidi]Z<6:G8XdcXajh^dchd[BVn'%%*VcYi]Z8djcXâXdcXajh^dchdci]ZE89Ldg`
Egd\gVbbZ'%%+"'%%,d[6egâ'%%+#>ihZihdjihdbZ\j^YZa^cZhVcYeg^dgînVXi^dchid^cXgZVhZi]Z^cXajh^dcd[YZkZadebZciXdcXZgch^cY^["
[ZgZcieda^XnVgZVh!^cXajY^c\hZXjgîn#>i^hidhZgkZVhVgZ[ZgZcXZed^ci[dgVaaaZkZahd[YZX^h^dcbV`^c\^ckdakZY^ci]Z^beaZbZciVi^dcd[i]Z
E89XdbbîbZcih8djcXâ!BHVcY:8
8d]ZgZcXZ^hVahdVegdWaZbVii]ZBHaZkZa#>ibjhii]ZgZ[dgZWZVild"igVX`VeegdVX]!l]ZgZ
BHejihdbZXd]ZgZcXZ^ci]Z^gZmiZgcVagZaVi^dch!l]^X]XVcWZiiZg^c[dgbVahdVXd]ZgZciVcY
XddgY^cViZYVeegdVX]Vi:JaZkZa#
=dlZkZg!i]Z:J^hVagZVYnZc\V\ZY^chZkZgVaVXi^kî^Zhl]ZgZVb^c^bjbXd]ZgZcXZVcYXddg"
Y^cVi^dc^hgZfj^gZYWZilZZchZkZgVaeda^XnVgZVhVcYVXidgh!VcYVXgdhhi]ZeâaVghigjXijgZhjX]
VhhZXjgînVcYYZkZadebZciZ#\#99GdgigVYZVcYYZkZadebZciZ#\#6^Y[dgIgVYZ#:[[dgihVgZ
WZ^c\bVYZid^begdkZY^Vad\jZWZilZZci]ZhZXjgînVcYYZkZadebZciXdbbjcî^Zhlî]^ci]Z
XdciZmid[i]Z8dbbîiZZ[dg8^kâ^Vc6heZXihd[8g^h^hBVcV\ZbZci8>K8DBVcYVib^c^hiZ"
g^VaaZkZa#I]Z:8^hZc\V\^c\bdgZVcYbdgZ^cgZ]VWâîVi^dcVXi^kî^ZhVcY^c99Gegd\gVbbZh!
idZchjgZi]Vii]Z»G¼WZXdbZhVhigdc\ZgXdbedcZci#I]ZgZ]VhVahdWZZcVXdch^YZgVWaZVbdjci
d[ _d^ci 8djcXâ$8dbb^hh^dc ldg` dc di]Zg hZXjgîn ^hhjZh lî] YZkZadebZci VheZXih! [dg ^c"
hiVcXZdchZXjgînhZXidggZ[dgb^c6[g^XV#
I]Z_d^ci"ZkVajVi^dcd[^cigV"\dkZgcbZciVabZX]Vc^hbhi]ViegdbdiZE89^ci]Z:jgdeZVcBH
VcY:J^chiîji^dch&')XdcXajYZhi]Vii]ZgZVgZhZkZgVadWhiVXaZhidi]^hegdXZhh!hjX]Vhi]ZaVX`
d[VYZfjViZedaî^XVahjeedgi!i]ZaVX`d[XaVgîndci]ZbZX]Vc^hbh¼egZX^hZbVcYViZhdcE89!
^chj[ÄX^Zci^c[dgbVi^dcVcY^c"YZei]`cdlaZY\Z!VcYi]ZaVX`d[gZhdjgXZh!XVeVXînVcYheZX^Va"
^hZYh`âah^cVg\j^c\XdbeaZmXVhZh^cY^[[ZgZciY^hXêa^cZh#I]ZgZVgZVahdcVijgVaa^bîhidE89!
X]^Z[Vbdc\i]ZhZ^hi]Vidi]Zgeda^XnVgZVhlâaVahdhZZèda^XnXd]ZgZcXZ[gdbi]Z^gh^YZ#
($*$'$?dij_jkj_edWb?iik[i
HdbZd[i]ZVX`cdlaZY\ZYdWhiVXaZhid\gZViZgeda^XnXd]ZgZcXZVcYXddgY^cVi^dclî]^ci]Z:J
YZg^kZ[gdbi]Z^chiîji^dcVahZijeVcYeâaVghigjXijgZi]ViYZÄcZi]ZgdaZhVcYXdbeZiZcXZh
d[ZVX]:Jdg\Vc#
6ii]Z8dbb^hh^dcaZkZa!i]ZgZVgZd[iZcY^[[ZgZcXZhd[k^ZlhVcYeg^dgî^ZhWZilZZci]ZkVg^djh
9^gZXidgViZ<ZcZgVahVcYi]Z^ghZgk^XZhZ#\#9ZkZadebZci!GZaZm!:X]d!6^YXd!IgVYZ#HdbZ^hhjZh
VgZYZVaiWnkVg^djhjcîh^cY^[[ZgZcihZgk^XZhZ#\#XdcÅ^XiegZkZci^dc^cGZaZm!9:KVcY6^YXd!
l]^X]bVnWZedhî^kZVhîZchjgZhi]Vii]ZhZVgZiV`Zc^cidVXXdjci^cY^[[ZgZci\Zd\gVe]^XVa
VgZVh#7jii]^hYdZhcdicZXZhhVgânXdcig^WjiZidVbV^chigZVb^c\d[aZhhdchaZVgcZY^cidi]Vi
heZX^ÄXeda^XnVgZV#AZc\i]nVcYXdbeaZmegdXZYjgZhVcYcVbZani]ZXdbîdad\ngjaZh&'*l]^X]!
l]âZZchjg^c\i]Zedaî^XVaXdcigdaVcYdlcZgh]êWnBH!d[iZcbZVci]Vi[jcY^c\YZX^h^dchbVn
iV`ZkVg^djhbdci]h#I]ZgZVgZbZVchidZchjgZi]Vii]^hegdXZhh\dZhfj^X`Zg!Wjii]dhZVgZi]Z
ZmXZei^dchgVi]Zgi]Vci]ZgjaZ!l]^X]YdZhcdiegdk^YZVc^cXZci^kZidX]Vc\ZdgXdggZXieda^X^Zh
VcYXdbbîbZcih»ZcXdjghYZgdjiZ¼#
I]ZgZ^hVgZXd\c^hZY^chiîji^dcVaY^hXdccZXiWZilZZci]Z8dbb^hh^dcVcYi]Z8djcXâ/:H9EWZ^c\
8djcXâ"aZYjcYZgEâaVgIld!l]âZigVYZ!Zck^gdcbZci!YZkZadebZci!]jbVcîVg^VcV^Y!XdcÅ^XiegZ"
kZci^dc!eZVXZ"WjâY^c\VcYedhi"XdcÅ^XigZXdchigjXi^dcVgZhjeedgiZYWni]Z:8jcYZgEâaVgDcZ#
I]^hbZVchi]Viî^hkZgnY^[ÄXjaiid[jaan^ciZ\gViZi]Zegd\gVbb^c\d[XdbeaZbZciVgnYZkZade"
bZciVcYeZVXZ"gZaViZYVXi^kî^Zh^cidi]ZhigViZ\^XVcYdeZgVi^dcVaeaVcc^c\d[Xg^h^hbVcV\ZbZci
deZgVi^dchX^kâ^VcVcYbâîVgn&'+!VcY^ciZgbhd[Z[[ZXi^kZhZfjZcX^c\d[[jcY^c\YZX^h^dch#
'(*:89EB'%%,/:kVajVi^dcHijYndci]Z:JBZbWZgHiViZh¼VcY>chiîji^dch¼bZX]Vc^hbh[dgegdbdi^c\Eda^Xn8d]ZgZcXZ[dg9ZkZadebZci#
;^cVaGZedgi!BVn$
'(+:8[jcY^c\YZX^h^dchVWdkZVXZgiV^cÄcVcX^Vai]gZh]daYcdgbVaan_&%bâa^dcVgZdkZghZZcWn8dbbîiZZhXdbedhZYd[BHgZegZhZciVi^kZh#
'(,I]^h^hdcZd[i]Z^hhjZhVYYgZhhZY^ci]Z?d^ci8djcXâHZXgZiVg^Vi·8dbb^hh^dcHZgk^XZhLdg`^c\EVeZgdcHZXjgînVcY9ZkZadebZci·;ddY
[dgi]dj\]iidhigZc\i]Zc:Jeda^XnXd]ZgZcXZ'DXidWZg'%%,!VcYY^hXjhhZY^ci]ZCdkZbWZg<6:G8bZZi^c\#
*,
:H9EYZX^h^dc"bV`^c\XVcWZhl^[iWji^hcdicZXZhhVgânlZaa^c[dgbZYd[Vaa:JVXi^dc^cV\^kZc
XdjcigndgediZci^Va:8VXi^dc#I]ZhZb^hh^dchVgZi]ZgZ[dgZa^`ZanidWZeddgana^c`ZYVcYVg"
i^XjaViZYlî]di]Zgdc\d^c\VXi^kî^Zhd[i]Z:8!dgBHVXi^kî^Zh^cVgZVhdi]Zgi]VchZXjgînVcY
YZ[ZcXZ#6ai]dj\]i]Z:8Vahdhîh^c8djcXâ8dbbîiZZhVcYLdg`^c\<gdjehVcY^hi]ZgZ[dgZ
^c[dgbZYd[8djcXâVXi^kî^ZhVcYeaVccZYYZX^h^dch!i]ZdeedhîZ^hcdiigjZ#Cdg^hi]ZgZValVnh
i]Zedaî^XValâaVcY^ciZgZhi^ci]Z8djcXâidiV`Z^cidVXXdjcil]Vii]ZeZgheZXi^kZd[i]Z:8
^h!dgl]ViVXi^kî^Zhî]VheaVccZY#
Lî]i]ZYZkdaji^dcegdXZhh!:89ZaZ\Vi^dch]VkZV\gZViZggdaZ^ci]Zegd\gVbb^c\VcYbVc"
V\ZbZcid[:8Xdjcignhjeedgi!VcYVgZVahdgZhedch^WaZ[dgi]Z8HEhi]Vi^c[dgbi]ViegdXZhh#
I]ZnVahdeaVnVgdaZ^ci]ZXddgY^cVi^dclî]BHdci]Z\gdjcYVcY^ci]ZbVcn^begdkZbZcih
i]Z :J ^h ^ciZcY^c\ Vi deZgVi^dcVa aZkZa i]Vi ^cXajYZ Zc]VcXZY Ydcdg XddgY^cVi^dc je id i]Z
hiV\Zd[_d^ciegd\gVbb^c\!igVcheVgZciY^k^h^dcd[aVWdjg!VcYV[jgi]Zgh]^[i[gdbegd_ZXiid
egd\gVbbZVeegdVX]Zh![gdbegd\gVbbZVeegdVX]ZhidhZXidg"l^YZVeegdVX]ZhVcYidWjY\Zi
hjeedgi ^beaZbZciVi^dc bdYVaî^Zh# =dlZkZg! l]âZ :8 YZaZ\Vi^dch gdaZ ^c egd\gVbb^c\ VcY
XddgY^cVi^dc]VhWZZcXdch^YZgVWanWddhiZY!i]ZnhiâaaVXì]Zedaî^XVaXadjiVcYVYZfjViZZm"
eZgi^hZidhjeedgii]ViZc]VcXZYgdaZ#
*-
I]ZdjiXdbZd[i]ZaVhi:jgdeZVcHjbbîh?jcZVcYDXidWZg'%%,!VcYi]ZYZX^h^dcidZh"
iVWa^h]V:jgdeZVc:miZgcVa6Xi^dcHZgk^XZ^ci]Z[gVbZldg`d[i]Z^chiîji^dcVagZ[dgbXVcWZV
hiZe[dglVgY!VagZVYn[dgîhhnbWda^XbZVc^c\!WjiîcZZYhidWZ^beaZbZciZYVcYWVX`ZYje
WnbdgZbZVc^c\[jaX]Vc\Zh^ci]ZlVni]Z:8VcY8djcXâ$BHdeZgViZVcY^ciZgVXi#Edhh^WaZ
lVnhd[XZbZci^c\i]ViXdjaYWZ/
3Id^begdkZXddgY^cVi^dcbZX]Vc^hbhdgZkZcijVaan[jhZY^[[ZgZciYZeVgibZcih^cidcZlVY"
b^c^higVi^kZhigjXijgZhWn^cXgZVh^c\i]Z[gZfjZcXnVcYgZ\jaVg^hZi]ZeVgi^XêVi^dcd[YZkZade"
bZcib^c^hiZgh^ci]Z<6:G80ZcXdjgV\ZIgVYZ!9ZkZadebZciVcY:miZgcVaGZaVi^dchZ#\#6[g^XV
ldg`^c\\gdjehidbZZibdgZgZ\jaVganlî]VWgdVYZgV\ZcYV0igVch[dgb8D6GB^cidV[dgjb
l]ZgZYZkZadebZcidW_ZXi^kZhVgZVahdeVgid[i]ZY^hXjhh^dc&',0ZchjgZi]Vi:8=DZmeZgi^hZ!
`cdlaZY\ZVcYjcYZghiVcY^c\d[heZX^ÄXXg^h^hhîjVi^dch^hiV`Zc^cidVXXdjci^ci]ZeaVcc^c\
d[Xg^h^hbVcV\ZbZcideZgVi^dchWnViiZcY^c\eaVcc^c\bZZi^c\hVii]Z8^kâ"BâîVgn8Zaa#
36aai]ZhZ^chiîji^dcVah]Vg^c\bZX]Vc^hbhXdjaYWZWZhihjeedgiZYWn_d^ciigV^c^c\VcYVlVgZ"
cZhhgV^h^c\VXi^kî^Zh!_d^ciVhhZhhbZcihVcYVcVanh^h!VcYWZiiZg^c[dgbVi^dc"h]Vg^c\WnBH#
3:8YZaZ\Vi^dchXdjaYWZ\^kZcVedaî^XVabVcYViZVcYXaZVg\j^YZa^cZhdc]dlidbdkZ[dg"
lVgYdc`Zn^hhjZhVcYdcVXVhZ"Wn"XVhZWVh^h!VcYZ[[ZXi^kZXdbbjc^XVi^dcVcYY^Vad\jZ
bZX]Vc^hbZhiVWa^h]ZYWZilZZci]Z9ZaZ\Vi^dch$:8\Zd\gVe]^XYZh`hVcYi]ZgZaZkVci8djc"
Xâldg`^c\\gdjeh#
@ZnidVaad[i]ZhZ^hi]ZcZXZhhînidYZkZade]jbVcgZhdjgXZhfjVaînVcYXVeVXînViVaaaZkZah
·^ci]ZÄZaY!^c7gjhhZah!VhlZaaVh^cBHXVeîVah·VcY^ci]ZkVg^djhVgZVhd[i]ZhigViZ\^X
VcYeaVcc^c\egdXZhh/^cVhhZhhbZciVcYVcVanh^h!higViZ\^XeaVcc^c\!eda^XnYZh^\c^cXajY^c\^c
eZVXZ"WjâY^c\gZaViZYVgZVhZ#\#99GVcYHHGegdXZhhZh!]jbVcg^\]ihbdcîdg^c\!Y^Vad\jZVcY
bZY^Vi^dc!igVchî^dcVa_jhi^XZ!XdcÅ^XiVcVanh^h!Xdbbjc^XVi^dc!bVcV\ZbZciVcY^beaZbZciV"
i^dc!eda^XnVcYedaî^XVaY^Vad\jZVcYbZY^Vi^dc$[VXâîVi^dc#
'(-8]g^hi^Vc:\Zc]d[ZgVcYVa#'%%+/Eda^Xn8d]ZgZcXZ[dg9ZkZadebZci^ci]Z:J8djcXâ#HigViZ\^Zh[dgi]ZLVn;dglVgY!8ZcigZ[dg:jgdeZVc
Eda^XnHijY^Zh8:EH!7gjhhZah!ee#.+VcY&%'#
($*$($Fhe]hWcc_d]
I]Zegd\gVbb^c\egdXZhh^hVc^ciZgbZY^VgnhiV\ZWZilZZci]ZhigViZ\^XVcYeda^Xn"YZh^\cVcY
i]ZZ[[ZXi^kZ^beaZbZciVi^dc#>idj\]iidWZ^c[dgbZYWndkZgVgX]^c\VcYXdbegZ]Zch^kZgZ\^dcVa
VcYi]ZbVi^XhigViZ\^ZhVcYWZVWaZidigVchaViZi]ZhZ^cidegd\gVbb^c\#>i^hi]ZXadhZhi^cY^XV"
i^dcd[i]Z[jijgZZc\V\ZbZcid[i]Z:8jciâegVXi^XZ\ZihjcYZglVn#=dlZkZg!i]ZgZVgZh^\"
c^ÄXVci\VehWZilZZci]ZhZY^[[ZgZcihiV\Zh#Egd\gVbb^c\VeeZVghhdbZi^bZhVh^[Y^hXdccZXiZY
[gdbi]ZhigViZ\^XeaVcc^c\!VcYZ[[ZXi^kZegVXi^XZYdZhcdiValVnhgZÅZXil]VilVhegd\gVbbZY#
L]nVgZi]ZgZi]ZhZ\VehVcY]dlXdjaYi]ZnWZVYYgZhhZY4L]ViXdjaYWZ^begdkZY4
JcegZY^XiVWaZVcYkdaViâZhîjVi^dchZ#\#Xg^h^hdgedhi"XdcÅ^XiXVcbV`Zadc\"iZgbegd\gVb"
b^c\Y^[ÄXjaidg_jhicdiVYZfjViZ#Egd\gVbb^c\\^kZhXddeZgVi^dcVcZaZbZcid[egZY^XiVWâîn!
eVgi^XjaVgan^cXddeZgVi^dclî]i]Z68EXdjcig^Zhlî]Vegd\gVbb^c\XnXaZd[*nZVgh#I]^h^h
VkZgnedhî^kZZaZbZci^cbdhihîjVi^dch!WjicdicZXZhhVgânedhh^WaZdgjhZ[ja^chîjVi^dchd[
[gV\âîn!VcYZkZcbdgZhd^chîjVi^dchd[XdcÅ^Xi!XdaaVehZYhiViZhdgedhi"XdcÅ^Xi#I]ZZaZbZci
d[ÅZm^Wâîn^cegd\gVbb^c\^hi]ZgZ[dgZd[eVgi^XjaVg^bedgiVcXZ#HjX]adc\"iZgbegd\gVbb^c\
^ha^`ZanidWZbdhiVYZfjViZidVYYgZhhhigjXijgVaegdWaZbhVcYgddiXVjhZhd[[gV\âînWnZchjg"
^c\egZY^XiVWâînVcYadc\"iZgbZc\V\ZbZciVai]dj\]^cbVcnhîjVi^dch*nZVgh^hcdiadc\
Zcdj\]VcYadc\ZgXdbbîbZcihldjaYWZYZh^gVWaZ!hjW_ZXiidi]ZZ[[ZXi^kZlâad[i]ZeVgicZg
XdjcignidbdkZ[dglVgY#
9ZheîZi]Z[VXii]VieVgi^XêVidgnegdXZhhh]djaY^c[dgbi]ZZaVWdgVi^dcd[8HEh$GHEh!i]ZgZ^h
d[iZceddgadXVaVcYcVi^dcVadlcZgh]êd[i]ZegdXZhhVcYdjiXdbZd[i]Zegd\gVbb^c\ZmZgX^hZ#
JcYZgi]Z8didcdjV\gZZbZci!egd\gVbb^c\h]djaYWZVeVgi^XêVidgnegdXZhhl]ZgZHiViZVcY
cdc"HiViZVXidghVgZcdgbVaanXdchjaiZY!VhlZaaVh:JBHVcYdi]ZgYdcdgh#DlcZgh]êVcY
XdbegZ]Zch^kZ VeegdVX]Zh VgZ Wgdj\]i id\Zi]Zg ^c i]Z 8HEh$GHEh# =dlZkZg! i]Z ZmiZci VcY
fjVaînd[XdchjaiVi^dchVcYVcVanh^hi]Vi^c[dgbi]Z8HEh$GHEh^hkZgnjcZfjVa#I]^h^heVgian
gZaViZYidi]ZaVX`d[XVeVXînd[adXVahiV`Z]daYZghVcY^chdbZXVhZhi]ZgZh^hiVcXZd[i]Zed"
aî^XVaaZVYZgh]ê^cVXdjcignjcYZg8didcdj!68E\dkZgcbZcihVgZi]Z:8XdjciZgeVgi^ci]Z
ZaVWdgVi^dcd[i]Z8HEhid^ckdakZdi]Zgcdc"hiViZVXidgh#>i^hVahdYjZidi]ZlVni]ZegdXZhh^h
XdcYjXiZYadXVaanVcY^c7gjhhZahZ#\#h]dgii^bZ[gVbZh!^cVYZfjViZbVee^c\d[adXVahiV`Z]daY"
Zgh!aVX`d[fjVa^ÄZYhiV[[idXdcYjXihjX]]jbVcgZhdjgXZh"^ciZch^kZegdXZhhZh!gZh^hiVcXZid
bdkZdjid[i]ZjhjVaiZbeaViZhi]VibV`Zi]ZegdXZhhZVh^Zg[dg7gjhhZahWjicdicZXZhhVgânÄi
idVheZX^ÄXXdjcignhîjVi^dc#Iddd[iZc^chj[ÄX^ZciXdch^YZgVi^dc^h\^kZcidadXVabZX]Vc^hbh
VcY^chiîji^dch!WjiWjY\Zihjeedgi^hVedhî^kZigZcY!idWZYZX^YZYdcVXVhZ"Wn"XVhZWVh^hVcY
VXXdbeVc^ZYWnZ[[ZXi^kZXdcigdaVcYVXXdjciVWâînbZX]Vc^hbh#
BV^chigZVbXgdhh"Xjii^c\^hhjZh!aZhhdchaZVgcZYVcY^beVXiVhhZhhbZcih^cidegd\gVbb^c\#8dc"
Å^Xi egZkZci^dc! \ZcYZg! eZVXZ VcY hZXjgîn"gZaViZY ^hhjZh VgZ cdi ValVnh bV^chigZVbZY ^cid
egd\gVbb^c\!VcYVcVanh^hd[i]ZhZXgdhh"Xjii^c\^hhjZh^hd[iZceddgdgYdZhcdiigVchaViZ^cid
^YZci^ÄXVi^dcVcYeg^dgî^hVi^dcd[gZaViZYVXi^kî^Zh#;jgi]ZgbdgZ!egd\gVbbZh^ceVgicZgXdjc"
ig^ZhVgZcdihnhiZbVi^XVaanVhhZhhZYVcY]dli]Znh]djaYWZVhhZhhZYVahdgZfj^gZhViiZci^dc
^ck^Zld[i]Z^g^bea^XVi^dch[dgdi]Zgeda^XnVgZVhVcYVhiddahidejghjZVl^YZg\dVa#AZhhdch
aZVgcZYVgZcdih]VgZYVXgdhhi]Z:8VcYlî]BH#
6YYgZhhi]Zh]dgiXdb^c\hd[Z[[ZXi^kZegd\gVbb^c\VcY^beaZbZciVi^dcd[igVchî^dcVaeda^X^Zh
VcY^hhjZh#A^c`^c\GZa^Z[!GZ]VWâîVi^dcVcY9ZkZadebZciAGG9^hVXVhZ^ced^ci#>i^hYZÄcZY
Vh¹i]ZYZh^\cd[^ciZ\gViZYigVchî^dchigViZ\^Zh!l]^X]\gVYjVaaniV`ZdkZgi]ZgZa^Z[$ZbZg\ZcXn
*.
+%
V^YidlVgYhhjhiV^cVWaZYZkZadebZciVcYhZa[gZa^VcXZ#I]ZigVchî^dchigViZ\nh]djaYÄaai]Z\Veh
gZhjai^c\[gdbi]ZY^[[ZgZcXZWZilZZc]jbVcîVg^VcV^YVcYYZkZadebZciXddeZgVi^dc^ciZgbh
d[dW_ZXi^kZh!egdXZYjgZh!eVgicZghVcYineZd[VXi^dch#>ih]djaYV^bVigZWjâY^c\^chiîji^dcVa
XVeVXî^Zh!ZhhZci^Va^c[gVhigjXijgZVcYhdX^VahZgk^XZh!^cXgZVh^c\[ddYhZXjgînVcYegdk^Y^c\hjh"
iV^cVWaZhdaji^dch[dggZ[j\ZZh!Y^heaVXZYeZghdchVcYi]Z\ZcZgVahZXjgînº&'-
I]Z:8gZXd\côZhi]^hbjhiWZXdbZVc^ciZ\gVaeVgid[i]Z8HE^cXdjcig^Zhl]ZgZXg^hZhVcY
ZbZg\ZcX^Zh!dgi]ZediZci^Va[dgi]ZbidZm^hiVgZ]^\]!eVgi^XjaVganl]ZgZ:8=D^hVXi^kZdg
]VheaVccZYVcZmîhigViZ\n#>ciZ\gVi^c\i]^heZgheZXi^kZdj\]iidhiVgiVii]ZkZgnYZh^\cd[
ZbZg\ZcXn ^ciZgkZci^dch VcY ^ckdakZ! Vh ZVgan Vh edhh^WaZ! Xdjcign ^chiîji^dch VcY Vaa VXidgh
XdcXZgcZY^c_d^cieaVcc^c\VcYXddgY^cVi^dc!l]ZcZkZgi]ZXdjcignhîjVi^dcVaadlhîid#>c
i]VihZchZ!AGG9^hkZgnbjX]VWdjiVXdci^cjdjheaVcc^c\egdXZhhgVi]Zgi]Vc_jhiZ[[ZXi^kZ
hZfjZcX^c\#I]ZB9<hh]djaYVahdWZhnhiZbVi^XVaan^ciZ\gViZY^cidedhi"XdcÅ^XigZXdkZgnhigVi"
Z\^ZhWnXddgY^cVi^c\hZXjgînVcY]jbVcîVg^VcdeZgVi^dchlî]adc\"iZgbYZkZadebZciZ[[dgih#
I]ZB9<hegdk^YZdjiXdbZdW_ZXi^kZhi]ViXdjcig^ZhXVcjhZVhWZcX]bVg`h[dgi]ZigVchî^dc
[gdbgZa^Z[VcYgZXdkZgnidadc\"iZgbYZkZadebZci&'.!egdk^YZYi]ZnVgZcdiiV`Zc^cVejgZan
fjVciîVi^kZlVndg^cYZig^bZcid[fjVaîn#
6cdi]Zg^bedgiVci^hhjZd[eg^bVgn^bedgiVcXZidXdjcig^Zh^cigVchî^dc^higVchî^dcVa_jhi^XZ!
cdiValVnhVYYgZhhZY^cXdjcignVcVanh^hVcYegd\gVbb^c\#6ai]dj\]îXVcWZXdch^YZgZYeVgi
d[ HHG egd\gVbbZh! î ^h cdi ValVnh VYYgZhhZY ^c HHG# 99G ^h Vahd! Vadc\ lî] HHG! Vc VgZV
l]ZgZi]Za^c`V\ZhVXgdhhVgZVhd[^ciZgkZci^dcVcY[jcY^c\bZX]Vc^hbhVgZ`Zn#;dg^chiVcXZ!
:H9EVXi^kî^Zhh]djaYWZgZ\VgYZYVheVgid[Vl^YZgeZVXZWjâY^c\higViZ\nVcYh]djaYcdi
WZ^beaZbZciZY^cVcVY"]dXdg^cY^k^YjVaWVh^hZ#\#gZ[dgbd[i]ZVgbndgeda^XZWjigVi]Zg
^ciZ\gViZY ^c bjai^[jcXi^dcVa eVX`V\Zh Z#\# ^cXajY^c\ gZ[dgb d[ i]Z _jY^X^Vgn VcY di]Zgh i]Vi
VgZ^ciZga^c`ZY#99Gegd\gVbbZh!VgZcdiejgZanbâîVgnegdXZhhZh!WjiVl^YZgedaî^XVaegdX"
Zhh lî] adc\"iZgb YZkZadebZci ^bea^XVi^dch · 99G ^h V idda [dg hZXjg^c\ i]Z eZVXZ egdXZhh
Wn[VXâîVi^c\Zm"XdbWViVcih¼gZijgcidXdbbjcî^ZhVcYbjhiVahdWZdcZeVgid[VWgdVYZg
edhi"XdcÅ^XigZXdkZgnegd\gVbbZ#7nXdch^YZg^c\îhdi]ZgZmiZgcVaVhh^hiVcXZVXi^kî^ZhdchZ"
Xjgîn!YZkZadebZci!\dkZgcVcXZVcY_jhi^XZVcYi]Z^ggZaVi^dcid99G!i]Z:JldjaYWZVWaZid
bVm^b^hZi]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[îh^ciZgkZci^dch#I]^hgZfj^gZhVc^begdkZY^c[dgbVi^dcZmX]Vc\Z
VcYXdaaVWdgVi^dc[gdbeaVcc^c\id^beVXiVhhZhhbZciWZilZZcY^[[ZgZciWdY^Zhlî]^ci]Z:J
BH^cXajYZYVcYdi]Zg^ciZgcVi^dcVaVXidgh^ckdakZYi]ZJCWZ^c\VabdhiValVnhegZhZci^c
hjX]hîjVi^dch#
I]jh!:Jegd\gVbb^c\h]djaYbdkZidlVgYh^ciZ\gViZYVeegdVX]ZhVcYiV`Z^cidVXXdjciBHVcY
di]ZgYdcdgegd\gVbbZhVcYVXi^kî^ZhVcYk^XZ"kZghV#I]Z8djcignVcYGZ\^dcVaHigViZ\neVeZgh
XdjaYWZXdbZbdgZXdbegZ]Zch^kZ^chigjbZcihid\j^YZ:JZmiZgcVaVXi^dc^cV\^kZcXdjcign
dggZ\^dc!VYYgZhh^c\hZkZgVa^hhjZhd[eda^XnXd]ZgZcXZVcYineZhd[Vhh^hiVcXZ!VcY^ciZ\gVi^c\
Zm^hi^c\ ^ciZgcVi^dcVa cdgbh VcY gZ\jaVi^dch [dg \ddY \dkZgcVcXZ VcY VXXdjciVWâîn bZX]V"
c^hbhdcVgZVhi]Vi]VkZhigdc\^beVXidc[gV\âZhîjVi^dchZ#\#@^bWZgaZnegdXZhh!JCcdgbh
dcgZhedch^Wâî^Zhd[igVchcVi^dcVaXdgedgVi^dchlî]gZheZXiid=jbVcG^\]ih!\ddY\dkZgcVcXZ
^cgZaVi^dcidZmigVXi^kZ^cYjhig^ZhVXi^kî^Zh!ZiX#
'(.:89:Kegd\gVbb^c\\j^YZ[dgHigViZ\neVeZgh'%%+!IgVchî^dchigViZ\n/I]ZA^c`^c\GZa^Z[!GZ]VWâîVi^dcVcY9ZkZadebZciAGG9
VeegdVX]#
'(/JC'%%,/I]Z
I]ZBâaZcc^jb9ZkZadebZci<dVahGZedgi'%%,
BâaZcc^jb 9ZkZadebZci <dVah GZedgi '%%,
6\ddYbZVchidVYYgZhhhdbZd[i]Zh]dgiXdb^c\hd[i]Zegd\gVbb^c\ZmZgX^hZ!VcYidVY"
kVcXZlî]i]Zeda^XnXd]ZgZcXZV\ZcYVVcY^begdkZYXddgY^cVi^dcVbdc\YdcdghldjaYWZ
_d^ci:8$BHegd\gVbb^c\#I]^h^heVgianjcYZglVn^chdbZeVgicZgXdjcig^Zhlî]dcZdgV[Zl
BHhigdc\an^ckdakZY^ci]ViXdjcignZ#\#J@VcY:8^cH^ZggVAZdcZVcY^hWZ^c\Zck^hV\ZY^c
di]ZghîlVhbZci^dcZYlî]gZ\VgYid9G8!Vai]dj\];gVcXZVcY7Za\^jb]VkZ^ci]ZbZVc"
i^bZh^\cZYi]Z^gcVi^dcVaXddeZgVi^dcegd\gVbbZhhZeVgViZan#
Dci]Z:Jh^YZ!VYkVciV\ZhhZZbidWZfjîZdWk^djh^[BHVgZhZg^djhVWdji_d^cZY"jehigViZ\^Zh
VcYVXi^dchidlVgYh\gZViZg:JZ[[ZXi^kZcZhh!eVgi^XjaVgan^cXdjcig^Zh^c[gV\âîn#Dci]Zdi]Zg
]VcY!cVi^dcVa^ciZgZhihbVncZZYidWZhdbZl]ViYdlceaVnZY!l]^X]bVnaZVYhdbZBHid
k^ZlîVhVaZhhViigVXi^kZdei^dc#
;dgeVgicZgXdjcig^Zh!îldjaYbZVcgZYjX^c\i]ZhigV^cdci]ZVagZVYnlZV`XVeVXînd[cVi^dcVa
hiV`Z]daYZgh#=dlZkZg!eVgicZg\dkZgcbZcihbVnVahdk^Zli]^hdei^dclî]hdbZY^hXdb[dgiVh
îbVngZYjXZi]Z^gWVg\V^c^c\edlZgVcY»bVg\^cd[bVcdZjkgZ¼Z#\#YdcdgXddgY^cVi^dc^c9G8
lVhcdiValVnhhZZcedhî^kZanWni]Z\dkZgcbZci#
GZh^hiVcXZid_d^ciegd\gVbb^c\ZmZgX^hZhXVcVahdWZZmeaV^cZYWni]Z[VXii]Vii]ZeVgicZg
\dkZgcbZciYdZhcdi^YZci^[nlî]îVcY[ZZahcddlcZgh]êd[i]ZegdXZhh0îldjaYi]ZcWZ
^bedgiVciidZkVajViZ]dldi]ZgcVi^dcVahiV`Z]daYZghldjaYeZgXZ^kZîVcY^YZci^[nlî]î!VcY
ignidgZVYYgZhhi]Z^hhjZ^cVc^cXajh^kZY^Vad\jZegdXZhhl]ZgZY^[[ZgZcicVi^dcVahiV`Z]daYZgh
XVcXdc[gdcii]Z^gk^ZlhVcYV\gZZ_d^ciandceg^dgînVgZVhVcYVXi^kî^Zh#
>cY^[ÄXjaieVgicZgh]êh!l]ZgZegd\gVbb^c\^hVagZVYngZYjXZYidV[ZlaZhhXdcigdkZgh^VaVgZVh!
îdj\]iidWZXdch^YZgZYVhi]Z»dcan¼kVa^Ydei^dc[dgi]Z:JVcYegZ[ZgVWanlî]^cV_d^ciZ[[dgi
lî]di]ZggZ\^dcVaeVgicZgh#
($*$)$;KWdZC[cX[hIjWj[i9eehZ_dWj_ed
I]Z:J]VhVahdidhigZc\i]ZcXddeZgVi^dclî]i]ZBHidegdbdiZi]ZbV^chigZVb^c\d[:J
\j^YZa^cZh^cidWâViZgVaeda^X^ZhhjX]Vhi]Z:JXdYZd[XdcYjXidcVgbhZmedgihdgi]ZJhZg¼h
<j^YZejWa^h]ZY^cDXidWZg&..-#I]^hXddeZgVi^dc^hVahd^bedgiVciidZchjgZi]Vih]dgi"iZgb
Xg^h^hbVcV\ZbZci!l]^X]^h^beaZbZciZYjcYZg:jgdeZVchZXjgînVcYYZ[ZcXZeda^X^ZhVcY[Vaah
lî]^ci]ZXdbeZiZcXZd[i]ZBH!XVcWZhbddi]anXddgY^cViZYlî]adc\"iZgbgZXdchigjXi^dc
[dgl]^X]i]Z8dbb^hh^dc^hbV^can^cX]Vg\Z#BdgZdkZg!^c[gV\âZhîjVi^dchdgXdcÅ^Xi"V[[ZXiZY
Xdjcig^Zhi]Z:8^hhdbZi^bZhegZhZciZkZcl]ZcBH]VkZlî]YgVlc#I]Z:8XVci]ZcVXiVhVc
^beVgi^Va»]dcZhiWgd`Zg¼WZilZZci]ZhdbZi^bZhY^kZg\Zci^ciZgZhihd[BH#
8dcig^Wji^c\ideddaZY[jcYh!VYdei^c\bdgZZ[ÄX^ZciV^YbZX]Vc^hbhVXXdgY^c\idi]ZhîjVi^dc!
VcYV\gZZVbdc\YdcdghidYZaZ\ViZVji]dgînidaZVY^c\Ydcdgh^cheZX^ÄXhZXidgh!XdjaY]Zae
gZYjXZigVchVXi^dcXdhihVcY^begdkZV^YZ[[ZXi^kZcZhh^c[gV\âZhîjVi^dch#?d^ciegd\gVbb^c\
VcY_d^ciVXi^dchVgZdcZlVnd[egdbdi^c\XddgY^cVi^dc#>ci]^hXdciZmi!i]Z'%%+:88dbbj"
c^XVi^dcdc<dkZgcVcXZhiViZhi]Vi¹Y^Vad\jZlî]^cY^k^YjVaeVgicZgXdjcig^Zhdc\dkZgcVcXZ
gZ[dgbhh]djaYWZXdcYjXiZY_d^cianWni]Z:8VcYi]dhZBHgZegZhZciZYdci]Z\gdjcY0i]^h
Y^Vad\jZh]djaYWZigVchaViZY^cidXd]ZgZciVeegdVX]ZhidV^Yegd\gVbb^c\VcYXddgY^cViZY
hjeedgi[dg\dkZgcbZcih¼gZ[dgbegd\gVbbZhº#I]ZgZVaîn^hhiâa[Vg[gdbi]^h/hjeedgi[dg^c"
hiîji^dcVagZ[dgb![dgXVeVXînWjâY^c\VcY[dg\dkZgcVcXZ^hhjZhVgZjhjVaanYZÄcZYZVga^Zg^c
i]ZWâViZgVaVcY:JXddeZgVi^dcegd\gVbbZh!lî]cdegZk^djhXddgY^cVi^dcVcYVXXdgY^c\id
Ydcdgeg^dgî^Zh#>c[gV\âZhîjVi^dchi]ZXVeVXîn[dgXdjcig^ZhidaZVYXddgY^cVi^dcVcYhZii]Z^g
+&
+'
dlceg^dgî^Zh^hjhjVaanlZV`!l]^X]XVcaZVYidhîjVi^dchl]ZgZhZkZgVa:JBHVgZYd^c\i]Z
hVbZi]^c\!Vii]ZhVbZeaVXZVcYi^bZZ#\#iZX]c^XVaVhh^hiVcXZidV\^kZcB^c^hign#
9^k^h^dcd[aVWdjg^hVlVnid^begdkZXdbeaZbZciVgînVcYXd]ZgZcXZWZilZZci]Z:JVcYBH#
I]Z»:J8dYZd[8dcYjXidc8dbeaZbZciVgnVcY9^k^h^dcd[AVWdjg^c9ZkZadebZciEda^Xn¼&(%
hZihjeegdXZhhZh^cl]^X]ZVX]:JYdcdgh]djaYYZkZadeVk^h^dcd[îh»XdbeVgVi^kZVYkVciV\Z¼
lî]VbdgZa^bîZY[dXjh#8dbeaZbZciVgn^c"Xdjcign!Xgdhh"XdjcignVcYXgdhh"hZXidg^bea^Zh
i]ViZVX]VXidg^h[dXjh^c\îhVhh^hiVcXZdcVgZVhl]ZgZîXVcVYYbdhikVajZ!\^kZcl]Vidi]Zgh
VgZYd^c\#>iXVaah[dgVcdei^bVaY^k^h^dcd[aVWdjg^cl]^X]i]ZcjbWZgd[:JYdcdghegZhZci
^cVXdjcigndgVXgdhhhZXidghVgZgZYjXZYVcYgVi^dcVa^hZY#>[i]^h^hV]j\ZX]VaaZc\ZdchZXidgh
h^cXZhdbZhZXidghVgZjhjVaanbdgZVeeZVa^c\i]Vcdi]Zgh·Z#\#]ZVai]VcYZYjXVi^dckZghjh
Zck^gdcbZci!XjaijgZ!ZiX!î^hZkZcbdgZY^[ÄXjaigZaVi^c\id\Zd\gVe]^XgVi^dcVa^hVi^dc!l]^X]
^ha^c`ZYidWâViZgVa[dgZ^\ceda^Xn^ciZgZhih#>c[VXi!hdbZBH]VkZVagZVYnhiVgiZYidgVi^dcVa^hZ
i]Z^g[dgZ^\cegZhZcXZ!hjX]Vhi]ZJ@dgHlZYZc!Wjii]^h^hbV^canYjZidedaî^XVaVcY[dgZ^\c
eda^Xneg^dgî^Zh!gVi]Zgi]VcidXdbeaZbZciVgîngZVhdch#
I]Zegd\gZhhdc:JYdcdgXddgY^cVi^dc^hhiâaiddhadlVcYhdbZBHeZgXZ^kZîVhVc:JegdX"
Zhh^ciZg[Zg^c\^ccVi^dcVaeda^XnbV`^c\#9^k^h^dcd[aVWdjg^bea^ZhVadc\"iZgbXdbbîbZciVcY
bVnaZVYidgZYjXZYk^h^Wâîndgadhhd[deedgijcî^ZhVcY!i]ZgZ[dgZ!cZZYhidWZVYYgZhhZYXVgZ"
[jaan#>chjb!ZmeZXiVi^dchbVncZZYidWZYdlc\gVYZYdci]^h^hhjZ!WZXVjhZîYZeZcYhValVnh
dcBHlâa^c\cZhhidÄaai]Z\VehdcVkdajciVgnWVh^h#9ZaZ\ViZYXddeZgVi^dcVggVc\ZbZcih·^c
l]^X]dcZYdcdgVXihlî]Vji]dgîndcWZ]Va[d[dcZdgbdgZYdcdgh·^hcdii]ZbdhiXdbbdc
hîjVi^dc!Vai]dj\]î^h^cXgZVh^c\^cXdjcig^Zhl]ZgZWjY\Zihjeedgi^hi]ZegZ[ZggZYV^YbdYVa"
în Z#\# BdoVbW^fjZ VcY WZilZZc Ydcdgh i]Vi ]VkZ V ]^hidgn d[ Xdbbdc XddeZgVi^dc Z#\#
CdgY^XXdjcig^Zh#>chdbZeVgicZgXdjcig^Zh!YZaZ\ViZYXddeZgVi^dc^hVahd^cXgZVh^c\ViÄZaY
aZkZa[gdbi]ZBHidi]Z:8!l]^X]^hgZ\VgYZYVhVbdgZ^beVgi^VabjaiâViZgVaYdcdg#
I]ZXdcig^Wji^dcd[i]ZY^k^h^dcd[aVWdjgid^cXgZVhZi]ZfjVaînd[YdcdghjeedgiVcYi]ZgZVa
Z[[ZXih dc edkZgin ZgVY^XVi^dc gZbV^c jcXaZVg#6ai]dj\]î [dgZhZZhY^Vad\jZ lî] i]ZeVgicZg
Xdjcig^Zh!i]ZY^k^h^dcd[aVWdjgXVcgZhjai^cVgZYjXi^dcd[X]d^XZ[dgi]Zb^cgZaVi^dcidhZX"
idg[dXjhVcYbdYVaî^ZhVcYdci]ZX]d^XZd[l]dh]djaYWZegZhZcii]ZgZVcYXVcaZVYidV
adlZhiXdbbdcYZcdb^cVidgVeegdVX]#I]^hXVcZkZcWZbdgZYgVbVi^X^c[gV\âZhiViZh!l]ZgZ
Zc\V\ZbZci^hbdgZXdbeaZmVcYadXVaXVeVXî^ZhVgZjhjVaanlZV`Zg#
=dlZkZg!i]ZgZVgZVahdhdbZgZXZciediZci^Vaanedhî^kZYZkZadebZcihdc:J"BHXddgY^cVi^dc!hjX]Vh/
" I]Z:J^cXgZVh^c\an[jcYhegd_ZXihaZYbnBH!Vh^hi]ZXVhZ[dg^chiVcXZ^c6[\]Vc^hiVclî]
egd_ZXihidWZ^beaZbZciZYWni]ZEgdk^cX^VaGZXdchigjXi^dcIZVbhEGIh!l]ZgZ:JbZbWZg
hiViZhgjc.d[i]Z'*EGIh#6ai]dj\]i]Z^YZV^h^ceg^cXêaZVkVa^YdcZ!i]ZgZhjaihd[i]^h
eVgi^XjaVgXVhZYdcdihZZbidWZVcZmVbeaZid[daadl^ci]Z[jijgZ#
" IgV^c^c\gZfj^gZbZcih[dgX^kâ^VcXg^h^hbVcV\ZbZcideZgVi^dchlZgZ^YZci^ÄZY#I]ZBHV\gZZY
idZchjgZWZiiZgfjVaînVbdc\:JigV^c^c\egdk^YZghVcYWZiiZg^ciZgdeZgVWâînlî]:J`Zn
eVgicZgh^cXg^h^hbVcV\ZbZci#
" I]Z:8^hldg`^c\lî]BH^ci]ZD:89"968[gVbZldgìdYZkZadeWZiiZgZkVajVi^dcXgîZg^V
[dgXdcÅ^XiegZkZci^dcVcYeZVXZ"WjâY^c\VXi^kî^Zh#
" ?d^ciegd\gVbb^c\lî]BHi]Vi]VkZVhigdc\egZhZcXZVcY^ciZgZhi^cV\^kZcXdjcign^hi]Z
')&'%%,/:J8dYZd[8dcYjXidc9^k^h^dcd[aVWdjg^c9ZkZadebZciEda^Xn#8dbbjc^XVi^dc;gdbI]Z8dbb^hh^dcIdI]Z8djcXâ6cYI]Z
:jgdeZVcEVga^VbZci!8DB'%%,,'ÄcVa!'-$%'$'%%,
bV^c\dVa#=dlZkZg!gZhjaihVgZb^mZY/V_d^cigdVYbVe[dg:JXddeZgVi^dc]VhWZZcYZkZadeZY
^c:i]^de^VVcYh^\cZYWn.d[&':JYdcdghegZhZci!WjigZ[jhZYWn>gZaVcYVcYHlZYZc!VcY
h^\cZYWni]ZJ@l]âZgZiV^c^c\îhWâViZgVaegd\gVbbZh0a^`Zl^hZ!i]ZgZlZgZhdbZViiZbeih
idZhiVWa^h]_d^ciegd\gVbb^c\^c9G8!Wji;gVcXZVcY7Za\^jbh^\cZYWâViZgVaegd\gVbbZh#
" GZ\VgY^c\i]Z?d^ci6[g^XV":JHigViZ\n!VcVY]dXldg`^c\\gdje]VhWZZchZijelî]^ci]Z
8djcXâd[i]Z:jgdeZVcJc^dcidXddgY^cViZ:JbZbWZghiViZh¼edhî^dchdci]Zl^YZgVc\Zd[
^hhjZhXdkZgZYWni]ZHigViZ\n#I]ZZhiVWa^h]bZcid[i]^h\gdjeXdjaY[VXâîViZVbdgZhnhiZb"
Vi^X^ciZgVXi^dclî]:Jcdc"^chiîji^dcVaVXidgh#I]Z\gdjeXdch^hihd[ZmeZgih[gdb^ciZgZhiZY
bZbWZghiViZhVcYlâabZZigZ\jaVgan!egdWVWanWZ[dgZZVX]:J"6[g^XVZmeZgiigd^`VbZZi^c\#
;K_dj^[:H90?dijhkc[dji"9e^[h[dY[WdZ9eehZ_dWj_ed?iik[i')'
I]Z :J ^h ign^c\ id ^ciZ\gViZ Y^[[ZgZci ineZh d[ VXi^dc ^c i]Z 9G8! ^c i]Z ÄZaY d[ hiVWâ^hV"
i^dc!YZbdXgVi^hVi^dc!gZ]VWâîVi^dcVcYgZXdchigjXi^dc#I]Z:8!8djcXâVcYBH]VkZ^ckZhiZY
h^\c^ÄXVciÄcVcX^VagZhdjgXZh^ci]ZXdjcign^ci]ZaVhi[ZlnZVgh#I]ZbV^cVXi^kî^ZhXVcWZ
hjbbVg^hZYVh[daadlh/
3>c6egâ'%%+![daadl^c\VJCgZfjZhi!i]Z:JYZeadnZYVbâîVgnb^hh^dcid9G8:J;DG
9G8dc\d^chjeedgid[BDCJ8Yjg^c\i]Z8dc\daZhZZaZXi^dcegdXZhh!l]^X]ZcYZY^c(%
CdkZbWZg'%%+#I]Z:JEda^XZB^hh^dc^c9G8dc\d·:JEDA@^ch]VhV?jan'%%+idBVgX]
'%%,·YZkZadeZYVXadhZXddgY^cVi^dclî]:J;DG#7ZndcYi]Zh]dgi"iZgbdW_ZXi^kZhd[
ZaZXi^dcbdcîdg^c\!îVahdVhh^hiZY^cgZk^Zl^c\eda^XZaZ\^haVi^dcVcYi]ZYdXig^cVa[gVbZ"
ldg`^cdgYZgidaVni]Z\gdjcYldg`[dgadc\Zg"iZgbXVeVXîn"WjâY^c\#6hd[?jan'%%,!VcZl
:H9E b^hh^dc ^h Vhh^hi^c\ i]Z Eda^XZ CVi^dcVaZ 8dc\daV^hZ ^c îh gZhigjXijg^c\ egdXZhh VcY
hjeedgi^c\i]Z^ciZgVXi^dcd[i]ZaViiZglî]i]Z?jhi^XZhZXidg#
3I]Z:JVcYi]ZL7aZYi]Z^ciZgcVi^dcVaZ[[dgihidXgZViZV8dbeVXidc<dkZgcVcXZlî]
i]Z9G8Vji]dgî^Zh!WVhZYdcVhigjXijgZYY^Vad\jZlî]i]Z<dkZgcbZci#I]^hXdbeVXilVh
VeegdkZYWni]Z9G8VcY]VhVhigdc\hZXjgînXdbedcZcieda^XZ!VgbZY[dgXZhVcY_jhi^XZ
hZXidg#I]Z:8]VhVahdZc\V\ZY^ciZX]c^XVaVhh^hiVcXZ^cVabdhiVaa`Znb^c^hig^ZhVcY\dk"
ZgcbZci^chiîji^dch#
3>c'%%+!i]Z:8VcYi]Z8djcXâHZXgZiVg^Vi_d^cianegZeVgZYVXdbegZ]Zch^kZVeegdVX]id
HHG^c9G8idegdbdiZXd]ZgZcXZWZilZZcVXi^dchjcYZgiV`ZcjcYZgi]ZÄghiVcYhZXdcY
eâaVgh#I]Zb^hh^dc:JH:89G8dc\d]VhWZZcVXi^kZ^ci]ZÄZaYd[HHGh^cXZBVn'%%*!lî]
VbVcYViZid^ciZ\gViZi]ZkVg^djhVgbZY[VXi^dch^ci]Z9G8!VhlZaaVhhjeedgi^c\8dc\d"
aZhZZ[[dgihidgZhigjXijgZVcYgZWjâYi]Z8dc\daZhZVgbn#HHG^cXajYZhV[jgi]ZgeVX`V\Zid
hjeedgiXdgZ_jY^X^VagZ[dgbhVheVgid[VaVg\Z\dkZgcVcXZegd\gVbbZ#I]Z:Jhjeedgiidi]Z
99GegdXZhh^ha^c`ZYidi]ZdkZgVaahjeedgiidi]Z<gZViAV`ZhBjai^"Xdjcign9ZbdWâ^hVi^dc
VcYgZ^ciZ\gVi^dcEgd\gVbbZ#
3:8=D]VhXdci^cjZYîh]jbVcîVg^Vcldg`^ci]ZXdjcign·Vai]dj\]dchbVaaZghXVaZi]Vc
Yjg^c\i]Z&..-"'%%(XdcÅ^Xi#H]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbcZZYhVgZWZ^c\VYYgZhhZYh^bja"
iVcZdjhanVcYAGG9^ci]Z]ZVai]hZXidg^hXdch^YZgZYidWZVedhî^kZZmVbeaZd[\ddYeaVc"
c^c\VcYXddgY^cVi^dc#9<9Zkhjeedgi^hbV^caniVg\Zi^c\ejWa^XhZgk^XZYZa^kZgnhZXidgh!
^cXajY^c\_jhi^XZVcY]ZVai]!VhlZaaVh^c[gVhigjXijgZ#
')';dgVbdgZegd[djcYVcVanh^hd[:JVXi^dc^c9G8!hZZKVâaVci!8]VgadiiZ'%%+/EZVXZ"WjâY^c\^ci]Z<gZViAV`Zh/8]VaaZc\ZhVcYDeedgijcî^Zh
[dgi]Z:J^ci]Z9G8#
+(
+)
36cdi]ZgZaZbZcid[i]Z:J¼hXdcÅ^XiegZkZci^dcldg`d[Y^gZXigZaZkVcXZidi]Z9G8^hi]Z
[dXjhdci]ZgdaZcVijgVagZhdjgXZheaVn^cÄcVcX^c\VcYeZgeZijVi^c\XdcÅ^Xi#I]Z:J^hVX"
i^kZanhjeedgi^c\hZkZgVa^ciZgcVi^dcVagjaZhdci]^hgZ\VgY@^bWZganegdXZhh!:>I>VcYign^c\
id^beaZbZciîhdlc^cî^Vi^kZhZ#\#:J6Xi^dcEaVc[dg;dgZhiAVl:c[dgXZbZci!<dkZgcVcXZ
VcYIgVYZ·;A:<I
I]ZhZVXi^dchâajhigViZi]Zedhî^kZVheZXihd[VbdgZXdbegZ]Zch^kZVeegdVX]i]ViV^bhidXd"
dgY^cViZhZXjgîn!\dkZgcVcXZVcYYZkZadebZciY^bZch^dch#=dlZkZg!i]ZfjZhi^dcgZbV^ch/^h
i]^hi]ZWZ\^cc^c\d[V_d^ci]da^hi^XVeegdVX]dg^hîh^beanWZXVjhZi]Z:J^hegZhZci^cbVcn
hZXidgh4I]ZgZVgZVahdhdbZlZV`cZhhZh^ci]Z:JVeegdVX]/
8ddgY^cVi^dclî]BHdci]Z\gdjcY^h^chj[ÄX^Zci#:kZc^ci]Z9G8!l]ZgZi]ZgZ^hi]Zed"
aî^XValâaidVXi!BH[dgZ^\ceda^Xneg^dgî^Zh]VkZVc^bedgiVcigdaZVcY]VkZjcYZgb^cZY
ViiZbeihidlVgYhVbdgZXd]ZgZciVeegdVX]#HdbZBHi]ZgZ[dgZh^\cZYWâViZgVaegd\gVbbZh
l]âZi]Z\ZcZgVa\dValVhidVX]^ZkZ_d^ciegd\gVbb^c\lî]i]Z:8#
HZXjgînhZXidggZ[dgb^hhiâaVcZlhe]ZgZd[VXi^dc[dgi]Z:JVcYZciVâhXdbeaZmX]VaaZc\Zh!
eVgi^XjaVgan^ci]Z9G8#IdhjhiV^c^begdkZbZcih^ci]ZhZXjgînhe]ZgZ!XdcXgZiZVYkVcXZh
lî]gZ[dgbhd[i]ZhZXjgînVcY_jhi^XZhZXidgh]VkZidWZVX]^ZkZY!Wjii]ZhZXVcVahdig^\\Zg
iZch^dchVcY^cXgZVhZ^chiVWâîn#DcZ[VXidgi]ViYZiZgb^cZhi]ZhjXXZhhd[HHG^hXjggZcian
aVX`^c\/i]ZZ[[ZXi^kZedaî^XValâad[i]ZeVgicZgXdjcign#I]^hgV^hZhi]ZfjZhi^dcd[dlcZgh]ê!
l]^X]^hXdch^YZgZYVXgjX^VaXdcYî^dc[dghjXXZhh^cHHGegd\gVbbZhVcYi]ZYâZbbVd[
ejghj^c\k^h^WaZgZhjaih^ch]dgii^bZ[gVbZhl]âZHHGegd\gVbbZhbjhigZandcadXVaandlcZY
egdXZhhZhi]Vi^cZkîVWaniV`Zi^bZ#
;jgi]ZgbdgZ!i^bZ"WdjcYHHGVcY99GXVcdcan\ZcZgViZhjhiV^cVWaZgZhjaih^[i]ZnVgZ^ciZ"
\gViZY^cVWgdVYZgegdXZhhd[cVi^dcVagZXdcXâ^Vi^dcVcYXdbW^cZYlî]YZkZadebZcibZVh"
jgZh!hjX]VhZbeadnbZci\ZcZgVi^dc!\gZViZgVXXZhhid^cXdbZdeedgijcî^Zh!ZiX#I]^hZciVâh
^bedgiVcidc\d^c\YZWViZhdkZgi]Z^chiîji^dcVaXdbeZiZcX^Zhlî]^ci]Z:J!h^cXZHHGVcY
99GZciVâWdi]hZXjgînVcYYZkZadebZciXdbedcZcih#
I]ZXdbeZi^c\YZbVcYhd[igVchî^dcVaXdciZmiha^`Z9G8bVnjcYZgb^cZegd\gZhhVcYaZVYYd"
cdghid[dXjhdcan^cdcZY^bZch^dcd[VbjX]WgdVYZgegdWaZb#;dg^chiVcXZ!i]ZZaZXidgVaegdXZhh
WZXVbZVc^bbZY^ViZVcYjg\Zcieg^dgîn[dgYdcdgh^cXajY^c\i]Z:J!l]âZî^hfjZhi^dcVWaZ^[
i]Z\dkZgcbZci¼haZ\î^b^hVi^dclVhbdgZ^bedgiVcii]Vcdi]ZghiViZ"WjâY^c\bZVhjgZh#
;^cVaan!i]ZgZ\^dcVaY^bZch^dcd[^chZXjgîn^ci]ZZVhi^hcdi[jaanXdkZgZYWni]ZhZ^cî^Vi^kZh#
6EZVXZ!HiVWâînVcY9ZkZadebZcieVXi[dgi]Z<gZViAV`ZhGZ\^dclVhadXVaanZhiVWa^h]ZY
Wni]ZhZXdjcig^ZhVcYi]Z:J^hign^c\idejghjZVgZ\^dcVaVeegdVX]i]gdj\]^chigjbZcih
hjX]Vhi]ZheZX^VagZegZhZciVi^kZ[dgi]Z<gZViAV`Zh!hjeedgiidbZX]Vc^hbhhZijeWni]Z
:Xdcdb^X8dbbjcînd[8ZcigVa6[g^XVcHiViZh·:886H!ZiXWjii]Z:J¼hcVi^dcVaVXi^dch^c
9G8!GlVcYVVcY7jgjcY^VgZhiâaaVg\ZanjcXddgY^cViZY#
6X]^Zk^c\Xd]ZgZcXZ^ch^YZBH\dkZgcbZcih^hVY^[ÄXjaiiVh`WZXVjhZY^[[ZgZcib^c^hig^ZhVgZ
gZhedch^WaZ[dgY^[[ZgZciVheZXihd[egd\gVbbZh^c[gV\âZhiViZh#>i^hYZh^gVWaZi]Vii]Z:Jegd"
bdiZh»Ld<¼VeegdVX]Zh^ci]ZWâViZgVaXddeZgVi^dcd[ZVX]BH!ZcXdjgV\^c\BHidZhiVWa^h]
lî]^ci]Z^gVYb^c^higVi^dch/
" bZX]Vc^hbh[dgh]VgZYVhhZhhbZciVcYZVganlVgc^c\0
" XdbbdcXdcXZeijVa^hVi^dcd[i]ZegdWaZbhVcYXVjhZhd[[gV\âîn0
" _d^cihigViZ\^Zh[dg^ciZgkZci^dcXdbbdcV\gZZbZcidcV]^ZgVgX]nd[dW_ZXi^kZh!^cXajY^c\
h]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbeg^dgî^ZhVcYVXi^dch0
" Xd]ZgZcieda^Xn^beaZbZciVi^dcbZX]Vc^hbhidYZa^cZViZl]d]Vhl]Vi[jcXi^dcideZg[dgb0
" hdbZYZ\gZZd[Xdbbdceddad[gZhdjgXZh0
" ^ciZ\gViZYVcVanh^hVcYbdcîdg^c\bZX]Vc^hbh!idZmVb^cZ^ciZgVXi^dchWZilZZc^ciZgkZc"
i^dch^cY^[[ZgZciYdbV^chVcYVhhZhhi]ZbV\V^chii]Z^g^beVXidc\dVah#
($+$9eehZ_dWj_edm_jÊj^[h:edehiWdZ:[l[bef_d]FWhjd[hi
($+$'$:edeh9eehZ_dWj_ed
>cXdjcig^ZhV[[ZXiZYWn[gV\âîn!l]ZgZi]Z\dkZgcbZci^hjhjVaancdi^cedhî^dcidiV`Zi]Z
aZVYZgh]ê!XddgY^cVi^dcVcYXdbeaZbZciVgînWZilZZcYdcdghVgZZkZcbdgZ^bedgiVciidVkd^Y
Yjea^XVi^dch!bVm^b^hZ^beVXihVcYVkd^YdkZgadVY^c\i]ZVagZVYnlZV`ZcZYhiViZlî]Ydcdg
gZfj^gZbZcihVcYegdXZYjgZh#6hhiViZY^ci]Z8djcXâXdcXajh^dchd[6egâ'%%+!i]Z:Jh]djaY
WZXdbZi]ZaZVY^c\[dgXZ^cegdbdi^c\]VgbdcôVi^dc!^ceVgi^XjaVg^cY^[ÄXjaieVgicZgh]êhVcY
di]ZgXVhZhl]ZgZdi]ZgaZVYZgh]êYdZhcdiZm^hi#IdVX]^ZkZi]^h\dVa!i]Z:8XVciV`ZVYkVciV\Z
d[îhgZejiVi^dcVhVc»^beVgi^VaVXidg¼VcY»]dcZhiWgd`Zg¼^chZkZgVaeVgicZgXdjcig^Zh#
I]Z^ciZgcVi^dcVaXdciZmi[dgYdcdg]VgbdcôVi^dc]VhcZkZgWZZchd[VkdjgVWaZ/Ydcdgh]VkZ
XdbbîiZYidi]ZEVg^hYZXaVgVi^dciVg\Zih!]VkZV\gZZYidVcjbWZgd[eg^cXêaZhVcYhiVcYVgYh
[dg=jbVcîVg^Vc6^Y&('!VgZ^cXgZVh^c\anVa^\c^c\i]Z^gV^Yeda^X^ZhVcYdW_ZXi^kZhlî]^ciZgcV"
i^dcVaanV\gZZYYZkZadebZci\dVahB9<hVcY!ÄcVaan!i]ZZbZg\ZcXZd[WjY\ZiVcYhZXidghje"
edgiVhegZ[ZggZYbdYVaî^Zh[dg^begdk^c\V^YZ[[ZXi^kZcZhhVcYdlcZgh]êd[[ZghVcVYYî^dcVa
deedgijcînid[jgi]ZgegdbdiZXddgY^cViZYVcY_d^ciVXi^dch#
=dlZkZg!i]ZhZXdbbîbZcih]VkZdcaneVgi^VaanWZZcigVchaViZYidi]ZÄZaY#BdgZi]VcXddgY^"
cVi^c\VXi^dch!hiViZ"WjâY^c\^c[gV\âZhîjVi^dchVcY^cXdcÅ^Xi"V[[ZXiZYXdjcig^Zh]VhgZfj^gZY
i]Z XgZVi^dc d[ heZX^Va dg\Vc^hVi^dch! WdY^Zh VcY [jcYh Vi Vaa aZkZah d[ eaVcc^c\! XddgY^cVi^c\
VcY^beaZbZci^c\_d^cZY"jehZXjgîn"YZkZadebZci"\dkZgcVcXZegd\gVbbZhZ#\#6[\]Vc^hiVc!
8VbWdY^V#=dlZkZg!i]ZhZcZlhigjXijgZhd[iZcgZhjai^ceVgVaaZaYdcdg"Yg^kZcegd\gVbbZhi]Vi
]VkZa^bîZYdlcZgh]êVcYa^c`V\Zhlî]adXVaVXidghVcYeg^dgî^Zh#
I]Z ZmVbeaZh d[ jcXddgY^cViZY VXi^dch VcY aVX` d[ Xdbbdc jcYZghiVcY^c\ ^c eaVcc^c\ VcY
eg^dgî^Zhd[YdcdghVgZ[gZfjZci!eVgi^XjaVgan^c[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaieVgicZgh]êh!l]ZgZ
i]ZgZ^hd[iZcVahdVc^chj[ÄX^Zciedaî^XVaVcVanh^hVcYjcYZghiVcY^c\d[i]Zegd[djcYXVjhZh
VcY[ZVijgZhd[[gV\âîn#>chîjVi^dchl]ZgZeZVXZ"WjâY^c\!HiViZgZXdchigjXi^dc!YZkZadebZci
VcYhZXjgînVgZYZheZgViZangZfj^gZY!î^hkîVaWjiVahdkZgn]VgY[dgYdcdghidXdaaVWdgViZZ["
[ZXi^kZan#I]^h^hYjZidbjaiêaZ[VXidgh/jg\ZcXn!Ydcdg\dVah!dc\d^c\^chZXjgîn!bjaiîjYZd[
VXidgh!V\ZcYVhVcYbVcYViZh!ZiX#HdbVa^V!6[\]Vc^hiVcdgCZeVaXVcd[[ZghdbZZmVbeaZhd[
jcXddgY^cViZYVXi^dchi]ViaZVYid^cXgZVhZY^chiVWâîn&((#
')(<ddY=jbVcîVg^Vc9dcdgh]ê>cî^Vi^kZ#>cVbZZi^c\]ZaY^cHidX`]dab^c'%%(!YdcdgXdjcig^Zh!JcîZYCVi^dchV\ZcX^Zh!C<DhVcYi]Z
>ciZgcVi^dcVaGZY8gdhhVcYGZY8gZhXZciBdkZbZciV\gZZYdcVhZid['(eg^cXêaZhVcY\ddYegVXi^XZd[]jbVcîVg^VcYdcdgh]ê#
'));dg^chiVcXZ!^cCZeVa!¹HdbZYdcdgh!bdhicdiVWani]ZJ@VcYi]ZJH!Xdci^cjZYidhjeeanbâîVgnV^Yid=B<Cjciâi]ZjhjgeVi^dc
d[edlZgWni]Z@^c\VcY]^hhjheZch^dcd[YZbdXgVi^X^chiîji^dch^c;ZWgjVgn'%%*#I]ZJH¼hbâîVgnV^Yegd\gVbbZlVhZmea^Xîan^ciZcYZY
id]Zaei]ZCZeVaZhZ\dkZgcbZciÄ\]ii]ZBVd^hi^chjg\Zcih!l]dbi]ZJH9ZeVgibZcid[HiViZ]VhXaVhh^ÄZYVhVcDi]ZgIZggdg^hi<gdje
KVj\]c!'%%+#Dci]Zdi]Zg]VcY!i]ZJ@¼hbâîVgnVhh^hiVcXZbdhian^ci]Z[dgbd[ZfjêbZcilVhbZVciidWZjhZY[dgbZY^XVa!ad\^hi^XVa
VcY]jbVcîVg^VcejgedhZhdcan·Wjiî^hVahdXaZVgi]Vii]^hVhh^hiVcXZVaadlZY=B<Cid[gZZjehdbZd[îhdlcgZhdjgXZh[dgîhbâîVgn
XVbeV^\cV\V^chii]Z^chjg\Zcih#I]ZVkVâVWâînd[i]^hbâîVgnVhh^hiVcXZjcYdjWiZYanXdcig^WjiZYidi]ZZhXVaVi^dcd[XdcÅ^XiVcYk^daZcXZ^c
CZeVa>ciZgcVi^dcVa8g^h^h<gdje!'%%(º08VbbVX`!9^VcVZiVaa'%%+09dcdghVcYi]Z»;gV\âZHiViZh¼6\ZcYV/6HjgkZnd[8jggZciI]^c`^c\VcY
EgVXi^XZ!GZedgihjWbîiZYidi]Z?VeVc>ciZgcVi^dcVa8ddeZgVi^dc6\ZcXn!DkZghZVh9ZkZadebZci>chiîjiZ!BVgX]!e#,+
+*
7ZndcYi]ZXddgY^cVi^dclî]^ci]Z:J!\Zii^c\bjaiâViZgVadg\Vc^hVi^dcha^`Zi]ZLdgaY7Vc`!
GZ\^dcVa9ZkZadebZci7Vc`h!JC9EVcYi]Z:Jid]VgbdcôZi]Z^gVeegdVX]Zh^hdcZd[i]Z
idj\]ZhiX]VaaZc\Zh#BjaiâViZgVaYZkZadebZciWVc`hhZZbidhiVgiidYZValî]i]^h^hhjZ^cV
bdgZhZg^djhlVni]VcWZ[dgZ!VcYi]Z:Jh]djaYVahdldg`dci]^hWVh^h^cVbdgZhnhiZbVi^X
lVn#6\ddYed^ciidhiVgildjaYWZidVcVanhZl]ZgZXdcXgZiZXdbeVgVi^kZVYkVciV\Zhd[i]Z
:JVgZadXViZY^cdgYZgidVYkVcXZVY^k^h^dcd[aVWdjgVbdc\bjaiâViZgVah#
++
;K#KD9eehZ_dWj_ed
¹I]Z JcîZY CVi^dch HZXjgîn 8djcXâ ]Vh i]Z eg^bVgn gZhedch^Wâîn [dg i]Z bV^ciZcVcXZ d[
^ciZgcVi^dcVaeZVXZVcYhZXjgîn#HigZc\i]Zc^c\i]ZJcîZYCVi^dch!Zfjêe^c\îid[jaÄaîhgZ"
hedch^Wâî^ZhVcYidVXiZ[[ZXi^kZan!^hV:jgdeZVceg^dgînº:jgdeZVcHZXjgînHigViZ\n#
¹I]Z :J lâa jcYZgiV`Z id XVggn dji i]^h V\ZcYV ^c XadhZ XddeZgVi^dc lî] eVgicZg Xdjcig^Zh!
di]ZgWâViZgVaYZkZadebZcieVgicZghVcYbjaiâViZgVaeaVnZghhjX]Vhi]ZJcîZYCVi^dchVcY
>ciZgcVi^dcVa;^cVcX^Va>chiîji^dch!idegZkZciYjea^XVi^dcd[Z[[dgihVcYidbVm^b^hZi]Z^beVXi
VcYZ[[ZXi^kZcZhhd[\adWVaV^Y####:JVXi^dclâaiV`ZeaVXZ^ci]Z[gVbZldg`d[bjaiâViZgVaZ["
[dgih^cXajY^c\i]ZJCEZVXZ"WjâY^c\8dbb^hh^dc!VcYlâaV^bidgZ"ZhiVWa^h]i]Zeg^cXêaZhd[
dlcZgh]êVcYeVgicZgh]êº#:jgdeZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci
I]Z:JVeegdVX]^c[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihh]djaYWZZbWZYYZYWn:J¼h
dkZgVaaXdbbîbZciidZ[[ZXi^kZbjaiâViZgVa^hb#;gV\âZhîjVi^dchgZfj^gZV\gZViZggZa^VcXZdc
bjaiâViZgVaX]VccZahidYZa^kZgeda^XnXd]ZgZcXZViÄZaYaZkZa!VcYi]^hXVaah[dgWZiiZgXddgY^cV"
i^dcVbdc\VcYhigdc\ZgXVeVXî^Zhlî]^ci]Z:J!i]ZJC!i]ZL7VcYD:89#H^bâVgidi]Z
:J!JcîZYCVi^dchV\ZcX^ZhVgZd[iZcegZhZci^c[gV\âZhîjVi^dch#>cbVcnXVhZhi]ZnVgZWdi]
YZa^kZg^c\]jbVcîVg^VcVhh^hiVcXZ!VcYVgZh^bjaiVcZdjhanVhZXjgînVcYYZkZadebZciVXidg#
I]Z^beaZbZciVi^dcd[i]ZdjiXdbZhd[i]ZJCLdgaYHjbbîd[HZeiZbWZg'%%*^hdcZd[
i]Z:J¼hbV^ceg^dgî^Zh#I]Z:J^hhigdc\anZc\V\ZY^cXdcig^Wji^c\idgZ[dgbhidi]ZhnhiZbd[
XdaaZXi^kZhZXjgînVcYeZVXZ"WjâY^c\^ci]ZJC!^cXajY^c\i]ZXgZVi^dcd[i]Z=jbVcG^\]ih
8djcXâVcYi]ZEZVXZ"WjâY^c\8dbb^hh^dc!Wdi]d[l]^X]]VkZgZfj^gZYi]Z:JidVYVeiid
i]Z cZl ^chiîji^dcVa hZi"jeh d[ i]ZhZ ÅZY\a^c\ JC WdY^Zh# >i ]Vh Vahd ZhiVWa^h]ZY V higViZ\^X
eVgicZgh]êlî]JC9E#
HdbZZmVbeaZhd[:J"JCXddgY^cVi^dc^cXajYZ/
" I]Z:8hiVgiZYidYZeadneaVcc^c\VcYVhhZhhbZciiZVbhVcY^hZhiVWa^h]^c\hiVcY"WnVggVc\Z"
bZcihlî]i]ZJCVcYi]ZL7idZaVWdgViZ_d^ciedhi"XdcÅ^XiVcYedhi"Y^hVhiZgYVbV\ZVcY
cZZYhVhhZhhbZcih#
" I]Z :J ^h VXi^kZan hjeedgi^c\ i]Z ZhiVWa^h]bZci d[ i]Z JC EZVXZ"WjâY^c\ 8dbb^hh^dc Vh
VlVnd[Wg^c\^c\id\Zi]ZgVXidghVcYgZhdjgXZhid^beaZbZciedhi"XdcÅ^XieZVXZ"WjâY^c\
VcYgZXdkZgnegd\gVbbZh!VhlZaaVhidegdbdiZhjhiV^cZY^ciZgcVi^dcVaViiZci^dcidVYYgZhh
i]Z^chiîji^dcVa\Ve^ci]ZigVchî^dceZg^dYWZilZZci]ZZcYd[VcVgbZYXdcÅ^XiVcYi]Z
gZhjbei^dcd[hjhiV^cVWaZYZkZadebZci#
" HZkZgVaXdbeaZbZciVgnVXi^dchVgZWZZcjcYZgiV`ZcWni]Z:JVcYJC^ci]ZÄZaYd[eZVXZ
deZgVi^dch!hjX]Vhi]Z:JdeZgVi^dci]VihjXXZZYZYVJCeZVXZ`ZZe^c\[dgXZidVhh^hicV"
i^dcVaVji]dgî^Zheji^ceaVXZVegd[Zhh^dcVaeda^XZ[dgXZ^c7dhc^V"=ZgoZ\dk^cV0i]Z:Jbâ^"
iVgnVcYX^kâ^VchjeedgiidZaZXidgVaegdXZhh^ci]Z9G8Vhhjb^c\VXdbeaZbZciVgngdaZid
BDCJ8! i]gdj\] :J;DG VcY :JEDA0 hjeedgi id i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ i]Z JC hjeedgi
eVX`V\Zidi]Z6JB^hh^dc^c9Vg[jg0:JBZbWZghiViZh¼Xdcig^Wji^dchidi]ZgZ^c[dgXZbZci
VcYYZeadnbZcid[JC>;>A0VcYXddeZgVi^dcWZilZZci]Z:JEaVcc^c\IZVb^c@dhdkdh^cXZ
BVn'%%+lî]JCB>@#I]ZYZeadnbZcid[i]ZÄghi6J"JC]nWg^YeZVXZ`ZZe^c\[dgXZ^cHj"
YVc^hVcZldeedgijcîn[dgXddgY^cVi^c\Z[[dgih#
" >c iZgbh d[ bâîVgn XVeVXîn! i]Z :J WViiaZ"\gdje XdcXZei deZch i]Z edhh^Wâîn d[ :J"aZY
8g^h^hBVcV\ZbZciDeZgVi^dchWZ^c\YZeadnZY^cgZhedchZidgZfjZhih[gdbi]ZJCHZXjgîn
8djcXâ!jcYZgJCbVcYViZl]ZgZVeegdeg^ViZ#
" I]ZJC^hi]Zeg^bVgneVgicZgd[:JhjeedgiidHHG!99GVcYdi]ZgeZVXZ"WjâY^c\iVh`hZ#\#
^beaZbZciVi^dcd[i]Z99Gegd\gVbbZ^cA^WZg^Vi]gdj\]i]ZJC9EIgjhi;jcY0i]ZAVlVcY
DgYZgIgjhi;jcY[dg6[\]Vc^hiVcXdkZg^c\eda^XZVcY_jhi^XZgZ[dgbi]gdj\]:8hjeedgiid
JC9E0Vbdc\hidi]Zgh#
" GZ\jaVgbZZi^c\hVgZWZ^c\]ZaYd[i]Z:J"JCHiZZg^c\8dbbîiZZdc8g^h^hBVcV\ZbZci!Vh
lZaaVhi]Z¼YZh`"id"YZh`¼Y^Vad\jZ^cXdcÅ^XiegZkZci^dclî]^ciZ\gViZYJCiZVbh#
I]ZcZZY[dg^cXgZVhZYXddeZgVi^dc^cXg^h^hbVcV\ZbZci]VhaZYidVcV\gZZbZci^cl]^X]i]Z
ilddg\Vc^hVi^dchXddeZgViZdci]Z[daadl^c\bZVhjgZh&()/
" GZ\jaVghZc^dg"aZkZaedaî^XVaY^Vad\jZWZilZZci]ZJCHZXgZiVg^ViVcYi]Z:JIgd^`VdcWgdVY"
ZgVheZXihd[Xg^h^hbVcV\ZbZci#
" GZ\jaVgZmX]Vc\Zd[k^ZlhWZilZZchZc^dgJCHZXgZiVg^Vid[ÄX^VahVcYi]ZEdaî^XVaVcYHZXj"
gîn8dbbîiZZd[i]Z:J#
" 8dci^cjZYbZZi^c\hd[i]ZJC":JHiZZg^c\8dbbîiZZ^cXajY^c\VY]dXbZZi^c\h^cXg^h^h
hîjVi^dchVhgZfj^gZY#
" 8dch^YZgVi^dcd[[jgi]ZghiZehidZc]VcXZXddeZgVi^dc^cVgZVh^cXajY^c\!Wjicdia^bîZYid/
hjeedgiid6[g^XVceZVXZ`ZZe^c\XVeVXîn"WjâY^c\0XddeZgVi^dcdcVheZXihd[bjai^Y^bZch^dc"
VaeZVXZ`ZZe^c\!^cXajY^c\eda^XZ!gjaZd[aVlVcYhZXjgînhZXidggZ[dgb0ZmX]Vc\ZhWZilZZc
JCVcY:JHîjVi^dc8ZcigZh0VcYXddeZgVi^dclî]i]Z:JHViZaaîZ8ZcigZ#
" Ejghjîd[i]ZZhiVWa^h]bZcid[heZX^ÄXXddgY^cVi^dcVcYXddeZgVi^dcbZX]Vc^hbh[dgXg^h^h
hîjVi^dchl]ZgZi]ZJCVcYi]Z:JVgZ_d^cianZc\V\ZY#
" HnhiZbVi^XJC":J_d^ciaZhhdchaZVgcZYZmZgX^hZh[daadl^c\XVhZhd[_d^cideZgVi^dcVaXdde"
ZgVi^dc#
Bdhi:J"JCXddeZgVi^dciV`ZheaVXZ^ci]ZÄZaYhd[Xg^h^hbVcV\ZbZciVcYedhi"XdcÅ^XiVX"
i^kî^Zh#>c[gV\âZhiViZh!XdcÅ^XiegZkZci^dcVcYVYYgZhh^c\i]ZXVjhZhd[[gV\âînVii]ZZVga^"
ZhihiV\ZhVgZXgjX^Va#I]Z:J¼h6Xi^dcEaVcdc8^kâ^Vc:H9E'%%)VagZVYn^YZci^ÄZY»XdcÅ^Xi
egZkZci^dcVcYgZhdaji^dc^c6[g^XV¼VhVcVgZVlî]Xdch^YZgVWaZediZci^Va[dgXddeZgVi^dclî]
i]ZJC#8jggZcian!i]^hcZXZhhîn^hZkZchigdc\Zg!h^cXZi]Z:JVcYJCVgZWdi]hjeedgi^c\i]Z
gZ^c[dgXZbZcid[6[g^XVcXVeVWâî^Zh!bV^cani]gdj\]i]Z6JVcYHGDh!]Vk^c\VahdZc\V\ZY^c
igêVgiîZXddeZgVi^dc^ceZVXZ"hjeedgideZgVi^dch#I]Z[dXjhdcegZkZci^dc^bea^Zhi]Vii]Z:J
VcYJC[jgi]ZgZc\V\Z^cdi]ZgaZkZahd[XddgY^cVi^dc!cVbZanWnZc]VcX^c\edaî^XVa$YêadbVi^X
XddgY^cVi^dcVcYign^c\id^ckZhi!l]ZcZkZgedhh^WaZ!^cVXaZVgh^c\aZkd^XZ#I]^h^heVgi^XjaVgan
^bedgiVci^cY^[ÄXjaieVgicZgh]êh!l]ZgZi]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcînd[iZchZcYhb^mZYh^\ch
idi]Z\dkZgcbZci![jgi]ZgjcYZgb^c^c\i]ZegdheZXih[dghiVWâînZ#\#HjYVc#
I]Z:JXVcVahdYgVldci]ZJC¼hZmeZg^ZcXZlî]^ciZ\gViZYeda^Xnjcîh^chZaZXiZYXdjcig^Zh
i]ZJCEZVXZ"WjâY^c\D[ÄXZhVcYEdaî^XVab^hh^dch!hjX]Vhi]ZJC>ciZ\gViZYD[ÄXZh^cH^ZggV
')*?d^ciHiViZbZcidc:J"JCXddeZgVi^dc^c8g^h^hBVcV\ZbZci!?jcZ'%%,#
+,
AZdcZdg7jgjcY^!JCD<7>H^c<j^cZV"7^hhVj!ZiX!^cdgYZgidZchjgZVbdgZ]da^hi^XVeegdVX]
idi]Zl^YZX]VaaZc\Zhd[[gV\âZhîjVi^dch#7Z^c\^cXgZVh^c\anZc\V\ZY^cbjai^Y^bZch^dcVaVX"
i^kî^ZhhjX]VhHGG!^ciZgcVaXd]ZgZcXZ·lî]^ci]Z:J·VcYZmiZgcVaXd]ZgZcXZ·lî]di]Zg
Ydcdgh·lâa]VkZidWZegdbdiZYViÄZaYaZkZaWni]Z:J#
DcZhZg^djha^bîVi^dcVii]Z\adWVaaZkZa^hhiâai]ZaVX`d[Vc^ciZgcVi^dcVaXdbbdceZVXZ"
WjâY^c\[gVbZldgì]ViXVc\j^YZbjaiêaZZmiZgcVaVcY^ciZgcVaVXidgh#I]^hXVcVahdWZVc^b"
edgiVcii]ZbZ[dg:J"JCXddeZgVi^dc^ci]ZcZVg[jijgZ#Lî]^ci]^h\dVa!dcZedhh^WaZ^hhjZ[dg
[jgi]ZgY^hXjhh^dcbVnWZi]ZZhiVWa^h]bZcid[»hZXjgîn\dVah¼i]ViXVcXdbeaZbZcii]ZB9<h
WnVYYgZhh^c\i]Zb^hh^c\Y^bZch^dcd[\dkZgcVcXZVcYdWhiVXaZhid]jbVchZXjgîn#
I]Z:Jh]djaYVahdWZVXi^kZan^ckdakZY^ci]ZEZVXZ"WjâY^c\8dbb^hh^dcVXi^kî^Zh!Wg^c\id"
\Zi]Zgi]ZVXidghi]ViVgZ^bedgiVci^cZVX]Xg^h^hVcY[dhiZgXdbbdcjcYZghiVcY^c\dc]dlid
ldg`_d^cianidegdbdiZhigjXijgVahiVWâîn#I]Z:J¼heVgi^XêVi^dc^ci]ZEZVXZ"WjâY^c\8db"
b^hh^dcXVcVahdWjâYdchZkZgVagZXdbbZcYVi^dchi]Vi]VkZVagZVYnWZZc^hhjZY^cdgYZgid
VX]^ZkZ WZiiZg Z[[ZXi^kZcZhh ^c iVXà^c\ i]Z gddi XVjhZh d[ XdcÅ^Xi#I]ZhZ ^cXajYZ/ ^ bV`^c\
[jcY^c\id\dkZgcbZcihXdci^c\Zcidcedaî^XVaXdbbîbZcihVcYWZcX]bVg`hVhVc^cXZci^kZ
idZcXdjgV\Zedaî^XVaXdchZchjh0^^gZi]^c`^c\i]Zi^bZ[gVbZi]ZeZg^dY[dg^beaZbZciVi^dc!
dcZidildnZVgh!h]djaYWZaZc\i]ZcZY!VhhjhiV^cVWaZeZVXZXVccdiWZVX]^ZkZY!cdg^beVXi
ZkVajViZY!lî]^ci]ZXjggZcii^bZ[gVbZ0VcY^^^WZiiZg^ckdak^c\Xdbbjcî^Zh^ceZVXZ"WjâY"
^c\!eVgi^XjaVgani]dhZl]dVgZbdhikjacZgVWaZVcYXdcÅ^Xi"egdcZ!VcYi]dhZ^cgjgVaVgZVh&(*#
+-
($+$($Meha_d]m_j^H[]_edWbEh]Wd_iWj_edi_d7\h_YW
¹8d]ZgZcieda^X^ZhVgZVahdcZZYZYgZ\^dcVaan!ZheZX^Vaan^cYZVa^c\lî]XdcÅ^Xi#EgdWaZbhVgZ
gVgZanhdakZYdcVh^c\aZXdjcignWVh^h!dglî]djigZ\^dcVahjeedgi!Vh^cY^[[ZgZcilVnhZmeZg^"
ZcXZ^cWdi]i]Z7Va`VchVcYLZhi6[g^XVh]dlhº:HH#
H^cXZ'%%%!VcZlY^Vad\jZWZilZZci]Z:JVcYi]Z6[g^XVcXdci^cZci]VhhiVgiZY&(+!VcYYZheîZ
i]ZY^[ÄXjai^Zh^c]daY^c\i]ZhZXdcY:J"6[g^XVHjbbî^cî^Vaan[dgZhZZc^c'%%(WjiYjZidiV`Z
eaVXZ^c'%%,Yjg^c\i]ZEdgij\jZhZEgZh^YZcXnd[i]Z:J!i]^hY^Vad\jZ]VhXdci^cjZYdci]Z
[dgbd[b^c^hiZg^Va!igd^`VVcYZmeZgibZZi^c\h#I]^higVchaViZY^cidVc^cXgZVh^c\XdckZg\ZcXZd[
^ciZgZhih!lî]hZkZgVaedhî^kZYZkZadebZcih·bV^can^ceZVXZVcYhZXjgînVheZXih·VcYVahd
hdbZY^[ÄXjai^hhjZh·hjX]Vhi]ZgZijgcd[XjaijgVa\ddYhdgb^\gVi^dc#I]ZZbZg\ZcXZd[i]Z
6[g^XVcJc^dc^c'%%'Wgdj\]iVhigdc\YZiZgb^cVi^dcid[dgbjaViZeVc"6[g^XVcVchlZghidi]Z
bV_dgegdWaZbhd[i]ZXdci^cZciVcY\VkZVh^\c^ÄXVciWddhiid:J"6[g^XVeVgicZgh]ê#
I]Z:J^chiîji^dcVahZii^c\^hîhZa[dcZd[i]ZdWhiVXaZh^c^beaZbZci^c\i]ZhigViZ\n^cVXd]Zg"
ZciVcYZ[[ZXi^kZbVccZg#I]ZgZVgZXjggZciani]gZZV\gZZbZcihi]ViigVchaViZ^cidi]gZZY^[[ZgZci
ÄcVcX^Va^chigjbZcihgZÅZXi^c\Y^[[ZgZci:Jeg^dgî^Zh/î]Z8didcdjEVgicZgh]ê6\gZZbZci
i]ViXdkZghHjW"HV]VgVc6[g^XVZmXZeiHdji]6[g^XV!i]Z:jgdeZVcCZ^\]Wdjg]ddYEda^Xnlî]
Cdgi]Zgc6[g^XVXdjcig^ZhVcYi]Z:JhigViZ\n[dgHdji]6[g^XVi]Vi[daadlZYVIgVYZVcY9Z"
kZadebZci8ddeZgVi^dc6\gZZbZci#I]ZhZ[gVXijgZYgZaVi^dch]êhVgZgZÅZXiZYVi^chiîji^dcVa
')+;dgZmVbeaZ!^cH^ZggVAZdcZ!i]Z8dbb^hh^dch]djaY^ckZhi^ccZllVnhidgZVX]ndjc\Zm"XdbWViVciha^k^c\^chfjViiZghZiiaZbZcih#>c
7jgjcY^!Xdbbjcî^Zh[Zaii]VibdgZh]djaYWZYdcZid^cXajYZVaaZi]c^X\gdjeh^ci]ZeZVXZegdXZhh#6Xi^dcV^Y!86;D9!VcY86G:^ciZgcVi^dcVa
'%%,/»8dchda^YVi^c\i]ZEZVXZ4K^Zlh[gdbH^ZggVAZdcZVcY7jgjcY^dci]ZJcîZYCVi^dchEZVXZ"WjâY^c\8dbb^hh^dc#¼
'),I]Z8V^gd:J"6[g^XVHjbbî^c'%%%aVjcX]ZYV[gVbZldg`[dgedaî^XVaY^Vad\jZWZilZZci]Z:JVcY6[g^XVch^YZhVcYVeegdkZYVc6X"
i^dcEaVci]ViXdkZgZYhZkZgVa[jcYVbZciVaVgZVh!hjX]VhgZ\^dcVa^ciZ\gVi^dcVcY^ciZ\gVi^dcd[i]Z6[g^XVcXdci^cZci^cidi]ZldgaYZXdcdbn0
]jbVcg^\]ih!YZbdXgVi^Xeg^cXêaZhVcY^chiîji^dch!\ddY\dkZgcVcXZVcYgjaZd[aVl0eZVXZ"WjâY^c\!XdcÅ^XiegZkZci^dc!bVcV\ZbZciVcY
gZhdaji^dc0VcYhZkZgVaYZkZadebZci^hhjZh^cXajY^c\Zck^gdcbZci![ddYhZXjgîn!YZWi!Vbdc\hidi]Zgh#
aZkZa·ZkZclî]^ci]Z:8!lî]9<9ZkYZVa^c\lî]HjW"HV]VgVc6[g^XVVcY9<GZaZmXdkZg^c\
Cdgi]6[g^XV·l]^X][jgi]ZgVYYhidi]ZXdbeaZmînd[i]ZgZaVi^dcWZilZZci]ZildXdci^cZcih#
BdgZdkZg!îVahdXVcWZVg\jZYi]Vi8didcdj^hVahdV[gV\bZciZY[gVbZldg`!YjZidVc^cXgZVh"
^c\aVX`d[Xd]Zh^dcWZilZZc6[g^XV!i]Z8Vg^WWZVcVcYi]ZEVX^ÄXgZ\^dchlî]i]Z:J[dgbjaVi"
^c\gZ\^dcVahigViZ\^Zh[dgZVX]d[i]ZhZgZ\^dch#
I]Z:JHigViZ\n[dg6[g^XV'%%*V^bhidegdk^YZVXdbbdcXddgY^cViZYVcYXd]ZgZci:jgd"
eZVc ^cî^Vi^kZ VcY gZhedchZ id i]Z YZkZadebZci! eZVXZ VcY hZXjgîn X]VaaZc\Zh [VXZY Wn i]Z
l]daZ6[g^XVcXdci^cZci^ci]Z'&hiXZcijgnVcY!VhhjX]!^hîi]ZÄghiegVXi^XVaZmVbeaZd[i]Z
^beaZbZciVi^dcd[i]Z:jgdeZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci#H^cXZîlVhVeegdkZY!îWZXVbZ
VjhZ[ja^chigjbZciidWddhii]ZY^Vad\jZWZilZZci]Z:JVcYeVc"6[g^XVc^chiîji^dchidlVgYh
i]ZVeegdkVad[V?d^ci6[g^XV":JHigViZ\nVii]ZZcYd['%%,VcYVhiVgi^c\ed^ciidegd\gVbbZ
gZaZkVci:JV^Y^chigjbZcih#>i^ciZcYhidWZVeaVi[dgb[dgWdi]8dbbjcînV^YVcYi]ZWâViZgVa
V^Y egd\gVbbZh ^beaZbZciZY Wn :J bZbWZg hiViZh! Vai]dj\] îh ^beaZbZciVi^dc ^h hiâa cdi
XaZVg^cegVXi^XVaiZgbh#>i^h]deZYi]Vii]Z?d^ci6[g^XV":JhigViZ\nXVcZchjgZVhigdc\ZgdlcZg"
h]êd[VaahiV`Z]daYZghdcWdi]h^YZh!^cXajY^c\i]ZYZÄcî^dcd[Vh]VgZYV\ZcYV!i]ZgdaZd[Vaa
VXidghXdcXZgcZYVcYi]ZegVXi^XVabZX]Vc^hbh[dg^beaZbZciVi^dcVcYbdcîdg^c\&(,#
L]ViYdZhi]^hbZVch[dg[gV\âZhîjVi^dch!h^cXZbVcnd[i]ZbVgZ^c6[g^XV47di]h^YZhV\gZZ
dci]ZcZZYid¹]daYVY^Vad\jZdci]ZXdcXZeid[[gV\âînd[hiViZhV^bZYVigZVX]^c\VXdb"
bdcjcYZghiVcY^c\VcYV\gZZ^c\dchiZehi]ViXdjaYWZiV`Zcº&(-#I]^hYdZhcdicZZYidWZYdcZ
[gdbhXgViX]/hiViZ[gV\âîn^hVagZVYnWZ^c\VYYgZhhZYWnhZkZgVa6[g^XVc^chigjbZcih!lî]:J
hjeedgi#
;dg6[g^XVchjW"gZ\^dcVaVcYXdci^cZciVa^chiîji^dch!î^hXaZVganVeg^dgînidVYYgZhhi]Z^chiV"
Wâîned^cihi]Vi]VkZcZ\Vi^kZXdchZfjZcXZhdccZ^\]Wdjg^c\Xdjcig^ZhVcYgZegZhZciVi]gZVi
idi]ZhiVWâînd[Zci^gZgZ\^dch!^cXgZVh^c\[gV\âînVcYXdcÅ^Xi#BjX]d[l]Vi6[g^XVcaZVYZgh
ZmeZXi[gdb:JeaVnZgh^hgZaViZYidgZheZXi!XdbeaZbZciVcYhjeedgii]Zldg`6JVcYi]ZgZ"
\^dcVadg\Vc^hVi^dchVgZVagZVYnYd^c\idZc\V\Zlî][gV\âZcZ^\]Wdjgh#I]^h^hV[iZgVaai]Z`Zn
edaî^XVah]^[i^ci]Z6J8dchiîji^kZ6Xi^cXdbeVg^hdclî]i]ZD6J8]VgiZg/[gdbi]Zeg^cXêaZ
d[»cdc"^ciZg[ZgZcXZ¼^c^ciZgcVahdkZgZ^\cinbViiZgh!idi]Zeg^cXêaZd[»cdc"^cY^[[ZgZcXZ¼&(.#I]^h
^hcdi_jhiVbZhhV\Z^ci]ZÄZaYd[XdcÅ^Xi!îVahdegdk^YZhi]ZWVh^h[dgZc\V\ZbZcilî]hîj"
Vi^dchd[[gV\âîn#
:Jhjeedgiidi]Z6JVcYHGDhV^bhWdi]VihigZc\i]Zc^c\jg\ZciancZZYZYXVeVXî^ZhidiVX`"
aZXdcÅ^XibVcV\ZbZciVcYgZhdaji^dc!VhlZaaVhVihjeedgi^c\Xdci^cZciVaVcYhjW"gZ\^dcVa
bZX]Vc^hbhVcYXVeVXîn[dgXdcÅ^XiegZkZci^dc!ZVganlVgc^c\!bZY^Vi^dcVcYeZVXZ"WjâY^c\#
:k^YZcXZh]dlhi]Vi:Jhjeedgildg`hWZiiZgl]ZgZVcYl]Zci]ZgZ^hXVeVXînd[eVgicZgXdjc"
ig^Zh$^chiîji^dch$VXidgh!bV`^c\i]ZXVhZ[dgi]Z:JZc\V\ZbZci^chigZc\i]Zc^c\i]ZeVgicZgh¼
^chiîji^dchVcYXVeVXîn#
8ddeZgVi^dclî]i]ZHGDh^h[jcYVbZciVa!h^cXZi]ZnVgZi]ZWjâY^c\WadX`hd[i]ZcZl6[g^XVc
EZVXZVcYHZXjgîn6gX]îZXijgZ#I]Z^YZVd[i]Z:Jldg`^c\lî]gZ\^dcVacZ^\]WdjghidZc\V\Z
')- ;dg bdgZ ^c[dgbVi^dc dc i]Z :J"6[g^XV eVgicZgh]ê VcY higViZ\n! hZZ :89EB '%%+0 I]Z:J"6[g^XVEVgicZgh]ê^c=^hidg^XVaEZgheZXi^kZ!
IdlVgYhV?d^ci6[g^XV":jgdeZEVgicZgh]êHigViZ\n!>hhjZEVeZg>[dgejWa^XXdchjaiVi^dc0VcYHZii^c\i]Z6\ZcYV!IdlVgYhV?d^ci6[g^XV":jgdeZ
EVgicZgh]êHigViZ\n!>hhjZEVeZg>>[dgejWa^XXdchjaiVi^dc!BVVhig^X]i!9ZXZbWZg'%%+#
').I]Z6[g^XV":JHigViZ\^XEVgicZgh]ê#6?d^ci6[g^XV":JHigViZ\n#9gV[iegZhZciZYidi]Z6[g^XV":JB^c^hiZg^VaIgd^`VbZZi^c\d[(&DXidWZg
'%%,!e#.
')/I]Z6J8dchiîji^kZ6XihiViZh^c6gi^XaZ)¹i]Zg^\]id[i]ZJc^dcid^ciZgkZcZ^cVBZbWZgHiViZejghjVciidVYZX^h^dcd[i]Z6hhZbWan^c
gZheZXid[\gVkZX^gXjbhiVcXZh!cVbZan/lVgXg^bZh!\ZcdX^YZVcYXg^bZhV\V^chi]jbVcînº#
+.
,%
id\Zi]Zglî]VXdjcign^chîjVi^dcd[[gV\âînXdjaYWZXdbZVXdgcZghidcZd[:Jeda^Xndci]^h
^hhjZ!egdk^YZYi]ZgZ^hVXVji^djhVeegdVX]dci]ZcZ^\]WdjghV\ZcYVVcY^ckdakZbZci^cXVhZh
l]ZcZkZg[gV\âîn^hVhhdX^ViZYlî]k^daZciXdcÅ^Xi#>cegVXi^XZ!i]ZgZVgZVagZVYnhdbZZmVb"
eaZh/i]Z:JgZVa^hZhî]Vhidijgcidi]ZH698\gdjed[Xdjcig^ZhidWZVWaZidldg`lî]O^b"
WVWlZ#GZ\^dcVaY^bZch^dchXdjaYVahdWZXdbZdcZd[i]Z`Zn^hhjZh^ci]Z6[g^XV":JHigViZ\n#>c
i]ZYgV[id[i]Z_d^cihigViZ\nYdXjbZciî^hVagZVYnegZhZci^cbVcnlVnhWji^hcdiYZkZadeZY
VhVXdgZhigViZ\n#NZii]^h^hegZX^hZani]ZXdgZVeegdVX]d[i]Z:JidîhdlcegdWaZbhd[YZkZa"
debZciVcYhiVWâînVcYegdWVWanîhbdhi^bedgiVci`ZnXdbeZiZcXZVcYVYYZYkVajZ#
I]ZgZ\^dcVa[dXjh^hVahd^bedgiVci[gdbVc:JeZgheZXi^kZ!Wjii]ZZhiVWa^h]bZcid[Xdbbdc
gZ\^dcVaedaî^XVa[gVbZldg`hid\j^YZ:JZmiZgcVaVXi^dc^ci]ZhZkZgVahjW"gZ\^dch^hcdinZi
VXXdbea^h]ZYZ#\#gZ\^dcVahigViZ\n[dgi]Z=dgcd[6[g^XV!VYdeiZYWni]Z:8^cDXidWZg'%%+
lî]cd[daadl"je#I]ZhZgZ\^dcVahigViZ\^ZhXVcWZVjhZ[jaidda[dgXdbW^c^c\hZXjgîn!\dkZgc"
VcXZVcYYZkZadebZciX]VaaZc\Zh!egdk^YZYi]Vii]ZnVgZ[jaanbV^chigZVbZY^ci]Z[dgbjaVi^dc
d[8HEhVcYGHEh!VhlZaaVh^cdi]Zgegd\gVbb^c\^chigjbZcihVcYVXi^dch#
;dg6[g^XVc eVgicZg dg\Vc^hVi^dch î ^h Vahd ^bedgiVci id ^beaZbZci i]Z6J Edhi"8dcÅ^Xi GZ"
XdchigjXi^dcVcY9ZkZadebZciE8G9[gVbZldgì]Viegdk^YZhh^bjaiVcZdjhh]dgi"iZgbVcY
adc\"iZgbbZVhjgZhidVYYgZhhedhi"XdcÅ^XihîjVi^dch!^cl]^X]lZV`ZcZYXVeVXî^Zh!YZhigdnZY
^chiîji^dchVcYi]ZVWhZcXZd[VYZbdXgVi^XXjaijgZVcYgZheZXi[dg]jbVcg^\]ihVgZjhjVaan
hZg^djhdWhiVXaZhideZVXZXdchda^YVi^dc#I]ZE8G9ZhiVWa^h]ZY]jbVchZXjgînVhi]ZWVh^h[dg
VaaVXi^kî^ZhVcYhiViZhi]VigZWjâY^c\VaZ\î^bViZHiViZVji]dgînVcYZc]VcX^c\cVi^dcVadlc"
Zgh]êd[i]ViegdXZhhVgZi]ZXZcigVaXdcXZgchd[i]^heda^Xn#I]ZgZ[dgZ!VaaE8G9VXi^kî^ZhcZZYid
]VkZVXVeVXîn"WjâY^c\XdbedcZci#I]Z:JXVcYgVlbdhid[îhedhi"XdcÅ^XiVXi^dch[gdbi]^h
[gVbZldg`!jh^c\i]ZdW_ZXi^kZh$eg^dgî^Zh$WZcX]bVg`hZhiVWa^h]ZY[dgZVX]d[i]Zh^mXdgZVgZVh/
HZXjgîn0]jbVcîVg^Vc$ZbZg\ZcXnVhh^hiVcXZ^cXajY^c\AGG90hdX^d"ZXdcdb^XgZXdchigjXi^dc
VcYYZkZadebZci0edaî^XVa\dkZgcVcXZVcYigVchî^dc0]jbVcg^\]ih!_jhi^XZVcYgZXdcXâ^Vi^dc0
VcYldbZcVcY\ZcYZg#I]^hXVcWZYdcZi]gdj\]Va^\cbZcilî]i]ZeVgicZgXdjcign¼h\dkZgc"
bZci^chîjVi^dchd[[gV\âînVcYi]gdj\]»h]VYdlVa^\cbZci¼VcY^cXgZVhZYXddeZgVi^dclî]
di]ZgadXVaVXidgh^cY^[ÄXjaieVgicZgh]êh#
>c XdcÅ^Xi bVcV\ZbZci VcY gZhdaji^dc! i]Z6E; ]Vh WZZc ^chigjbZciVa ^c hjeedgi^c\6[g^XVc
dg\Vc^hVi^dchÄcVcX^VaanWjiVahdVidi]ZgaZkZahidgjc6[g^XVcEZVXZHjeedgiDeZgVi^dch#>i^h
i]Zbdhi^bedgiVcihdjgXZd[[jcY^c\[dgi]^hhjeedgiVcYZchjgZhi]ZcZXZhhVgnegZY^XiVWâîn
d[[jcYh#IdejghjZi]Z^beaZbZciVi^dcd[VXi^dchegdedhZYWni]Z:JXdcXZei[dghigZc\i]Zc^c\
6[g^XVcXVeVWâî^Zh[dgi]ZegZkZci^dc!bVcV\ZbZciVcYgZhdaji^dcd[XdcÅ^Xih&)%!hdbZÅZm^Wâ"
în^hVahdWZ^c\egdbdiZY!WnYZkZade^c\h]dgiiZgbhjeedgi^chigjbZcih[dgheZX^ÄXb^hh^dch
Z#\# i]Z gZXZci ZhiVWa^h]bZci d[ Vc :J [jcY id hjeedgi6B>H i]Vi XVc WneVhh6J ÄcVcX^Va
lZV`cZhhZh#
I]gdj\]i]Z6E;!i]Z:J^hVahd]Zae^c\^cXVeVXînWjâY^c\VcYi]ZhigZc\i]Zc^c\d[XVeVXî^Zh
d[i]Z6J8dbb^hh^dc!i]ZXgZVi^dcd[Vc6[g^XVcHiVcY"Wn;dgXZ!hjeedgiidHGDh¼a^V^hdcd[ÄX"
Zghidi]Z6J!VcYZhiVWa^h]bZcid[VcZVganlVgc^c\hnhiZb#7ni]ZYZkZadebZcid[G:86BE
^cidV:jgdeZVc^chigjbZci!i]Z:JlâaVahdWZVWaZidhjeedgii]Z[jaaZhiVWa^h]bZcid[i]Z
6[g^XVcHiVcY"Wn;dgXZVcYcVi^dcVaigV^c^c\VcYZmZgX^hZhegd\gVbbZhi]Vib^\]iWZd[[ZgZYWn
'*&:jgdeZVc
:jgdeZVcJc^dcXdcXZei[dghigZc\i]Zc^c\6[g^XVcXVeVWâî^Zh[dgi]ZegZkZci^dc!bVcV\ZbZciVcYgZhdaji^dcd[XdcÅ^Xih0<ZcZgVaHZXgZ"
Jc^dc XdcXZei [dg higZc\i]Zc^c\ 6[g^XVc XVeVWâî^Zh [dg i]Z egZkZci^dc! bVcV\ZbZci VcY gZhdaji^dc d[ XdcÅ^Xih0 <ZcZgVa HZXgZ"
iVg^Vid[i]Z8djcXâVcY:jgdeZVc8dbb^hh^dc!7gjhhZah!%,#%,#'%%+#
:JBZbWZgHiViZh#I]ZÄcVcX^c\hdjgXZd[6E;]Vh!cZkZgi]ZaZhh!gV^hZYhdbZXgî^X^hbVcYXdc"
XZgcdkZgi]Z[VXii]Vi[jcYh^cî^VaanVaadXViZY[dgYZkZadebZci:9;VgZWZ^c\jhZYidhjeedgi
eZVXZVcYhZXjgîncZZYh#=dlZkZg!dcZh]djaYValVnhgZXVaai]VihZXjgînVcYYZkZadebZciVgZ
XadhZan^ciZga^c`ZYVcYZchjg^c\eZVXZ^c6[g^XVcXdjcig^Zh^hXZgiV^caneVgid[i]ZYZkZadebZci
dW_ZXi^kZ#
6ai]dj\]i]Zhjeedgi[dgeZVXZdeZgVi^dchdg[dgi]ZZhiVWa^h]bZcid[ZVganlVgc^c\bZX]V"
c^hbhVigZ\^dcVaVcYXdci^cZciVaaZkZaVgZXaZVgan^bedgiVciidVYYgZhhXdcÅ^XihVcY[gV\âîn!
Vhigdc\ZgZ[[dgicZZYhidWZYdcZidlVgYhVcZ[[ZXi^kZXdcÅ^XiegZkZci^dcVeegdVX]#8dcÅ^Xi
egZkZci^dc^hhiâaVlZV`ZgY^bZch^dc^ceVc"6[g^XVcVXi^dcXdbeVg^c\idgZVXi^kZbZVhjgZh
VcYi]Z:JXVceaVnVbV_dggdaZdci]^hVgZV#HdbZedhî^kZYZkZadebZcihXVcWZ]^\]a^\]iZY/
^cLZhi6[g^XV!i]Z:J^hhjeedgi^c\:8DL6H^ci]ZZaVWdgVi^dcd[VXdbegZ]Zch^kZXdcÅ^XiegZ"
kZci^dchigViZ\n!VhlZaaVhVXi^kî^ZhidgZYjXZi]ZVkVâVWâînVcYi]ZigV[ÄX`^c\d[hbVaaVgbh
VcYa^\]ilZVedch&)&#8dcÅ^XiegZkZci^dcZmeZgihVgZhjeedgi^c\i]Zdg\Vc^hVi^dc^cbVcV\^c\îh
deZgVi^dch!^cXajY^c\hijY^Zh!bZZi^c\hVcYigV^c^c\VXi^kî^Zh#
6ii]ZXdci^cZciVaaZkZa!i]ZgZ^c[dgXZbZcid[6[g^XV\dkZgcVcXZ^cî^Vi^kZhXVcVahd]VkZ^cY^gZXi
edhî^kZgZÅZXi^dchdcXdcÅ^XiegZkZci^dc#>ci]^hXdciZmi!i]Z:JVhhZhhbZcihdc[gV\âînVcY
X]d^XZd[i]ZbdhiVeegdeg^ViZgZ[dgbhdg:JhjeedgibZVhjgZhh]djaYbV^canWZWVhZY^ci]ZhZ
hZa["VhhZhhbZcih!l]ZcZkZgi]ZnZm^hi#I]ZgZ[dgZ!î^h^bedgiVciidZchjgZi]Vii]ZXjggZci:J
hjeedgiidi]Z6EGB^hcdidcanY^gZXiZYidhjeedgii]ZegdXZhhîhZa[Wnhjeedgi^c\i]Z6EGB
hZXgZiVg^Vi!gZk^Zlh!b^hh^dchVcYY^hhZb^cVi^dcd[gZhjaihWjiVahdid[jaan^ciZ\gViZi]ZV^Y[dg
gZ[dgbh^YZci^ÄZYWngZk^Zlh^cidi]ZZm^hi^c\XddeZgVi^dc^chigjbZcih·bV^cank^Vi]ZCV"
i^dcVa>cY^XVi^kZEgd\gVbbZh#
>i^hVahdVedhî^kZYZkZadebZcii]Vii]Z:JVcY6JVgZZc\V\^c\^cVY^Vad\jZidY^hXjhhlVnh
^cl]^X]i]Z:JXVchjeedgi6[g^XVc"dlcZY]jbVcg^\]ihVcYYZbdXgVXn"WjâY^c\Z[[dgihdci]Z
WVh^hd[^ciZgVa^Vi]Z6[g^XVc8]VgiZgdc9ZbdXgVXn!<dkZgcVcXZVcY:aZXi^dch&)'#?d^ci^cî^V"
i^kZhhjX]Vhi]Z:J"6[g^XVEaVcd[6Xi^dcdci]ZIgV[ÄX`^c\d[=jbVc7Z^c\hVgZZmVbeaZhd[
XddgY^cViZYhigViZ\^Zhi]ViXVc]ZaeidVYYgZhhXgdhh"Xjii^c\^hhjZhi]ViVgZXgjX^VaidegZkZci
[gV\âînVcYXdcÅ^Xi!egdk^YZYi]ZnVgZ[daadlZYWnVYZfjViZ^beaZbZciVi^dcVcYbdcîdg^c\
bZX]Vc^hbh#
($,$;d^WdY_d]j^[I[Ykh_jo#:[l[befc[dj#=el[hdWdY[D[nki
I]Z:JgZXd\côZhi]VihZXjgîn!YZkZadebZciVcYYZbdXgVi^X\dkZgcVcXZlî]dji^bean^c\Vc
ZcYdghZbZcid[VcneVgi^XjaVgbdYZa!WjiZcXdbeVhh^c\VaagZaZkVciVgZVhd[ejWa^XYdbV^cVgZ
XadhZana^c`ZYVcYi]Vi^ciZ\gViZYVeegdVX]ZhldjaYWZVbV_dgaZVe[dglVgY^cXdchda^YVi^c\i]Z
:JgdaZWdi]VhVbV_dgYdcdgVhlZaaVhVc^bedgiVcieaVnZg^ci]Z\adWVahZXjgînhe]ZgZ#
>iVahdgZXd\côZhi]ViZchjg^c\XadhZga^c`V\ZhWZilZZci]ZhZÄZaYh^hZkZcbdgZ[jcYVbZciVa
^c XdcÅ^Xi"V[[ZXiZY Xdjcig^Zh VcY ^c [gV\âZ Zck^gdcbZcih#6h hiViZY ^c i]Z aVhi B9<h gZedgi!
¹^chZXjgînVcY^chiVWâîn^cXdcÅ^XiVcYedhi"XdcÅ^XiXdjcig^ZhbV`Zadc\"iZgbYZkZadebZci
Z[[dgihZmigZbZanY^[ÄXjai#>cijgc!V[VâjgZidVX]^ZkZi]ZB9<hXVc[jgi]Zg]Z^\]iZci]Zg^h`
d[^chiVWâînVcYXdcÅ^Xi#NZi^cheîZd[ViZX]c^XVaXdchZchjhi]ViYZkZadebZciVcYhZXjgîn
VgZbjijVaanYZeZcYZci!^ciZgcVi^dcVaZ[[dgihVaaiddd[iZcigZVii]ZbVh^cYZeZcYZci[gdbdcZ
'*'6Ydei^dcd[Vc:8DL6H":J?d^ci9ZXaVgVi^dcdcEgda^[ZgVi^dcd[HbVaa6gbhVcYA^\]iLZVedchdc')6egâ'%%,#
'*('%%,/;^cVa8dbbjc^fj!-i]:J"6[g^XVB^c^hiZg^VaIgd^`VBZZi^c\!7gjhhZah!&*i]BVn'%%,#
,&
Vcdi]Zgº&)(#EVgid[i]ZgZh^hiVcXZ[dgi]^hYZg^kZh[gdbi]Zb^higjhiVcY[ZVghi]Vib^m^c\YZkZa"
debZciVcYhZXjgîndW_ZXi^kZhVcYeg^dgî^ZhbVnaZVYidVXdc[jh^dcd[gdaZhVcYhjWdgY^cVi^dc
d[i]Z[dgbZgidi]ZaViiZg!l]^X]bdhiV\gZZldjaYcdihZgkZi]ZejgedhZhd[Vcn&))#=dlZkZg!
i]Z\gdl^c\egZhhjgZdcWdi]X^kâ^VcVcYbâîVgnVXidghldg`^c\Vadc\h^YZ^ci]ZhVbZhXZcVg^dh
^h ^cXgZVh^c\ i]Z cZZY [dg \gZViZg Y^Vad\jZ VcY XddeZgVi^dc WZilZZc i]ZhZ VXidgh#I]ZgZ ^h V
gZXd\côZYcZZYid^begdkZeda^XnVcYegVXi^XZdc]dli]ZY^[[ZgZci\dVahXVcWZejghjZY^cV
bjijVaangZ^c[dgX^c\lVn&)*#
L]âZbVcnXVjhZhXVcig^\\ZgHiViZ[VâjgZVcY[gV\âîn!»WVY¼\dkZgcVcXZ^hd[iZcVii]Z]ZVgid[
i]Zb!Wdi]VhVY^gZXiXVjhZdgVbea^[n^c\cZ\Vi^kZZ[[ZXihd[di]ZgHiViZ[gV\âî^Zh#L]ZcXdjc"
ig^Zh]VkZVadc\]^hidgnd[edaî^XVag^\]ihk^daVi^dch!gZci"hZZ`^c\!ZXdcdb^XVcYedaî^XVaZmXaj"
h^dc!cdceVgi^XêVidgnYZX^h^dc"bZX]Vc^hbh!dgedaî^XVahnhiZbhi]ViVgZcdilZaaZfjêeZYid
[VXZZXdcdb^X$Zi]c^X$XjaijgVaX]VaaZc\Zhi]Vib^\]iig^\\ZgHiViZ[gV\âîn!i]ZhZXVcaZVYidV
gVY^XVa^hVi^dcd[\gdjehlî]^cVXdjcign$gZ\^dcVcYjai^bViZanaZVYidXdcÅ^XiVcYHiViZ[VâjgZ#
CZeVaVcY8]VY![dg^chiVcXZ!VgZZmVbeaZhd[Xdjcig^Zhl]ZgZeddgedaî^XVa\dkZgcVcXZ^h[jZa"
a^c\^chiVWâînVcYXdcÅ^XiVcYV[[ZXi^c\YZkZadebZciZ[[dgih#
I]ZcZZY[dgVhZXjgîn"YZkZadebZcicZmjh^hVahdje]ZaYWneVgicZgXdjcig^ZhVcYdg\Vc^hV"
i^dch&)+lî]l]dbi]Z:J^hZc\V\ZY^chjeedgi^c\adXVaVcYgZ\^dcVaZ[[dgihidegdbdiZeZVXZ
VcYhZXjgîn!Vadc\h^YZhjhiV^cVWaZYZkZadebZciVcY\ddY\dkZgcVcXZ#
,'
8h_Z]_d]j^[YkbjkhWbWdZ_dij_jkj_edWbZ_l_Z[
BVcnd[i]ZegdWaZbhi]ViZbZg\Z^cXdbW^c^c\i]ZhZY^[[ZgZciY^bZch^dchVgZi]ZgZhjaid[iZc"
h^dchWZilZZcYZkZadebZci!]jbVcîVg^VcVcY\dkZgcVcXZ\dVahdci]ZdcZ]VcY!VcY[dgZ^\c
VcYhZXjgîneda^XndW_ZXi^kZhVcYeg^dgî^Zhdci]Zdi]Zg#9ZheîZi]ZgZXd\cî^dcd[i]ZXadhZ
a^c`hWZilZZchZXjgînVcYYZkZadebZci!i]ZYZkZadebZciVcY]jbVcîVg^VcXdbbjcî^ZhiZcY
id[ZVgi]Vii]Z^g\dVahlâaWZXdbZhjWdgY^cViZidedaî^XVaVcYhZXjgînV\ZcYVhi]VibVncdi
Y^gZXiandg^cY^gZXianWZhihZgkZi]Z^gbVcYViZh!VcYi]Vii]Z^ggdaZh^hd[iZccdiiV`Zchj[Ä"
X^Zcian^cidVXXdjci^ci]ZbV`^c\d[[dgZ^\cVcYhZXjgîneda^XnYZX^h^dchVcYVXi^dch#
I]ZgZVgZbVcnhXZcVg^dhl]ZgZYZkZadebZciVcY^ceVgi^XjaVg]jbVcîVg^VcVXidghldg`h^YZ
Wnh^YZVcYl]ZgZi]ZhZXjgînVXidghbVcYViZ^cXajYZhegdk^Y^c\i]Zb^c^bVaXdcYî^dch[dg]j"
bVcîVg^VcV^YidgZhjbZdgZmeVcYi]Z^ggZVX]Z#\#6giZb^h^c9G8!6B>H^cHjYVcVcYl]ZgZ
i]Z^g»Xd"]VWîVi^dc¼]VhVXijVaanldg`ZYlZaa#
6bdc\i]Z`ZnXdcYî^dch[dgVedhî^kZVcYXddeZgVi^kZgZaVi^dch]ê^hXaVgînd[bVcYViZhVcY
gjaZhd[Zc\V\ZbZci!deZccZhhVcYXdaaVWdgVi^kZZ[[dgihidiVXàZegdWaZbh$hîjVi^dchd[Xdb"
bdc^ciZgZhi!fjVaînd[]jbVcgZhdjgXZhVcY\ddYXdbbjc^XVi^dch`âahdcWdi]h^YZhi]ViXVc
higZc\i]ZcY^Vad\jZ!h]Vg^c\d[`cdlaZY\ZVcYjcYZghiVcY^c\d[ZVX]di]ZggdaZhVcYXdchigV^cih!
l]^X]XVc[dg\Z\ddYXddeZgVi^kZZ[[dgih#
I]^hYdZhcdibZVcb^m^c\je]jbVcîVg^VcVcYhZXjgînVXidghdci]Z\gdjcY·]jbVcîVg^Vch
iZcYid`ZZeVhbjX]VeVgiVhi]ZnXVc[dg[ZVghd[WajggZYeZgXZei^dchd[l]d¼hl]dVcYl]d
'*)JC'%%,/I]Z
I]ZBâaZcc^jb9ZkZadebZci<dVahGZedgi'%%,
BâaZcc^jb 9ZkZadebZci <dVah GZedgi '%%,
'**Dci]^h^hhjZ!hZZcVbZanKD>8:'%%+/I]ZhigZc\i]Zc^c\d[:JXg^h^hXVeVWâî^Zh#L]Vi^beVXidc]jbVcîVg^VcV^Y47g^ZÄc\eVeZg!
DXidWZg'%%+#
'*+9[>9
9[>9'%%*W!e&(#
'%%*W! e&(#
'*,;dg^chiVcXZ!i]Z6JE8G9[gVbZldg`hiViZhi]Vi^cbdhiedhi"XdcÅ^XigZXdchigjXi^dchZii^c\hi]ZhZeVgVY^\bhXd"Zm^hih^YZ"Wn"h^YZ^c
ZmiZgcVa^ciZgkZci^dch^chiZVYd[Xdb^c\id\Zi]Zgid[dgbVc^ciZ\gViZYedhi"gZXdchigjXi^dchnhiZb!VcYVYYhi]Vii]^h^hVbV_dgdWhiVXaZid
VXd]ZgZciVcYZ[[ZXi^kZgZhedchZ#
YdZhl]Vi#I]ZnVg\jZi]VibâîVgnVhhZihh]djaYdcanWZjhZYl]Zccddi]ZgbZVchVgZVkVâ"
VWaZVhhiêjaViZYWn^ciZgcVi^dcVa\j^YZa^cZh#Di]Zgl^hZ!i]^hXVc]VkZVcZ\Vi^kZ^beVXidci]Z
hZXjgînd[]jbVcîVg^Vcldg`Zgh&),#<ddYXdaaVWdgVi^kZZ[[dgih^cZVgane]VhZh!hiVgi^c\lî]Vh"
hZhhbZciVcYeaVcc^c\!lî]^ckdakZbZcid[]jbVcîVg^VcZmeZgih!XVcVYYgZhh[gdbi]ZdjihZi
hdbZd[i]ZhZXdcXZgchVcY^begdkZXddeZgVi^dcdci]Z\gdjcYWZilZZc:H9Eb^hh^dchVcY
]jbVcîVg^VcVhh^hiVcXZ#I]ZJC^ciZgcVi^dcVa[gVbZldg`[dgi]ZjhZd[bâîVgn$X^kâYZ[ZcXZ
VhhZih^ccVijgVadgbVc"bVYZY^hVhiZghDhadVcYB896\j^YZa^cZhdj\]iid^c[dgb:JVXi^k^"
i^Zhlî]^bea^XVi^dch[dg]jbVcîVg^VcVhh^hiVcXZ#
7ZilZZci]ZYZkZadebZciVcYhZXjgînXdbbjcîni]Z\VeiZcYhidWZZkZcl^YZg![dgi]ZhVbZ
gZVhdch_jhibZci^dcZY#:kZcl]Zci]ZgZVgZh]VgZY\dVah!i]ZY^kZg\ZcXZhWZilZZci]ZhZXjgîn
VcYYZkZadebZciXdbbjcî^Zh]^\]a^\]iZY^ci]ZX]VaaZc\Zhd[Zc\V\^c\^c[gV\âZXdciZmihVgZ
kZgnegZhZciVii]Z:JaZkZa#I]^h^hVahdYjZidi]ZY^[[ZgZcii^bZ[gVbZh#9ZkZadebZciVXi^kî^Zh
iZcYidWZ\ZcZgVaanadc\"iZgbl]âZhZXjgîn"gZaViZYVXi^kî^Zhd[iZcV^bVi^bbZY^ViZgZhjaih#
=dlZkZg!cdiVaahZXjgînVXi^kî^ZhXVcÄiVYZfjViZan^cidh]dgi"i^bZ[gVbZh#I]jhi]Z[dgbVi^dc
d[VXVeVWaZVgbn!gZheZXi[jad[îhXdchiîji^dcVagdaZVcYYji^Zh!ZcYdghZYWnîheZdeaZ^ha^`Zan
idiV`ZbjX]bdgZi]VcV[Zlbdci]hdgZkZciV`ZnZVghVcY^h^cîhZa[Vc^cXgZbZciVaegdXZhh!
a^c`ZYiddi]Zgedaî^XVa!ZXdcdb^XVcYhdX^ZiVa[VXidgh!VcYi]jhidYZkZadebZcildg`#
<dkZgcVcXZ^ciZcYhdg]deZhidWZV\j^Y^c\»bdiid¼^c[dgb^c\VcYWg^Y\^c\edaî^XVaViiîjYZh
VcYYZkZadebZcieda^X^ZhVcYegVXi^XZidbV`Zi]ZbXdch^hiZci!XdbeaZbZciVgnVcYi]jhbdgZ
Z[[ZXi^kZ#Je]daY^c\\ddY\dkZgcVcXZeg^cXêaZhXVcXdaa^YZVii^bZhlî]ZXdcdb^X^ciZgZhihVcY
XdcXZgchadh^c\djiiddi]ZgeVgicZghl]diZcYcdiida^c`ZXdcdb^XXddeZgVi^dclî]]jbVc
g^\]ih!edaî^XVaeajgVa^hb![gZZYdbd[ZmegZhh^dcdgdi]Zg\dkZgcVcXZVheZXihZ#\#i]Zdâ"g^X]6c"
\daV]Vhcdi]ZhîViZY^ceaVn^c\i]Z»8]^cZhZXVgY¼l]ZcYZVa^c\lî]i]Z:J#I]Zg^h`d[^hdaV"
i^dcbVnVahd^beanadh^c\edaî^XVaaZkZgV\Zdcjclâa^c\\dkZgcbZcih!l]^X]bVnWZeZgXZ^kZY
WnbVcn!VhcZ\Vi^kZVcYXdjciZgegdYjXi^kZ#>[i]ZgZ^hcdh]VgZYjcYZghiVcY^c\VcYV\gZZbZci
dc\dkZgcVcXZeg^cXêaZhVcYdW_ZXi^kZhVbdc\i]ZkVg^djh:JVXidgh!VcYVXdchigjXi^kZVcY
\gVYjVaVeegdVX]idlVgYhje]daY^c\\dkZgcVcXZ^cVeVgicZgXdjcign·VcVeegdVX]i]ViiV`Zh
^cidVXXdjcii]ZheZX^ÄXî^Zhd[i]ZadXVa$gZ\^dcVaXdciZmiVcY[ZZYh^cidadXVaandlcZY^cî^V"
i^kZhdghigjXijgZh·i]Z\dkZgcVcXZV\ZcYV^ha^`ZanidWZeZgXZ^kZYVhVcdi]Zg[dgbd[XdcY^"
i^dcVaînVa^Zcidi]dhZl]dVgZbZVciidWZîheg^bVgnWZcZÄX^Vg^ZhVcY^ci]ZegdXZhhVa^ZcViZ
VahdXdbeaZbZciVgnYZkZadebZci!edaî^XVaVcYhZXjgînZ[[dgih#
>c i]Z [gVbZldg` d[ E89! hZXjgîn VcY YZkZadebZci VgZ id WZ YZVai lî] Vh XdbeaZbZciVgn
V\ZcYVh!V^b^c\ViXgZVi^c\VhZXjgZZck^gdcbZciVcYWgZV`^c\i]Zk^X^djhX^gXaZd[edkZgin!lVg!
Zck^gdcbZciVaYZ\gVYVi^dcVcY[Vâ^c\ZXdcdb^X!hdX^VaVcYedaî^XVahigjXijgZh#I]ZgZVgZVahd
»iZX]c^XVa¼egdWaZbhidVbdgZZ[[ZXi^kZa^c`V\ZWZilZZchZXjgînVcYYZkZadebZciXdbbjcî^Zh
VcYVXi^kî^Zh!l]^X]YZg^kZeVgian[gdbi]Z^chiîji^dcVaY^k^YZlî]^ci]Z:J#
I]Z:JIgZVingZfj^gZhi]Vii]Z8dbb^hh^dcWZ»[jaanVhhdX^ViZY¼lî]i]Z8;HEldg`!l]ZgZî
Zc_dnh!Vadc\lî]BZbWZgHiViZh!Vg^\]id[eda^Xn^cî^Vi^kZ!bVcV\Zhi]Z8;HEWjY\Zia^cZVcY
Wg^c\hidi]Z8;HEYZWViZi]Z:8eda^XnVgZVhl]ZgZî]VhVXaZVganYZÄcZYgdaZ#I]Z8dbb^h"
h^dcVahd]VhVgdaZVhZmiZgcVagZegZhZciVi^kZ^cVaai]Z:jgdeZVc8dbbjcînVgZVh#I]^h^ckdakZh
i]Z8dbb^hh^dcWdi]^ceda^Xn[dgbjaVi^dc^c7gjhhZah!VcY^ci]ZgZegZhZciVi^dcd[:8^ciZgZhih
i]gdj\]djii]ZldgaYWnbZVchd[îhZmiZch^kZcZildg`d[YZaZ\Vi^dch#I]Z8dbb^hh^dc^h!]dl"
'*-Kd^XZ'%%+!ed^ci*#&
,(
,)
ZkZg!hdaZangZhedch^WaZ[dgVcjbWZgd[ZmiZgcVaeda^X^Zhd[i]Z:J!hjX]VhigVYZ#>iVahd]VhhdaZ
gZhedch^Wâîn[dg8dbbjcînVXi^dch^ci]ZVgZVhd[YZkZadebZciVhh^hiVcXZ!gZ]VWâîVi^dcVcY
gZXdchigjXi^dcVcYhVcXi^dchgZ\jaVi^dch!l]âZî]VhVh]VgZYXdbeZiZcXZdc]jbVcîVg^VcV^Y#
I]Z8djcXâVcYi]Z8dbb^hh^dcVgZ_d^ciangZhedch^WaZ[dgZchjg^c\Xdch^hiZcXnd[:JZmiZgcVa
VXi^kî^ZhVhVl]daZ!^ci]ZXdciZmid[îhZmiZgcVagZaVi^dch!hZXjgîn!ZXdcdb^XVcYYZkZadebZci
eda^X^Zh#NZi!8dbb^hh^dcVcY8djcXâ$BH]VkZd[iZciZcYZYidldg`hZeVgViZan^ca^cZlî]i]Z
Y^[[ZgZcigdaZhVcYXdbeZiZcXZhViig^WjiZYWni]Z:JIgZVinVcYcdiiV`^c\Zcdj\]^cidXdch^Y"
ZgVi^dcl]Vii]Zdi]ZglVhVagZVYnYd^c\^cVXdjcigndggZ\^dc#>i^h^bedgiVciidZchjgZi]Vii]Z
:8]VhVhigdc\ZgegZhZcXZVcYgdaZ^ci]Z8djcXâgZaZkVcildg`^c\\gdjehdgXdbbîiZZh[gdb
i]ZkZgnZVganhiV\Zhd[i]ZYZWViZ^ci]Z8djcXâVai]dj\]Vcdi"Zcdj\]bZVhjgZid\jVgVciZZ
XddgY^cViZYVcYXdbeaZbZciVgnVXi^dc!VcY^cVedhh^WaZ8;HE$:H9EVXi^dc^cVXdjcignl]ZgZ
i]Z:8VhVadc\"iZgbegZhZcXZVcYVc^bedgiVcigdaZ#
L]Vi^h\ZcZgVaanVegdWaZbVii]Z7gjhhZahaZkZa·WZXVjhZd[i]Z^chiîji^dcVaY^k^YZ·^hd[iZc
aZhhd[VegdWaZbVcYbdgZZVhândkZgXdbZdci]Z\gdjcY#8ddgY^cVi^dcVcYXdbeaZbZciVgîn
^hd[iZcWZhiVX]^ZkZYVcYZVh^ZgViadXVaaZkZaVh^ci]ZXVhZd[9G8#Dci]Z\gdjcY!cZXZhhîn
VcYgZVaînYg^kZViiîjYZh!cdihdbjX]dgVhbjX]i]ZXdcXZgcd[WZ^c\dkZgiV`ZcWnhdbZdcZ
ZahZ¼hgdaZdgVbWî^dc#7gjhhZah^hkZgnlVgnd[cdiXgdhh^c\WdgYZga^cZh!cdib^m^c\hZXjgînVcY
YZkZadebZci!YZkZadebZciVcYbâîVgnVXidgh!cdiXgZVi^c\»WajggZYhîjVi^dch¼l]ZgZ^chiîj"
i^dcVa XdbeZiZcXZh VcY aZ\Va Vg\jbZcih XVc WZ jhZY#I]ZgZ ^h hiâa Vahd V XZgiV^c»bVaV^hZ¼ ^c
7gjhhZahVhidi]ZYZkZadebZcid[:JbâîVgnXVeVXî^Zh!d[iZceZgXZ^kZY^cYZig^bZcid[X^kâ^Vc
VcYYZkZadebZciZ[[dgih!Vai]dj\]Z[[dgihidYZkZade:JX^kâ^VcXg^h^hbVcV\ZbZci]VkZWZZc
h^\c^ÄXVci^ci]ZaVhi[ZlnZVgh#
I]ZgZVgZXdcÅ^Xi^c\eZgheZXi^kZhdcl]Vidj\]iidWZi]Zeg^dgînVgZVh[dg^ciZgcVi^dcVahje"
edgi ^c hîjVi^dch d[ [gV\âîn ^cXajY^c\ edhi"XdcÅ^Xi# HZXjgîn ^h kZgn d[iZc [Zai Wn adXVah Vh
WZ^c\i]ZbV_dgegdWaZbVcYgZhidg^c\aVlVcYdgYZgi]ZbdhiegZhh^c\eg^dgînidWZVYYgZhhZY
^cdgYZgidVaadl[dgegd\gZhh^cdi]Zgeda^XnVgZVh#Dci]Zdi]Zg]VcY!î^hVahdVX`cdlaZY\ZY
i]Vi[dXjh^c\dc^bbZY^ViZhZXjgîndcanYdZhcdiXdcig^WjiZidadc\"iZgbhZXjgînVcYhiVWâ"
în#I]ZgZ ^h V cZZY id [dXjh dc ZXdcdb^X VcY edaî^XVa \dkZgcVcXZ id je]daY i]Z WZcZÄih d[
iVXà^c\ ^bbZY^ViZ hZXjgîn egdWaZbh# :mVbeaZh [gdb i]Z Hdadbdc >haVcYh! 9G8! A^WZg^V! VcY
H^ZggVAZdcZ&)-dj\]iid^c[dgbVbdgZXdchigjXi^kZVeegdVX]idlVgYhYZkZadebZciVcYhZXjgîn
Xdbbjcî^Zhldg`^c\id\Zi]Zg#
H[_d\ehY[iêhj#j[hcWdZbed]#j[hcb_daW][i_d;KWYj_ed
>c hîjVi^dch d[ [gV\âîn! VcY ZkZc bdgZ hd ^c XdcÅ^Xi dg edhi"XdcÅ^Xi hîjVi^dch! je]daY^c\ V
b^c^bjbd[hZXjgîn^hcZXZhhVgn[dgi]Zejghjîd[bdgZbZY^jbVcYadc\"iZgbhZXjgîn·VcY
YZkZadebZci"gZaViZYZ[[dgihVcYidZc\V\Z^cHiViZ"WjâY^c\#:H9Eb^hh^dchiZcYid]VkZXaZVgan
YZÄcZYbVcYViZhVcYbâZhidcZhVcYVgZcZXZhhVgânh]dgi"iZgb!cVbZanWZXVjhZd[ÄcVcX^Va
VcYXVeVWâîngZVhdch#:[[ZXi^kZVhi]ZnbVnWZ^ci]Z^ga^bîZYi^b^c\VcYejgedhZ!i]ZncZZY
idWZ[daadlZY"je·dgh]djaYZgZY·WnbdgZhjhiV^cVWaZVcYadc\"iZgbZ[[dgihlî]^cVXdb"
egZ]Zch^kZhigViZ\n!l]ZgZVaaXdcXZgchVgZXdci^cjdjhanbdcîdgZYVcYVhhZhhZYWnhiV[[lî]
Y^[[ZgZciZmeZgi^hZ!^cXajY^c\^ci]ZhZXjgînhe]ZgZ#
7ZXVjhZZc\V\ZbZciViVhZXjgînaZkZa^hbjX]bdgZedaî^XVaVcYBHXVeVWâî^ZhVcY[jcY^c\^h
'*.HZZ7g^c`Zg]d[[!9#L#'%%,#8VeVXîn9ZkZadebZci^c;gV\âZHiViZh#9^hXjhh^dcEVeZg*-9!BVVhig^X]i/:89EB!!VcYD:89·968'%%,V#
VcY D:89 · 968 '%%,V#
a^bîZY!VcYejWa^Xde^c^dchjeedgicdiValVnhZVhnid\Zidg^hXdcYî^dcVaZ#\#<ZgbVcn¼haZVY"
^c\gdaZ^c:J;DG9G8^c'%%+!:JZc\V\ZbZciVii]^haZkZalâacdiWZWVhZYhdaZandccZZY
VcY[Zld[i]dhZ^ccZZYVgZVXijVaana^`ZanidWZi]ZhjW_ZXid[hjX]V[dgbd[Zc\V\ZbZciWn
i]Z:J#Eg^dgîôVi^dc^ha^`ZanidWZhjW_ZXiidXdch^YZgVi^dchd[:JVYYZY"kVajZ/i]Z\gZViZgi]Z
:JdkZgVaaZc\V\ZbZciVcYedaî^XVa^cÅjZcXZ^cVXdjcign$gZ\^dc$hîjVi^dc!i]Z\gZViZg^ha^`Zan
idWZîh^beVXi#:H9Eb^hh^dchVgZbdhijca^`ZanidiV`ZeaVXZ^cXdjcig^ZhdggZ\^dchl]ZgZi]Z
:J^hVagZVYnZc\V\ZYi]gdj\]di]ZgbZVchVcYeda^X^Zh#I]ZeaVcc^c\d[i]ZhZb^hh^dchh]djaY
i]ZgZ[dgZiV`Z^cidVXXdjciVcYWZeaVccZYVXXdgY^c\anlî]i]Zi^b^c\VcYhXdeZd[di]Zg:J
VXi^dch#>ibjhiVahdiV`Z^cidXdch^YZgVi^dcdi]ZgYdcdgh$VXidghZc\V\ZbZciVcYîhdlcXVeVX"
înidWZhieaVcVcYYZa^kZgdcXdbbîbZcihbVYZ#
I]ZgZ^hV\gdl^c\Z[[dgilî]^ci]Z:JidVgi^XjaViZX^kâ^VcVcYbâîVgnXg^h^hgZhedchZhi]gdj\]
i]Z8^kâ"BâîVgn8ZaaVcYZc]VcXZYbâîVgnVcYX^kâ^VcXVeVWâî^Zh[dgXg^h^hbVcV\ZbZci&).#
I]^h ^h WZXVjhZ i]ZhZ deZgVi^dch WZXdbZ bdgZ XdbeaZm! bjai^"[VXZiZY! bdgZ ^ckdakZY ^c i]Z
a^kZhd[i]ZadXVaedejaVi^dch!YZVa^c\cdidcanlî]kZgnheZX^ÄXbâîVgndW_ZXi^kZhZ#\#hZXjg^c\
heZX^ÄX[VXâî^Zhdg^c[gVhigjXijgZ!ZiX!WjiVahdlî]aVlVcYdgYZgZ#\#_jhi^XZ!eda^XZ!ZiXVcY
lî]YZZeanhdX^Va^hhjZha^`ZX]âYhdaY^ZghVcYi]ZgdaZd[ldbZc^cVgbZYXdcÅ^Xi&*%#I]ZgZ^h
VgZXd\c^hZYcZZYidXddgY^cViZhZXjgînlî]adc\"iZgbYZkZadebZciZ[[dgihVcYi]ZVYdei^dc
d[higViZ\^ZhVcYXdcXZeihdcXgdhh"Xjii^c\^hhjZha^`Z99GVcYHHG^hVc^cY^XVi^dci]Vii]Z:J
h]djaYbdkZ^cidi]ViY^gZXi^dc#
I]ZegdWaZb^h]dlid^beaZbZcihjX]^ciZ\gViZYVeegdVX]Zh#L]nVgZi]ZgZhiâahd[ZlZmVbeaZh
d[hjX]^ciZ\gViZYVeegdVX]Zh4L]n^hi]Z\VeWZilZZchigViZ\^ZhVcYegVXi^XZhiâahdl^YZ4=dl
XVch]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbeda^Xna^c`V\ZhWZ^begdkZY4
6hiVgi^c\ed^ciXdjaYWZidegdbdiZ_d^ciVhhZhhbZcihVcYVcVanh^hd[hîjVi^dchd[[gV\âîn!VcY
cdi_jhia^bîi]ZbidhîjVi^dchl]ZgZXdcÅ^Xi^h^bb^cZci!]VhVagZVYnZgjeiZYdg^cedhi"Xdc"
Å^XihîjVi^dch#:8!8djcXâVcYBHZmeZgihlî]`cdlaZY\ZVcYjcYZghiVcY^c\d[adXVaYncVb^Xh!
VcY[gdbY^[[ZgZcigZaZkVcieda^XnVgZVh!dj\]iidWZ^ckdakZY^cVcVanh^hVcYVhhZhhbZcid[i]dhZ
hîjVi^dch#I]ViXdjaYVaadl[dgi]ZZVgan^cXajh^dcd[XdcÅ^Xi"hZchî^kZVcVanh^h!higjXijgValZV`"
cZhhZhVcYadc\"iZgbVXi^kî^Zh[gdbi]ZdjihZiVcY[dgbV^chigZVb^c\d[aZhhdchaZVgcZY^cgZa"
ZkVcieda^XnVgZVhZ#\#XdcÅ^XiegZkZci^dc!]jbVcg^\]ih!\ZcYZg!igVchî^dcVa_jhi^XZ!99G!HHG#
H]VgZY VcVanh^h VcY VhhZhhbZci XVc Vahd WZ ^begdkZY lî] bdgZ VcY WZiiZg ^c[dgbVi^dcZm"
X]Vc\ZVbdc\BHVcYlî]i]Z:J^chiîji^dch!i]jhXdcig^Wji^c\idVXdbbdchZchZd[eg^dgîn
VcYjcYZghiVcY^c\d[VhîjVi^dcdg^hhjZ#
6ahd^ceaVcc^c\:JVXi^kî^Zh^chîjVi^dchd[[gV\âîn!^cXajY^c\:H9Eb^hh^dch!i]Z:Jh]djaY
'*/Dci]ZYZkZadebZcid[bâîVgnXVeVWâî^Zh!lî]^ci]Z=ZVYa^cZ<dVa'%&%
'%&%VcYh^cXZ?VcjVgn'%%,!i]Z:JYZXaVgZYî]VhgZVX]ZYi]Z[jaa
VcY h^cXZ ?VcjVgn '%%,! i]Z :J YZXaVgZY î ]Vh gZVX]ZY i]Z [jaa
deZgVi^dcVaXVeVWâînidjcYZgiV`ZdeZgVi^dchd[7ViiaZ"<gdjehhôZ^chîjVi^dchgZfj^g^c\VgVe^YgZhedchZ^cXajY^c\h^bjaiVcZdjhb^hh^dch#
7n'%&%!îh]djaYWZVWaZidgZhedcYidXg^hZhlî]gVe^YVXi^dcjh^c\V[jaanXd]ZgZciVeegdVX]idi]Zl]daZheZXigjbd[Xg^h^hbVcV\ZbZci
deZgVi^dch/]jbVcîVg^VcVcYgZhXjZiVh`h!eZVXZ`ZZe^c\!^cXajY^c\eZVXZbV`^c\!VcYb^\]i^cXdgedgViZ_d^ciY^hVgbVbZcideZgVi^dch!hjeedgi
[dgi]^gYXdjcig^Zh^cXdbWVi^c\iZggdg^hbVcYhZXjgînhZXidggZ[dgb#>ih8^kâ"BâîVgn8Zaa!XgZViZY^c'%%*!^hbZVciideaVnVcZc]VcXZYgdaZ
^cXddgY^cVi^c\X^kâ^VcVcYbâîVgnVheZXihd[:JXg^h^hbVcV\ZbZciVcYdcXZi]ZDeZgVi^dch8ZcigZ^h[jaandeZgVi^dcVaîXVcldg`VhVcDe"
ZgVi^dcVa=ZVYfjVgiZg[dgVbâîVgndeZgVi^dc!^ceVgi^XjaVgl]ZgZV_d^ciX^kâ$bâîVgngZhedchZ^hgZfj^gZY!dgXVcgZ^c[dgXZcVi^dcVaDeZgVi^dcVa
=ZVYfjVgiZghVcYVhh^hi^ci]ZeaVcc^c\!hjeedgiVcYXdcYjXid[X^kâ^VcdeZgVi^dch#:[[dgihVgZVahdWZ^c\bVYZ[dgi]Z[VhiigVchî^dcd[gVe^Yan
YZeadnVWaZeda^XZZaZbZcih·i]Z>ciZ\gViZYEda^XnJcîh>EJhVcYi]Z;dgbZYEda^XZJcîh;EJh·^cidVX^kâ^VcX]V^cd[XdbbVcY!VcYVahd
dci]ZXddgY^cVi^dcd[i]ZhZlî]gjaZd[aVlZaZbZcih#
'+&Ldg`
Ldg`]VhWZZciV`Zc[dglVgYdci]Z^beaZbZciVi^dcd[JCHZXjgîn8djcXâGZhdaji^dcXdcXZgc^c\ldbZc!eZVXZVcYhZXjgînJCH8G
]Vh WZZc iV`Zc [dglVgY dc i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ JC HZXjgîn 8djcXâ GZhdaji^dc XdcXZgc^c\ ldbZc! eZVXZ VcY hZXjgîn JCH8G
&('*^ci]ZXdciZmid[:H9E#I]^hgZhdaji^dcXVaah[dgi]Z^cXgZVhZY^ckdakZbZcid[ldbZcViVaaYZX^h^dcbV`^c\aZkZah^cXdcÅ^XiegZkZci^dc!
Xg^h^hbVcV\ZbZciVcYedhi"XdcÅ^XigZXdchigjXi^dc!VhlZaaVh^cVgZVhhjX]Vh99GVcYegdbdiZhldbZcVhVYkdXViZh[dgeZVXZ#>i[jgi]Zg
VX`cdlaZY\Zhi]ZcZZYidiV`ZheZX^VabZVhjgZh^ciZgbhd[egdiZXi^c\ldbZcVcY\^gahVcYidgZheZXii]ZY^[[ZgZcicZZYhd[bZcVcYldbZc#
Dci]^h^hhjZ!hZZcVbZanKVaZc^jh!?d]VccV'%%,/<ZcYZgbV^chigZVb^c\^c:H9Eb^hh^dch!8]VâadieVeZgcd#&%&!:J">HH!EVg^h!BVn#
,*
,+
]VkZVXXZhhidVeddad[Y^[[ZgZciZmeZgi^hZ[gdbi]ZYZkZadebZci!]jbVcîVg^VcVcYhZXjgîn
VcYYZ[ZcXZVgZVh!lî]WVX`\gdjcYhdgiZhiZY`cdlaZY\Zd[i]ZgZ\^dchVcY^hhjZh#I]ZnXVc
eVgi^XêViZ^ceaVcc^c\VcYegd\gVbb^c\d[:JVXi^dchidWZhi^ciZ\gViZVaaedhh^WaZY^bZch^dch
i]ViVgZa^`Zanid^beVXidceda^Xn^beaZbZciVi^dcVcYVhhZhhi]Z^beVXid[i]ZhZeda^X^Zh#8db"
eaZbZciVgnXdcÅ^XiegZkZci^dcVcYYZkZadebZciegd\gVbb^c\h]djaYWZiV`Zc^cidVXXdjci^c
i]ZhigViZ\^XVcYdeZgVi^dcVaeaVcc^c\d[Xg^h^hbVcV\ZbZcideZgVi^dch#
I]Z:8VcYBHdj\]iidZck^hV\ZYd^c\_d^ciegd\gVbb^c\^chîjVi^dchd[[gV\âînZ#\#6[\]Vc^"
hiVc#>ildjaYejiaZhhhigV^cdcVagZVYnlZV`HiViZXVeVXîn!Vkd^YXgZVi^c\bjaiêaZhnhiZbh
[dgYdcdgVhh^hiVcXZ!VcYldjaYWZV\gZViZg\jVgVciZZd[XdbbdcjcYZghiVcY^c\d[i]ZXdjc"
ign$gZ\^dchîjVi^dcVcYd[_d^cZY"jeVXi^dc!i]jhVkd^Y^c\Y^[[ZgZciYêadbVi^XY^hXdjghZhVcY
eda^X^Zh#>ildjaYVahdWZeVgi^XjaVgan^bedgiVcii]Vii]Z:Jegd\gVbb^c\a^c`hjelî]eda^X^Zh
^chjeedgid[\ddY\dkZgcVcXZVcYbjijVaVXXdjciVWâîn:JVgbhZmedgih!Xdggjei^dc!dg\Vc"
ôZYXg^bZ!ZiX#
9dcdgZc\V\ZbZci^c[gV\âZhîjVi^dchdj\]iidWZhjeedgi^kZd[gZ\^dcVaZ[[dgihVcYZmeadgZ
hncZg\^Zhlî]di]ZgYdcdghiVcXZhVcYVXi^kî^Zh/VbjaiîjYZd[YdcdgY^hXdjghZVcYeda^X^Zh
XdjaYYVbV\Zi]ZhZZ[[dgihVcYgZYjXZi]ZdkZgVaa^beVXid[^ciZgcVi^dcVaZ[[dgih#
8dbeaZbZciVgînVcYhZfjZcX^c\d[ÄcVcX^Vahjeedgi^hVahd^bedgiVciidZchjgZZ[[ZXi^kZVcY
i^bZana^c`V\ZhWZilZZch]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbVXi^kî^Zh!eVgi^XjaVgan^cXgdhh"Xjii^c\^hhjZh
Vh99G!HHGVcYAGG9!WjiVahdlî]^c:8[jcYZYegd\gVbbZhVcYVXi^kî^Zh#;dg^chiVcXZ!i]Z
:8]Vhd[iZc]VYegdWaZbhZchjg^c\\gZViZgXddeZgVi^dcVcYhjeedgi^c\VXaZVgZggdaZd[8;HE
^cgZaVi^dcidXdcÅ^XiegZkZci^dcVcYgZ]VWâîVi^dc#:heZX^Vaanl]ZgZgZ]VWâîVi^dcegd\gVbbZh
VgZÄcVcXZYjh^c\:9;gZhdjgXZh!i]ZÅdlhXVcWZY^hgjeiZY^cXVhZhd[Y^hV\gZZbZciVbdc\hi
bZbWZghd[i]Z^ciZg\dkZgcbZciVa:9;8dbbîiZZ&*&#
I]ZgZ^hV\gdl^c\cjbWZgd[VXi^kî^ZhVcYhigViZ\^Xi]^c`^c\l]ZgZi]Z:8VcYi]Z8djcXâVgZ
ldg`^c\XadhZanid\Zi]Zg#>i^heVgi^XjaVgani]ZXVhZlî]HHGb^hh^dch#>cbVcnhîjVi^dch!gZhidg"
^c\aVlVcYdgYZg^hjcYdjWiZYani]ZbV^ceg^dgîn!Wji]dlid\dVWdjiî^cVhjhiV^cVWaZlVn^h
i]ZbV_dgX]VaaZc\ZZkZcl]ZcgZ\^dcVaeVgicZghVgZaZVY^c\i]ZZ[[dgihZ#\#i]ZaZhhdchaZVgcZY
[gdbi]ZGZ\^dcVa6hh^hiVcXZB^hh^dcidi]ZHdadbdc>haVcYh&*'#I]Z:J]VhZcYdghZYi]Z968
\j^YZa^cZhdcHHG!Wji^beaZbZciVi^dc^h\d^c\idWZVbV_dgiVh`#
I[_p_d]j^[effehjkd_jofhel_Z[ZXo;K¼è_dj½IjhWj[]_[iWdZ9edY[fji
I]Z :J iV`Zh VXXdjci d[ i]Z hZXjgîn"YZkZadebZci"\dkZgcVcXZ cZmjh i]gdj\] kVg^djh eda^Xn
hiViZbZcihhZZ6ccZm:!higViZ\^ZhVcYXdcXZeih&*(!VXi^dceaVch!XdYZhd[XdcYjXiZ#\#dcVgbh
Zmedgih!l]^X]\ZcZgVaangZhjai[gdb_d^ci8djcXâVcY8dbb^hh^dcldg`#
I]Z ¼:J HigViZ\n [dg6[g^XV¼ 9ZXZbWZg '%%* [dg ^chiVcXZ^hVc^ciZ\gViZY:jgdeZVcedaî^XVa
[gVbZldg`V^b^c\Vi^begdk^c\XddgY^cVi^dcVcYXd]ZgZcXZd[:JVcYBZbWZgHiViZeda^X^Zh!
^chigjbZcihVcYVXi^kî^Zh^c6[g^XV!ZcXdbeVhh^c\Y^[[ZgZciVgZVh^cXajY^c\YZkZadebZci!\dk"
ZgcVcXZVcYeZVXZVcYhZXjgîn#>cDXidWZg'%%+!i]Z:8VYdeiZYVc:JEVgicZgh]ê[dgEZVXZ!
HZXjgîn VcY 9ZkZadebZci ^c i]Z =dgc d[6[g^XV i]Vi hZih dji V XdbegZ]Zch^kZ VeegdVX] id
'+'=^\Vo^!6YVb'%%(/9âZbbVhVcYYZÄcî^dch^cedhi"XdcÅ^XigZ]VWâîVi^dc#:89EB
'+(7VhZg!
7VhZg!=ZVi]Zg'%%,#
=ZVi]Zg '%%,#
'+)I]Z:JH6ALhigViZ\nVcYi]ZHigViZ\n[dg6[g^XV^c'%%*!i]ZhigViZ\^Zh[dgAVi^c6bZg^XV!i]ZEVX^ÄX!i]Z8Vg^WWZVcVcY[dgcZ^\]Wdjg]ddY
Xdjcig^Zh#>c'%%+i]Z:JVYdeiZYi]ZXdcXZei[dghjeedgiid99G!V_d^cieda^Xn[gVbZldg`[dgHHG!VcYi]ZXdcXZei[dghigZc\i]Zc^c\6[g^XVc
XVeVWâî^Zh[dgi]ZegZkZci^dc!bVcV\ZbZciVcYgZhdaji^dcd[XdcÅ^Xih!l]^X]]VhaZYidi]ZVYdei^dcd[Vc6Xi^dcEaVcVcYgZXdbbZcYVi^dch
[dgîh^beaZbZciVi^dc^cBVn'%%,#
i]^hhjW"gZ\^dc!i]jhgZXd\c^h^c\i]ZcZZY[dgY^[[ZgZci^Vi^dcVcY[dgiVX`^c\^cidVXXdjcii]Z
heZX^ÄXî^Zhd[VgZ\^dcVcYeVgi^XjaVgXdciZmi#>i^cigdYjXZhVgZ\^dcVaegd\gVbbZ[dgVXi^dcid
Zc]VcXZXddeZgVi^dcVcYgZ\^dcVa^ciZ\gVi^dc#=dlZkZg!i]Z=dgcd[6[g^XV»higViZ\n¼]VhcdiVh
nZiWZZcVYdeiZYWni]Z8djcXâ#
HdbZXdcXgZiZZmVbeaZhd[_d^cZY"je:8"8djcXâHZXgZiVg^Vildg`VcY^ciZ\gViZYVeegdVX]Zh
^cXajYZi]ZeVeZgdc:JhjeedgiidHHG^ci]Z9G8!VhVcdjiXdbZd[i]Z:Jeda^Xn[gVbZldg`
[dghjeedgiidHHGVYdeiZYWni]Z:jgdeZVc8djcXâ!Wg^c\^c\id\Zi]Zgi]Z8dcXZeid[:H9Ehje"
edgiidHHG'%%*VcYi]Z:88dbbjc^XVi^dc'%%+#I]Z6XZ]Bdcîdg^c\B^hh^dc!l]^X]lVh
i]ZÄghi:H9EB^hh^dcidWZ^ckdakZY^c99G^ca^cZlî]i]Z_d^ci:JXdcXZeidc99Gi]ViXVaah
[dgVc^ciZ\gViZYVeegdVX]VcYXddeZgVi^dcWZilZZceâaVghVcYlî]di]ZghiV`Z]daYZgh!Vahd
egdk^YZhV\ddYVcYedhî^kZZmVbeaZ#
Di]ZgZ[[dgihVgZVahdWZ^c\YZkZadeZYidgZ^c[dgXZa^c`hWZilZZcX^kâ^VcVcYbâîVgn^chigj"
bZcih Z#\# :J :mZgX^hZ HijYn '%%+ i]Vi egdk^YZY [dg Vc ZmX]Vc\Z d[ k^Zlh! Vai]dj\] bjX]
gZbV^chidWZYdcZidlVgYhVXdbegZ]Zch^kZVcYXd]ZgZciVeegdVX]i]Vi^ciZ\gViZhi]ZhZild
ZaZbZcih^cVbdgZZ[[ZXi^kZlVn#I]ZgZVgZVahdZ[[dgihidhZije[gVbZldg`h[dg_d^ci:JVX"
i^dc!cVbZanidegZkZciX]âYgZc¼hg^\]ihVWjhZ^cVgbZYXdcÅ^XihVcYedhi"XdcÅ^XihîjVi^dch!
[daadl^c\egZk^djh^cî^Vi^kZhi]Z'%%(:J<j^YZa^cZhdc8]âYgZcVcYVgbZYXdcÅ^XiVcYi]Z
'%%+:J8]ZXà^hi[dgi]Z>ciZ\gVi^dcd[i]ZEgdiZXi^dcd[8]âYgZc6[[ZXiZYWn6gbZY8dcÅ^Xi
^cid:H9EDeZgVi^dch#6ahd^ci]ZVgZVd[XVeVXîn"WjâY^c\idYZValî]XdcÅ^XihîjVi^dch!i]Z
:J]VhVYdeiZYVcVXi^dceaVc[dgi]Z^beaZbZciVi^dcd[egdedhVahgZaVi^kZidi]Z:JXdcXZei
[dghigZc\i]Zc^c\6[g^XVcXVeVWâî^Zh[dgXdcÅ^XiegZkZci^dc!bVcV\ZbZciVcYgZhdaji^dc#I]^h^h
idWZYZkZadeZYlî]i]Z6JVcY6[g^XVcHGDhjcYZg6[g^XVcdlcZgh]ê!cVbZanWnhjeedgi^c\
6J$HGDhXdcÅ^XiegZkZci^dchigjXijgZhVcYi]Z^beaZbZciVi^dcd[i]Z6Jeda^Xn[gVbZldg`[dg
edhi"XdcÅ^XigZXdchigjXi^dcVcYYZkZadebZci&*)#
?d^ciHigViZ\^ZhVcY8dcXZeihVgZV\ddYhiZe^ci]Zg^\]iY^gZXi^dcidegdbdiZ^ciZ\gViZYVe"
egdVX]ZhVcY\gZViZgeda^XnXd]ZgZcXZVcYXddgY^cVi^dclî]^ci]Z:J^chiîji^dchVcYlî]BH#
>i^hVahdV\ddYY^Vad\jZiddaidXddgY^cViZlî]di]ZgYdcdgh#=dlZkZg!Vhi]Z:Jd[iZcjcYZg"
a^cZhVcY`cdlhlZaaWnZmeZg^ZcXZ!dlcZgh]êd[VcnhigViZ\ndgegd\gVbbZ^h[jcYVbZciVaid
hjhiV^cVWaZedhî^kZVX]^ZkZbZcih#
8dchZfjZcian!î^hYZh^gVWaZi]Vi:JhigViZ\^ZhiV`ZVXXdjcid[i]ZcZZYhVcYeZgheZXi^kZhd[i]Z
Xdjcig^ZhVcYgZ\^dchXdcXZgcZY!VgZ^c[dgbZYWni]Z^gdlchigViZ\^ZhVcYeda^Xn[gVbZldg`h!
^YZVaanVgZYZh^\cZY_d^cian!VcYhjeedgi»]dbZ"\gdlc¼^cî^Vi^kZhi]Vi]VkZi]ZediZci^VaidZ["
[ZXi^kZanVYYgZhhi]ZegdWaZbh#HdbZd[i]^h^hVagZVYn]VeeZc^c\VcYXVcWZ[jgi]ZgYZkZadeZY
VhV_d^ciegdXZhh#>ci]^hVgZV!bjX]^hidWZ]deZY[gdbi]Z[jijgZ?d^ci6[g^XV":JHigViZ\n#
($-$>emjeCeX_b_i[5M^Wj:h_l[i;Whbo7Yj_ed5
I]ZgZVgZcdgZVYn"bVYZgZXêZ¼hidig^\\Zgi^bZanegZkZci^kZVXi^dc!WjihdbZedhî^kZeViiZgch
XVcWZdWhZgkZYVhbdgZa^`Zanidig^\\ZgVXi^dc!Vai]dj\]cdicZXZhhVgânVcYgVi]ZggVgZanZVgan
VXi^dc!YZheîZZk^YZcXZi]ViVXi^c\egZkZci^kZan^h[VgaZhhXdhiani]VcgZVXi^c\id[jaaXg^hZh#
BV_dg]jbVcg^\]ihVWjhZhdgcVijgVaY^hVhiZgh!Xdjcig^ZhXdb^c\djid[XdcÅ^Xidgfj^XànYZ"
\ZcZgVi^c\^cidhîjVi^dchd[[jaan·ÅZY\ZYXdcÅ^XiVgZi]Zbdhia^`ZanhXZcVg^dh[dg:H9Eb^hh^dch
'+*'%%,GZXdbbZcYVi^dch[gdbi]ZEH8idi]Z8djcXâVcY6Xi^dcEaVcdci]Z^beaZbZciVi^dcd[egdedhVahgZaVi^kZidi]Z:JXdcXZei[dg
HigZc\i]Zc^c\6[g^XV8VeVWâî^Zh#-**&$'$%,!:J8djcXâ!,BVn'%%,#
,,
VcY^ciZ\gViZYVeegdVX]ZhhiâaVcZmXZei^dclî]^ci]Z:J#I]ZediZci^Va[dg:JidiV`Zi^bZan
egZkZci^kZVXi^dc!eVgi^XjaVgan^chîjVi^dchd[[gV\âîni]Vi]VkZVadlZgg^h`d[YZ\ZcZgVi^c\^ci]Z
^bbZY^ViZ[jijgZ^cidXg^h^hhîjVi^dch!^hkZgn]^\]VcYXVcediZci^VaanWZ^begdkZYlî]VgZ[dgb
d[i]ZYZX^h^dc"bV`^c\egdXZYjgZhVcYlî]i]ZeaVccZY:jgdeZVc:miZgcVa6Xi^dcHZgk^XZ#
L]Zc î XdbZh id [dgZ^\c eda^Xn! i]Z :J YdZh cdi cZXZhhVgân Y^[[Zg [gdb di]Zg ^ciZgcVi^dcVa
VXidghlî]i]ZV\\gVkVi^c\Y^[[ZgZcXZi]Viig^\\Zg^c\ZVganZmiZgcVaVXi^dcWnVaa:J"',\dkZgc"
bZcih!^cVWhZcXZd[Vc^bbZY^ViZi]gZVidgeZgXZ^kZYi]gZVi!^hVYVjci^c\iVh`#
,-
Feb_j_YWbm_bbWdZb[WZ[hi^_f
9ZheîZîhXdbeaZmVcYaZc\i]nYZX^h^dc"bV`^c\egdXZhhZh!i]Z:J]VhegdkZYîXVcVXihl^[ian#
<ZcZgVaan!WZ]^cYhjX]hl^[iVXi^dc^hi]ZYZiZgb^cVi^dcd[VBHhjeedgiZYWn$dgV\gdjed[cV"
i^dchlî]Vhigdc\edaî^XValâaVcYYêadbVi^Xh`âahidhl^[ianVXi^kViZedaî^XVaVcYYêadbVi^X
cZ\di^Vi^dch# =Vk^c\ i]Z WVX`je d[ Vc ^bedgiVci VcY fjVa^ÄZY \gdje d[ BH ^h ^bedgiVci id
VXXZaZgViZi]ZegdXZhhVcYdkZgXdbZa^`ZanegdXZYjgVadWhiVXaZhidfj^X`YZX^h^dc"bV`^c\VcY
fjVciîVi^kZVcYfjVaîVi^kZVXi^dc#=Vk^c\i]Z:8dcWdVgY^hVc^bedgiVciVhhZi#Hd[Vg!8djcXâ
YZX^h^dchaZVY^c\id:H9Eb^hh^dch]VkZValVnhWZZciV`ZcjcYZgi]ZaZVYVcY^ciZgZhid[VBH
dgV\gdjed[BH!l]d]VkZi]ZXVeVWâî^Zhid^beaZbZciîVcYVgZVahdegZeVgZYidiV`ZVaVg\Z
eVgid[i]ZÄcVcX^VaVcYad\^hi^XVaWjgYZc&**#I]^h^bea^Zhi]Vii]ZYZX^h^dcidiV`ZVXi^dc^hVa"
lVnhhjWdgY^cViZidVheZX^ÄX^ciZgZhid[VbZbWZgdg\gdjed[BHVcYlâacZkZgWZXd]ZgZcian
Veea^ZYidVaahîjVi^dch^ccZZY#>i^hVahda^`Zanid]VeeZc^cVgZVhd[^ciZgZhid[Xdjcig^Zhi]Vi
]VkZi]ZXVeVWâînid^beaZbZcihjX]VXi^dch!l]^X]XVc]VkZVcZ\Vi^kZ^beVXidc:JXd]Z"
h^dcVcYhda^YVgîn#BdgZZfjîVWaZ[jcY^c\d[hjX]deZgVi^dchXdjaYaZVYidbdgZZc\V\ZbZcid[
i]Z:JbdhiXVeVWaZcVi^dch!WjiîldjaYcdilZ^\]iYZX^h^kZandci]ZYZX^h^dcidVXi#
6\gZZbZciVbdc\:JBHidZc\V\Z^cbdgZgdWjhi8;HEVXi^dchi]VibVn^cXajYZ:H9Ebâ^"
iVgnb^hh^dchdgX^kâ^VcXg^h^hbVcV\ZbZci^ha^`ZanidWZdcVb^c^bjbXdbbdcYZcdb^cVidg
l]^X]XVcWZhj[ÄX^Zcian]^\]idegdYjXZhjWhiVci^VaZ[[dgihWni]Z:JVhVl]daZVcYWnhdbZ
BH^ceVgi^XjaVgZ#\#l]ZcîXdbZhidXdcig^Wji^c\id:H9EbâîVgndeZgVi^dch#7ji]dladc\
XVcîWZhjhiV^cZY4:c\V\ZbZci^ci]Z9G8^hâajhigVi^kZd[i]ZY^[ÄXjain^c`ZZe^c\jelî]V
»lZaa"\ajZY¼^ciZgcVi^dcVaZ[[dgiWZndcYi]Zh]dgi"iZgbiVg\Zid[i]ZegZh^YZci^VaZaZXi^dch!Va"
i]dj\]i]ZXjggZciVcY[jijgZX]VaaZc\ZhVgZcdaZhh^bedgiVcii]VcWZ[dgZ#I]Z:J^hXdci^cj^c\
îhZc\V\ZbZci^ci]Z9G8!VcYî^hhiâai]ZhjW_ZXid[h^\c^ÄXVciedaî^XVaViiZci^dc!WjiZgdY"
^c\!VhedX`Zihd[XdcÅ^XiegdkZidWZY^[ÄXjaiidZgVY^XViZVcYi]ZgZ^hcdV\gZZbZcilî]`Zn
hiV`Z]daYZghdc`ZngZ[dgbegdXZhhZha^`ZHHG#
:c\V\ZbZciWnVeVgi^XjaVgBH^hcdiVegZ"XdcYî^dc!cdgV\jVgVciZZi]Viîlâaejh][dgdgaZVY
idVbdgZXdbbîiZYZc\V\ZbZciWni]Z:JZ#\#i]ZJ@^cH^ZggVAZdcZ!;gVcXZ^c8iZY¼>kd^gZ#
>i^hcdicZXZhhVgân^ci]Z^ciZgZhid[i]ViBHid^ckdakZi]Z:J!dgd[^ciZgZhiidi]Z:JidWZhZZc
Vhhjeedgi^c\i]ZeVgi^XjaVg^ciZgZhihd[VbZbWZgXdjcign!eVgi^XjaVgan^[i]ViBH]Vhi]ZbZVch
VcYXVeVXînidZc\V\ZVadcZVcYîhZc\V\ZbZci^heZgXZ^kZYY^[[ZgZcianWndi]ZgBH#
9ZkZadebZciVXi^kî^Zh\ZcZgVaangZegZhZciVc^bedgiVciVhhZi[dghjhiV^cZYZc\V\ZbZci#6\gZZ"
^c\dc\dkZgcVcXZeg^cXêaZha^`ZgZheZXi[dg]jbVcg^\]ih^haZhhd[VegdWaZb!WjiZXdcdb^XVcY
'++:H9Eb^hh^dch]VkZhd[VgWZZcdg\VcôZYjcYZgi]Z[gVbZldg`d[VaZVY^c\cVi^dcZ#\#6giZb^h^c'%%(VcY:J;DG^c'%%+^c9G8VcY
bdhid[i]ZXdhihVgZY^hig^WjiZYVXXdgY^c\idi]ZgjaZd[»Xdhiha^Zl]ZgZi]Zn[Vaa¼!bZVc^c\i]dhZl]dVgZbdgZ^ckdakZYVgZi]dhZl]dWdgcZ
bdhid[i]ZXdhih!lî]dcaneVgid[i]ZdeZgVi^dcXdhihWZ^c\Za^\^WaZVh»XdbbdcXdhih¼VcYi]ZgZ[dgZWdgcZWnVaaBH#
edaî^XVa\dkZgcVcXZ^ha^`ZanidZgdYZBHVcY:8Xd]Zh^dcVhlZaaVhY^b^c^h]^c\i]ZX]VcXZh
i]Vii]ZYdcdgXdbbjcînXdjaYgZbV^cjcîZYjcYZgVcV\gZZYXdbbdchiVcXZ#
=dlbjX]8;HE!YZkZadebZciVcY\dkZgcVcXZgZaViZYZ[[dgihXVcWZ^ciZ\gViZY^cadc\"iZgb
_d^ci VeegdVX]Zh ^h V bV_dg X]VaaZc\Z# >i bVn WZ bdgZ a^`Zan Wn V :8"dcZ$[Zl BH l]^X] VgZ
eVgi^XjaVganVXi^kZ^cV\^kZcXdjcignZ#\#J@^cH^ZggVAZdcZ!7Za\^jbVcY;gVcXZ^c9G8!Wji
hjhiV^cVWaZhjeedgiWn:H9EVXi^kî^Zh^ha^`ZanidgZbV^ca^bîZYid»e^X`h¼d[Zc\V\ZbZci#>i^h
]dlZkZg^bedgiVciidjcYZga^cZi]ViîhhjeedgiXVcVcYh]djaYXdci^cjZdci]ZWVh^hd[_d^ci
ldg`^cVcVanh^h!VhhZhhbZci!eaVcc^c\VcYbdcîdg^c\#>ih]djaYcdigZfj^gZV»X]Vbe^dcd[i]Z
XVjhZ¼idXdci^cjZlî]i]ViineZd[hjeedgi#
>Wl_d]j^[c[WdiWdZYWfWY_jojeZ[Wbgk_YaboWdZ[\\[Yj_l[bom_j^j^[i_jkWj_ed
BdWâ^h^c\',\dkZgcbZcihlî]Y^[[ZgZci^ciZgZhihVcYeg^dgînVgZVhl]ZcîXdbZhid[dgZ^\c
eda^Xn^hfjîZjca^`Zan^[i]ZgZVgZcd»\jVgVciZZh¼dgXdck^Xi^dci]Vii]Z:JXVcVXijVaanYdî^c
Vhl^[ibdYZVcYlî]lZaaXVaXjaViZYg^h`#>ci]Z:J!hjX]Xdck^Xi^dcigVchaViZhd[iZc^cidhig^Xi
i^bZ"[gVbZh[dgZmiZgcVaVXi^dc!eVgi^XjaVganl]Zcî^bea^Zhi]ZbdWâ^hVi^dcd[bâîVgn[dgXZh
VcYd[Xg^h^hbVcV\ZbZciVXi^kî^Zh^c\ZcZgVa!bV^can[dgWjY\ZiVgngZVhdchl]dlâaWZVgi]Z
Xdhih#I]^hbVnWZVcZZYZYXdbegdb^hZidWZVWaZidiV`ZhjX]VXi^dc!Wjiîh^bea^XVi^dch
bjhiWZegdeZganlZ^\]iZYWdi]^ciZgbhd[Z[[ZXi^kZcZhhVcYXgZY^Wâîn#
7Zh_l[Xoj^[_dj[hdWj_edWb9ecckd_jo
:JZmiZgcVaVXi^dc^haVg\Zan^c[dgbZYWnjc^kZghVaeg^cXêaZhje]ZaYWni]ZJcîZYCVi^dch#I]Z
JCVcYîhV\ZcX^ZhVgZVbV_dg:JeVgicZg^cYZkZade^c\Xdjcig^Zh!VcYi]Z:JVbV_dgXdcig^Wj"
idgidi]ZJChnhiZb#JcYZgi]Zeg^cXêaZd[Z[[ZXi^kZbjaiâViZgVa^hb!i]Z:JlâahZZìd[gVbZ
îhZmiZgcVa^ciZgkZci^dchlî]^cVJC[gVbZldg`!aZ\î^b^hZYWnVJCbVcYViZ!^chjeedgid[
JCVXi^kî^ZhVcYViîhgZfjZhi#Lî]djiî!V\gZZbZciVbdc\i]Z:JBH^hfjîZjca^`Zan#Lî]
î!î^hcdi\jVgVciZZY^[cdihjeedgiZYVcYhjhiV^cZYWndi]Zgig^\\Zgh!edaî^XValâaVWdkZVaa#
I]Z:J^hVahda^`ZanidhjeedgiZ[[dgihWndi]Zg^ciZgcVi^dcVadg\VcôVi^dcha^`ZC6IDdgDH8:
Vh]VhWZZci]ZXVhZ^ci]Z7Va`Vch!WjiV\V^cjcYZgVJCbVcYViZ#I]ZhVbZ^hkVa^Y[dgdi]Zg
^ciZgcVi^dcVadg\VcôVi^dch!a^`Zi]Z6J!i]Vii]Z:J^hVXi^kZanhjeedgi^c\!Wdi]^chiîji^dcVaan
VcY^chjeedgiideZVXZdeZgVi^dchXdcYjXiZYWni]Z6JZ#\#6B>H!6B>HDB#
7d_dl_jWj_edXoZ[l[bef_d]fWhjd[hi5
6cdi]Zgig^\\ZgidZVganVXi^dcVcYbdgZgdWjhiZc\V\ZbZciXVcWZVheZX^ÄXgZfjZhiWneVgicZg
Xdjcig^ZhdggZ\^dcVadg\VcôVi^dcha^`Zi]Z6Jdg6[g^XVchjW"gZ\^dcVadg\VcôVi^dch!V\V^chjW"
_ZXiidJCVeegdkVadglî]^cVJC[gVbZldg`#I]Z:J^hkZgnZc\V\ZYlî]i]Z6JVcY6[g^XVc
hjW"gZ\^dcVadg\VcôVi^dch^chjeedgi^c\Z[[dgihidhigZc\i]Zci]Z^gXVeVXînidVYYgZhhbVcnd[
i]ZX]VaaZc\Zhi]Zn[VXZ![gdb\dkZgcVcXZidZXdcdb^XVcYhdX^VaYZkZadebZci!VcYeZVXZVcY
hZXjgîn# HjX] XdbbîbZci ^h a^`Zan id WZ gZ^c[dgXZYlî]i]Z[jijgZ?d^ci6[g^XV":JHigViZ\n#
=dlZkZg!cdiVaa:JBHVgZhdXdbbîiZYidZc\V\Z^c6[g^XV!cdgYdi]ZnVaah]VgZi]ZhVbZ
k^Zlhd[l]Vi6[g^XVcZZYhVcY]dlWZhiidZc\V\Z#6Yg^kZWn6[g^XVcdg\Vc^hVi^dchVcYVXidgh
XdjaYbV`ZVY^[[ZgZcXZ#
,.
F7HJ???09ED9BKI?EDI7D:H;9ECC;D:7J?EDI
I]Z :J ]Vh V l^YZ gVc\Z d[ ^chigjbZcih Vi îh Y^hedhVa id VYYgZhh i]Z egdWaZbh VcY cZZYh
d[[gV\âZhîjVi^dch#I]ZhZgVc\Z[gdbedaî^XVa^chigjbZcihidXg^h^hbVcV\ZbZci^chigjbZcih!
[gdb?jhi^XZVcY=dbZ6[[V^gh^chigjbZcihidbâîVgnXVeVWâî^Zh![gdbigVYZXddeZgVi^dcid
]jbVcîVg^VcV^YVcYYZkZadebZci#I]ZdW_ZXi^kZd[i]^hhijYn^hidhj\\ZhilVnhidWg^c\i]ZhZ
^chigjbZcihVcYi]ZZm^hi^c\eda^XnXdbbîbZcihid\Zi]Zg^cidVc^ciZ\gViZYVcYXdbegZ]Zch^kZ
[gVbZldgìdVYYgZhh[gV\âînVcYegdbdiZhigjXijgVahiVWâîn#>i^hcdiid[dgbjaViZVcZleda^Xn
dc[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih#
I]ZgZedgigZXdbbZcYhlVnhidbV`ZWZiiZgjhZd[!VcYVYVeiZm^hi^c\eda^X^ZhVcY^chigjbZcih
VcY^begdkZi]ZegdXZhhd[VhhZhhbZciVcYeda^XnVcVanh^h!eg^dgî^hVi^dcVcYhigViZ\nYZh^\c!
egd\gVbb^c\!^beaZbZciVi^dcVcYY^Vad\jZ#I]ZdW_ZXi^kZ^hidXdcig^WjiZidVc^begdkZY:J
gZhedchZhigViZ\ni]ViXVcWZhjeedgiZYWneVgicZgh!ZheZX^VaangZ\VgY^c\i]ZhZXjgîn$YZkZade"
bZci$\dkZgcVcXZcZmjhd[:JZmiZgcVaeda^XnVcYVXi^dc#
I]Z hijYn ^h YZa^WZgViZan [dXjhZY dc edaî^XVa VcY higViZ\^X ^hhjZh! Vai]dj\] hdbZ gZ[ZgZcXZh
VgZbVYZidbdgZiZX]c^XVaVheZXihd[ÄcVcX^VaVcYV^Y^chigjbZcih#I]ZXdcXajh^dchVcYgZX"
dbbZcYVi^dch egdedhZ V fjîZ VbWî^djh :J higViZ\n! eVgi^XjaVgan ^c a^\]i d[ i]Z X]VaaZc\Zh
d[^beaZbZciVi^dc!VcYeVgi^XjaVganVh[VgVhlZaa"^c[dgbZYVcYeVgi^XêVi^kZVcVanh^hd[ZVX]
XdciZmi!XdbW^cZYjhZd[VhhZhhbZciiddah!XddgY^cVi^dc!eda^XnXd]ZgZcXZVcYLd<VeegdVX]Zh
VgZXdcXZgcZY#8VeVXîn^hhjZhVcYdeZgVi^dcVaVcYedaî^XVaXdchigV^cihVgZVcVabdhiXdchiVci
gZ[gV^c!VcYhdbZegdedhVahidVYYgZhhi]ZhZVgZbVYZ#
-%
I]ZgZXdbbZcYVi^dchVgZY^k^YZY^ci]gZZeVgih/
(#&#<ZcZgVaGZXdbbZcYVi^dchdcVeegdVX]Zhid[gV\âîn!^cXajY^c\/
" I]ZjhZd[i]Z»[gV\âîn¼XdcXZeiidegdbdiZhigdc\ZgVcYWZiiZgZc\V\ZbZci
" I]ZcZZYidhiVnZc\V\ZY!WjiY^[[ZgZcian!WnVYYgZhh^c\higjXijgVaXVjhZhVcYXdcÅ^Xig^h`h
" I]Zegdbdi^dcd[9ZbdXgVXn!<dkZgcVcXZVcYHiViZ"WjâY^c\
" 6Ydei^c\^ciZgcVi^dcVaeg^cXêaZhVcYldg`^c\bdgZlî]di]Zgh
(#'#Eda^XnVcYDeZgVi^dcVaGZXdbbZcYVi^dchdc]dli]Z:Jh]djaY^begdkZegdXZhhZhd[/
" Eda^Xn6cVanh^hVcY6hhZhhbZcih
" Eg^dg^hVi^dcVcYHigViZ\n9Zh^\c
" Egd\gVbb^c\VcY>beaZbZciVi^dc
(#(#HeZX^ÄXGZXdbbZcYVi^dchdci]ZHZXjgîn"<dkZgcVcXZ"9ZkZadebZciCZmjh
)$'$¼>WdZb[<hW]_b_jom_j^9Wh[½$=[d[hWbH[Yecc[dZWj_edi
I]Z:JhigViZ\nh]djaYWZWVhZY^ci]Z[daadl^c\\ZcZgVaXdcXajh^dch/
3I]ZgZ^hcdXdchZchjhdci]ZXdcXZeid[»[gV\âZhiViZh¼·cZî]Zgdci]ZiZgb^cdad\ncdg^ci]Z
hjWhiVcXZ#6c^ciZchZY^Vad\jZ^hcZZYZYlî]eVgicZgXdjcig^Zhdc^hhjZhd[[gV\âînVcYd[
VYZfjViZXddeZgVi^kZgZhedchZh#Edaî^XVahZchî^kî^ZhgZfj^gZi]ZXVgZ[jajhZd[iZgb^cdad\n#
I]^hh]djaYcdiaZVYidVhîjVi^dcl]ZgZ[VXihVcYigZcYhVhlZaaVhZhiVWa^h]ZY^ciZggZaVi^dch
ldjaYWZ`Zeidjid[i]ZYZWViZ#
3>c XdcigVhi id i]Z higViZ\^X ^bedgiVcXZ VcY edaî^XVa gZaZkVcXZ \^kZc id HiViZ [gV\âîn VcY
[VâjgZ^cldgaYedaî^Xh!hiVi^hi^XVa[VXihed^ciidVYZXgZVhZd[V^Yidi]ZhZXdjcig^Zh!VhlZaa
VhXdbeaZiZlî]YgVlVad[Ydcdgh^chdbZXVhZh![gZfjZcianjcegZY^XiVWaZV^YVaadXVi^dchVcY
Zî]ZgVXdcXZcigVi^dcd[V^YdcV[Zld[i]ZhZhiViZh·aZVk^c\bVcn[gV\âZ»V^Ydge]Vch¼#;jg"
i]ZgbdgZ!VWdji]Va[d[i]ZV^Yi]Vii]ZnYdgZXZ^kZ^hiVg\ZiZYidYZWigZa^Z[VcY]jbVcîVg^Vc
Vhh^hiVcXZ#
3I]ZXdciZmihd[[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihVgZhjWhiVci^VaanVcYfjVaîVi^kZan
Y^[[ZgZci[gdbdi]ZgYZkZade^c\Xdjcig^ZhVcY]VkZjc^fjZ[ZVijgZhi]VigZfj^gZcZleda^Xn
gZhedchZhVcYVeegdVX]Zh#
3I]ZXdcXZei^hWgdVYVcYZciVâhkZgnY^[[ZgZcihîjVi^dchlî]^ci]Z»[gV\âînheZXigjb¼lZV`$
[gV\âZ![VâZYVcYXdaaVehZYhiViZh#I]ZhZgZfj^gZY^[[ZgZci^ViZYVcY^cXgZbZciVaVeegdVX]Zh#
I]ZY^[[ZgZcXZWZilZZcVhiViZ¼hXVeVXîn$VWâînVcYlâa^c\$aZ\î^bVXn^hhjZh^hVahd^bedg"
iVci^cdgYZgidY^hi^c\j^h]WZilZZc[gV\âZhiViZhlî]lZV`XVeVXînVcYY^[ÄXjaieVgicZg"
h]êh$jclâa^c\hiViZh!i]jhgZfj^g^c\Y^[[ZgZci^ViZYVeegdVX]Zh#
3:VX][gV\âZHiViZ^hXdbeaZmVcYîheVgi^XjaVgegdWaZbhVgZjc^fjZ!l]^X]egZhZcihY^[ÄXjai
eda^XnX]VaaZc\Zh[dgYdcdgVeegdVX]Zh#:VX]YdcdghigViZ\nbjhiZciVâVegd[djcYedaî^XVa
VcYhdX^VaVcVanh^hd[ZVX]heZX^ÄXXdciZmi#
38dbbdcidbdhiXdcXZeihVcYVeegdVX]ZhidVYYgZhhHiViZ[gV\âîn^hi]ZbjijVaangZ^c[dgX"
^c\cVijgZd[edkZginVcYHiViZ[VâjgZ!ZciVâ^c\V]^\]Zgg^h`d[^chiVWâînVcYk^daZciXdcÅ^Xi!
VcYi]Z^hhjZd[VHiViZWZ^c\^cXVeVWaZdgjclâa^c\idYZa^kZgXdgZ[jcXi^dchidi]ZbV_dgîn
d[îhedejaVi^dc#NZi!i]Zegd[djcYXVjhZhd[HiViZ[VâjgZVgZhiâadkZgadd`ZY^cYdcdgeda^X^Zh
VcYZVganVXi^dc^h]VgYanZkZgi]ZYdcdglVnidiVXàZî#
3I]Z»XdcÅ^Xi"XnXaZ¼iZgb^cdad\n^hb^haZVY^c\VcYYdZhcdigZÅZXii]ZgZVaînd[hîjVi^dchdc
i]Z\gdjcYl]ZgZbjaiêaZhiV\ZhbVnWZegZhZciVidcXZ#
39ZbdXgVi^X\dkZgcVcXZi]Vieg^dgî^hZhi]Z]daY^c\d[ZaZXi^dchdgi]ZZm^hiZcXZd[»VXXZeiVWaZ
\dkZgcVcXZ¼bVncdiWZi]ZWZhiZcigned^ciidegZkZcihîjVi^dchd[[gV\âîn#Di]ZgZaZbZcih!
a^`ZV\dkZgcbZci¼hXdbbîbZciid\ddYZXdcdb^X\dkZgcVcXZVcYVXXdjciVWâîn[dgi]Z
lZaa"WZ^c\d[îheZdeaZ!VgZd[iZcY^hgZ\VgYZYVhVkVa^YnVgYhi^X`[dgYdcdgVhh^hiVcXZ#:aZX"
i^dchXVcWZ]Zae[ja^cgZYjX^c\XdcÅ^Xi#>[i]ZnVgZg^\\ZY!XdcYjXiZYVii]ZkZgnZVganhiV\Zh
d[edhi"XdcÅ^XiigVchî^dc!dgViigVXiVadlijgcdji!i]ZnXVcWZ^cZ[[ZXi^kZdgZkZc]Vgb[jaid
hiVWâînVcYh]djaY!i]ZgZ[dgZ!WZgZ\VgYZYVheVgid[VbjX]WgdVYZg»YZbdXgVXn"WjâY^c\¼
VeegdVX]#
3BdhiaZhhdchaZVgcZYed^ciidi]ZXgjX^Va^bedgiVcXZd[hiViZ"WjâY^c\^c[gV\âZhîjVi^dchjc"
YZgadXVadlcZgh]ê#IZX]c^XVaVhh^hiVcXZVcYdi]ZgXVeVXîn"WjâY^c\Z[[dgihVgZbdgZhjXXZhh"
[jal]Zci]ZnhjeedgiVXi^kî^Zhlî]^cVcVi^dcVaanYZÄcZYVcYcVi^dcVaandlcZYegd\gVbbZ#
>chiîji^dcVahjeedgicZZYhadc\"iZgbZc\V\ZbZciVcYVh]^[i[gdbejgZaniZX]c^XVahdaji^dch
hjeedgiZY Wn ^cY^k^YjVa X]Vbe^dch d[ gZ[dgb id V bjai^"Ydcdg VeegdVX] i]Vi VYYgZhh i]Z
hiViZ"hdX^ZingZaVi^dch]êhVcYi]Zedaî^XVa^cXZci^kZhVcYi]Z^chiîji^dchi]VigZVaanV[[ZXi
egdheZXih[dggZ[dgb#BdgZdkZg!cdiVaa\dkZgcVcXZXdcXZgchcZZYdgXVcWZVYYgZhhZYVii]Z
hVbZi^bZ/hjeedgi[dgiVg\ZiZYgZ[dgbi]ViYdZhcdidkZgl]Zab\dkZgcbZcihlî]jcgZVa^hi^X
YZbVcYh]VhegdkZcidWZbdgZZ[[ZXi^kZ#
'$Ki[j^[¼\hW]_b_jo½YedY[fjjefhecej[ijhed][hWdZX[jj[h[d]W][c[dj
" I]Z:Jh]djaYhigZhhi]Vii]Zjiâînd[i]Z»[gV\âîn¼XdcXZei^hid^YZci^[ni]ZbdhiY^[ÄXjai
hîjVi^dch ^c dgYZg id^cXgZVhZ:JViiZci^dcVcYZc\V\ZbZci!VhlZaaVhidWZVWaZidWZiiZg
-&
"
"
"
"
"
"
-'
"
gZhedcYidi]Z^gheZX^ÄXegdWaZbh#I]Z XdcXZei ^h jhZ[ja Vh V lVn id egdbdiZ bdgZ VXi^kZ
Zc\V\ZbZciVcYhZg^djhViiZci^dcidi]ZhZhîjVi^dch#
I]Z:Jh]djaYbV`ZVhigdc\hiViZbZcidci]ZcZZYidZc\V\Z^c[gV\âZhîjVi^dch!WVhZYdc
bdgVa!aZ\Va!YZkZadebZciVcYhZXjgînVg\jbZcih#
>ci]ZXdciZmid[^ciZgcVi^dcVaXdbbîbZcihidlVgYhi]Z^cXgZVhZd[D96!i]Z:JhigViZ\n
h]djaY^cXajYZVhigdc\XdbbîbZciidgV^hZ[jcYhiVg\ZiZYidYZkZadebZciVcYadc\"iZgb
VXi^dch^cXdjcig^Zhi]Vi[VXZhîjVi^dchd[[gV\âîndgVgZXdcÅ^Xi"egdcZdgXdcÅ^Xi"V[[ZXiZY#
6hjhiV^cZYVcYXdch^hiZciXdbbîbZcid[ÄcVcX^VagZhdjgXZh^hcZXZhhVgn#I]ZgZcZZYhidWZ
i]ZÅZm^WâînidVYVeihjeedgiVXXdgY^c\idi]ZZkdak^c\XVeVXînd[i]ZeVgicZg\dkZgcbZci#
6kd^Y»hide"VcY"\d¼ÄcVcX^VaYZX^h^dchWVhZYdc\dkZgcbZcih]dgi"iZgbeZg[dgbVcXZ0Vkd^Y
^bedh^c\XdcYî^dcVaî^Zha^c`ZYideVhieZg[dgbVcXZdc\dkZgcVcXZ0VcY^ciZ\gViZ»[gV\âîn¼
^cidV^YVaadXVi^dcXgîZg^V#
I]Z:Jh]djaYY^hXjhhYZkZadebZciV^YVaadXVi^dcXgîZg^Vid[gV\âZhîjVi^dch^cVh^bâVglVn
idl]VilVhVagZVYnV\gZZYdc]jbVcîVg^VcV^Y^ci]Z[gVbZldg`d[i]Z<ddY=jbVcîVg^Vc
9dcdgh]ê>cî^Vi^kZ#
6X`cdlaZY\Zi]ZZm^hiZcXZd[V[gV\âînheZXigjbi]VigZfj^gZhY^[[ZgZci^ViZYgZhedchZh#9^h"
i^c\j^h]WZilZZchîjVi^dchl]ZgZi]ZgZ^hVaVX`d[edaî^XVaXdbbîbZciY^[ÄXjaiZck^gdc"
bZcihdglZV`XVeVXînhîjVi^dchd[[gV\âîn!dgWdi]!lî]i]ZcZXZhhVgneda^Xn^bea^XV"
i^dch#
JhZi]^hiZgb^cdad\nXVgZ[jaan#6ldg`^c\YZÄcî^dcXVcWZ¹HîjVi^dchd[[gV\âînVcYY^[ÄXjai
Zck^gdcbZcihVgZi]dhZl]ZgZi]ZHiViZ^hjcVWaZdgjclâa^c\idYZa^kZgXdgZ[jcXi^dchidi]Z
bV_dgînd[îheZdeaZ!^cXajY^c\hZXjgînVcYWVh^XejWa^XhZgk^XZh!VcYl]ZgZi]ZbZX]Vc^hbh
lî]^ci]Zedaî^XVahnhiZbidbVcV\ZX]Vc\ZVcY^cXajh^dclî]djigZhdgiidk^daZcXZVgZ
^chj[ÄX^Zcidg^cVYZfjViZ!i]ZgZ[dgZZciVâ^c\V]^\]Zgg^h`d[^chiVWâînº#
IdegdbdiZeVgi^XêVi^dcVcYdlcZgh]ê!i]Z:JbjhihiVgiVY^Vad\jZlî]eVgicZgXdjcig^Zh
dci]ZXdcXZeid[[gV\âînVcYV\gZZdchiZeh[dglVgY#I]^hbZVchbdk^c\[gdbVYdcdg"Yg^kZc
eZgheZXi^kZid_d^ciandlcZYV\ZcYVhVcYegdXZhhZh#
($IjWo[d]W][Z"XkjWYjZ_\\[h[djbo0WZZh[iiijhkYjkhWbYWki[iWdZYedÆ_Yjh_iai
" Eg^dgî^hZVXi^kî^Zhi]ViVYYgZhhi]ZhigjXijgVaXVjhZhd[[gV\âîn!iV`^c\VXXdjcid[i]ZkVg^Zin
d[hîjVi^dchi]Vii]^hYZÄcî^dcZciVâh#
" 8dbW^cZgZhedchZhidh]dgiVcYadc\"iZgbcZZYh^cVh^bjaiVcZdjhi^bZ[gVbZ!lî]eVgi^XjaVg
ViiZci^dcidi^b^c\hVcYÅZm^Wâîn#9^hgZ\VgYi]ZXdcÅ^XiXnXaZVcYegdbdiZ»_d^cZY"je¼gZ"
hedchZhi]ViVkd^YhZfjZci^VaVeegdVX]ZhVcYXdbW^cZVaaeda^Xniddah^cVXd]ZgZcieVX`V\Z#
" BdkZ[gdbVcVeegdVX]WVhZYdcegZX^hZZmeZXiZYgZhjaihidV[gVbZldg`dgegdXZhhVeegdVX]!
WVhZYdcV\ZcZgVa\dVaidWZVX]^ZkZYVcYbdgZ[dXjhZYdci]ZYncVb^Xhd[i]ZegdXZhhîhZa[#
>hdaViZYVXi^dchdgegd\gVbbZhhjX]VhZaZXi^dch]daY^c\!99GdgHHG]VkZidWZVeVgid[V
WgdVYZg!XdbegZ]Zch^kZhigViZ\nidlVgYhhiViZ"WjâY^c\!hiVWâînVcYYZkZadebZci#
" 9ZkZadeVhdjcYedaî^XVaVcVanh^hd[i]ZhdjgXZhd[[gV\âînVcYd[i]Z^beVXid[i]Zeda^X^Zh
VcYedaî^Xhd[ZmiZgcVaVXidghgZ\^dcVaVcY^ciZgcVi^dcVa#I]^hlâa]ZaeidXgZViZVXaZVgjc"
YZghiVcY^c\d[i]ZgddiXVjhZhVcYYncVb^Xhd[i]ZegdWaZb#>ckdakZBH!:89ZaZ\Vi^dch!HiViZ
VcYCH6h^ci]ZXdjcignVcYgZ\^dcXdcXZgcZYVhlZaaVhadXVaVcY^ciZgcVi^dcVaZmeZgih!VXV"
YZb^Xh!i]^cì]Vc`h!VcYVeegdeg^ViZeda^XnbV`Zghlî]ZmeZgi^hZdci]ZXdjcigndggZ\^dc#
" 6a^\cVXi^kî^Zhlî]i]ZeVgicZgXdjcign¼heaVchVcYegdXZYjgZhVcYldgì]gdj\]îhhnhiZbh!
^chiîji^dchVcYhiV[[VhhddcVcYVhbjX]Vhedhh^WaZ#I]^hVkd^YhXgZVi^c\eVgVaaZahigjXijgZh
VcY[jgi]ZgjcYZgb^c^c\i]ZHiViZXVeVXîn#L]ZgZVa^\cbZci^hcdiedhh^WaZ!»h]VYdlVa^\c"
bZci¼XdjaYWZVcdei^dc#
" BdkZWZndcYi]Z»cd]Vgb¼VeegdVX]!Wn^ckZhi^c\^cegdVXi^kZ!ZVganVcYegZkZci^kZZc\V\ZbZci
" A^c`XdcÅ^XiegZkZci^dclî][gV\âZhîjVi^dchVihigViZ\^X!eda^XnVcYdeZgVi^dcVaaZkZah#6c
Z[[ZXi^kZhigViZ\nbjhihiVgilî]VcZ[[ZXi^kZ:JhigViZ\nVcYXVeVXînid^beaZbZciXdcÅ^Xi
egZkZci^dc#BjX]!Vai]dj\]cdiVaa!d[l]ViXVcWZhV^Yid^begdkZ:JVXi^dc^chîjVi^dchd[
[gV\âîn^hkVa^Yid^begdkZ:JXdcÅ^XiegZkZci^dceda^Xn#DcZlVniddeZgVi^dcVa^hZi]^h^hid
^beaZbZciegZkZci^kZhigViZ\^Zh[dg[gV\âZhiViZh#I]^hgZfj^gZhXaZVg\j^YVcXZdc]dli]ZY^["
[ZgZcieda^Xn^chigjbZcihlâaldgìd\Zi]ZgidVYYgZhh^chiVWâînVhlVhVagZVYnhj\\ZhiZY
^ci]Z'%%&Egd\gVbbZ[dgi]ZEgZkZci^dcd[K^daZci8dcÅ^XiVYdeiZY^c<iZWdg\
" >beaZbZciYZkZadebZciXddeZgVi^dcVXi^dchi]ViVgZXdcÅ^Xi"hZchî^kZ0^cXajYZXdcÅ^XiVcVa"
nh^h^cVaaeda^X^ZhidlVgYhi]ZhZXdjcig^Zh#
)$Fhecej[:[ceYhWYo"=el[hdWdY[WdZIjWj[#Xk_bZ_d]
" 7jâY^c\VHiViZi]ViXVcbV^ciV^chZXjgînVcYegdk^YZ[dgi]ZcZZYhd[îheZdeaZh]djaYWZ
i]ZXZcigVa[dXjhd[:JZc\V\ZbZci^c[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih#I]Z:J
h]djaYgZXd\c^hZi]ViVaaîhVXi^kî^Zh]VkZ^bea^XVi^dch[dgadc\"iZgbhiViZ"WjâY^c\#
" I]Z:JVeegdVX]id»YZbdXgVXn"WjâY^c\¼gZfj^gZhkVg^djhVeegdVX]Zh#6cnZaZXidgVa[jcY^c\
h]djaY WZ ZbWZYYZY ^c V l^YZg \dkZgcVcXZ dg hiViZ"WjâY^c\ egd\gVbbZ# :J Zc\V\ZbZci
h]djaYVahdcdiYZeZcYZmXajh^kZandci]ZZhiVWa^h]bZcid[ZaZXidgVaYZbdXgVXn!WjigVi]Zg
[dXjhdci]Zegdbdi^dcd[VXjaijgZd[YZbdXgVi^Xedaî^XhVXgdhhVl^YZgVc\Zd[VXidgh#
" :JhiViZ"WjâY^c\VXi^dchbjhi]VkZgZVa^hi^X\dVah#I]^h^bea^Zh/
37Vh^c\XVeVXîn"WjâY^c\VcY\dkZgcVcXZ^cî^Vi^kZhdcVhigdc\ZgVcYegd[djcYjcYZghiVcY"
^c\d[i]ZadXVaXdciZmi^cXajY^c\edlZg!hiViZ"hdX^Zin^ciZgVXi^dch!gdaZd[Y^[[ZgZci[dgXZh!
ZiX0
3Jh^c\edaî^XVaY^Vad\jZbZX]Vc^hbhidXgZViZdeZc^c\h[dggZ[dgbh0
3EVn^c\XVgZ[jaViiZci^dcideg^dgî^h^c\VcYhZfjZcX^c\d[^ciZgkZci^dch·^cXajY^c\\dkZgc"
VcXZgZ[dgbh·lî]XaZVgWZcX]bVg`hdgi^bZa^cZh[dgXdbeaZi^dcd[i]ZiVh`hcZZYZY^c
VhiViZ"WjâY^c\egdXZhh!l]âZbV^ciV^c^c\VgZVa^hi^XhZchZd[l]Vi^hVX]^ZkVWaZ^c[gV\âZ
XdciZmih0
3Egdbdi^c\VcVeegdVX]i]Vi\dZhWZndcYiZX]c^XVahdaji^dchid^cXajYZedaî^XVa^cXZci^kZh
VcYi]Z^chiîji^dchi]VigZVaanV[[ZXiegdheZXih[dggZ[dgb#
" 6`ZndW_ZXi^kZd[hiViZ"WjâY^c\^hidhigZc\i]ZccVi^dcVaXVeVXî^Zh#IZX]c^XVaVhh^hiVcXZeZg"
hdccZah]djaYWZXdbW^cZYlî]di]ZglVnhd[WjâY^c\XVeVXî^ZhhjX]Vhdc"i]Z"_dWigV^c^c\!
ZmX]Vc\ZhVcYhigjXijgVaVcYViiîjY^cVaX]Vc\Zh#HiViZ"WjâY^c\VXi^kî^Zhh]djaYiV`Z^cidVX"
Xdjcii]ZeVgicZgXdjcign¼hdlcbZX]Vc^hbh!dg\Vc^hVi^dcVaVcY^chiîji^dcVaXjaijgZ!gVi]Zg
i]Vc[dXjh^c\dclZhiZgc^chiîji^dcVabdYZah#>i^hegZ[ZgVWaZidWZ\^chjX]egd\gVbbZhlî]
cd egZXdcXZei^dch VWdji i]Z»g^\]i¼ ineZh d[ ^chiîji^dch# 8dbea^VcXZ lî] V kVhi gVc\Z d[
jc^kZghVa]jbVcg^\]ihXVcWZXdbW^cZYlî]gZheZXi[dgadXVadlcZgh]êVcYigVYî^dch#I]Z
:JVeegdVX]h]djaYegdbdiZa^c`V\ZhWZilZZc]^\]"aZkZaedaî^XVaegdXZhhZhVcY\gVhhgddih
YZbdXgVXn"WjâY^c\bZVhjgZh#
-(
" I]Z:JbjhiZchjgZi]Vii]Zeg^cXêaZhZhiVWa^h]ZY^ci]Z'%%+:88dbbjc^XVi^dcdc<dk"
ZgcVcXZ]VkZVegVXi^XVa^beaZbZciVi^dcViÄZaYaZkZaWnbV^chigZVb^c\i]Zb^cidXddeZgV"
i^dcegd\gVbbZh#Bjai^"aZkZahd[edaî^XVaY^Vad\jZXVcegdk^YZ[dgZ[[ZXi^kZbZVchidZc\V\Z
lî] [gV\âZ hîjVi^dch/ i]Z :J Zc\V\ZbZci Vi V cVi^dcVa! gZ\^dcVa VcY Xdci^cZciVa aZkZa ^c
6[g^XVâajhigViZhhjX]VeegdVX]Zh#
-)
*$7Zefj_dj[hdWj_edWbfh_dY_fb[iWdZmehaceh[m_jêj^[hi
" 9ZkZadebZciegd\gVbbZh^c[gV\âZhîjVi^dchh]djaYXdc[dgbidi]ZhVbZeg^cXêaZh\dk"
Zgc^c\YZkZadebZciegd\gVbb^c\Vcnl]ZgZ·dlcZgh]ê!eVgicZgh]ê!bjijVaVXXdjciVWâîn!
hjhiV^cVWâîn!ZiX#
" :JhjeedgiVcYVeegdVX]ZhidlVgYhhîjVi^dchd[[gV\âînVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcihbjhiWZ
^c[dgbZYWn^ciZgcVi^dcVagjaZhd[Zc\V\ZbZciVcYV\gZZYeg^cXêaZh!egdbdi^c\XddgY^cVi^dc
d[higViZ\^ZhVcYXdchZchjhWZilZZcYdcdgh#I]Z:Jh]djaY/
36Ydei968eg^cXêaZhVhVWVh^h[dgîhZc\V\ZbZci!lî]heZX^VaViiZci^dcid^ZhiVWa^h]^c\
XaZVgdW_ZXi^kZh[dgi]ZV\gZZYeg^cXêaZh!cVbZani]Vii]Znh]djaYXdcig^WjiZidedkZgingZ"
YjXi^dc0^^YZWVi^c\i]Zeg^cXêaZhlî]eVgicZgXdjcig^Zhid_d^cianhZaZXii]ZbdhigZaZkVci
VcYVYVeii]ZbidheZX^ÄXadXVagZVaî^Zh0^^^VXi^kZan^beaZbZcii]ZbdhigZaZkVcieg^c"
XêaZh^c:Jegd\gVbb^c\0^kZmeVcY^c\i]Zeg^cXêaZhidldg`^cWgdVYZghZXidgh!hjX]Vh
igVYZVcYZck^gdcbZci0k^ciZ\gVi^c\gZ\^dcVaVeegdVX]ZhVcYhjeedgi^c\Zm^hi^c\gZ\^dcVa
VcYXdci^cZciVahigjXijgZhidVYYgZhh[gV\âZhîjVi^dch#
3>beaZbZcii]ZEVg^h9ZXaVgVi^dcdc6^Y:[[ZXi^kZcZhhVahd^c[gV\âZhîjVi^dch![dXjh^c\dc
i]ZXZcigVaV^bd[hiViZ"WjâY^c\#
" I]Z:JVeegdVX]h]djaYhZZ`higViZ\^XVaanidldg`lî]di]Zgh!Wn/
3HigZc\i]Zc^c\bjaiâViZgVagZhedchZhi]gdj\]VgZ^c[dgXZYXdaaVWdgVi^dclî]i]ZJC0
38ddeZgVi^c\XadhZanlî]i]Zeg^kViZhZXidg!^cXajY^c\]Zae^c\idXgZViZXdcYî^dch^cl]^X]
eVgicZgXdjcig^ZhXVcViigVXi\gZViZgÅdlhd[WZcZÄX^Va^clVgY^ckZhibZci0
3HigZc\i]Zc^c\hjeedgi[dgegd\gZhh^kZZaZbZcihlî]^cX^kâhdX^Zin0
3GZ^c[dgX^c\Xdci^cZciVaVcYgZ\^dcVadg\Vc^hVi^dchi]ViXVc^cÅjZcXZi]ZeVgicZgXdjcign¼h
hiVWâînVcYYZkZadebZci0
38dcXZeijVa^h^c\!dg\Vc^h^c\VcYeg^dgî^h^c\eda^XngZhedchZhVXXdgY^c\anlî]i]ZZm^hi^c\
eVgicZgXdjcig^Zh$dg\Vc^hVi^dch[gVbZldg`hZ#\#6JE8G9!6EGB!ZiX0
3>cXgZVh^c\anldg`lî]gZ\^dcVacZ^\]WdjghidZc\V\Zid\Zi]Zglî]V[gV\âZXdjcign!cVbZ"
anWnegdbdi^c\_d^cigZ\^dcVaVeegdVX]Zh0
3>cXajY^c\XddeZgVi^dc^ciVXà^c\[gV\âZXdciZmihVhVcîZb^cY^Vad\jZhlî]b^YYaZ"^c"
XdbZeVgicZghVcY»ZbZg\^c\¼Ydcdgh!hjX]Vh8]^cV!>cY^VVcYHdji]6[g^XV#
)$($Ef[hWj_edWb_i_d]j^[9edY[fj
9^hXjhh^c\ XdcÅ^Xi egZkZci^dc! i]Z gZXZci 968 eZZg gZk^Zl d[ i]Z 9ZkZadebZci 8ddeZgVi^dc
Eda^X^ZhVcYEgd\gVbbZhd[i]Z:jgdeZVc8dbbjcîncdiZhi]Vii]ZgZVgZcdbZVchid[ZZY
aZhhdch ^cid i]Z egd\gVbb^c\ egdXZhh `cdlaZY\Z"h]Vg^c\ egdXZhhZh cZZY ^begdkZbZci! cd
hnhiZbVi^XVeea^XVi^dcd[XdcÅ^XihZchî^kînVcYegZkZci^dc^c8HEhi]Zegd\gVbb^c\egdXZhh
h]djaYbV`ZbdgZhnhiZbVi^XjhZd[XdcÅ^XiVcVanh^h!VcYVcdkZgaVed[jcîh·^cGZaZm!9Zk!
6^YXd·YZVa^c\lî]i]^h^hhjZVcYcd]dgôdciVagZ\jaVg^ckdakZbZcid[i]ZhZjcîhhdbZgV"
i^dcVa^hVi^dc^hcZZYZYidWZiiZgegdk^YZ^cejihidYZaZ\Vi^dch#I]ZhVbZXVcWZVeea^ZYidi]Z
:J¼hVeegdVX]id[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih#
6Xgdhh i]Z l]daZ eda^Xn egdXZhh! ]jbVcgZhdjgXZhfjVaînVcYXVeVXîncZZYhidWZYZkZadeZY
ViVaaaZkZah·^ci]ZÄZaY!^c7gjhhZah!VhlZaaVh^cBHXVeîVah·VcY^ci]ZkVg^djhVgZVhd[i]Z
higViZ\^X!eaVcc^c\VcY^beaZbZciVi^dcegdXZhh#
<ZcZgVaDeZgVi^dcVaGZXdbbZcYVi^dch/
'$Feb_Yo7dWboi_iWdZ7ii[iic[dji
" :JhigViZ\^ZhVcYeda^X^ZhidVYYgZhh[gV\âZhîjVi^dchbjhiWZ\gdjcYZY^cVcdc\d^c\hnh"
iZbVi^XegdXZhhd[g^h`VhhZhhbZciVcYbdcîdg^c\XVeVWaZd[^YZci^[n^c\Xdjcig^ZhVig^h`d[
^beZcY^c\Xg^h^h#
" I]ZVhhZhhbZcih]djaYZhiVWa^h]WVhZa^cZh!hZidji^cY^XVidgh!VcYegdk^YZWdi]fjVciîVi^kZVcYfjVa^"
iVi^kZ^c[dgbVi^dc[dgVcVYZfjViZVhhZhhbZcid[XVjhZhVcY^beVXid[[gV\âînVhlZaaVhegd\gZhh#
" I]Z:Jh]djaY^YZci^[nl]^X]d[îhkVg^djhVhhZhhbZciiddahXVcWZbZg\ZY^cidVh^c\aZ:8"l^YZ
ZmZgX^hZi]ViXVcVahd[ZZY^cidVc:J"l^YZZmZgX^hZidVhhZhhXVjhZhd[[gV\âînlî]Vhigdc\
XdcÅ^XiegZkZci^dc[dXjh#HjX]ZmZgX^hZhldjaYXdcig^WjiZidVXdbbdcjcYZghiVcY^c\d[i]Z
hîjVi^dc!cZZYhVcYeg^dgî^Zh!VcYegdbdiZ_d^cZYjeZ[[dgihVXgdhhi]Z:JVcYdi]ZgVXidgh#
" I]ViVhhZhhbZcih]djaYYgVldci]Zl^YZhigVc\Zd[edhh^WaZhdjgXZhd[^chiVWâîn^cXajY^c\edaî^XVa!
ZXdcdb^X!hdX^VaVcYZmiZgcVa[VXidgh!^cXajY^c\kjacZgVWâînidcVijgVaY^hVhiZgh$Xa^bViZX]Vc\Z#
" I]Z:JVhhZhhbZcihh]djaYegdk^YZ^c[dgbVi^dc!VcVanh^hVcY\j^YVcXZdc`ZnX]Vc\ZhVcYgZ"
[dgbhi]ViVgZcZZYZY!bVee^c\VXidghVcYhiV`Z]daYZgh!^YZci^[n^c\hjîVWaZ^ciZgkZci^dchVh
lZaaVhegd\gZhhVcYZkVajVi^dcbâZhidcZhVcY^cY^XVidgh!VcY\jVgVciZZi]ViVXi^dc^hiV`Zc
VhVgZhjaid[i]ZVcVanh^h#
" >ih]djaYWZV_d^ci:8!8djcXâVcYBHZ[[dgi!gZfj^g^c\VbdgZhnhiZbVi^XVcY^begdkZYh]Vg"
^c\d[^c[dgbVi^dclî]^ci]Z:8!lî]i]Z8djcXâVcYlî]BH#
" >i^bea^ZhhigZc\i]ZcZY:JXVeVXî^Zh^c7gjhhZahVcY^c9ZaZ\Vi^dchidWZVWaZidegdk^YZfjVa"
înVhhZhhbZciWVhZYdceVgi^XêVidgnegdXZhhZh!Zc\V\^c\Y^[[ZgZcihiV`Z]daYZgh^cbjai^"VX"
idgegdXZhhZhdci]Z\gdjcY#
" 6cn:JVhhZhhbZcid[[gV\âZhîjVi^dchh]djaYWZZaVWdgViZYlî]higdc\eVgi^XêVi^dcd[i]Z
eVgicZgXdjcign!cVbZani]gdj\]Y^Vad\jZlî]i]Z\dkZgcbZci!X^kâhdX^ZinVcYdi]ZghZ#\#
EVga^VbZcih!adXVaVji]dgî^Zh!adXVaZmeZgih!^cYZeZcYZcigZhZVgX]Zgh!ZiX#L]ZgZ»hZa["VhhZhh"
bZcih¼Zm^hi!i]ZhZh]djaYWZdcZd[i]ZbV^cWVhZh[dg:JVcVanh^h#
" I]Z8HEh$GHEh!^[VYVeiZYidhdbZd[i]dhZgZfj^gZbZcih!XdjaYWZXdbZZ[[ZXi^kZVhhZhhbZci
VcY egd\gVbb^c\ iddah! cVbZan Wn ^cXajY^c\ VYYî^dcVa ^cY^XVidgh i]Vi bdcîdg i]Z XVjhZh
d[^chiVWâînVcYi]ZfjVaîVi^kZZkdaji^dcd[XdciZmigZaZkVciedaî^XVaVcYZXdcdb^XigZcYh#
DlcZgh]êd[8HEh$GHEh^hVc^bedgiVciZm^hi^c\[ZVijgZd[i]ZhZiddah!dlcZgh]êh]djaYVahd
WZhdj\]iWZndcY»d[ÄX^Va¼hiV`Z]daYZgh#
" ;daadl^c\_d^ciVcYeVgi^XêVidgnVhhZhhbZcid[i]Z8HEh$GHEh!i]Z8djcXâ¼hegZkZci^kZhigViZ"
\^ZhXdjaYWZXdbZVbdgZZ[[ZXi^kZidda[dgZVganVXi^dc#
" :JZVgan"lVgc^c\bZX]Vc^hbhh]djaY^begdkZi]Z^ga^c`hlî]di]Zg^ciZgcVi^dcVadg\VcôV"
i^dchVcYi]Z^gZVgan"lVgc^c\bZX]Vc^hbhVhlZaaVhlî]adXVaVcYgZ\^dcVabZX]Vc^hbh#I]Z
:Jh]djaYhjeedgii]ZaViiZg^cWjâY^c\jei]Z^gXVeVXînVcYYZkZade^c\i]Z^gdlcXdbeVi^WaZ
VhhZhhbZciVcYbdcîdg^c\iddah#
-*
-+
(Fh_eh_iWj_edWdZijhWj[]oZ[i_]d
" JhZY^[[ZgZci^ViZYVeegdVX]Zh$9^hV\\gZ\ViZ:JVeegdVX]Zhid[gV\âZhîjVi^dchi]gdj\]iVg"
\ZiZYhigViZ\^Zh[dgY^[[ZgZcie]VhZhd[i]Z»[gV\âînheZXigjb¼lZV`![VâZY!XdaaVehZY0XdcÅ^Xi
hîjVi^dchVcY[dgY^[[ZgZci`^cYhd[lZV`cZhhZhZXdcdb^X!bâîVgnVcYedaî^XVa#
" I]^c`gZ\^dcVaan#I]^hbZVchWdi]ZaVWdgVi^c\gZ\^dcVahigViZ\^ZhVcYldg`^c\lî]gZ\^dchid
_d^cianVYYgZhhi]ZegdWaZbhd[Xdjcig^Zhi]ViVgZ[gV\âZdgXdcÅ^Xi"V[[ZXiZY#>iVahd^bea^Zh
^ckZhi^c\^cadc\"iZgbhjeedgihigViZ\^ZhZ#\#i]Z6E;]VhWZZcXgjX^Vaideaj\\^c\Vh]dgi"
iZgb\Ve!Wji^hcdiZcdj\][dgadc\"iZgbcZZYhi]ViXVcgZ^c[dgXZi]ZXVeVXî^Zhd[gZ\^dcVa
VcYHGDh#
" <^kZ:8YZaZ\Vi^dchVedaî^XVabVcYViZVcYXaZVg\j^YZa^cZhdc]dlidbdkZ[dglVgYdc`Zn
^hhjZhVcYdcVXVhZ"Wn"XVhZWVh^h#:hiVWa^h]Z[[ZXi^kZXdbbjc^XVi^dcVcYY^Vad\jZbZX]V"
c^hbhWZilZZci]Z9ZaZ\Vi^dch$:8\Zd\gVe]^XYZh`hVcYi]ZgZaZkVci8djcXâldg`^c\\gdjeh#
6edhh^WaZhdaji^dcXdjaYWZid»YdjWaZ]Vi¼i]Z9ZaZ\Vi^dc=ZVYhlî]V_d^ci:8VcY8djcXâ
bVcYViZ#I]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[V»YdjWaZ]ViiZY¼gdaZ\dZhWZndcYi]ZaZ\VaVheZXihd[i]Z9Za"
Z\Vi^dch0îgZfj^gZhZ[[ZXi^kZWVX`^c\Wni]Zl]daZ:J!^cXajY^c\i]Z>chiîji^dchVcYBH#
" HZaZXi! eg^dgî^hZ VcY hZfjZcXZ XVeVXîn"WjâY^c\ VXi^dch VcY gZ[dgbh/ L]âZ Vaa \dkZgcVcXZ
XdcXZgchXVcWZVYYgZhhZYVii]ZhVbZi^bZ!i]Z:Jh]djaYcdidkZgl]Zab[gV\âZ\dkZgc"
bZcihlî]Vl^YZgVc\Zd[h^bjaiVcZdjhYZbVcYh#>i^h^bedgiVciidWZgZVa^hi^Xdcl]Vi^h
edhh^WaZidVX]^ZkZ^cV[gV\âZXdciZmi#;VX^c\Vl^YZgVc\Zd[XVeVXînegdWaZbh!i]Z:J]Vhid
WZXaZVgdchZaZXi^kînl]^X]V\ZcX^Zhdg^chiîji^dchidiVg\Zi!eg^dgînl]^X]XVeVXîn^hhjZh
VcYgZ[dgbhVgZbdhijg\ZciVcYhZfjZcX^c\fjZhi^dchl]Vi^hi]ZbdhihjîVWaZegdXZhhd[
gZ[dgbh#
" GZan!VhbjX]Vhedhh^WaZ!dc]dbZ"\gdlcegdXZhhZh#:JVeegdVX]Zhh]djaYWjâYdcZm^hi^c\
higjXijgZh^ci]ZeVgicZgXdjcign!iV`ZVXXdjcid[adXVaYncVb^XhVcYZm^hi^c\dg\Vc^hVi^dcVa
VcY^chiîji^dcVa[gVbZldg`h!bV`ZjhZd[VcnZm^hi^c\bZX]Vc^hbh[dgXdcÅ^XibVcV\ZbZci
[dgbVaVcY^c[dgbVa!VcYhZZìd[daadladXVaeg^dgî^ZhVcYdi]Zg[ZVijgZhi]ViXVcegdbdiZ
dlcZgh]ê#
" BV`ZWZiiZgjhZd[edaî^XVaY^Vad\jZ#I]ZgZ^hbjX]hXdeZidbV`ZWZiiZgjhZd[i]ZhZkZgVa
VXidgh^ckdakZY^cedaî^XVaY^Vad\jZVcYegZkZciVi^kZYêadbVXn!cVbZanWnZbedlZg^c\i]dhZ
:J$:8^chiîji^dcVaVXidghWZhieaVXZYidZc\V\ZZ[[ZXi^kZan^cY^Vad\jZdci]Z\gdjcYZ#\#
HeZX^VaGZegZhZciVi^kZh!YdjWaZ"]ViiZY9ZaZ\Vi^dc=ZVYh#
)Fhe]hWcc_d]WdZ?cfb[c[djWj_ed
" 6YdeiheZX^Vaegd\gVbb^c\gjaZh[dghîjVi^dchd[[gV\âîn#<gZViZgÅZm^WâînVcYVYVeiVWâînid
X]Vc\^c\X^gXjbhiVcXZhlâaWZcZZYZYidbViX]i]ZZkdak^c\XVeVXînVcYlâa^c\cZhhd[i]Z
\dkZgcbZciidVYYgZhhXZgiV^c^hhjZhdgVgZVhd[Zc\V\ZbZcil]ZgZdi]ZgYdcdghVgZVXi^kZ
dgl]ZgZCH6hVgZÄaa^c\\Veh#I]^hlâa]ZaeVkd^Y»V^YYVga^c\h¼dg»V^Ydge]Vch¼dgVcZmXZhh^kZ
XdcXZcigVi^dc^cdcZheZX^ÄXhZXidgdgVgZVd[hjeedgi#
" GZ^c[dgXZEda^Xn8d]ZgZcXZlî]^ci]Z:JVeegdVX]!Wn/
3HZaZXi^c\ i]Z bdhi gZaZkVci eda^Xn Xd]ZgZcXZ VgZVh ^c [gV\âZ hîjVi^dch VcY Y^[ÄXjai Zc"
k^gdcbZcihZ#\#hZXjgîn!igVYZdgb^\gVi^dc!VgZXaZVganbdgZgZaZkVcii]Vc»igVchedgi¼dg
»^c[dgbVi^dchdX^Zin¼VcYejghj^c\higdc\Zga^c`V\ZhWZilZZci]Zb#
3<^kZheZX^VaViiZci^dcidYêadbVXn!hZXjgîn!eg^kViZ^ckZhibZciVcYigVYZ^c[gV\âZhîjV"
"
"
"
"
"
"
i^dch!WnVYYgZhh^c\i]ZYZkZadebZciVcYhiVWâîn^beVXihd[i]ZhZVXi^dch#H^bjaiVcZdjhan!
egdk^YZhj[ÄX^ZciV^YidbV`Zi]ZhZdi]Zg^chigjbZcihZ[[ZXi^kZ#
3Lî]^ci]Z:J!YgVldci]Zh`âah!eZgheZXi^kZVcYZmeZgi^hZd[ZVX]^chiîji^dcVcYYZeVgi"
bZci#
:c\V\Z^c_d^ciegd\gVbb^c\lî]BH#I]Z:9;bVnegdkZidWZVcVYkVciV\Z^ci]^hhZchZVh
BHVagZVYneVgi^XêViZ^ci]ZYZX^h^dc"bV`^c\d[V^YVaadXVi^dc#
EgdbdiZ ^beaZbZciVi^dc d[I]Z :J 8dYZ d[ 8dcYjXi dc 8dbeaZbZciVgîn VcY 9^k^h^dcd[
AVWdjg^c9ZkZadebZciEda^Xn#8gZViZ^cXZci^kZh[dgi]dhZl]dZc\V\Z^c\gZViZgXd]ZgZcXZ^h
dcZlVnidVXi^kZanegdbdiZi]ZY^k^h^dcd[aVWdjg#
EgZ[ZgV^Y^chigjbZcihi]ViegdbdiZadXVadlcZgh]êVcYVXXdjciVWâîn#HdX^Va;jcYh!?d^ciegd"
\gVbbZhlî]bjai^"Ydcdgigjhi[jcYh!VcY7jY\ZiHjeedgiVgZjhZ[jaiddahWjii]Z^gjiâîn
h]djaYWZVhhZhhZYdcVXVhZ"Wn"XVhZWVh^h#Hjeedgih]djaY[daadlVhiZe"Wn"hiZeVeegdVX]!
\gVYjVaan aVn^c\ Ydlc bdgZ hig^c\Zci ^cY^XVidgh [dg WjY\Zi hjeedgi Z#\# XdbbîbZci VcY
egd\gZhh dc ÄcVcX^Va bVcV\ZbZci gZ[dgbh! _jhi^XZ hnhiZb VcY HHG! \ddY \dkZgcVcXZ VcY
eZVXZXdchda^YVi^dcbZVhjgZh!dg\dkZgcbZci^ckZhibZci^chZgk^XZYZa^kZgn#
EgdbdiZXdch^hiZcXn^chigViZ\nYZh^\cVcYegd\gVbb^c\!Wn/
38dbW^c^c\h]dgi"iZgbgZ]VWâîVi^dc!hZXjgînhZXidggZ[dgbVcYdi]Zgeg^dgînVXi^dchlî]
adc\"iZgbYZkZadebZciVhh^hiVcXZlî]^cVh^c\aZeVX`V\Z#
39gVl^c\dci]ZZmeZg^ZcXZd[hZkZgVaineZhd[VXidgh#EgdbdiZY^Vad\jZVcYVhhZhhbZcih
lî]VXi^kZXdaaVWdgVi^dcd[eVgicZgXdjcign\dkZgcbZcihVcYX^kâhdX^ZinVXidgh#6ahdVh"
hZhh i]Z gdaZ d[ di]Zg Ydcdgh id egdbdiZ WZiiZg XddgY^cVi^dc VcY Xd]ZgZcXZ# >c Y^[ÄXjai
eVgicZgh]êh! î ^h ^bedgiVci id ^YZci^[n bdYZgViZ VcY gZ[dgb"dg^ZciZY ^ciZgadXjidgh VcY
^ciZgVXilî]i]ZbYjg^c\i]Z[dgbjaVi^dcd[i]ZXdjcignhigViZ\^ZhVcYegd\gVbbZh#
>cXajYZXdcÅ^Xi"hZchî^kînXgîZg^V^cVaaVgZVhd[Zc\V\ZbZci!^cXajY^c\edkZgingZYjXi^dceV"
eZghVcYegd\gVbbZh!bVXgdZXdcdb^Xeda^XnVYk^XZ!ÄhXVaeda^Xn!ejWa^XZmeZcYîjgZgZ[dgbh!
VcY di]Zgh# BV^chigZVb Xgdhh"Xjii^c\ ^hhjZh! aZhhdch aZVgcZY VcY bdcîdg^c\$^beVXi VhhZhh"
bZcih^cidegd\gVbb^c\#
6gi^XjaViZVcYa^c`ÄcVcX^Va^chigjbZcihVcY[jcY^c\gZ\jaVi^dch#I]ZgZh]djaYWZegdk^h^dch^c
i]ZÄcVcX^VagZ\jaVi^dchida^c`[jcY^c\VcYi]Zi^b^c\d[[jcY^c\YZX^h^dchVXgdhhi]ZeâaVg
higjXijgZ![dg^chiVcXZ^chîjVi^dchl]ZgZdcZÄcVcX^Va^chigjbZcihXVccdi[jcYVaai]ZVh"
eZXihd[Vegd\gVbbZ#I]^hXdjaYXdcig^WjiZVcY[jgi]ZghjeedgiZ[[dgihidWg^Y\Zi]Z^chiîj"
i^dcVaY^k^YZ!Vaadl[dgi^bZanhZfjZcXZYVXi^kî^ZhVcYegdbdiZ^ciZ\gViZYVeegdVX]Zh#
)$)$;d^WdY[j^[I[Ykh_jo#=el[hdWdY[#:[l[befc[djD[nki
I]ZhZXjgîn"YZkZadebZcicZmjh^heVgi^XjaVgan^bedgiVci^c[gV\âZXdciZmih!l]ZgZhZXjgînVX"
i^dch VgZ jca^`Zan id WZ h]dgi"iZgb ^ciZgkZci^dch#IVh`h a^`Z i]Z [dgbVi^dc d[ V XVeVWaZ Vgbn!
gZ[dgbd[i]ZhZXjgînhZXidg!dggZ^c[dgXZbZcid[aVlVcYdgYZgZ#\#_jhi^XZ!eda^XZVgZa^`Zanid
iV`ZhZkZgVabdci]hdgZkZcnZVgh#I]ZhZVXi^dchVgZeVgid[Vc^cXgZbZciVaegdXZhhidegdbdiZ
higjXijgVahiVWâînVcYVgZ!i]ZgZ[dgZ!a^c`ZYidedaî^XVa!ZXdcdb^XVcYhdX^ZiVa[VXidgh!VcYi]jh
idYZkZadebZcildg`#
I]ZbV^cdW_ZXi^kZ^hid^c[dgbVbdgZXdchigjXi^kZVeegdVX]^cl]^X]YZkZadebZciVcYhZXj"
gînXdbbjcî^Zhldgìd\Zi]ZgbdgZd[iZcVcY^cVbdgZ^ciZ\gViZYbVccZg!VihigViZ\^X!eda^Xn
VcYdeZgVi^dcVaaZkZah#
-,
--
I]Z:J^cXgZVh^c\aniV`ZhVXXdjcid[i]ZhZXjgîn"YZkZadebZci"\dkZgcVcXZcZmjhi]gdj\]
îheda^XnhiViZbZcih!higViZ\^ZhVcYXdcXZeih!VcYVXi^dceaVchVcYXdYZhd[XdcYjXi#I]ZhZ
\ZcZgVaangZhjai[gdb_d^ci8djcXâVcY8dbb^hh^dcldg`#HjX]_d^cihigViZ\^ZhVcYXdcXZeih
VgZVhiZe^ci]Zg^\]iY^gZXi^dcidegdbdiZ^ciZ\gViZYVeegdVX]ZhVcY\gZViZgeda^XnXd]Zg"
ZcXZ VcY XddgY^cVi^dc lî]^c :J ^chiîji^dch VcY lî] BH# >i ^h Vahd V \ddY Y^Vad\jZ idda
id XddgY^cViZ lî] di]Zg Ydcdgh# =dlZkZg! Vh i]Z :J d[iZc jcYZga^cZh VcY `cdlh lZaa Wn
ZmeZg^ZcXZ!dlcZgh]êd[VcnhigViZ\ndgegd\gVbbZ^h[jcYVbZciVaidhjhiV^cVWaZedhî^kZ
VX]^ZkZbZcih#
I]^h ^h eVgi^XjaVgan ^bedgiVci gZ\VgY^c\ \dkZgcVcXZ ^hhjZh#L]âZ bVcn XVjhZh XVc ig^\\Zg
HiViZ[VâjgZVcY[gV\âîn!»WVY¼\dkZgcVcXZ^hd[iZcVii]Z]ZVgid[i]ZegdWaZb!Wdi]VhV
Y^gZXiXVjhZdgVhVcVbea^ÄZgd[di]ZglZV`cZhhZh#Lî]djih]VgZYjcYZghiVcY^c\VcYV\gZZ"
bZcidc\dkZgcVcXZeg^cXêaZhVcYdW_ZXi^kZhVbdc\i]ZkVg^djh:JVXidgh!VcYVXdchigjX"
i^kZ VcY \gVYjVa VeegdVX] idlVgYh je]daY^c\ \dkZgcVcXZ ^c V eVgicZg Xdjcign · WVhZY dc
adXVaheZX^ÄXî^ZhVcYadXVaandlcZY^cî^Vi^kZhdghigjXijgZh·i]Z\dkZgcVcXZV\ZcYV^ha^`Zan
idWZeZgXZ^kZYVhVcdi]Zg[dgbd[XdcYî^dcVaîn#>ibVni]gZViZci]ZhjXXZhhd[YZkZade"
bZci!edaî^XVaVcYhZXjgînZ[[dgih#A^`Zl^hZ!YdcdghVcYYdbZhi^XVXidghcZZYidV\gZZ]dl
ideg^dgî^hZVcYhZfjZcXZ^ciZgkZci^dch^cXajY^c\\dkZgcVcXZgZ[dgbhl]âZbV^ciV^c^c\V
gZVa^hi^XhZchZd[l]Vi^hVX]^ZkVWaZ^c[gV\âZhîjVi^dchVcYY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih#
A^c`^c\hZXjgînVcYYZkZadebZci^heVgi^XjaVganY^[ÄXjaiYjZidVhZid[^chiîji^dcVaXdchigV^cih
i]ZeâaVghigjXijgZ!Y^hXgZeVcXnd[bVcYViZh!kVg^VcXZ^ci^bZ]dgôdchd[b^hh^dch!VcYi]Z
hjhe^X^dclî]l]^X]hdbZeVgihd[i]ZYZkZadebZciVcYhZXjgînXdbbjcî^ZhgZ\VgYZVX]
di]Zg#I]jh!aîiaZegd\gZhh]VhWZZcbVYZidlVgYhegdeZg^ciZ\gVi^dcd[bâîVgnVcYYZkZade"
bZcidW_ZXi^kZhVcYbZi]dYhlî]^c:JhigViZ\^ZhVcYVXi^dch#6bdc\i]Z`ZnXdcYî^dch[dg
Vedhî^kZVcYXddeZgVi^kZgZaVi^dch]ê^hXaVgînd[bVcYViZhVcYgjaZhd[Zc\V\ZbZci!deZc"
cZhhVcYXdaaVWdgVi^kZZ[[dgihidiVXàZegdWaZbhVcYhîjVi^dchd[Xdbbdc^ciZgZhi!fjVaînd[
]jbVcgZhdjgXZh!VcY\ddYXdbbjc^XVi^dch`âahdcWdi]h^YZhi]ViXVchigZc\i]ZcY^Vad\jZ!
h]Vg^c\d[`cdlaZY\ZVcYjcYZghiVcY^c\d[i]ZZVX]di]ZggdaZhVcYXdchigV^cih#
HigViZ\^XGZXdbbZcYVi^dch/
" <gdjcY:JgZhedchZh^cVbjai^Y^bZch^dcVaVeegdVX]i]ViXdbW^cZh^chigjbZcih[gdbY^["
[ZgZcieda^XnVgZVh#I]Z:JhigViZ\nXVcWZY^hi^cXi^kZWnWZ^c\WVhZY^cV]jbVchZXjgîn
VeegdVX]![dXjh^c\dcegdiZXi^c\i]ZhV[ZinVcYa^kZa^]ddYhd[^cY^k^YjVah#I]^h]Vh\gZViZg
ediZci^VaidVYYgZhhi]ZcZlX]VaaZc\ZhedhZYWn[gV\âînVhîXdbW^cZhhZXjgîn!XdcÅ^Xi
egZkZci^dcVcYYZkZadebZci^c]da^hi^Xeg^cXêaZh#
" EgdbdiZVbdgZ^ciZ\gViZYVcYXdbbdcjcYZghiVcY^c\d[]dlhZXjgînVcYYZkZadebZci
ldgìd\Zi]Zg!igVchaVi^c\i]^h^cidegVXi^XVa^beaZbZciVi^dcWnV\gZZ^c\dcVhZid[\j^YZ"
a^cZhVii]Z:JaZkZaidWg^c\id\Zi]ZghZXjgînVcYYZkZadebZcieZgheZXi^kZhVcYVXi^dch#
" >c[dgbYZkZadebZcieda^XnY^hXjhh^dchlî][dgZ^\ceda^XnVcYYêadbVi^X$edaî^XVa`cdl"
]dl!a^c`^c\i]ZEVg^hYZXaVgVi^dciddi]Zg^ciZgcVi^dcVaV\ZcYVh#
" :chjgZi]Vi:JhigViZ\^ZhVcY»_d^ci¼XdcXZeihiV`Z^cidVXXdjcii]ZcZZYhVcYeZgheZXi^kZh
d[ i]Z Xdjcig^Zh$gZ\^dch XdcXZgcZY! i]Vi i]Zn VgZ ^c[dgbZY Wn adXVa higViZ\^Zh dg eda^Xn
[gVbZldg`h!VcY^YZVaanYZh^\ci]Zb_d^cianhdi]ViZ[[dgihVgZXddgY^cViZYVcYYdhjeedgi
]^\]"ediZci^Va»]dbZ"\gdlc¼^cî^Vi^kZh#
DeZgVi^dcVaGZXdbbZcYVi^dch/
" HiVgiZVgan/EgdbdiZ\ddYXdaaVWdgVi^kZZ[[dgih^ci]ZZVgane]VhZh!hiVgi^c\lî]VhhZhhbZci
VcYeaVcc^c\l]ZgZfjVa^ÄZY8dbb^hh^dcgZegZhZciVi^kZhh]djaYWZ^ckdakZYZ#\#ZchjgZi]Vi
i]Z:8]VhVhigdc\ZgegZhZcXZVcYgdaZ^cgZaZkVci8djcXâldg`^c\\gdjehdgXdbbîiZZh
[gdbi]ZkZgnZVganhiV\Zh!dcVedhh^WaZ8;HE$:H9EVXi^dc^cVXdjcignl]ZgZi]Z:8VhV
adc\"iZgbegZhZcXZVcYVc^bedgiVcigdaZ#
" IV`Z^cidVXXdjcidi]ZgVXi^dch!bZVchVcYeda^X^Zh/I]ZeaVcc^c\d[:H9Eb^hh^dchdgYZkZa"
debZciegd\gVbbZhh]djaYiV`Z^cidVXXdjciVcYWZeaVccZYVadc\h^YZdi]Zg:JVXi^dch#>i
bjhiVahdiV`Z^cidXdch^YZgVi^dci]ZZc\V\ZbZcid[di]ZgYdcdgh$VXidghVcYîhdlcXVeVXîn
ideaVcVcYYZa^kZgdcZc\V\ZbZcihbVYZ#I]ZgZ^hVahdVcZZYidhig^`ZVWVaVcXZWZilZZc
X^kâ^VcVcYbâîVgn^chigjbZcih#
" >begdkZh]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbeda^Xna^c`V\Zh!Wn/
3Egdbdi^c\_d^ciVhhZhhbZcihVcYVcVanh^hd[hîjVi^dchd[[gV\âîn!cdi_jhihîjVi^dchl]ZgZ
XdcÅ^Xi^h^bb^cZci!]VhVagZVYnZgjeiZY!dgl]ZgZVXdjcign^h^cVedhi"XdcÅ^XihîjVi^dc#
3>ckZhi^c\^cbdgZVcYWZiiZg^c[dgbVi^dcZmX]Vc\ZVbdc\BHVcYi]Z:J^chiîji^dch!i]jh
Xdcig^Wji^c\idVXdbbdchZchZd[eg^dgînVcYjcYZghiVcY^c\d[VhîjVi^dcdg^hhjZ#
3:cXdjgV\^c\ _d^ci egd\gVbb^c\ WZilZZc i]Z :8 VcY BH/ i]^h ejih aZhh higV^c dc VagZVYn
lZV`HiViZXVeVXî^ZhVcY^hV\gZViZg\jVgVciZZd[XdbbdcjcYZghiVcY^c\d[i]ZXdjcign$
gZ\^dchîjVi^dcVcYd[_d^cZY"jeVXi^dc#>i^heVgi^XjaVgan^bedgiVcii]Vii]Z:Jegd\gVb"
b^c\a^c`hjelî]eda^X^Zh^chjeedgid[\ddY\dkZgcVcXZVcYbjijVaVXXdjciVWâîn:J
VgbhZmedgih!Xdggjei^dc!dg\VcôZYXg^bZ!ZiX#
3HZfjZcX^c\XdbeaZbZciVgnÄcVcX^Vahjeedgi!idZchjgZZ[[ZXi^kZVcYi^bZana^c`V\ZhWZ"
ilZZch]dgi"iZgbVcYadc\"iZgbVXi^kî^Zh!eVgi^XjaVgan^cXgdhh"Xjii^c\^hhjZhVh99G!HHG
VcYAGG9!WjiVahdlî]^c:8[jcYZYegd\gVbbZhVcYVXi^kî^Zh#
3A^c`je:JZVgan"lVgc^c\bZX]Vc^hbhlî]di]ZgZm^hi^c\bZX]Vc^hbhViadXVa!gZ\^dcVaVcY
^ciZgcVi^dcVaaZkZa#
" EgdbdiZXgdhh"^chiîji^dcVaeVgi^XêVi^dc#6i7gjhhZahaZkZa!\gZViZgXd]ZgZcXZVcYXdbeaZbZc"
iVgîn XdjaY WZ VX]^ZkZY Wn ^cXgZVh^c\ i]Z [gZfjZcXn VcY gZ\jaVg^h^c\ i]Z eVgi^XêVi^dc d[
YZkZadebZcib^c^hiZgh^ci]Z<6:G80ZcXdjgV\ZIgVYZ!9ZkZadebZciVcY:miZgcVaGZaVi^dch
Z#\#6[g^XVldg`^c\\gdjehidbZZibdgZgZ\jaVganlî]VWgdVYZgV\ZcYV0igVch[dgb8D6GB
^cidV[dgjbl]ZgZYZkZadebZcidW_ZXi^kZhVgZVahdeVgid[i]ZY^hXjhh^dc0ZchjgZi]Vi:8=D
`cdlaZY\ZVcYjcYZghiVcY^c\d[heZX^ÄXXg^h^hhîjVi^dch^hiV`Zc^cidVXXdjci^ci]ZeaVcc^c\
d[Xg^h^hbVcV\ZbZcideZgVi^dchWnViiZcY^c\eaVcc^c\bZZi^c\hVii]Z8^kâ"BâîVgn8Zaa#
" >begdkZXdbbjc^XVi^dc$^c[dgbVi^dcVcYZmeZgi^hZ#HZijebZX]Vc^hbhideddaVcYY^hhZb^"
cViZ^c[dgbVi^dc!^ckdak^c\hiV[[[gdbVl^YZgVc\Zd[Y^[[ZgZciWVX`\gdjcYh#9ZeadnVcYigV^c
VcZl\ZcZgVi^dcd[hiV[[lî]Vc]da^hi^XjcYZghiVcY^c\d[i]ZgVc\Zd[YZkZadebZciVaVcY
hZXjgînX]VaaZc\ZhVcYi]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcîn¼hgZhedchZh#
" >cXgZVhZ^ciZgkZci^dc^cbjaiâViZgVaaZkZadci]^h^hhjZ!Wn/
3HiVgi^c\VY^Vad\jZidZaVWdgViZhdbZ»<dkZgcVcXZVcYHZXjgîn<dVah¼i]ViXVcXdbeaZ"
bZcii]ZB9<h!h^cXZi]ZhZaVX`Vhigdc\\dkZgcVcXZ$hZXjgînY^bZch^dc!lî]djil]^X]
YZkZadebZci^c[gV\âZhîjVi^dchlâaWZ^bedhh^WaZidViiV^c#
3Ejh]^c\^c^ciZgcVi^dcVa[dgVZ#\#D:89"968[dgVgZXdch^YZgVi^dcd[i]ZWVh^XegZb^hZhd[
i]ZV^YVaadXVi^dcegdidXdah·l]^X]iZcYidcZ\aZXii]ZWZcZÄihd[XdcÅ^XiegZkZci^dci]Vi
-.
V^YXVc[VXâîViZ·VcYXgZViZVcdc"D96[jcYid[VXâîViZ[jcY^c\d[cdc"D96VXi^kî^Zh
i]VibVn[dhiZgXdbW^cZYhZXjgînVcYYZkZadebZciVXi^kî^Zh!lî]i]ZÄcVaV^bd[egd"
bdi^c\higjXijgVahiVWâînZ#\#igV^c^c\d[Vegd[Zhh^dcVaVgbn#
" Lî]^cBZbWZgHiViZh!egdbdiZi]Z^cXajh^dcd[hZXjgînlî]^ci]Z\adWVaYZkZadebZciV\ZcYV
d[ Vaa bV_dg b^c^hig^Zh! WjâY^c\ dc i]Z ZmeZg^ZcXZh d[ i]dhZ l]d VgZ VagZVYn Yd^c\ î J@!
CZi]ZgaVcYh!CdgY^XXdjcig^Zh#I]ZXgZVi^dcd[heZX^Va[jcYh$eddahYZY^XViZYidXdcÅ^XiegZ"
kZci^dc!edhi"XdcÅ^Xidg[gV\âZXdciZmih!l]^X]VgZ_d^cianbVcV\ZYWnY^[[ZgZciYZeVgibZcih
lî]^ci]Z\dkZgcbZci!XVcWZVjhZ[jaiddaidXdbW^cZi]ZildVeegdVX]Zh#
.%
7dd[n[i
7dd[n70;nWcfb[ie\IjWj[Jofebe]_[i
JWXb[7$'¸I_cfb_Å[ZJofebe]oe\<hW]_b[IjWj[i_d7\h_YW
9ekdjh_[i_d_cfWii[ehkdZ[hIkijW_d[Z
:[j[h_ehWj_ed_dF[h\ehcWdY[
<W_b[ZIjWj[i%IjWj[i_d9edÆ_Yj
CdhdjcYZXdcdb^XVcYÄcVcX^Va
bVcV\ZbZci
HdbZXdjcig^ZhZmeZg^ZcX^c\X^kâ
Y^hijgWVcXZhVcY$dgYdbZhi^Xedaî^XVa
^beVhhZ#
JcVWViZYXdggjei^dcVcYWVY\dkZgcVcXZ
EgdcZidZmd\Zcdjhh]dX`hVcY
JhjVaancdXdbbdcXdchZchjhWZilZZc
YdcdghVcY\dkZgcbZcidcYZkZadebZci
egd\gVbh#
6WhZcXZd[aZ\î^bViZ\dkZgcbZci
JcYZghVcXi^dchWni]Z>ciZgcVi^dcVa
;^cVcX^Va>chiîji^dchdl^c\id
VXXjbjaViZYVggZVghVcY]VkZeddg
gZaVi^dch]êlî]YZkZadebZcieVgicZgh#
IjWj[icWh]_dWbbojhWdi_j[Z\hec\hW]_b_jo
Feij#9edÆ_Yj9ekdjh_[i
Xdjcig^Zh^cZVganedhi"XdcÅ^Xie]VhZ
8djcig^ZhZbZg\^c\[gdbegdigVXiZY
X^kâXdcÅ^XiV[iZgXdcXajY^c\VeZVXZdg
cVi^dcVagZXdcXâ^Vi^dcegdXZhh#
8]VgVXiZg^hZYWnegZhZcXZd[hdbZ
\dkZgcbZcigZ[dgb^ci]Z[dgbd[EdkZgin
GZYjXi^dcHigViZ\nEVeZg!Wji]VkZ
ZcigZcX]ZYhnhiZbhl]ZgZX]Vc\Z^h
d[iZcY^[ÄXjai!hadlVcYa^VWaZideZg^dY^X
hZiWVX`h#
>cXajYZhdbZedhi"XdcÅ^XiXdjcig^Zh#
HdjgXZ/6[g^XVc9ZkZadebZci7Vc`!'%%,
JWXb[7$(¸IjWj[9Wj[]eh_[i
M_bb_d]d[ii
LZV`
Higdc\
LZV`
6ig^h`dg[VâZY
LZV`Wjilâa^c\
Higdc\
Higdc\WjijcgZhedch^kZ
<ddYeZg[dgbZg
9WfWY_jo
HdjgXZ/9[>9!'%%*
.&
7dd[n807ii[iic[djJeebie\IjWj[<hW]_b_jo
.'
LdgaY7Vc`YZÄcî^dcd[[gV\âZhiViZh^hWVhZYdcVbZVhjgZd[i]Z8djcignEda^XnVcY>chiîji^dcVa
6hhZhhbZci8E>6gViZhVcY\dkZgcVcXZhXdgZh!l]^X]^hjhZYidVaadXViZaZcY^c\gZhdjgXZh!h]VeZ
eda^XnY^gZXi^dchVcYZhiVWa^h]YZWigZa^Z[iVg\Zih#H^cXZ'%%(!îXdch^YZgh[gV\âZhiViZhVhi]ZdcZh
hXdg^c\(#'VcYWZadldci]Z8E>6#>i^hVcV\\gZ\ViZfjVciîVi^kZ^cY^XVidgidVYYgZhhi]ZfjVaîn
d[bVXgdZXdcdb^XbVcV\ZbZciVcYd[higjXijgVaVcYedkZgin"gZYjXi^dceda^X^Zh![dXjh^c\dci]Z
eZg[dgbVcXZd[i]Z\dkZgcbZciVcYi]ZejWa^XhZXidg#I]^hgVc`^c\]VhWZZcXgî^X^hZY[dgîhhiVi^X
cVijgZVcY[dgîh[VâjgZidiV`ZhigjXijgVa]VcY^XVeh^cidVXXdjci#
JC9EVYdeihVWgdVYZginedad\n#>iXdbb^hh^dcZYVgZk^Zld[XdjcignXaVhh^ÄXVi^dc\gdjcYZYdc
VcZZYh"WVhZYVhhZhhbZciVcYi]^hhijYnegdedhZhZaZkZc^cY^XVidghd[HiViZlZV`cZhh/cZ\Vi^kZ
ZXdcdb^X\gdli]!cVijgVagZhdjgXZYZeZcYZcXn!ZmXZhh^kZYZWi!adl]jbVcYZkZadebZci^cYZm!
hZkZgZ edaî^XVa Y^hgjei^dc! =>K egZkVaZcXZ! VgbZY XdcÅ^Xi ^cX^YZcXZ! aîZgVXn aZkZa d[ aZhh i]Vc
*%! VcY adl aZkZah d[ YZbdXgVXn! Xdggjei^dc! VcY gZ\^dcVa XdcÅ^Xi# Dji d[ )+ Xdjcig^Zh i]Vi
[VaaWZadl[djgdgbdgZd[i]ZhZi]gZh]daYh!',VgZXaVhh^ÄZY^ci]Z»heZX^VaYZkZadebZcicZZY¼
XViZ\dgn#I]ZXdjcig^Zhi]VibZZih^mdgbdgZXgîZg^VVgZhjW_ZXid[eVgi^XjaVgbZci^dc#>cdgYZg
idÄ\]iX]gdc^XedkZgin^c[gV\âZhiViZh!JC9E]VhVahdgZXZcianZhiVWa^h]ZYl]ViîXVaahi]ZIde
Eg^dgînVcY=^\]Eg^dgîn8djcig^Zhi]ViVgZXdjcig^Zhl]^X]ZmeZg^ZcXZYYZXa^cZ^ci]Z=jbVc
9ZkZadebZci>cYZmh^cXZ&..%VcYl]^X]!dcegZhZciigZcYh!VgZcdia^`ZanidbZZii]ZB9<h#
JH6>9^h[dXjhZYdci]Z^ciZcYZYgZhjaid[i]Zbdcîdg^c\VcYVhhZhhbZciidWZjcYZgiV`Zclî]
eg^bVgnViiZci^dcWZ^c\\^kZcidVhiViZ¼hedaî^XVaaZ\î^bVXnVcYZ[[ZXi^kZcZhh^cZmigVXi^c\VcY
Y^hig^Wji^c\gZhdjgXZh#>igZ[Zghidi]Z^ciZci^dcd[YgVl^c\dcbjaiêaZVcYZmiZgcVahdjgXZhd[
^c[dgbVi^dcWjiîYdZhc¼iheZX^[ndc]dli]ZhZY^[[ZgZcihdjgXZhVcYVcVanh^hVgZWZ^c\^ciZ\gVi"
ZY^cidVXdbegZ]Zch^kZVhhZhhbZci#JH6>9Vahd]VhVheZX^ÄXXdcÅ^XiVhhZhhbZci[gVbZldg`
86;!i]Vi\gdjehi]ZXVjhZhd[XdcÅ^Xi^cÄkZWgdVYXViZ\dg^Zh/^bdi^kZhVcY^cXZci^kZh[dg
k^daZcXZ^cXajY^c\Zi]c^XY^k^h^dch!YZbd\gVe]^XegZhhjgZh!ZiX0^^bZVchdgVXXZhhidXdcÅ^Xi
gZhdjgXZhedaî^XVaaZVYZgh]ê0^^^deedgijcîndg^chiîji^dcVaVcYhdX^VaXVeVXîn[dgbVcV\^c\
k^daZcXZ0^kgZ\^dcVaVcY^ciZgcVi^dcVaYncVb^Xh0VcYkl^cYdlhd[deedgijcînVcYkjacZg"
VWâînig^\\Zgh#I]ZbV^c[dXjh^h]dli]ZhZY^[[ZgZci[VXidgh^ciZgVXiid\ZcZgViZXdcÅ^Xi#
>cJ@!i]ZEg^bZ"B^c^hiZg¼hHigViZ\nJcî]VkZejWa^h]ZYeda^XnVcYhigViZ\nYdXjbZciidgZ"
hedcYidXdjcig^ZhVig^h`d[^chiVWâîn!^cl]^X]îZhiVWa^h]ZhVcVhhZhhbZcibdYZai]Vi^ciZcYh
id^YZci^[ni]ZXVjhZhVcYYncVb^Xhd[^chiVWâîn^cVXdjcigndggZ\^dc#I]Z[gVbZldg`d[VcVan"
h^hadd`hVii]Z^ciZgVXi^dcd[i]gZZhZihd[[VXidgh/^VXdjcign¼h^ciZgcVaXVeVXînVcYgZhâ^ZcXZ
Z#\#HiViZXVeVXînVcYaZ\î^bVXn!higdc\$lZV`X^kâhdX^Zin0^^jcYZgan^c\[VXidghVhhdX^ViZY
lî]^chiVWâînZ#\#edkZgin!cVijgVagZhdjgXZh!gZ\^dcVacZ^\]Wdjg]ddY0VcY^^^ZmiZgcVahiVW^"
a^hZghZ#\#^ciZgcVi^dcVahZXjgîn\jVgVciZZh!bZbWZgh]êd[gZ\^dcVadg\Vc^hVi^dch!ZiX#>iVahd
^cXajYZhi]ZegdXZhh[dgVhhZhh^c\J@^ciZgZhih^c^ciZgkZci^dcVcYi]ZediZci^Va^beVXid[VXi^dc
dg^cVXi^dc&*+#9[>9;gV\âZHiViZhiZVbVahdjhZhi]^hg^h`hVcVanh^h[gVbZldgìdYZh^\ccZl
^ciZgkZci^dchVcYhZkZgVadi]ZgWâViZgVaV\ZcX^Zh·hjX]VhHlZYZc·]VkZjhZYîidVcVanhZ
HiViZZ[[ZXi^kZcZhh#9[>9higZhhZhi]ZcZZY[dg^begdkZYZVganlVgc^c\VcYWZiiZgedaî^XVaVcVan"
h^hVcY]VhgZXZcianYZkZadebZciV»Yg^kZghd[X]Vc\Z¼VeegdVX]!^cl]^X]gZedgihVgZegdYjXZY
'+,Eg^bZB^c^hiZg¼hHigViZ\nJcîJ@!'%%*#>ckZhi^c\^cEgZkZci^dc/6c>ciZgcVi^dcVaHigViZ\nidBVcV\ZG^h`hd[>chiVWâînVcY>begdkZ8g^h^h
GZhedchZ#6Eg^bZB^c^hiZg¼hHigViZ\nJcîGZedgiidi]Z<dkZgcbZci!;ZWgjVgn'%%*!AdcYdc#
idVhhZhhV\^kZcXdjcignYZkZadebZcihgZ\VgY^c\edaî^XVaX]Vc\Z!ZXdcdb^XX]Vc\ZVcYX^kâ
hdX^Zin^hhjZh&*,#
I]ZCZi]ZgaVcYh>chiîjiZd[;dgZ^\c6[[V^gh8a^c\ZcYVZa]VhegZeVgZYVcVhhZhhbZciidda[dg
i]Z9jiX]B^c^hignd[;dgZ^\c6[[V^gh#I]ZbZi]dYdad\n^hWVhZY^cVHiVWâîn6hhZhhbZci;gVbZ"
ldg`H6;!l]^X]^hYdcZ^chZkZgVahiV\ZhWnkVg^djhhiV`Z]daYZghWjii]ZXZcigVaXdbedcZci
^hjcYZgiV`ZcWngZhZVgX]Zghi]ViYZkZade»igZcYa^cZh¼^cilZakZ^cY^XVidgh&*-#Edaî^XVaVXidghVgZ
hjW_ZXiideVgi^XjaVgViiZci^dc!VcVanh^c\i]Z^gV\ZcYVh!higViZ\^ZhVcYhjeedgiWVhZh[dgi]Z^b"
eVXii]Znb^\]i]VkZdci]ZXdjcign¼higZcYh#I]^hbZi]dYdad\nVahd^cXajYZhVldg`h]deXdb"
edcZciidWg^c\id\Zi]Zgeda^Xn"bV`Zgh!hiV[[bZbWZgh!VcYadXVaeVgicZgh!^cdgYZgid^begdkZ
^c[dgbVi^dch]Vg^c\VcYXdchZchjh"WjâY^c\#&*.
I]Z8VcVY^Vc>ciZgcVi^dcVa9ZkZadebZci6\ZcXn8>96gZa^ZhbV^candci]Z8djcign>cY^XVidgh
[dg;dgZ^\cEda^Xn8>;Eidbdcîdg![dgZXVhiVcYZkVajViZ[VâZYVcY[gV\âZhiViZh!VhlZaaVh
i]ZVhhZhhbZcid[hjeedgi^c\eda^X^Zh^ciZcYZYidVYYgZhhi]ZX]VaaZc\Zhi]ZngZegZhZci#8>;E^h
YgVlcVi8VgaZidcJc^kZghîn[gdbVkVg^Zind[deZchdjgXZh!^cXajY^c\i]ZL7!JC9E!JC=8G!
i]ZHidX`]dab>ciZgcVi^dcVaEZVXZGZhZVgX]>chiîjiZ!Vbdc\di]Zgh#I]ZVhhZhhbZci^hWVhZY
dci]ZVhhjbei^dci]ViVji]dgîn!aZ\î^bVXnVcYXVeVXînVgZ[jcYVbZciVaegdeZgi^Zhd[HiViZ
[jcXi^dc^c\! WZ^c\ ^cZmig^XVWan ^ciZga^c`ZY#I]Z YViVhZi ^cXajYZh YdoZch d[ ^cY^XVidgh i]Vi VgZ
\gdjeZY ^c h^m WgdVY ^cY^XVidgh¼ XajhiZg/ <dkZgcVcXZ! :Xdcdb^Xh! HZXjgîn VcY 8g^bZ! =jbVc
9ZkZadebZci!9Zbd\gVe]n!VcY:ck^gdcbZci&+%#
H^bâVgidi]Z^cY^XVidghjhZYWn8a^c\ZcYVZaVcY8>;E^hi]Z;VâZYHiViZh>cYZmi]Vi^hXdbeâZY
jh^c\i]Z;jcY[dgEZVXZ¼h^ciZgcVi^dcVaangZXd\côZYbZi]dYdad\n!i]Z8dcÅ^Xi6hhZhhbZciHnh"
iZbIdda 86HI# >i VhhZhhZh k^daZci ^ciZgcVa XdcÅ^Xih VcY bZVhjgZh i]Z ^beVXi d[ bî^\Vi^c\
higViZ\^Zh#>cVYYî^dcidgVi^c\^cY^XVidghd[HiViZ[VâjgZi]ViYg^kZXdcÅ^Xi!îd[[ZghiZX]c^fjZh[dg
VhhZhh^c\i]ZXVeVXî^Zhd[XdgZHiViZ^chiîji^dchVcYVcVano^c\igZcYh^cHiViZ^chiVWâîn#8djc"
ig^ZhgZXZ^kZi]Z^gXaVhh^ÄXVi^dchdcilZakZbV^c^cY^XVidghlî]hjW"^cY^XVidghi]Vi^cXajYZ/
HdX^Va>cY^XVidgh
"bdjci^c\YZbdXgVi^XegZhhjgZh
"bVhh^kZbdkZbZcid[gZ[j\ZZhdg^ciZgcVaanY^heaVXZYeZghdch
XgZVi^c\XdbeaZm]jbVcîVg^VcZbZg\ZcX^Zh
"aZ\VXnd[kZc\ZVcXZ"hZZ`^c\\gdje\g^ZkVcXZdg\gdjeeVgVcd^V
"X]gdc^XVcYhjhiV^cZY]jbVcÅ^\]i
:Xdcdb^X>cY^XVidgh
"jcZkZcZXdcdb^XYZkZadebZciVadc\\gdjea^cZh
"h]VgeVcY$dghZkZgZZXdcdb^XYZXa^cZ
Edaî^XVa>cY^XVidgh
"Xg^b^cVaôVi^dcVcY$dgYZ"aZ\î^b^hVi^dcd[i]ZHiViZ
"egd\gZhh^kZYZiZg^dgVi^dcd[ejWa^XhZgk^XZh
"hjheZch^dcdgVgWîgVgnVeea^XVi^dcd[i]ZgjaZd[aVlVcY
l^YZhegZVYk^daVi^dcd[]jbVcg^\]ih
"hZXjgînVeeVgVijhdeZgViZhVhV»HiViZlî]^cVhiViZ¼
"g^hZd[[VXi^dcVaôZYZaîZh
"^ciZgkZci^dcd[di]ZghiViZhdgZmiZgcVaedaî^XVaVXidgh
'+-9[>9'%%*V#
'+.I]Z^cY^XVidghVgZ/aZ\î^bVXnd[i]ZhiViZ0ejWa^XhZgk^XZYZa^kZgn!gjaZd[aVlVcY]jbVcg^\]ih!aZVYZgh]ê!hZXjgînVeeVgVijhXdcigdaWnX^kâ^Vch!
gZ\^dcVahZii^c\!YZbd\gVe]^XegZhhjgZh![dgXZYb^\gVi^dcVcYÅ^\]i!\gdje]dhiâîn!\gdjeZXdcdb^Xdeedgijcî^Zh!VcYhiViZd[i]ZZXdcdbn#
'+/8a^c\ZcYVZa'%%*!I]ZHiVWâîn6hhZhhbZci;gVbZldg`/9Zh^\c^c\>ciZ\gViZYGZhedchZh[dgHZXjgîn!<dkZgcVcXZVcY9ZkZadebZci#
',&HZZ8>;E'%%+$
.(
>ci]ZÄcVagVc`^c\!i]ZXdjcig^ZhVgZY^k^YZY^c6aZgi!LVgc^c\!BdYZgViZVcYHjhiV^cVWaZhîj"
Vi^dch&+&#6cVanh^c\ i]Z bdhi XaZVg ZVgan lVgc^c\ h^\ch d[ V [Vâ^c\ hiViZ! i]^h VhhZhhbZci idda
XdcXajYZhi]Viildd[i]Z^cY^XVidghXdch^hiZciangVc`cZVgi]Zide/jcZkZcYZkZadebZciVcY
Xg^b^cVaôVi^dcdgYZ"aZ\î^b^hVi^dcd[i]ZhiViZ#
.)
','HZZlll#[jcY[dgeZVXZ#dg\$>i^h^ciZgZhi^c\idcdiZi]Vii]ZgVc`^c\gZhjai^c\[gdbi]ZVcVanh^hd[i]Z&'^cY^XVidghhZZbhidegdYjXZkZgn
hjhiV^cVWaZgZhjaihi]ViXdggZhedcYidgZVaigZcYh^ci]Z\gdjcY#;dg^chiVcXZ![gdb'%%+id'%%,>cYZm!9G8^hXdch^YZgZYaZhh[gV\âZ[gdbi]Z
'cYidi]Z,i]edhî^dcl]âZ:VhiI^bdg!l]^X]Y^YcdiVeeZVg^ci]ZÄghi+%hiViZh!^h^c'%%,gViZYVhi]Z'%i]bdgZ[gV\âZXdjcign#
7dd[n90:edeh?ddelWj_edi
BVcn`ZnbjaiâViZgVa^chiîji^dchVhlZaaVhXZgiV^cWâViZgVaYdcdgh]VkZYZkZadeZYi]ZdgZi^XVa
i]^c`^c\VcYegVXi^XVaVeegdVX]ZhidZc\V\Z^c[gV\âZhiViZh#I]ZhZVgZhdbZd[i]ZbV^cbdhi
gZXZciYZkZadebZcih^chZaZXiZYYdcdgh/
KD
JcîZYCVi^dchV\ZcX^Zh![jcYhVcYegd\gVbbZhVgZegZhZci^ck^gijVaanVaa[gV\âZhiViZh#H^cXZ
7djigdh<]Va^^cigdYjXZYi]ZXdcXZeid[»edhi"XdcÅ^XieZVXZ"WjâY^c\¼^ci]Z&..'6\ZcYV[dg
EZVXZ!Vadc\eVi]]VhWZZciV`Zc#6EZVXZ"WjâY^c\8dbb^hh^dclVhgZXZcianZhiVWa^h]ZY^c
dgYZgid^beaZbZciV]da^hi^X!Xd]ZgZciVcYXddgY^cViZYVeegdVX][dgeZVXZ"WjâY^c\^cî^V"
i^kZh#I]ZJC9E7jgZVj[dg8g^h^hEgZkZci^dcVcYGZXdkZgn78EG^hZc\V\ZY^cegZkZci^c\
VgbZYXdcÅ^Xi!gZYjX^c\i]Zg^h`d[Y^hVhiZghVcY[VXâîVi^c\ZVgangZXdkZgn^cXdcÅ^Xi"V[[ZXiZY
Xdjcig^Zh/i]^hD[ÄXZ^hldg`^c\dcîhcZlhigViZ\n[dghjeedgi^c\[gV\âZhiViZh#
E;9:#:79
>c'%%*i]Z;gV\âZHiViZh<gdjeYgV[iZYi]ZEg^cXêaZh[dg<ddY>ciZgcVi^dcVa:c\V\ZbZci^c
;gV\âZHiViZh!l]^X]lZgZiZhiZY^cc^cZeâdiXVhZ"hijY^ZhVcYi]ZcVeegdkZYWnYdcdgh#I]Z
968 ^h [jgi]Zg ^ckdakZY ^c YZkZade^c\ V lZaa"hZfjZcXZY VcY Xd]ZgZci [gVbZldg` i]Vi Xjih
VXgdhhedaî^XVa!hZXjgîn!ZXdcdb^XVcYVYb^c^higVi^dcYdbV^ch!]Vk^c\YZkZadeZYgZXZcildg`
dcEda^Xn8d]ZgZcXZ[dg9ZkZadebZciVcYL]daZ"d["<dkZgcbZci$Dg\Vc^hVi^dc6eegdVX]Zh!
^cdgYZgidegdYjXZ\j^YVcXZdc\ddYegVXi^XZ[dgZc\V\ZbZci^c[gV\âZhîjVi^dch#D:89^h
VahdegZeVg^c\VXdbbdcVcVani^XVa[gVbZldg`[dgZmVb^c^c\hZgk^XZYZa^kZgn^c[gV\âZhiViZh
VcY^ckdakZY^cbdcîdg^c\gZhdjgXZÅdlhidi]ZhZXdjcig^Zh#
Ckbj_bWj[hWb:[l[befc[dj8WdaiC:8i
>cBVgX]'%%,!i]Z]ZVYhd[B97hV\gZZYidhZijeVldg`^c\\gdjedc[gV\âZhiViZhid^YZc"
i^[nXdbbdcdeZgVi^c\eg^cXêaZh[dgZc\V\ZbZci^c[gV\âZhîjVi^dch!Zc]VcXZeVgicZgh]êh
VcYXddgY^cViZi]ZY^k^h^dcd[aVWdjglî]^ci]ZB97hVcYdi]ZgeVgicZgV\ZcX^Zh#
"I]Z7\h_YWd:[l[befc[dj8Wda^YZci^ÄZh'*Xdjcig^Zh^cîhgZ\^dcVh[gV\âZ!d[l]^X]&+
lZgZYZh^\cViZYVh»XdgZ[gV\âZhiViZh¼#I]Z6[97^h^ci]ZegdXZhhd[^begdk^c\îhVhh^hiVcXZid
i]ZhZXdjcig^Zh!Zî]Zg^cdeZgVi^dcVagZhedchZdg^cgZhdjgXZbdWâ^hVi^dcXVeVXîn#I]Z6[97¼h
Zck^hV\ZYhigViZ\n[dXjhZhdci]Z[daadl^c\XViZ\dg^Zhd[Zc\V\ZbZci/&XViVani^XgdaZ0'
higViZ\^X eVgicZgh]ê0 VcY ( VgZVh d[ b^c^bVa Zc\V\ZbZci#L]ZgZ i]Z6[97 jcYZgiV`Zh V
XViVani^X gdaZ! î egdedhZh id Zc\V\Z ^c gZWjâY^c\ HiViZ XVeVXîn VcY VXXdjciVWâîn VcY ^c
gZ]VWâîVi^c\VcYgZXdchigjXi^c\WVh^X^c[gVhigjXijgZ#L]ZgZîWjâYhhigViZ\^XeVgicZgh]êh!
i]Z6[97^ciZcYhidhjeedgiZXdcdb^XVcYhigjXijgVagZ[dgbhVcYZXdcdb^X^ciZ\gVi^dcVcY
gZ\^dcVaegd_ZXih#I]Z6[97lâaVahdhiZejeîhZ[[dgih^c\ZcZgVi^c\`cdlaZY\Zlî]gZheZXiid
[gV\âZhiViZh0idhigZVba^cZVcYh^bea^[ni]Z6[97¼hegdXZYjgZh^ci]ZhZhiViZh0VcYhigZc\i]"
Zc^c\îhÄZaYegZhZcXZWndeZc^c\ÄZaYd[ÄXZh^cXdjcig^Zha^`Z8]VY!9G8!H^ZggVAZdcZVcY
HjYVc#>i]VhZhiVWa^h]ZYVEdhi"8dcÅ^Xi8djcign;VXâînE88;id]ZaeXdjcig^ZhZbZg\^c\
[gdbXdcÅ^XiidXaZVgVggZVghdci]Z^gYZWi#
"I]Z?ibWc_Y:[l[befc[dj8Wda>h97]VhYZkZadeZYeda^XncdiZhdcVhh^hiVcXZidgZ\^dcVa
.*
bZbWZg Xdjcig^Zh ZmeZg^ZcX^c\ [gV\âîn! lî] V higdc\ [dXjh dc ]jbVcîVg^Vc Vhh^hiVcXZ# >i
VahdjiâôZhh^beaZVcYÅZm^WaZegdXjgZbZciVcYY^hWjghZbZciegdXZYjgZh[dgîhldg`^c[gV\"
âZhiViZh!^ca^cZlî]egdXZYjgZhegdedhZY[dgZbZg\ZcXngZhedchZZ#\#=Vî^
">c'%%*!i]ZMehbZ8WdaX]Vc\ZYi]ZdW_ZXi^kZhVcYhXdeZd[i]ZAdl">cXdbZ8djcig^Zh
jcYZg HigZhh A>8JH >cî^Vi^kZ! [gdb \ZcZgVa V^Y Z[[ZXi^kZcZhh id eZVXZ WjâY^c\ VcY hiViZ"
WjâY^c\\dVah#I]ZA>8JHJcîlVhgZcVbZY»;gV\âZHiViZh<gdje¼#I]ZL7]VhYZkZadeZYheZ"
X^ÄX\j^YVcXZdcVhh^hiVcXZhigViZ\^ZhVcYigVchî^dcVagZhjaih[gVbZldg`h^c[gV\âZhiViZhVcY
]VhZhiVWa^h]ZYi]ZA>8JHIgjhi;jcY[gdbVhZg^Zhd[\gVcih[gdbi]Z>ciZgcVi^dcVa7Vc`[dg
GZXdchigjXi^dcVcY9ZkZadebZci>7G9hjgeajh#>c;ZWgjVgn'%%,!VeegdkZYV»CZl;gVbZ"
ldg`[dgGVe^Y7Vc`GZhedchZid8g^hZhVcY:bZg\ZcX^Zh!¼l]^X]egdk^YZhfj^X`ZgVcYbdgZ
Z[[ZXi^kZgZhedchZhidZbZg\ZcX^ZhVcYXg^hZhi]gdj\]VXXZaZgViZYVcYhigZVba^cZYgZk^ZlVcY
^beaZbZciVi^dcegdXZYjgZh0VcYXaVg^ÄZhi]ZdW_ZXi^kZd[îhZc\V\ZbZciid^cXajYZVYZfjViZ
[dXjhdci]ZhdX^VaVheZXihd[gZXdkZgnVcYeZVXZ"WjâY^c\#I]ZL7]VhegdedhZYVc^cXgZVhZ
d[ViaZVhi*%eZgXZci^cîhÄZaYedhî^dch^c[gV\âZhiViZhdkZgi]ZcZmiildnZVgh#
.+
KA
9[>9egdYjXZYVeda^XneVeZg^c'%%*gZ\VgY^c\[gV\âZhiViZhi]Vi^cXajYZhXdbbîbZcihid
gZk^ZlV^YVaadXVi^dch0egdk^YZbdgZhiV[[idldg`dc[gV\âZhiViZh0^ckZhi^cjcYZghiVcY^c\
l]ZchiViZhVgZVig^h`d[^chiVWâîn0ÄcYWZiiZglVnhd[YZa^kZg^c\V^Y0V^bidegdk^YZadc\Zg"
iZgb bdgZ egZY^XiVWaZ V^Y0 ZchjgZ eda^Xn Xd]ZgZcXZ VXgdhh i]Z J@ \dkZgcbZci0 ]Vgbdc^hZ
lî]di]ZgYdcdghVcYVa^\cVhh^hiVcXZid\dkZgcbZcihigViZ\^ZhVcYhnhiZbhl]ZgZedhh^WaZ!
VcYWZiiZga^c`]jbVcîVg^VcVcYYZkZadebZciV^Y&+'#>iVahdejWa^h]ZYVeda^XndchZXjgîn
VcYYZkZadebZci!l]^X]Xdbbîhidegdbdi^c\i]ZhZXjgînd[i]ZeddgVheVgid[i]Z9[>9
edkZgingZYjXi^dcb^hh^dc&+(#
KI
I]Z JH ]Vh ejWa^h]ZY CVi^dcVa HZXjgîn HigViZ\n ^c '%%'# JH6>9 ]Vh ejWa^h]ZY ^c ?VcjVgn
'%%*V;gV\âZHiViZhHigViZ\nVcYJHYZkZadebZciVhh^hiVcXZlVhZaZkViZYidWZXdbZi]Z
i]^gYeâaVgd[JH;dgZ^\cEda^Xn!Vadc\lî]YZ[ZcXZVcYYêadbVXn
',(9[>9'%%*V
',)9[>9'%%*W
7dd[n:0:79fh_dY_fb[i\eh;d]W][c[dj_d<hW]_b[IjWj[iWdZI_jkWj_edi
J^[XWi_Yi
&#JWa[Yedj[njWij^[ijWhj_d]fe_dj$
>i^hZhhZci^Va[dg^ciZgcVi^dcVaVXidghidjcYZghiVcYi]ZheZX^ÄXXdciZmi^cZVX]Xdjcign!VcY
YZkZadeVh]VgZYk^Zld[i]ZhigViZ\^XgZhedchZi]Vi^hgZfj^gZY#>i^heVgi^XjaVgan^bedgiVci
idgZXd\c^hZi]ZY^[[ZgZciXdchigV^cihd[XVeVXîn!edaî^XValâaVcYaZ\î^bVXn!VcYi]ZY^[[Zg"
ZcXZhWZilZZc/êdhi"XdcÅ^Xi$Xg^h^hdgedaî^XVaigVchî^dcXdjcig^Zh0^^Xdjcig^Zh[VX^c\YZ"
iZg^dgVi^c\\dkZgcVcXZZck^gdcbZcih!^^^Xdjcig^ZhYZbdchigVi^c\\gVYjVa^begdkZbZci!VcY0
^kXdjcig^Zh^cegdadc\ZYXg^h^hdg^beVhhZ#HdjcYedaî^XVaVcVanh^h^hcZZYZYidVYVei^ciZg"
cVi^dcVagZhedchZhidXdjcignXdciZmi!WZndcYfjVciîVi^kZ^cY^XVidghd[XdcÅ^Xi!\dkZgcVcXZ
dg^chiîji^dcVahigZc\i]#>ciZgcVi^dcVaVXidghh]djaYb^mVcYhZfjZcXZi]Z^gV^Y^chigjbZcih
VXXdgY^c\idXdciZmi!VcYVkd^YWajZeg^ciVeegdVX]Zh#
'#:ede^Whc$
>ciZgcVi^dcVa^ciZgkZci^dchXVc^cVYkZgiZcianXgZViZhdX^ZiVaY^k^h^dchVcYldghZcXdggjei^dc
VcY VWjhZ! ^[ i]Zn VgZ cdi WVhZY dc higdc\ XdcÅ^Xi VcY \dkZgcVcXZ VcVanh^h! VcY YZh^\cZY
lî]Veegdeg^ViZhV[Z\jVgYh#>cZVX]XVhZ!^ciZgcVi^dcVaYZX^h^dchidhjheZcYdgXdci^cjZV^Y"
ÄcVcXZY VXi^kî^Zh [daadl^c\ hZg^djh XVhZh d[ Xdggjei^dcdg]jbVcg^\]ihk^daVi^dchbjhiWZ
XVgZ[jaan _jY\ZY [dg i]Z^g ^beVXi dc YdbZhi^X gZ[dgb! XdcÅ^Xi! edkZgin VcY ^chZXjgîn# =Vg"
bdc^hZYVcY\gVYjViZYgZhedchZhh]djaYWZV\gZZY!iV`^c\^cidVXXdjcidkZgVaa\dkZgcVcXZ
igZcYhVcYi]ZediZci^VaidVY_jhiV^YbdYVaî^ZhVhlZaaVhaZkZahd[V^Y#6^YWjY\ZiXjih^c"nZVg
h]djaYdcanWZXdch^YZgZYVhVaVhigZhdgi[dgi]ZbdhihZg^djhhîjVi^dch#9dcdgXdjcig^ZhVahd
]VkZheZX^ÄXgZhedch^Wâî^ZhVi]dbZ^cVYYgZhh^c\Xdggjei^dc!^cVgZVhhjX]VhVhhZigZXdkZgn!
Vci^"bdcZnaVjcYZg^c\bZVhjgZhVcYWVc`^c\igVcheVgZcXn#>cXgZVhZYigVcheVgZcXnXdcXZgc^c\
igVchVXi^dchWZilZZceVgicZg\dkZgcbZcihVcYXdbeVc^Zh!d[iZcWVhZY^cD:89Xdjcig^Zh!^c
i]ZZmigVXi^kZ^cYjhig^ZhhZXidg^hVeg^dgîn#
J^[heb[e\ijWj[#Xk_bZ_d]WdZf[WY[#Xk_bZ_d]
(#<eYkiedijWj[#Xk_bZ_d]Wij^[Y[djhWbeX`[Yj_l[$
HiViZhVgZ[gV\âZl]ZchiViZ&higjXijgZhaVXèdaî^XValâaVcY$dgXVeVXînidegdk^YZi]ZWVh^X
[jcXi^dchcZZYZY[dgedkZgingZYjXi^dc!YZkZadebZciVcYidhV[Z\jVgYi]ZhZXjgînVcY]j"
bVcg^\]ihd[i]Z^gedejaVi^dch#>ciZgcVi^dcVaZc\V\ZbZcilâacZZYidWZXdcXZgiZY!hjhiV^cZY!
VcY[dXjhZYdcWjâY^c\i]ZgZaVi^dch]êWZilZZcHiViZVcYhdX^Zin!i]gdj\]Zc\V\ZbZci^c
ild bV^c VgZVh# ;^ghian! hjeedgi^c\ i]ZaZ\î^bVXnVcYVXXdjciVWâînd[ hiViZh Wn VYYgZhh^c\
^hhjZhd[YZbdXgVi^X\dkZgcVcXZ!]jbVcg^\]ih!X^kâhdX^ZinZc\V\ZbZciVcYeZVXZ"WjâY^c\#
HZXdcYan!higZc\i]Zc^c\i]ZXVeVWâînd[hiViZhid[jaÄai]Z^gXdgZ[jcXi^dch^hZhhZci^Va^cdgYZg
idgZYjXZedkZgin#Eg^dgîn[jcXi^dch^cXajYZ/Zchjg^c\hZXjgînVcY_jhi^XZ0bdWâô^c\gZkZcjZ0
ZhiVWa^h]^c\VcZcVWa^c\Zck^gdcbZci[dgWVh^XhZgk^XZYZa^kZgn!higdc\ZXdcdb^XeZg[dgbVcXZ
VcYZbeadnbZci\ZcZgVi^dc#Hjeedgiidi]ZhZVgZVhlâa^cijgchigZc\i]ZcXîôZchXdcÄYZcXZ!
igjhiVcYZc\V\ZbZcilî]HiViZ^chiîji^dch#8^kâhdX^Zin]VhV`ZngdaZ^cWdi]i]ZhZVgZVh#
.,
9ZbVcY[dg\ddY\dkZgcVcXZ[gdbX^kâhdX^Zin^hVkîVaXdbedcZcid[V]ZVai]nhiViZ!VcYgZ"
^c[dgXZhîhaZ\î^bVXnVcYVXXdjciVWâîn#8^kâhdX^ZinbVnVahdeaVnVXgî^XVaigVchî^dcVagdaZ
^cegdk^Y^c\WVh^XhZgk^XZh!eVgi^XjaVganl]Zci]Z\dkZgcbZciaVX`hlâaVcY$dgXVeVXîn#
)#Fh_eh_j_i[fh[l[dj_ed$
6Xi^dcidYVnXVcgZYjXZ[gV\âîn!adlZgi]Zg^h`d[[jijgZXdcÅ^XiVcYdi]ZgineZhd[Xg^hZh!VcY
Xdcig^WjiZ id adc\"iZgb \adWVa YZkZadebZci VcY hZXjgîn#>ciZgcVi^dcVaVXidghbjhiWZegZ"
eVgZYidiV`ZgVe^YVXi^dcl]ZgZi]Zg^h`d[XdcÅ^XiVcY^chiVWâîn^h]^\]Zhi#6\gZViZgZbe]V"
h^hdcegZkZci^dclâaVahd^cXajYZh]Vg^c\g^h`VcVanhZh0add`^c\WZndcYfj^X`"Ämhdaji^dchid
VYYgZhhi]ZgddiXVjhZhd[HiViZ[gV\âîn0higZc\i]Zc^c\^cY^\ZcdjhXVeVXî^Zh!ZheZX^Vaani]dhZ
d[ldbZc!idegZkZciVcYgZhdakZXdcÅ^Xih0hjeedgi^c\i]ZeZVXZ"WjâY^c\XVeVWâî^Zhd[gZ"
\^dcVadg\Vc^hVi^dch!VcYjcYZgiV`^c\_d^cib^hh^dchidXdch^YZgbZVhjgZhid]ZaeVkZgiXg^hZh#
.-
*#H[Ye]d_i[j^[b_daiX[jm[[dfeb_j_YWb"i[Ykh_joWdZZ[l[befc[djeX`[Yj_l[i$
I]ZX]VaaZc\Zh[VXZYWn[gV\âZhiViZhVgZbjai^"Y^bZch^dcVa#I]Zedaî^XVa!hZXjgîn!ZXdcdb^X
VcYhdX^Vahe]ZgZhVgZ^ciZgYZeZcYZci#>bedgiVcian!i]ZgZbVnWZiZch^dchVcYigVYZ"d[[hWZ"
ilZZcdW_ZXi^kZh!eVgi^XjaVgan^ci]Zh]dgi"iZgb!l]^X]bjhiWZVYYgZhhZYl]ZcgZVX]^c\Xdc"
hZchjhdchigViZ\nVcYeg^dgî^Zh#;dgZmVbeaZ!^ciZgcVi^dcVadW_ZXi^kZh^chdbZ[gV\âZhiViZh
bVncZZYid[dXjhdceZVXZ"WjâY^c\^ci]Zh]dgi"iZgb!idaVni]Z[djcYVi^dch[dgegd\gZhh
V\V^chii]ZB9<h^ci]Zadc\Zg"iZgb#I]^hjcYZga^cZhi]ZcZZY[dg^ciZgcVi^dcVaVXidghidhZi
XaZVg bZVhjgZh d[ egd\gZhh ^c [gV\âZ hiViZh#Lî]^c Ydcdg\dkZgcbZcih!V#Ld<VeegdVX]^h
cZZYZY!^ckdak^c\i]dhZgZhedch^WaZ[dghZXjgîn!edaî^XVaVcYZXdcdb^XV[[V^gh!VhlZaaVhi]dhZ
gZhedch^WaZ[dgYZkZadebZciV^YVcY]jbVcîVg^VcVhh^hiVcXZ#I]^hh]djaYV^b[dgeda^XnXd]Zg"
ZcXZ VcY _d^cZY"je higViZ\^Zh l]ZgZ edhh^WaZ! l]âZ egZhZgk^c\ i]Z ^cYZeZcYZcXZ! cZjigVaîn
VcY^beVgi^Vaînd[]jbVcîVg^VcV^Y#EVgicZg\dkZgcbZcihVahdcZZYidZchjgZXd]ZgZcXZWZ"
ilZZcb^c^hig^Zh^ci]Zeg^dgî^Zhi]ZnXdckZnidi]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjcîn#
+#Fhecej[ded#Z_iYh_c_dWj_edWiWXWi_i\eh_dYbki_l[WdZijWXb[ieY_[j_[i$
GZVadgeZgXZ^kZYY^hXg^b^cVi^dc^hVhhdX^ViZYlî][gV\âînVcYXdcÅ^Xi!VcYXVcaZVYidhZgk"
^XZYZa^kZgn[VâjgZh#>ciZgcVi^dcVa^ciZgkZci^dch^c[gV\âZhiViZhh]djaYXdch^hiZcianegdbdiZ
\ZcYZgZfjîn!hdX^Va^cXajh^dcVcY]jbVcg^\]ih#I]ZhZVgZ^bedgiVciZaZbZcihi]VijcYZge^c
i]ZgZaVi^dch]êWZilZZcHiViZVcYXîôZc!VcY[dgbeVgid[adc\"iZgbhigViZ\^ZhidegZkZci
[gV\âîn# BZVhjgZh id egdbdiZ i]Z kd^XZ VcY eVgi^XêVi^dc d[ ldbZc! ndji]! b^cdgî^Zh VcY
di]ZgZmXajYZY\gdjehh]djaYWZ^cXajYZY^chiViZ"WjâY^c\VcYhZgk^XZYZa^kZgnhigViZ\^Zh[gdb
i]ZdjihZi#
J^[fhWYj_YWb_j_[i
,#7b_]dm_j^beYWbfh_eh_j_[i_dZ_\\[h[djmWoi_dZ_\\[h[djYedj[nji#
L]ZgZ\dkZgcbZcihYZbdchigViZedaî^XValâaid[dhiZgYZkZadebZci!WjiaVX`XVeVXîn!^ciZg"
cVi^dcVaVXidghh]djaYhZZìdVa^\cVhh^hiVcXZWZ]^cY\dkZgcbZcihigViZ\^Zh#L]ZgZXVeVXîn
^ha^bîZY!i]ZjhZd[VaiZgcVi^kZV^Y^chigjbZcihhjX]Vh^ciZgcVi^dcVaXdbeVXihdgbjai^"Ydcdg
igjhi[jcYhXVc[VXâîViZh]VgZYeg^dgî^ZhVcYgZhedch^Wâîn[dgZmZXji^dcWZilZZccVi^dcVaVcY
^ciZgcVi^dcVa^chiîji^dch#L]ZgZVa^\cbZciWZ]^cY\dkZgcbZci"aZYhigViZ\^Zh^hcdiedhh^WaZ
YjZ id eVgi^XjaVgan lZV` \dkZgcVcXZ dg k^daZci XdcÅ^Xi! ^ciZgcVi^dcVa VXidgh h]djaY Xdchjai
lî]VgVc\Zd[cVi^dcVahiV`Z]daYZgh^ci]ZeVgicZgXdjcign!VcYhZZ`deedgijcî^Zh[dgeVgi^Va
Va^\cbZci Vi i]Z hZXidgVa dg gZ\^dcVa aZkZa#L]ZgZ edhh^WaZ! ^ciZgcVi^dcVa VXidgh h]djaY hZZ`
idVkd^YVXi^kî^Zhl]^X]jcYZgb^cZcVi^dcVa^chiîji^dc"WjâY^c\!hjX]VhYZkZade^c\eVgVaaZa
hnhiZbh lî]dji i]dj\]i id igVchî^dc bZX]Vc^hbh# >i ^h ^bedgiVci id ^YZci^[n [jcXi^dc^c\
hnhiZbhlî]^cZm^hi^c\adXVa^chiîji^dch!VcYldgìdhigZc\i]Zci]ZhZ#
-#7]h[[edfhWYj_YWbYeehZ_dWj_edc[Y^Wd_iciX[jm[[d_dj[hdWj_edWbWYjehi$
I]^hXVc]VeeZcZkZc ^ci]Z VWhZcXZd[higdc\\dkZgcbZciaZVYZgh]ê#L]ZgZedhh^WaZ!î^h
^bedgiVciidldgìd\Zi]Zgdc/jehigZVbVcVanh^h0_d^ciVhhZhhbZcih0h]VgZYhigViZ\^Zh0VcYXd"
dgY^cVi^dcd[edaî^XVaZc\V\ZbZci#EgVXi^XVa^cî^Vi^kZhXVciV`Zi]Z[dgbd[_d^ciYdcdgd[ÄXZh!
bjai^"Ydcdgigjhi[jcYhVcYXdbbdcgZedgi^c\VcYÄcVcX^VagZfj^gZbZcih#L]ZgZkZgedhh^WaZ!
^ciZgcVi^dcVaVXidghh]djaYldg`_d^cianlî]cVi^dcVagZ[dgbZgh^c\dkZgcbZciVcYX^kâhdX^Zin
idYZkZadeVh]VgZYVcVanh^hd[X]VaaZc\ZhVcYeg^dgî^Zh#>ci]ZXVhZd[Xdjcig^Zh^cigVchî^dc
[gdbXdcÅ^Xidg^ciZgcVi^dcVaY^hZc\V\ZbZci!i]ZjhZd[h^beaZ^ciZ\gViZYeaVcc^c\iddah!hjX]
Vhi]ZigVchî^dcVagZhjaihbVig^m!XVc]ZaehZiVcYbdcîdggZVa^hi^Xeg^dgî^Zh#
.#7Yj\Wij$XkjijWo[d]W][Zbed][dek]^je]_l[ikYY[iiWY^WdY[$
6hh^hiVcXZ id [gV\âZ hiViZh bjhi WZ ÅZm^WaZ Zcdj\] id iV`Z VYkVciV\Z d[ l^cYdlh d[ de"
edgijcîn VcY gZhedcY id X]Vc\^c\ XdcYî^dch dc i]Z \gdjcY#6i i]Z hVbZ i^bZ! \^kZc adl
XVeVXînVcYi]ZZmiZcid[i]ZX]VaaZc\Zh[VX^c\[gV\âZhiViZh!^ciZgcVi^dcVaZc\V\ZbZcibVn
cZZYidWZd[adc\Zg"YjgVi^dci]Vc^cdi]Zgadl"^cXdbZXdjcig^Zh#8VeVXînYZkZadebZci^c
XdgZ^chiîji^dchlâacdgbVaangZfj^gZVcZc\V\ZbZcid[ViaZVhiiZcnZVgh#H^cXZkdaViâînd[
Zc\V\ZbZci cdi dcan V^Y kdajbZh! Wji Vahd YêadbVi^X Zc\V\ZbZci VcY ÄZaY egZhZcXZ ^h
ediZci^VaanYZhiVWâ^h^c\[dg[gV\âZhiViZh!^ciZgcVi^dcVaVXidghbjhi^begdkZV^YegZY^XiVWâîn
^ci]ZhZXdjcig^Zh!VcYZchjgZbjijVaXdchjaiVi^dcVcYXddgY^cVi^dceg^dgidVcnh^\c^ÄXVci
X]Vc\ZhidV^Yegd\gVbb^c\#
&%#7le_ZfeYa[jie\[nYbki_ed$
>ciZgcVi^dcVaVXidghcZZYidVYYgZhhi]ZegdWaZbd[»V^Ydge]Vc¼hiViZhl]ZgZi]ZgZVgZcdh^\"
c^ÄXVciedaî^XVaWVgg^ZghidZc\V\ZbZci!Wji[Zl^ciZgcVi^dcVaVXidghVgZZc\V\ZYVcYV^Ykda"
jbZhVgZadl#I]^hVahdVeea^ZhidcZ\aZXiZY\Zd\gVe]^XVagZ\^dchlî]^cVXdjcign!VhlZaaVh
cZ\aZXiZYhZXidghVcY\gdjehlî]^chdX^Zi^Zh#L]Zc^ciZgcVi^dcVaVXidghbV`ZgZhdjgXZVaadXV"
i^dcYZX^h^dchVWdjii]ZeVgicZgXdjcig^ZhVcY[dXjhVgZVh[dgi]Z^gV^Yegd\gVbh!i]Znh]djaY
hZZìdVkd^Yjc^ciZci^dcVaZmXajh^dcVgnZ[[ZXih#>ci]^hgZheZXi!XddgY^cVi^dcd[ÄZaYegZhZcXZ!
YZiZgb^cVi^dcd[V^YÅdlh^cgZaVi^dcidVWhdgei^kZXVeVXînVcYbZX]Vc^hbhidgZhedcYid
edhî^kZYZkZadebZcih^ci]ZhZXdjcig^Zh!VgZi]ZgZ[dgZZhhZci^Va#>chdbZ^chiVcXZh!YZaZ\ViZY
Vhh^hiVcXZhigViZ\^ZhVcYaZVYZgh]êVggVc\ZbZcihVbdc\YdcdghbVn]ZaeidVYYgZhhi]ZegdW"
aZbd[V^Ydge]Vch#
..
7dd[n;07ZZh[ii_d]i_jkWj_edie\\hW]_b_jo¸CW_d;KijWj[c[dji
&%%
;khef[Wd9edi[dikied:[l[befc[dj(&&+
7ZZh[ii_d]IjWj[\hW]_b_jof$/#'&
¹I]Z:Jlâa^begdkZîhgZhedchZidY^[ÄXjaieVgicZgh]êhVcY[gV\âZhiViZh!l]ZgZVi]^gYd[
i]ZldgaY¼heddga^kZ#I]Z:JlâahigZc\i]ZcîhZ[[dgih^cXdcÅ^XiegZkZci^dcldg`VcYlâahje"
edgii]ZegZkZci^dcd[HiViZ[gV\âîni]gdj\]\dkZgcVcXZgZ[dgbh!gjaZd[aVl!Vci^"Xdggjei^dc
bZVhjgZhVcYi]ZWjâY^c\d[k^VWaZHiViZ^chiîji^dch^cdgYZgid]Zaei]Zb[jaÄaVgVc\Zd[
WVh^X[jcXi^dchVcYbZZii]ZcZZYhd[i]Z^gXîôZch#I]Z:Jlâaldgì]gdj\]HiViZhnhiZbh
VcYhigViZ\^Zh!l]ZgZedhh^WaZ!id^cXgZVhZXVeVXîn^c[gV\âZhiViZh#I]Z:JVYkdXViZhgZbV^c"
^c\Zc\V\ZY!ZkZc^ci]ZbdhiY^[ÄXjaihîjVi^dch!idegZkZcii]ZZbZg\ZcXZd[[VâZYhiViZh#
>cigVchî^dchîjVi^dch!i]Z:JlâaegdbdiZa^c`V\ZhWZilZZcZbZg\ZcXnV^Y!gZ]VWâîVi^dc
VcYadc\"iZgbYZkZadebZci#>cVedhi"Xg^h^hhîjVi^dcYZkZadebZcilâaWZ\j^YZYWn^ciZ\gViZY
igVchî^dchigViZ\^Zh!V^b^c\VigZWjâY^c\^chiîji^dcVaXVeVXî^Zh!ZhhZci^Va^c[gVhigjXijgZVcY
hdX^VahZgk^XZh!^cXgZVh^c\[ddYhZXjgînVcYegdk^Y^c\hjhiV^cVWaZhdaji^dch[dggZ[j\ZZh!Y^h"
eaVXZYeZghdchVcYi]Z\ZcZgVahZXjgînd[XîôZch#:JVXi^dclâaiV`ZeaVXZ^ci]Z[gVbZldg`
d[bjaiâViZgVaZ[[dgih^cXajY^c\i]ZJCEZVXZ7jâY^c\8dbb^hh^dc!VcYlâaV^bidgZ"ZhiVWa^h]
i]Zeg^cXêaZhd[dlcZgh]êVcYeVgicZgh]ê#
HdbZ YZkZade^c\ Xdjcig^Zh VgZ eVgi^XjaVgan kjacZgVWaZ id cVijgVa Y^hVhiZgh! Xa^bVi^X X]Vc\Z!
Zck^gdcbZciVaYZ\gVYVi^dcVcYZmiZgcVaZXdcdb^Xh]dX`h#I]ZBZbWZgHiViZhVcYi]Z8db"
bjcînlâahjeedgiY^hVhiZgegZkZci^dcVcYegZeVgZYcZhh^ci]ZhZXdjcig^Zh!lî]Vk^Zlid
^cXgZVh^c\i]Z^ggZhâ^ZcXZ^ci]Z[VXZd[i]ZhZX]VaaZc\Zhº#
9edÆ_Yjfh[l[dj_edWdZ\hW]_b[ijWj[if$(-
¹I]Z8dbbjcîn!lî]^ci]ZgZheZXi^kZXdbeZiZcXZhd[îh^chiîji^dch!lâaYZkZadeVXdb"
egZ]Zch^kZegZkZci^dcVeegdVX]idHiViZ[gV\âîn!XdcÅ^Xi!cVijgVaY^hVhiZghVcYdi]ZgineZhd[
Xg^hZh#>ci]^h!i]Z8dbbjcînlâaVhh^hieVgicZgXdjcig^Zh¼VcYgZ\^dcVadg\Vc^hVi^dch¼Z[[dgihid
higZc\i]ZcZVganlVgc^c\hnhiZbhVcYYZbdXgVi^X\dkZgcVcXZVcY^chiîji^dcVaXVeVXînWjâY"
^c\#I]Z8dbbjcînlâaVahd!^cXadhZXddeZgVi^dcVcYXddgY^cVi^dclî]Zm^hi^c\higjXijgZhd[
i]Z8djcXâ!^begdkZîhdlcVWâînidgZXd\côZZVganh^\chd[HiViZ[gV\âîni]gdj\]^begdkZY
_d^ciVcVanh^h!VcY_d^cibdcîdg^c\VcYVhhZhhbZcihd[Y^[ÄXjai![gV\âZVcY[Vâ^c\hiViZhlî]
di]ZgYdcdgh#>ilâaVXi^kZan^beaZbZcii]ZD:89eg^cXêaZh[dg\ddY^ciZgcVi^dcVaZc\V\Z"
bZci^c[gV\âZhiViZh^cVaaegd\gVbb^c\#
>cY^[ÄXjaieVgicZgh]êh![gV\âZdg[Vâ^c\hiViZhi]Z8dbbjcîn¼h^bbZY^ViZeg^dgî^ZhlâaWZ
idYZa^kZgWVh^XhZgk^XZhVcYVYYgZhhcZZYh!i]gdj\]XdaaVWdgVi^dclî]X^kâhdX^ZinVcYJC
dg\Vc^hVi^dch#I]Zadc\"iZgbk^h^dc[dg8dbbjcînZc\V\ZbZci^hid^cXgZVhZdlcZgh]êVcY
Xdci^cjZidWjâYaZ\î^bViZ!Z[[ZXi^kZVcYgZhâ^ZciHiViZ^chiîji^dchVcYVcVXi^kZVcYdg\Vc"
^hZYX^kâhdX^Zin!^ceVgicZgh]êlî]i]ZXdjcignXdcXZgcZY#
I]Z8dbbjcînlâaXdci^cjZidYZkZadeXdbegZ]Zch^kZeaVch[dgXdjcig^Zhl]ZgZi]ZgZ^hV
h^\c^ÄXVciYVc\Zgd[XdcÅ^Xi!l]^X]h]djaYXdkZgeda^X^Zhi]VibVnZmVXZgWViZdggZYjXZi]Z
g^h`d[XdcÅ^Xi#
>ilâabV^ciV^cîhhjeedgiidXdcÅ^XiegZkZci^dcVcYgZhdaji^dcVcYideZVXZWjâY^c\WnVY"
YgZhh^c\ i]Z gddi"XVjhZh d[ k^daZci XdcÅ^Xi! ^cXajY^c\ edkZgin! YZ\gVYVi^dc! ZmeadîVi^dc VcY
jcZfjVaY^hig^Wji^dcVcYVXXZhhidaVcYVcYcVijgVagZhdjgXZh!lZV`\dkZgcVcXZ!]jbVcg^\]ih
VWjhZh VcY \ZcYZg ^cZfjVaîn# >i lâa Vahd egdbdiZ Y^Vad\jZ! eVgi^XêVi^dc VcY gZXdcXâ^Vi^dc
lî]Vk^Zlidegdbdi^c\eZVXZVcYegZkZci^c\djiWgZV`hd[k^daZcXZº#
=el[hdWdY[ _d j^[ ;khef[Wd 9edi[diki ed :[l[befc[dj0 JemWhZi W ^Whced_i[Z Wf#
fheWY^m_j^_dj^[;khef[WdKd_ed;99ecckd_YWj_ed"(&&,
¹I]ZgZ^hVahdV\gdl^c\VlVgZcZhhdci]ZeVgid[VaaYdcdghi]Vii]ZncZZYidegdbdiZ^ccd"
kVi^kZVcYbdgZZ[[ZXi^kZXddeZgVi^dcbZi]dYh!ZkZc^c[gV\âZhiViZh!VcYidXddgY^cViZi]Z^g
VeegdVX]ZhWZiiZgº#e#+
¹6aaYZkZadebZcieVgicZghbjhiWZVWaZidVhhZhhi]ZfjVaînd[\dkZgcVcXZ^cVXdjcignVcY
\Vj\Zi]ZVbWî^dc!gZaZkVcXZVcYXgZY^Wâînd[V\dkZgcbZci¼hgZ[dgbXdbbîbZcihdci]Z
WVh^hd[hjîVWaZ^cY^XVidgh#I]Z^cY^XVidghbjhiWZVYVeiVWaZidi]ZheZX^ÄXX^gXjbhiVcXZhd[
[gV\âZVcYedhi"XdcÅ^XihiViZhº#e#,
7fh[l[dj_l[WffheWY^je\hW]_b[ijWj[if$/
¹CZl!XdbeaZbZciVgnVeegdVX]ZhbjhicZkZgi]ZaZhhWZZmeadgZY!ZheZX^Vaan^c[gV\âZhiViZh#>c
[gV\âZhiViZh!ZheZX^VaanY^[ÄXjaieVgicZgh!VaVX`d[edaî^XVaaZ\î^bVXn^hd[iZcXdbedjcYZYWn
kZgna^bîZYXVeVXî^Zh#6YYgZhh^c\\dkZgcVcXZ^ci]ZhZhiViZhYZbVcYhVhiZe"Wn"hiZeVeegdVX]
V^bZYVi\gVYjVaangV^h^c\hiVcYVgYh#BVcnXdjcig^ZhbjhiÄghiVX]^ZkZWVh^XhiVWâînVcYVb^c^"
bjbd[^chiîji^dcVaYZkZadebZciWZ[dgZi]ZnXVchiVgi^beaZbZci^c\Vadc\"iZgbYZkZadebZci
eda^Xn#>[:JV^Yid[gV\âZhiViZh^hidWZbVYZbdgZZ[[ZXi^kZ!aZhhdchbjhiWZaZVgcZY[gdbeVhi
b^hiV`Zh/»hideVcY\d¼ÄcVcX^c\YZX^h^dchWVhZYdcV\dkZgcbZci¼hh]dgi"iZgbeZg[dgbVcXZaZVY"
^c\idÅjXijVi^dch^cV^YÅdlhVcYjcXZgiV^cinVhid[jijgZÄcVcX^c\0i]Z^bedhî^dcd[XdcYî^dch
a^c`ZYideVhieZg[dgbVcXZ^cbViiZghd[\dkZgcVcXZ0^cVYZfjViZ]Vgbdc^hVi^dcWZilZZcYdcdgh0
i]ZbVg\^cVa^hVi^dcd[XZgiV^c[gV\âZhiViZh0VaVX`d[Xd]ZgZciZmiZgcVaVXi^dc^cbViiZghd[\dkZgc"
VcXZ!hZXjgînVcYYZkZadebZci#Edhi"Xg^h^hhîjVi^dchVahdXVaa[dg^ciZ\gViZYigVchî^dchigViZ\^Zhid
gZWjâY^chiîji^dcVaVcYVYb^c^higVi^kZXVeVXî^Zh!^c[gVhigjXijgZVcYWVh^XhdX^VahZgk^XZh!^cXgZVhZ
[ddYhZXjgînVcYYZa^kZgaVhi^c\hdaji^dchlî]gZ\VgYidgZ[j\ZZhVcYY^heaVXZYeZghdchVcY!bdgZ
\ZcZgVaan!i]ZhZXjgînd[XîôZch#I]ZcZZYidegZkZcihiViZhWZXdb^c\[gV\âZVcYVXdcXZgccdiid
bVg\^cVa^hZi]ZbdhikjacZgVWaZXdjcig^ZhVcYeZdeaZhVgZVc^ciZ\gVaeVgid[i]Z:JVeegdVX]0i]^h
^hVhbjX]^ci]Z^ciZgZhihd[hda^YVgînVhd[^ciZgcVi^dcVahZXjgînVcYV^YZ[[ZXi^kZcZhhº#
7I[Ykh[;khef[_dW8[jj[hMehbZ0;khef[WdI[Ykh_joIjhWj[]o(&&)
ºHiViZ;VâjgZ/7VY\dkZgcVcXZ·Xdggjei^dc!VWjhZd[edlZg!lZV`^chiîji^dchVcYaVX`d[VX"
XdjciVWâîn·VcYX^kâXdcÅ^XiXdggdYZHiViZh[gdblî]^c#>chdbZXVhZh!i]^h]VhWgdj\]i
VWdjii]ZXdaaVehZd[HiViZ^chiîji^dch#HdbVa^V!A^WZg^VVcY6[\]Vc^hiVcjcYZgi]ZIVa^WVcVgZ
i]ZWZhi`cdlcgZXZciZmVbeaZh#8daaVehZd[i]ZHiViZXVcWZVhhdX^ViZYlî]dWk^djhi]gZVih!
hjX]Vhdg\Vc^hZYXg^bZdgiZggdg^hb#HiViZ[VâjgZ^hVcVaVgb^c\e]ZcdbZcdci]VijcYZgb^cZh
\adWVa\dkZgcVcXZ!VcYVYYhidgZ\^dcVa^chiVWâînº#e#)
¹I]Z:jgdeZVcJc^dcVcYBZbWZgHiViZh]VkZ^ciZgkZcZYid]ZaeYZValî]gZ\^dcVaXdcÅ^Xih
VcY id eji [VâZY hiViZh WVX` dc i]Z^g [ZZi #### GZhidg^c\ \ddY \dkZgcbZci id i]Z 7Va`Vch!
[dhiZg^c\YZbdXgVXnVcYZcVWa^c\i]ZVji]dgî^Zhi]ZgZidiVXàZdg\Vc^hZYXg^bZ^hdcZd[i]Z
bdhiZ[[ZXi^kZlVnhd[YZVa^c\lî]dg\Vc^hZYXg^bZlî]^ci]Z:Jº#e#+
&%&
¹>c[VâZYhiViZh!bâîVgn^chigjbZcihbVnWZcZZYZYidgZhidgZdgYZg!]jbVcîVg^VcbZVchid
iVXàZi]Z^bbZY^ViZXg^h^h#GZ\^dcVaXdcÅ^XihcZZYedaî^XVahdaji^dchWjibâîVgnVhhZihVcY
Z[[ZXi^kZeda^X^c\bVnWZcZZYZY^ci]ZedhiXdcÅ^Xie]VhZ#:Xdcdb^X^chigjbZcihhZgkZgZXdc"
higjXi^dc!VcYX^kâ^VcXg^h^hbVcV\ZbZci]ZaehgZhidgZX^kâ\dkZgcbZci#I]Z:jgdeZVcJc^dc^h
eVgi^XjaVganlZaaZfjêeZYidgZhedcYidhjX]bjai^"[VXZiZYhîjVi^dchº#e#,
&%'
;KFeb_YoijWj[c[djiedj^[i[Ykh_jo#Z[l[befc[djd[nki/
" ¹HZXjgîn^hVegZXdcYî^dcd[YZkZadebZci#8dcÅ^XicdidcanYZhigdnh^c[gVhigjXijgZ!^cXajY"
^c\hdX^Va^c[gVhigjXijgZ0îVahdZcXdjgV\ZhXg^b^cVaîn!YZiZgh^ckZhibZciVcYbV`ZhcdgbVa
ZXdcdb^XVXi^kîn^bedhh^WaZ#6cjbWZgd[Xdjcig^ZhVcYgZ\^dchVgZXVj\]i^cVXnXaZd[
XdcÅ^Xi!^chZXjgînVcYedkZgin#°8dcig^Wji^c\idWZiiZg\dkZgcVcXZi]gdj\]Vhh^hiVcXZ
egd\gVbbZh!XdcYî^dcVaînVcYiVg\ZiZYigVYZbZVhjgZhgZbV^chVc^bedgiVci[ZVijgZ^c
djgeda^Xni]VilZh]djaY[jgi]ZggZ^c[dgXZ#6ldgaYhZZcVhd[[Zg^c\_jhi^XZVcYdeedgijcîn
[dgZkZgndcZlâaWZbdgZhZXjgZ[dgi]Z:jgdeZVcJc^dcVcYîhXîôZchº#:HH!'%%(
" ¹IdXdcig^WjiZidXd]ZgZcXZWZilZZchZXjgînVcYYZkZadebZci!hncZg\nWZilZZc:JYZkZa"
debZciVhh^hiVcXZVXi^kî^ZhVcYX^kâ^VcXg^h^hbVcV\ZbZcijcYZg:H9Eh]djaYWZZaVWdgVi"
ZYVcYWZiiZgYZkZadeZY!^cXajY^c\^cedhi"XdcÅ^XihiVWâ^hVi^dcVcYgZXdchigjXi^dcº#6Xi^dc
EaVc[dg8^kâ^Vc6heZXihd[:H9E!'%%)
" ¹>chZXjgînVcYk^daZciXdcÅ^XiVgZVbdc\hii]ZW^\\ZhidWhiVXaZhidVX]^Zk^c\i]ZB9<h#
HZXjgînVcYYZkZadebZciVgZ^bedgiVciVcYXdbeaZbZciVgnVheZXihd[:JgZaVi^dchlî]
i]^gYXdjcig^Zh#Lî]^ci]Z^ggZheZXi^kZVXi^dch!i]ZnXdcig^WjiZidXgZVi^c\VhZXjgZZck^gdc"
bZciVcYWgZV`^c\i]Zk^X^djhXnXaZd[edkZgin!lVg!Zck^gdcbZciVaYZ\gVYVi^dcVcY[Vâ^c\
ZXdcdb^X!hdX^VaVcYedaî^XVahigjXijgZh####Lî]djieZVXZVcYhZXjgînYZkZadebZciVcY
edkZginZgVY^XVi^dcVgZcdiedhh^WaZ!VcYlî]djiYZkZadebZciVcYedkZginZgVY^XVi^dccd
hjhiV^cVWaZeZVXZlâadXXjg#º:jgdeZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci!'%%*
" ¹9ZkZadebZci! ]jbVc g^\]ih! eZVXZ VcY hZXjgîn VgZ ^cY^k^h^WaZ VcY bjijVaan gZ^c[dgX^c\#
>cVc^cXgZVh^c\an\adWVa^hZYVcY^ciZgYZeZcYZcildgaY!eZVXZVcYhZXjgîn]Vc\idV\gZVi
ZmiZci dc i]Z edaî^XVa lâa VcY VWâîn d[ \dkZgcbZcih VcY ^chiîji^dch id ejghjZ eda^X^Zh
\ZVgZYidi]ZgjaZd[aVl!i]ZegdiZXi^dcd[]jbVcg^\]ih!YZbdXgVi^X\dkZgcVcXZ!ZgVY^XVi"
^c\edkZgin!egdbdi^c\hjhiV^cVWaZYZkZadebZciVcYgZYjX^c\i]Z^cZfjVaî^Zhi]Via^ZVii]Z
gddid[i]ZbV^cX]VaaZc\Zh[VX^c\i]ZldgaYº#:88dbbjc^XVi^dcdc<dkZgcVcXZ!'%%+
7dd[n<0CW_d;K7ii[iic[djWdZFhe]hWcc_d]Jeebi
I]Z[daadl^c\^hcdiVcZm]Vjhi^kZa^hid[:J^chigjbZcihVcYegd\gVbb^c\iddah#>ia^hihhdbZd[
i]ZbdhigZaZkVciiddahi]Z:J]VhViîhY^hedhVa[dgVYYgZhh^c\i]ZhigjXijgVaXVjhZhd[[gV\âînVcY
^chiVWâîn!VcYegdk^YZhhdbZWg^Z[^c[dgbVi^dcVcYVcVanh^hdci]ZZ[[ZXi^kZjhZd[i]ZhZiddah#
" I]Z8]ZX`"a^hi[dgGddi8VjhZhd[8dcÅ^Xiegdk^YZhVgVc\Zd[^cY^XVidghV\V^chil]^X]9Zh`D["
ÄXZghVcY9ZaZ\Vi^dchiV[[XVcjcYZgiV`ZXdciZmijVaVcVanh^hd[i]ZediZci^Va$VXijVaXdcÅ^Xi
YncVb^Xhd[Vi]^gYXdjcign$gZ\^dc#>i^hVcVccjVaZmZgX^hZjcYZgiV`ZcWn:8YZaZ\Vi^dchVcY
hZgkZVhZVganlVgc^c\^cY^XVidghYZh^\cZYid]Zae^YZci^[nVgZVhd[g^h`VcYX]Vc\Zh^ci]ZXdc"
Å^XiYncVb^XVcYi]jh^cXgZVhZVlVgZcZhhlî]^c:JYZX^h^dc"bV`^c\d[ediZci^VaXdcÅ^Xi!Wji
îYdZhcdi^YZci^[nedhh^WaZhdaji^dchdglVnhd[VYYgZhh^c\i]ZhZg^h`hVcYcZ\Vi^kZYncVb^Xh#
>i^hVahdkZgnXdcÅ^Xi"heZX^ÄX!cdiVYYgZhh^c\hdbZd[i]ZbV^c[ZVijgZhd[HiViZ[gV\âînZ#\#
i]ZXVeVXînd[YZa^kZg^c\hdX^VahZgk^XZh#6ai]dj\]Xdch^YZgZYjhZ[jaVhV»igV^c^c\¼idda[dg
YZaZ\Vi^dchidhZchî^hZVcY]Zaei]Zb^YZci^[nedhh^WaZYncVb^Xhd[XdcÅ^Xil]ZcYdcZ[dg
hdbZnZVghdcVgdl!i]ZhZX]ZX`"a^hihhZZbid]VkZ]VYaîiaZegVXi^XVajhZ^cXajY^c\^ci]Z
ZaVWdgVi^dcd[i]Z8HEh$GHEhVcY]VkZcdiWZZcjhZYh^cXZ'%%(#
" I]ZEgd\gVbb^c\;^X]Zh[dgi]Z>ciZg"HZgk^XZFjVaîn<gdje>FH<!cVbZani]ZdcZdc8dc"
Å^XiEgZkZci^dc\dZh[jgi]Zgi]Vci]ZX]ZXà^hi^c^YZci^[n^c\deedgijcî^ZhidVXi^cY^[[ZgZci
VgZVh[gdbedaî^XVaaZ\î^bVXn!idgjaZd[aVl!]jbVcg^\]ih!X^kâhdX^ZinVcYbZY^V!Y^hejiZ"
gZhdaji^dcbZX]Vc^hbhVcYZXdcdb^XbVcV\ZbZci!id^cXajYZVahdVhdX^d"ZXdcdb^XgZ\^dcVa
VcY\Zdedaî^XVaY^bZch^dc#
" HeZX^ÄX:8hZgk^XZhZVganlVgc^c\VcYdi]ZgVhhZhhbZciiddah!hjX]Vhi]ZdeZchdjgXZ^c[dgbV"
i^dcbdcîdg^c\k^Vi]ZcZl:88g^h^hGddb!i]Z:8=D¼hY^hVhiZgbdcîdg^c\hnhiZb>8DCH
>beZcY^c\8g^h^hDca^cZCZlhHnhiZb0VahdjhZYWn:8=D!i]Z<adWVaCZZYh6hhZhhbZci
· id gVc` Xdjcig^Zh VXXdgY^c\ id i]Z^g dkZgVaa kjacZgVWâîn kjacZgVWâîn ^cYZm VcY Vh id
l]Zi]Zgi]ZnVgZjcYZg\d^c\V]jbVcîVg^VcXg^h^hXg^h^h^cYZm"VcYi]Z»6ccjVa;dg\diiZc
8g^h^h6hhZhhbZci¼0 VcY Wn 9< :ck^gdcbZci! i]Z HigViZ\^X :ck^gdcbZci6hhZhhbZcih l]^X]
^c[dgbXdjcignVcYgZ\^dcVaeda^X^ZhVcYegd\gVbb^c\#
" 8djcign8dcÅ^Xi6hhZhhbZcih886hegdk^YZVYZiVâZYVcYXdbegZ]Zch^kZVcVani^XVaYdXj"
bZci#I]Znadd`ViVXidgh!higjXijgVaegdWaZbh!edaî^XVaVcYhdX^d"ZXdcdb^XXdciZmi#:aVWd"
gViZYWn9Zh`D[ÄXZghVcY9ZaZ\Vi^dch!hdbZi^bZh^cXdaaVWdgVi^dclî]di]ZgYdcdgh!i]^h
ineZd[VcVanh^h^hYdcZ[dgbVcn:JeVgicZgXdjcig^Zh!WjidcVgVi]Zg^ggZ\jaVgWVh^h#I]ZnVgZ
YZh^\cZYidZcXdjgV\ZVXjaijgZd[egZkZci^dcVcYid^c[dgbi]ZXdjcignhigViZ\neVeZgh#
" <dkZgcVcXZEgdÄaZhVgZeVgid[i]Z<dkZgcVcXZ>cî^Vi^kZaVjcX]ZY^c'%%+VcYegdk^YZ[dgVc
dkZgk^Zld[i]Z68EXdjcig^Zh¼hîjVi^dcgZ\VgY^c\\dkZgcVcXZ!dci]ZWVh^hd[VhZg^Zhd[fjZh"
i^dch#I]ZhZegdÄaZhVgZcdicZXZhhVgânYdcZ_d^cianlî]i]ZeVgicZgXdjcign!h^cXZî^h[dgZ"
hZZci]Vii]ZVhhZhhbZci^hbVYZWni]Z:8lî]eVgi^XêVi^dcd[BHVcYV[iZglVgYhh]VgZY
lî]i]ZeVgicZgXdjcign¼h\dkZgcbZci#I]ZgZ^hcdbZci^dcd[di]ZgXdchjaiZYhiV`Z]daYZgh#
>ciZcYZYidWZVbZVch[dgi]Z:8id^ciZ\gViZVcYVYYgZhhVcd[iZcY^k^h^kZ^hhjZhjX]Vh
\dkZgcVcXZVcYhdbZi^bZheZgXZ^kZYVh^cigjh^kZ!Wdi]WZilZZcYdcdghVcYlî]cVi^dcVa
\dkZgcbZci!YZheîZi]Z\ZcZgVaVX`cdlaZY\ZbZcii]Viî^hVXgî^XVadcZ&+)#<dkZgcVcXZEgd"
',*I]Z:8^hhdbZi^bZhVXXjhZYd[WadX`^c\i]ZegdXZhhd[]VgbdcôVi^dcWZilZZcYdcdghjcYZg?6H!WnWg^c\^c\jei]Z\dkZgcVcXZ^hhjZ!
eVgi^XjaVganl]ZcgZXê^Zci\dkZgcbZcihVgZVYVbVci^cgZ[jh^c\idY^hXjhhîlî]YdcdghdgYdcdghVgZidd^ciZgZhiZY^ci]ZZXdcdb^XVcY
&%(
"
"
&%)
"
"
ÄaZh ]VkZ gZXZ^kZY V hdbZl]Vi aj`ZlVgb gZXZei^dc [gdb kVg^djh hiV`Z]daYZgh#6ai]dj\] î
XVcegdk^YZ\ddYVcYVXXjgViZ^c[dgbVi^dc!VcYWZh^YZh[dhiZg^c\VXdbbdcjcYZghiVcY^c\
Vbdc\ :8 VcY BH dc i]Z hîjVi^dc d[ i]Z Xdjcign · jcYdjWiZYan V edhî^kZ cdiZ [dg i]Vi
bViiZg!WjiXdjaYcdii]ViWZi]ZXVhZ[dgi]Z8HEhVhlZaa4·!^hîcdiXaZVg]dlgZaZkVcii]Z
\dkZgcVcXZ egdÄaZh VgZ#I]Zn XdjaY WZ ediZci^Vaan bdgZ jhZ[ja ^[ i]Z ^c[dgbVi^dc egdk^YZY
ldjaYWZbdgZVcVani^XVaVcYV^bZYVie^ced^ci^c\`ZnX]Vc\Zhi]VildjaYWZcZZYZYidegd"
bdiZWZiiZg\dkZgcVcXZ^ci]ZheZX^ÄXXdjcignXdciZmi!VcY^[îldjaYaVnYdlc^cY^XVidgh[dg
bZVhjg^c\egd\gZhh#Di]ZghVahded^cidjiidi]Z[VXii]ViîgZbV^chVcdi]ZgYdcdgZmZgX^hZ!
lî]cdXdcXZgcd[Wg^c\^c\^cadXVak^ZlhVcYjcYZghiVcY^c\d[adXVaYncVb^Xh#;jgi]ZgbdgZ!
î^hcdiXaZVg]dljhZ[ja^hi]^hidda[dgVXdbegZ]Zch^kZVcVanh^hd[i]ZXdjcignhîjVi^dcVcY
igZcYh/i]ZhZXjgînY^bZch^dc^ci]Z\dkZgcVcXZegdÄaZh^hhZZcVhiddlZV`VcYiddYZkZade"
bZci"dg^ZciZYidbV`ZîVkVajVWaZidda[dgVc^cXajh^kZVcVanh^h#
8dcÅ^XiegZkZci^dciZVbhVgZ8dbb^hh^dc"aZY!bjai^"Y^hXêa^cVgniZVbhYZeadnZYlî]i]ZV^b
idVhhZhhediZci^VaXdcÅ^Xi^hhjZhVcYegdedhZbZY^jb"iZgbXdcÅ^XiegZkZci^dchigViZ\^Zhid
WZ^ciZ\gViZY^cideaVccZYXd"deZgVi^dcVXi^kî^Zh^ci]Z[gVbZldg`d[Xdjcign$gZ\^dcVahigVi"
Z\neVeZgh#
?d^ci8djcXâ$:8[VXi"ÄcY^c\dgegZ"eaVcc^c\b^hh^dchVgZWZXdb^c\VbdgZXdbbdcegVXi^XZ#
I]ZhZ\ZcZgVaan^cXajYZX^kâ^VcVcYbâîVgneZghdccZa!jcYZgi]ZgZhdjgXZhd[i]Z[dgbZgGVe^Y
GZVXi^dcBZX]Vc^hbVcYcdli]Z>[H!\ZcZgVaan^cegZeVgVi^dcidVYZX^h^dcVcY$dgaVjcX]^c\
d[Vc:H9Eb^hh^dcZ#\#HHG#6câajhigVi^dcd[Xdjcig^Zhl]ZgZ_d^cib^hh^dchlZgZdg\VcôZY
VgZ6[\]Vc^hiVc!<j^cZV"7^hhVj!@dhdkd!9G8!8]VY!86G#I]Z8^kâ^VcGZhedchZIZVbh8GIh!
deZgVi^dcVah^cXZ'%%+!lZgZXgZViZYlî]^ci]ZegdXZhhd[YZkZade^c\X^kâ^VcXg^h^hbVcV\Z"
bZciXVeVWâî^ZhVcYYZh^\cZYidhigZc\i]Zci]ZcZZYhVhhZhhbZciXVeVXînd[i]Z8djcXâ#
6ai]dj\]V8djcXâidda!îXVc^cXajYZ:8hiV[[Vhî^hVX`cdlaZY\ZYi]ViWdi]^chiîji^dch
¹h]djaYhZZìdjcYZgiV`Z_d^ciVhhZhhbZcib^hh^dchl]ZgZkZgedhh^WaZVcYVeegdeg^ViZº&+*
LViX]a^hihVgZi]Zeg^bVgnZVganlVgc^c\iddalî]^ci]Z8djcXâ#I]ZhZVgZ8djcXâ"dlcZY!Xdc"
ÄYZci^VaYdXjbZcih!gZk^ZlZYZkZgnh^mbdci]hVcYdcanhZZcWn=ZVYhd[HiViZVcY;dgZ^\c
B^c^hig^Zh#I]ZnVgZZaVWdgViZY^cXadhZXdaaVWdgVi^dclî]i]ZB^c^hig^Zhd[9Z[ZchZVcYd[;dg"
Z^\c6[[V^ghd[i]ZBH!:8YZaZ\Vi^dch^ci]ZÄZaYVcYi]ZHîjVi^dc8ZcigZ^c7gjhhZah#LViX]a^hih
egdk^YZV\adWVahZXjgîng^h`VhhZhhbZci[dgkVg^djhXdjcig^Zh[gdbY^[[ZgZcieVgihd[i]Z\adWZ#
I]Z^gdW_ZXi^kZ^hidegdk^YZh]dgi!hjXX^cXi^c[dgbVi^dcdcXdjcig^ZhZî]Zg^cdglî]i]Zed"
iZci^Vaid[Vaa^cidXg^h^hVcY$dgXVjhZgZ\^dcVa^chiVWâînidZcXdjgV\Z_d^cZY"jeVXi^dchlî]^c
i]Z:jgdeZVc8djcXâd[B^c^hiZgh!VcYVXgdhhBZbWZgHiViZ[dgZ^\ceda^X^Zh#I]Znegdk^YZi]Z
WVh^h[dg_d^cihigViZ\^Zh:8VcYBH[dgZVganVXi^dc#I]ZnVgZ]dlZkZgXgî^X^hZY[dgWZ^c\kZgn
bjX]Vedaî^XVaZmZgX^hZVcY[dgejii^c\iddbjX]Zbe]Vh^hdc[ZZY^c\i]Zldg`^c\\gdjeh^c
i]Z8djcXâVcYcdiiV`^c\VbdgZ^cXajh^kZ!»l]daZ"d[":J¼!:8^cXajYZY!k^Zl#
EgZkZci^kZhigViZ\^ZhVgZYZh^\cZYWni]Z8djcXâGZ\^dcVaLdg`^c\<gdjehlî]^ceji[gdb
i]Z8dbb^hh^dcidVhhZhh]dlWZhiidjhZi]Z:J[jaagVc\Zd[eda^Xn^chigjbZcihYêadbVi^X!
YZkZadebZci!igVYZidegZkZci^chiVWâînViVXdjcignaZkZa#I]ZhigViZ\^Zh^cXajYZi]gZZaZkZah
d[VcVanh^h/V]da^hi^XVhhZhhbZcid[gddiXVjhZhd[XdcÅ^Xih0VXdbegZ]Zch^kZZkVajVi^dcd[
^ckZhibZcih^YZd[i]ZgZaVi^dch]ê#H^cXZ8HEhVgZd[iZcWVhZYdc?6Hi]ViiZcYid]VkZVhigdc\ZgZXdcdb^X[dXjh!i]ZniddiZcYidh]nVlVn
[gdbi]Zedaî^XVaY^bZch^dch#I]Vi¼hl]Zci]Z<dkZgcVcXZ¹>cXîVi^kZIgVcX]ZºXdjaY^ceg^cXêaZeaVnVedhî^kZgdaZ#
',+FjdiZY^c<djgaVn!8Vig^dcV!¹8^kâ"X^kâ8ddgY^cVi^dc^c:JXg^h^hbVcV\ZbZciº^cCdlV`!
CdlV`!6\c^Zho`VZY#'%%+08^kâ^Vc8g^h^hBVcV\Z"
6\c^Zho`V ZY# '%%+0
bZci/I]Z:JlVn!8]VâadiEVeZg.%!?jcZ'%%+!e#&&)#
edhh^WaZ:JaZkZgV\ZidVYYgZhhi]dhZgddiXVjhZh0VcYVeg^dgî^hVi^dcd[eda^Xndei^dch#6[Zl
higViZ\^Zh]VkZhd[VgWZZcegdedhZYVcYcdcZlVhVXijVaanVYdeiZY#7ni]ZhVbZid`Zc!cdcZ
d[i]Z:H9Eb^hh^dchjcYZgiV`Zchd[VgWni]Z8djcXâlZgZi]ZgZhjaid[egZkZci^kZhigViZ\^Zh!
VcYVgZ^c\ZcZgVagZVXi^kZVcY»Wn^ckîVi^dc¼#
" 8djcignVcYGZ\^dcVaHigViZ\neVeZgh8HE$GHEVgZi]Z:Jeg^bVgnegd\gVbb^c\YdXjbZcih
[dgVaadXVi^dcVcY^beaZbZciVi^dcd[ZmiZgcVaV^YVii]ZXdjcignVcYgZ\^dcVaaZkZa#9ZkZadeZY
^cXdaaVWdgVi^dclî]9ZaZ\Vi^dch!i]ZeVgicZgHiViZVcYX^kâhdX^Zin!i]Zn]VkZbVYZbV_dg
hiZeh^cYZkZade^c\VhigViZ\^X!_d^cZYjeVeegdVX]i]Vi^hWjâidc_d^cidlcZgh]êlî]i]ZgZ"
Xê^ZciXdjcign#8dcÅ^XiegZkZci^dc^h^ciZ\gViZYVhV»cdc"[dXVa¼Xd"deZgVi^dcVgZV&++#A^c`^c\
gZa^Z[!gZ]VWâîVi^dcVcYYZkZadebZciAGG9VeegdVX]^hVahdidWZ^cXajYZY^ci]dhZXdjc"
ig^Zh^ckdakZY^cXdcÅ^Xi!^cVigVchî^dce]VhZdga^`ZanidWZZciZg^c\^cidVigVchî^dce]VhZVh
lZaaVhi]dhZZbZg\^c\[gdbVbV_dgcVijgVaY^hVhiZg#KZgnd[iZc!^cegVXi^XZ!8HEhVgZlZV`^c
edaî^XVaVcYhZXjgînVcVanh^h&+,VcYYdcdiValVnh^cXajYZVY^hXjhh^dcdcXdcÅ^XiZaZbZcih
dgVYYgZhh^c\higjXijgVaXVjhZhd[^chiVWâîn#:kZcl]Zci]ZnYd!î^hcdiXaZVg]dli]^h]Vh
^cÅjZcXZYdg^c[dgbZYi]Zegd\gVbb^c\egdXZhh!cVbZani]ZYZÄcî^dcd[higViZ\^Xeg^dgî^Zh
[dg:JVhh^hiVcXZVcYegd\gVbbZh^c`ZnZXdcdb^X!hdX^VaVcYedaî^XVaVgZVh&+-#L]Zci]ZgZ
^h Vc dWa^\Vi^dc id ZaVWdgViZ 8HEh _d^cian lî] i]Z eVgicZg \dkZgcbZci! Vh ^h i]Z XVhZ i]Z
68EXdjcig^ZhjcYZgi]Zeg^cXêaZd[eVgicZgh]êd[i]Z8didcdjV\gZZbZci!i]Z:Jd[iZc
h]^ZhVlVn[gdbVYYgZhh^c\edaî^XVaanhZchî^kZ^hhjZh#GHEhcdidcanYjea^XViZ!WjihZZbid
ZkZcbjaiêani]ZhZlZV`cZhhZh!iZcY^c\id[dXjh[dgZbdhidcigVYZVcYgZ\^dcVa^ciZ\gVi^dc
VcY!Vai]dj\]i]^hY^bZch^dc^h^cîhZa[V`ZnXdcÄYZcXZ"WjâY^c\bZVhjgZ!î^hcdiValVnh
^ciZ\gViZY^cidVl^YZgeZgheZXi^kZVcYXdbegZ]Zch^kZVeegdVX]!eVgi^XjaVganlî]^ci]Z68E
gZ\^dchlî]l]dbi]Z:8^h^ci]ZegdXZhhd[cZ\di^Vi^c\:E6h#
',,6YVeiZYVcYjeYViZY[gdb>ciZgcVi^dcVa6aZgi$HV[ZgldgaY09ZkZade^c\6c:JHigViZ\nid6YYgZhh;gV\âZHiViZh/Eg^dgî^Zh[dgi]ZJ@EgZh^"
YZcXnd[i]Z:J^c'%%*#
',-D[iZcVhVXdchZfjZcXZd[aVX`d[fjVa^ÄZY]jbVcgZhdjgXZhlî]ZmeZgi^hZVcYedaî^XVahZchî^kîn0d[a^bîZYVcYgZhig^XiZYVhhZhhbZci
egdXZhhZhi]ViYdcdi^ciZ\gViZadXVadgZmeZgihk^Zlh!eVgi^XjaVgan^[i]ZnY^hhZci[gdbi]Zd[ÄX^VaVcY$dg\ZcZgVaanVXXZeiZYk^Zlh#
',.HV[ZgldgaY!>begdk^c\i]Z^beVXid[8HEhVcYegd\gVbb^c\dceZVXZVcYhiVWâîn#AZhhdchaZVgcZY!WZhiegVXi^XZVcYgZXdbbZcYVi^dch[gdb
HV[ZgldgaY¼h("nZVgegd_ZXi^ci]Z=dgcd[6[g^XV#
&%*
I[b[Yj[Z8_Xb_e]hWfô
&%+
Ed9edY[fjkWbWdZ=[d[hWb?iik[i
6`jYZ!?d]c:bZ`V'%%,/I]Z[VâjgZVcYXdaaVehZd[i]Z6[g^XVchiViZ/dci]ZZmVbeaZd[C^\Zg^V!
;G>9:BVYg^Y/8dbbZci!HZeiZbWZg#
8VgbZci!9#'%%(06hhZhh^c\HiViZ;VâjgZ/>bea^XVi^dch[dgI]ZdgnVcYEda^Xn!I]^gYLdgaYFjVg"
iZgan! kda# ')! cd#(! ee#)%,")', 1]iie/$$]iie"hZgkZg#XVgaZidc#XV$sYXVgbZci$eVeZgh$VhhZhh^c\"
hiViZ[VâjgZ#eY[3
8]VjkZi#A#VcY8daa^Zg!E#'%%)!9ZkZadebZci:[[ZXi^kZcZhh^c;gV\âZHiViZh/HeâadkZghVcYIjgcV"
gdjcYh!8ZcigZ[dgi]ZHijYnd[6[g^XVc:Xdcdb^Zh!9ZeVgibZcid[:Xdcdb^Xh!Dm[dgYJc^kZghîn#
1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$('$*.$()'**+'-#eY[3
8]ZhiZgbVc! >\cVi^Z[[!I]V`jg '%%)0 BV`^c\HiViZhLdg`/;gdbHiViZ[VâjgZidhiViZ"WjâY^c\#
>ciZgcVi^dcVaEZVXZ6XVYZbn$JcîZYCVi^dchJc^kZghîn!CZlNdg`#
8daa^Zg!E#ZiVaa'%%(/7gZV`^c\i]Z8dcÅ^XiIgVe/8^kâLVgVcY9ZkZadebZciEda^Xn#LdgaY7Vc`
Eda^XnGZhZVgX]GZedgi!LVh]^c\idc#
8daa^Zg!EVja0=dZ[ÅZg!6#'%%'0Dci]Z>cX^YZcXZd[8^kâLVg^c6[g^XV!?djgcVad[8dcÅ^XiGZhdaj"
i^dc#
9ddgcWdh!B#!'%%'!HiViZ8daaVehZVcY;gZh]HiVgih/HdbZ8gî^XVaGZÅZXi^dch!9ZkZadebZciVcY
8]Vc\Z!kda#((!cd#*
9ddgcWdh!BVgi^c0LddYlVgY!HjhVcVcYGdfjZ!Hâk^V'%%+/;Vâ^c\HiViZhdg;VâZYHiViZh4I]Z
gdaZd[9ZkZadebZciBdYZah/8daaZXiZYLdg`h0Ldg`^c\EVeZg&.!;G>9:!BVYg^Y!hZXdcYZYî^dc#
:89EBVcY>8IH9!IgVYZCZ\di^Vi^dch>ch^\]ih!;gdb9d]Vid8didcdjKda#+Cd#&!?VcjVgn";ZW"
gjVgn'%%,
:\Zc]d[Zg!8]g^hi^VcVcYVa#'%%+/Eda^Xn8d]ZgZcXZ[dg9ZkZadebZci^ci]Z:J8djcXâ#HigViZ"
\^Zh[dgi]ZLVn;dglVgY!8ZcigZ[dg:jgdeZVcEda^XnHijY^Zh8:EH!7gjhhZah#
:c\aZWZgi! E^ZggZ EdbdcV 8daaZ\Z VcYIjaa! 9Zc^h HLE! 7Zga^c '%%,/ Edhi"8dcÅ^XiGZXdc"
higjXi^dc^c6[g^XV/;aVlZY>YZVhVWdji;VâZYHiViZh!HZeiZbWZgb^bZd
:kVch!6#!8dnaZ!:#VcY8jggVc!O#'%%(!CVi^dcVaEdkZginGZYjXi^dcHigViZ\^ZhEGHEh^c8dc"
Å^Xi6[[ZXiZY8djcig^Zh^c6[g^XV!EGHE7g^ZÄc\cdiZ+!DkZghZVh9ZkZadebZci>chiîjiZ!AdcYdc#
1lll#eghehnci]Zh^h#dg\$Wg^Z[+#eY[3
;V^gIgVYZBdkZbZci!6^Y[dgIgVYZ/Vcdi]Zgb^hhZYdeedgijcînidbV`ZigVYZldg`[dgYZkZade"
bZci4!8dcig^Wji^dcidi]Z:JYZWViZdc6^Y[dgIgVYZ!6egâ'%%,#
;gVcd^h!B#0HjY!>#'%%+0Egdbdi^c\HiVWâînVcY9ZkZadebZci^c;gV\âZVcY;VâZYHiViZh#9Z"
kZadebZciEda^XnGZk^Zl!')'!ee#&)&"&+%#
<daYhidcZ!?ZiVa#!'%%%!HiViZ;VâjgZIVh`;dgXZGZedgi!E]VhZ>>>;^cY^c\h!>chiVWâînIVh`;dgXZ!
Jc^kZghînd[BVgnaVcY#1lll#nZbZcZbWVhhn#dg\$ZXdcdb^X$GZedgih$8dajbW^V'%Jc^kZghîn$
HiViZ'%8VeVXîn'%Egd_ZXi#eY[3
<g^cYaZ!BZgâZZ'%%)/¹<ddY:cdj\]<dkZgcVcXZ/EdkZginGZYjXi^dcVcYGZ[dgb^c9ZkZade"
^c\8djcig^Zhº^c<dkZgcVcXZ/6c>ciZgcVi^dcVa?djgcVad[Eda^Xn!6Yb^c^higVi^dc!VcY>chiîji^dch#
Kda#&,/*'*"*)-#
<g^cYaZ!BVgâZZ'%%*/<ddY:cdj\]<dkZgcVcXZGZk^hîZY#6GZedgi[dg9;>9lî]gZ[ZgZcXZid
i]Z<dkZgcVcXZIVg\ZiHigViZ\nEVeZg!'%%&#=VgkVgYJc^kZghîn!;ZWgjVgn#
=^\Vo^!6YVb'%%(/9âZbbVhVcYYZÄcî^dch^cedhi"XdcÅ^XigZ]VWâîVi^dc#:89EB
=jbVcHZXjgîn7g^Z['%%+!Jc^kZghînd[7gî^h]8dajbW^V!8VcVYV#1lll#]jbVchZXjgînXZcigZ#
dg\3
>6IE!8Vc6^Y;^mIgVYZ4/6hhZhh^c\i]ZLID¼h6^Y[dgIgVYZ6\ZcYV!I]Z>chiîjiZ[dg6\g^XjaijgZVcY
IgVYZEda^Xn!HZeiZbWZg'%%+0
>\cVi^Z[[!B#'%%'!>ciZgkZci^dcVcYHiViZ;VâjgZ#>c9^hhZci!kda#&.&#
>E6'%%+0I]ZHZXjgîn"9ZkZadebZciCZmjh/GZhZVgX];^cY^c\hVcYEda^Xn>bea^XVi^dch#Egd\gVb
GZedgi!>ciZgcVi^dcVaEZVXZ6XVYZbn!CZlNdg`#1lll#êVXVYZbn#dg\$Egd\gVbh$GZhZVgX]$Egd"
\GZhZHZX9ZkTEjW#]ib3
Ndjc\h!G^X]VgY'%%,/;jh^c\HZXjgînVcY9ZkZadebZci/?jhiVcdi]Zg:jgd"eaViîjYZ4Ldg`^c\
eVeZgcd#)(!;G>9:!HZeiZbWZg#
?VX`hdcG#'%%&!I]ZHiViZVcY>ciZgcVa8dcÅ^Xi!6jhigVa^Vc?djgcVad[>ciZgcVi^dcVa6[[V^gh!kda#
**!cd#&!ee#+*"-&#
BVVhh!<#!H^[ijc\!;#:#VcYBZe]Vb!9#'%%)0Egdbdi^c\:[[ZXi^kZHiViZh/6Egd\gZhh^kZEda^Xn
GZhedchZid;VâZYVcY;Vâ^c\HiViZh!>chiîjiZ[dgEjWa^XEda^XnGZhZVgX]!AdcYdc#1lll#êeg#dg\#
j`$ZXdbb$ÄaZh$egdbdi^c\Z[[ZXi^kZhiViZh#eY[3
BVXgVZZiVa'%%)06^YidEddganEZg[dgb^c\8djcig^Zh/68gî^XVaGZk^Zld[9ZWViZhVcY>hhjZh!
DkZghZVh 9ZkZadebZci >chiîjiZ# 1lll#dY^#dg\#j`$ejWa^XVi^dch$eddganTeZg[dgb^c\TXdjcig^Zh$
6^YTidTEE8h#eY[3
BVgX]Va!GdaVcY'%%,/8]VY/IdlVgYhVBâî^VHiViZ4BVgX]'%%,b^bZd#
BVmlZaa! H^bdc '%%+/ H^m6eegdVX]Zh id ;gV\âZ HiViZh# :meaVcVidgn CdiZ! ?VcjVgn# 1]iie/$$
Wad\h#dY^#dg\#j`$Wad\h$bV^c$VgX]^kZ$'%%+$%&$&+$&%.#Vhem3
Bâa^`Zc! ?# VcY @gVjhZ! @# '%%'0HiViZ;VâjgZ!HiViZ8daaVehZVcYHiViZGZ"XdchigjXi^dc/8dc"
XZeih!AZhhdchVcYHigViZ\^Zh!9ZkZadebZciVcY8]Vc\Z!Kda#((!cd#*#
BddgZ! B# &..-! 9ZVi]Lî]djiIVmZh/9ZbdXgVXn!HiViZ8VeVXînVcY6^Y9ZeZcYZcXZ^ci]Z
;dgi]LdgaY!>cI]Z9ZbdXgVi^X9ZkZadebZciVaHiViZ/Edaî^XVaVcY>chiîji^dcVa9Zh^\c!ZYhGdW"
^chdc!B#VcYL]îZ!<#
BdgZcd"IdggZh!BV\^VcY6cYZghdc!B^X]VZa'%%)0;gV\âZHiViZh/9ZÄc^c\9^[ÄXjai:ck^gdc"
bZcih[dgEdkZginGZYjXi^dc!EG9:Ldg`^c\EVeZg&!J@9ZeVgibZci[dg>ciZgcVi^dcVa9ZkZade"
bZci!6j\jhi#1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$(%$+'$()%)&,&)#eY[3
CZZi]a^c\!I#'%%*0I]ZHZXjgîn"9ZkZadebZciCZmjhVcYi]Z>beZgVi^kZd[EZVXZ"WjâY^c\lî]
HeZX^VaGZ[ZgZcXZidi]Z6[g^XVc8dciZmi#6[g^XVc?djgcVad[8dcÅ^XiGZhdaji^dc!*&!ee#(("+%#
DiiVlVn!B#'%%'!GZWjâY^c\HiViZ>chiîji^dch^c8daaVehZYHiViZh!9ZkZadebZciVcY8]Vc\Z!
kda#((!cd#*#
Eg^bZ B^c^hiZg¼h HigViZ\n Jcî J@! '%%*# >ckZhi^c\^cEgZkZci^dc/6c>ciZgcVi^dcVaHigViZ\nid
BVcV\ZG^h`hd[>chiVWâînVcY>begdkZ8g^h^hGZhedchZ#6Eg^bZB^c^hiZg¼hHigViZ\nJcîGZedgi
idi]Z<dkZgcbZci!;ZWgjVgn'%%*!AdcYdc#1lll#XVW^cZid[ÄXZ#\dk#j`$higViZ\n$3
GdiWZg\! GdWZgi '%%)0 I]Z ;VâjgZ VcY 8daaVehZ d[ CVi^dc"HiViZh/ 7gZV`Ydlc! EgZkZci^dc VcY
GZeV^g!^c»L]ZcHiViZh;Vâ/8VjhZhVcY8dchZfjZcXZh!Eg^cXZidcJc^kZghînEgZhh#1]iie/$$egZhh#
eg^cXZidc#ZYj$X]VeiZgh$h,+++#]iba3
HdVgZhYZDa^kZ^gV!G^XVgYd'%%,!DâVcYEdaî^Xh^ci]Z<ja[d[<j^cZV!=jghi!AdcYdc#
HiZlVgi! ;# VcY D¼Hjaa^kVc! B# &...0 9ZbdXgVXn!8dcÅ^XiVcY9ZkZadebZci·I]gZZ8VhZh! >c
I]ZEdaî^XVa:Xdcdbnd[8dbeVgVi^kZ9ZkZadebZci^cidi]Z'&hi8Zcijgn!GVc^h!<#ZiVaZYh#!
:YlVgY:a\Vg!8]ZaiZc]Vb#1lll'#fZ]#dm#VX#j`$eY[$fZ]le$fZ]leh&*#eY[3
&%,
&%-
HiZlVgi!;gVcXZh'%%)09ZkZadebZciVcYHZXjgîn!8G>H:Ldg`^c\EVeZg!Jc^kZghînd[Dm[dgY#
1lll#Xg^hZ#dm#VX#j`$ejWh$ldg`^c\eVeZg(#eY[3
I]dghiZc7ZccZgVcYG^XVgYdHdVgZhYZDa^kZ^gVegdedhZ^ci]Z^gVgi^XaZ¹<Zii^c\idj\]lî]i]Z
eZigd"ZaîZhº>=I!6egâ&%!'%%,#1lll#^]i#Xdb$Vgi^XaZh$'%%,$%)$&%$de^c^dc$ZYWZccZg#e]e3
IhX]^g\^!C#'%%(/EZVXZ"WjâY^c\Vhi]ZA^c`WZilZZcHZXjgînVcY9ZkZadebZci/>hi]ZL^cYdl
d[Deedgijcîn8adh^c\4>ciZgcVi^dcVaEZVXZ6XVYZbn!CZlNdg`#1lll#jc#dg\$ZhV$eZVXZ"WjâY"
^c\$A^WgVgn$EZVXZ"WjâY^c\TVhTa^c`T>E6#eY[3
J@'%%*Djg8dbbdc>ciZgZhi#GZedgid[i]Z8dbb^hh^dc[dg6[g^XV#1lll#Xdbb^hh^dc[dgV["
g^XV#dg\$Zc\a^h]$gZedgi$i]ZgZedgi$Zc\a^h]$&&"%("%*TXgTgZedgi#eY[3
JC'%%,/I]ZBâaZcc^jb9ZkZadebZci<dVahGZedgi'%%,#1lll#jc#dg\$bâaZcc^jb\dVah$
eY[$bY\'%%,#eY[3
JC '%%)/ 6bdgZhZXjgZldgaY/Djgh]VgZYgZhedch^Wâîn0 =^\] AZkZa EVcZa dcI]gZVih! 8]Va"
aZc\Zh!VcY8]Vc\Z#1lll#jc#dg\$hZXjgZldgaY$3
KVaZc^jh!?d]VccV'%%,/<ZcYZgbV^chigZVb^c\^c:H9Eb^hh^dch!8]VâadieVeZgcd#&%&!:J">HH!
EVg^h!BVn#
KVaa^c\h!8aV^gZVcYBdgZcd"IdggZh!BV\^'%%*09g^kZghd[[gV\âîn·l]VibV`ZhhiViZh[gV\âZ!
9[>9ldg`^c\eVeZg!6egâ#1lll#YÄY#\dk#j`$ejWh$ÄaZh$[gV\âZ"hiViZh$Yg^kZgh"[gV\âîn#eY[3
LddYlVgY!HjhVc'%%*0;gV\âZHiViZh/:meadg^c\i]Z8dcXZei!;G>9:!9ZXZbWZg'%%*#
LdgaY7Vc`'%%,0BâaZc^jb9ZkZadebZci<dVah!8dc[gdci^c\i]Z8]VaaZc\Zhd[<ZcYZg:fjVaîn
VcY;gV\âZHiViZh#<adWVaBdcîdg^c\GZedgi'%%,!LVh]^c\idc#1]iie/$$hîZgZhdjgXZh#ldgaYWVc`#
dg\$>CI<ADBDCG:E'%%,$GZhdjgXZh$()&(&.&"&&,.)%),-***.$<BG%,TlZWE9;"XdggZXiZY"
bVn"&)"'%%,#eY[3
OVgibVc!L#&..*!>cigdYjXi^dc/Edh^c\i]ZEgdWaZbd[HiViZ8daaVehZ^c8daaVehZYHiViZh/i]Z
9^h^ciZ\gVi^dcVcYGZhidgVi^dcd[AZ\î^bViZ6ji]dgîn!7djaYZg!AdcYdc!J@#1lll#[g^YZ#dg\$Zc\$
;âZ$K^ZlA^c`;âZ#Vhem4;âZ>Y2-*%3
I]Z;VâZYHiViZh>cYZm#1lll#[jcY[dgeZVXZ#dg\31lll#[dgZ^\ceda^Xn#Xdb$hidgn$Xbh#e]e4hidgnT^
Y2(-+*eV\Z2%[ehgX2ZVaZgi%,&*%*V`'`]\3
Ed:edehi½WdZH[Y_f_[dji7ffheWY^[i0
6Xi^dcV^Y!86;D9!VcY86G:^ciZgcVi^dcVa'%%,/»8dchda^YVi^c\i]ZEZVXZ4K^Zlh[gdbH^ZggV
AZdcZVcY7jgjcY^dci]ZJcîZYCVi^dchEZVXZ"WjâY^c\8dbb^hh^dc#¼IdWZaVjcX]ZY^c7gjhhZah
dc&&?jan#
6[97 '%%+/ EgdedhVa [dg :c]VcX^c\ 7Vc` <gdje 6hh^hiVcXZ id ;gV\âZ HiViZh ^c 6[g^XV# ;gV\âZ
HiViZhVcYEdhi"8dcÅ^Xi8djcig^ZhJcî!6[g^XVc9ZkZadebZci7Vc`!Ijc^h^V!CdkZbWZg#
6J'%%+/GZedgidci]Z:aVWdgVi^dcd[VEda^XndcEdhi"8dcÅ^XiGZXdchigjXi^dcVcY9ZkZadebZci
E8G9!.i]DgY^cVgnHZhh^dcd[i]Z:mZXji^kZ8djcXâ!<VbW^V!?jcZ!6[g^XVcJc^dc#
6J '%%'/ 8dchiîji^kZ6Xi d[ i]Z6[g^XVc Jc^dc# 1lll#V[g^XV"jc^dc#dg\$6WdjiT6J$8dchiîj"
i^kZT6Xi#]ib3
6cYZghdc!>Vc'%%*0;gV\âZHiViZh/L]Vi^h^ciZgcVi^dcVaZmeZg^ZcXZiZaa^c\jh46jh6>9!6jhigVa"
^Vc<dkZgcbZci!?jcZ#1lll#VjhV^Y#\dk#Vj$ejWa^XVi^dch$eY[$[gV\âZThiViZh#eY[3
7VhZg!=ZVi]Zg'%%,/Egdk^h^dcd[IZX]c^XVa6hh^hiVcXZEZghdccZa^ci]ZHdadbdc>haVcYh/L]Vi
XVclZaZVgc[gdbi]ZG6BH>ZmeZg^ZcXZ409^hXjhh^dceVeZgcd#,+!:89EB!HZeiZbWZg#
7Zggn!8]g^hZiVaa'%%)06eegdVX]Zhid>begdk^c\i]Z9Za^kZgnd[HdX^VaHZgk^XZh^c9^[ÄXjai:c"
k^gdcbZcih!EG9:Ldg`^c\EVeZg(!J@9ZeVgibZci[dg>ciZgcVi^dcVa9ZkZadebZci1lll#dZXY#
dg\$YViVdZXY$(&$%$()%)&,(-#eY[3
7BO '%%,0 7BO HigViZ\n »9ZkZadebZci"Dg^ZciZY IgVch[dgbVi^dc ^c 8dcYî^dch d[ ;gV\âZ
HiViZ]ddY VcY eddg <dkZgcbZci EZg[dgbVcXZ#7BO @dcOZeiZ &).! <ZgbVcn! BVgX]$1lll#
Wbo#YZ$YZ$hZgk^XZ$^c[di]Z`$[VX]$`dcoZeiZ$`dcoZei&).#eY[3
7g^c`Zg]d[[!9#L#'%%,#8VeVXîn9ZkZadebZci^c;gV\âZHiViZh#9^hXjhh^dcEVeZg*-9!BVVh"
ig^X]i/:89EB#
8VbbVX`!9^VcVZiVaa'%%+09dcdghVcYi]Z»;gV\âZHiViZh¼6\ZcYV/6HjgkZnd[8jggZciI]^c`^c\
VcYEgVXi^XZ!GZedgihjWbîiZYidi]Z?VeVc>ciZgcVi^dcVa8ddeZgVi^dc6\ZcXn!DkZghZVh9ZkZa"
debZci>chiîjiZ!BVgX]#^cXajYZhXVhZ"hijY^Zhdc6[\]Vc^hiVc!8VbWdY^VVcYCZeVa#1lll#
dY^#dg\#j`$ZkZcih$]dgôdchTcdk%+$&*9ZX$?>86'%GZedgi#eY[3
8]g^hi^VchZc!@#!8dnaZ!:VcYAdX`]Vgi!8#'%%)!=Vgbdc^hVi^dcVcY6a^\cbZci^c;gV\âZHiViZh!
DkZghZVh 9ZkZadebZci >chiîjiZ D9>! AdcYdc! GZedgi egZeVgZY [dg i]Z D:89"968# 1lll#
dZXY#dg\$YViVdZXY$'%$*+$()%-)(*(#eY[3
8>;E'%%+0;VâZYVcY;gV\âZHiViZh'%%+/67g^Z[CdiZ[dgi]Z8VcVY^Vc<dkZgcbZci#8djcign
>cY^XVidgh[dg;dgZ^\cEda^Xn!CdkZbWZg#1lll#XVgaZidc#XV$X^[e$3
8a^c\ZcYVZa'%%*!I]ZHiVWâîn6hhZhhbZci;gVbZldg`/9Zh^\c^c\>ciZ\gViZYGZhedchZh[dgHZ"
Xjgîn!<dkZgcVcXZVcY9ZkZadebZci#
8daa^Zg E# VcY D`dc_d">lZVaV C# '%%'! LdgaY7Vc`<gdjeLdg`^cAdl">cXdbZ8djcig^ZhJc"
YZgHigZhh/6IVh`;dgXZGZedgi!LdgaY7Vc`!LVh]^c\idc9#8#1lll&#ldgaYWVc`#dg\$deZgVi^dch$
a^Xjh$YdXjbZcih$a^Xjh#eY[3
8daa^Zg!E#ZiVaa'%%(/7gZV`^c\i]Z8dcÅ^XiIgVe/8^kâLVgVcY9ZkZadebZciEda^Xn#I]ZLdgaY
7Vc`VcYDm[dgYJc^kZghînEgZhh#
9ZW^Za!I#!@a^c\ZW^Za!H#!BZ]aZg!6#VcYHX]cZX`ZcZg!J#'%%*07ZilZZc>\cdgVcXZVcY>ciZgkZc"
i^dc/HigViZ\^ZhVcY9âZbbVhd[:miZgcVa6Xidgh^c;gV\âZHiViZh!Eda^XneVeZg'(!9ZkZadebZci
VcYEZVXZ;djcYVi^dc!7dcc!<ZgbVcn#1lll#hZ["Wdcc#dg\$YdlcadVY$ejWa^`Vi^dcZc$eda^XnTeV"
eZg$eeT'(TZc#eY[3
9[>9'%%,/<dkZgcVcXZ!9ZkZadebZciVcY9ZbdXgVi^XEdaî^Xh/9[>9¼hldg`^cWjâY^c\bdgZZ["
[ZXi^kZhiViZh#1lll#YÄY#\dk#j`$ejWh$ÄaZh$\dkZgcVcXZ#eY[3
9[>9'%%*V0L]nLZCZZYidLdg`BdgZ:[[ZXi^kZan^c;gV\âZHiViZh!9[>9eda^XneVeZg!AdcYdc#
1lll#YÄY#\dk#j`$ejWh$ÄaZh$[gV\âZhiViZh"eVeZg#eY[3
9[>9'%%*W0;^\]i^c\edkZginidWjâYVhV[ZgldgaY·6higViZ\n[dghZXjgînVcYYZkZadebZci!
BVgX]#1lll#YÄY#\dk#j`$ejWh$ÄaZh$hZXjgîn[dgVaa#eY[3
<ZgbVc;ZYZgVa<dkZgcbZci'%%)/6Xi^dcEaVc/»8^kâ^Vc8g^h^hEgZkZci^dc!8dcÅ^XiGZhdaji^dc
VcYEdhi"8dcÅ^XiEZVXZ"7jâY^c\#
>9'&'%%,0GZiV^c^c\AZ\î^bVXn^c;gV\âZHiViZh#>Y'&>ch^\]ih++!8dbbjc^XVi^c\9ZkZade"
bZciGZhZVgX]!>chiîjiZd[9ZkZadebZciHijY^Zh!BVn#1lll#^Y'&#dg\$^ch^\]ih$^ch^\]ih++$^c"
h^\]ih++#eY[3
:kVajVi^dcHZgk^XZhd[i]Z:J'%%,#:kVajVi^dcd[XddgY^cVi^dcVcYXd]ZgZcXZ^ci]ZVeea^XVi^dc
d[6gi^XaZ.+d[i]Z8didcdjEVgicZgh]ê6\gZZbZci!WnA^^hVAVV`hd!I^bd@^k^b~`^!BVVg^VHZe"
e~cZc!8IH·8dcÅ^XiIgVch[dgbVi^dcHZgk^XZ!IgêaZ8ZkVajVi^dchcd#+!:J!6egâ#
AZVYZg!C#VcY8daZchd!E#'%%*06^Y>chigjbZcih^c;gV\âZHiViZh!EG9:ldg`^c\eVeZgcd#*!9ZeVgi"
bZci[dg>ciZgcVi^dcVa9ZkZadebZci!AdcYdc#1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$*($*'$()'+%+.+#eY[3
&%.
&&%
AZk^c!K#VcY9daaVg!9#'%%*!I]Z;dg\diiZcHiViZh/6^YKdajbZhVcYKdaViâîn^c9^[ÄXjaiEVgicZg"
h]ê8djcig^Zh!eVeZgegZeVgZY[dgi]Z968AZVgc^c\VcY6Yk^hdgnEgdXZhhdc9^[ÄXjaiEVgicZgh]ê
8djcig^ZhHZc^dgAZkZa;dgjb!?VcjVgn#1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$('$))$()+-,.'+#eY[3
AdX`]Vgi!8aV^gZ'%%*0;gdbV^YZ[[ZXi^kZcZhhidYZkZadebZciZ[[ZXi^kZcZhh/higViZ\nVcYeda^Xn
Xd]ZgZcXZ^c[gV\âZhiViZh!7VX`\gdjcYeVeZgegZeVgZY[dgi]ZHZc^dgAZkZa;dgjbdc9ZkZade"
bZci:[[ZXi^kZcZhh^c;gV\âZHiViZh!968!?VcjVgn#1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$(($&&$()'*--)(#
eY[3
BVcZg!?VbZh'%%,/6^Yi]ViLdg`h/HjXXZhh[ja9ZkZadebZci^c;gV\âZHiViZh#I]ZLdgaY7Vc`!
LVh]^c\idc#
BX<âa^kgVn!B#'%%*06^Y6aadXVi^dcVcY;gV\âZHiViZh!LdgaY>chiîjiZ[dg9ZkZadebZci:Xd"
cdb^XhGZhZVgX]!JCJ!EVeZgegZhZciZYVii]ZHZc^dgAZkZa;dgjbdc9ZkZadebZci:[[ZXi^kZcZhh
^c;gV\âZHiViZh!?VcjVgn#1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$('$)($()'*+-.%#eY[3
C:E69'%%*06[g^XVcEdhi"8dcÅ^XiGZXdchigjXi^dcEda^Xn;gVbZldg`#CZeVYHZXgZiVg^Vi!?jcZ#
1lll#cZeVY#dg\$'%%*$Vegb[dgjb$E8GEda^Xn;gVbZldg`TZc#eY[3
D:89·968'%%,V!:c]VcX^c\HZXjgînVcY?jhi^XZHZgk^XZ9Za^kZgn#<dkZgcVcXZ!EZVXZVcYHZ"
Xjgîn!VkVâVWaZVi1lll#dZXY#dg\$YVX$XdcÅ^Xi$ejWa^XVi^dch$hZgk^XZYZa^kZgn3
D:89"968'%%,W0GZk^Zld[i]Z9ZkZadebZci8ddeZgVi^dcEda^X^ZhVcYEgd\gVbbZhd[i]Z:j"
gdeZVc8dbbjcîn!EZZgGZk^Zl!'+?jcZ'%%,#
D:89'%%,/=VcYWdd`dcHZXjgînHnhiZbGZ[dgb/Hjeedgi^c\HZXjgînVcY?jhi^XZ!VkVâVWaZVi
1lll#dZXY#dg\$YVX$XdcÅ^Xi$^["hhg3
D:89"968'%%+V0;gV\âZHiViZh/Eda^Xn8dbbîbZciVcYEg^cXêaZh[dg<ddY>ciZgcVi^dcVa:c"
\V\ZbZci^c;gV\âZHiViZhVcYHîjVi^dch!968HZc^dgAZkZaBZZi^c\!*"+9ZXZbWZg'%%+#
D:89"968'%%+W/L]daZd[<dkZgcbZci6eegdVX]Zhid;gV\âZHiViZh!968<j^YZa^cZhVcYGZ["
ZgZcXZHZg^Zh#1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$&*$')$(,-'+'*+#eY[3
D:89"968 '%%*V0 EVg^h 9ZXaVgVi^dc dc 6^Y :[[ZXi^kZcZhh/ DlcZgh]ê! =Vgbdc^hVi^dc! 6a^\c"
bZci! GZhjaih VcY BjijVa 6XXdjciVWâîn! =^\] AZkZa ;dgjb! BVgX]# 1lll#dZXY#dg\$YViVd"
ZXY$&&$)&$())'-(*&#eY[3
D:89"968'%%*W0Eg^cXêaZh[dg<ddY>ciZgcVi^dcVa:c\V\ZbZci^c;gV\âZHiViZh!AZVgc^c\VcY
6Yk^hdgn EgdXZhh dc 9^[ÄXjai EVgicZgh]êh! 9ZkZadebZci 6hh^hiVcXZ 8dbbîiZZ 968! EVg^h#
1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$*.$**$(),%%.-.#eY[3
D:89"968'%%*X0HZXjgînHnhiZbhGZ[dgbhVcY<dkZgcVcXZ!968GZ[ZgZcXZ9dXjbZci#
D:89"968'%%'0Ldg`^c\[dg9ZkZadebZci^c9^[ÄXjaiEVgicZgh]êh!EVg^h!CdkZbWZg#1lll#
\hYgX#dg\$YdXh$deZc$88-&#eY[3
Dm[dgYEda^XnBVcV\ZbZciDEB'%%+/Hjeedgiideâdi^c\i]Zeg^cXêaZh[dg\ddY^ciZgcVi^dc"
VaZc\V\ZbZci^c[gV\âZHiViZh!Hnci]Zh^hGZedgi!HZeiZbWZg'%%+!egZhZciZYVii]Z,i]BZZi^c\
d[i]ZD:89"968;gV\âZHiViZh<gdje^cEVg^h!&,"&-DXidWZg'%%+#
DEB'%%,/Hjeedgiideâdi^c\i]Zeg^cXêaZh[dg\ddY^ciZgcVi^dcVaZc\V\ZbZci^c[gV\âZHiViZh!
HjeeaZbZciVgnCdiZidi]ZHnci]Zh^hGZedgi!;ZWgjVgn'%%,#
DEB'%%*06^Y6aadXVi^dc8gîZg^V/BVcV\^c\[dg9ZkZadebZciGZhjaihVcY9^[ÄXjaiEVgicZgh]êh#
EVeZgegZhZciZYVii]ZHZc^dgAZkZa;dgjbdc9ZkZadebZci:[[ZXi^kZcZhh^c;gV\âZHiViZh!GZedgi
Wn Dm[dgY Eda^Xn BVcV\ZbZci DEB! ?VcjVgn# 1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$('$+%$()'**++-#
eY[3
E^XX^diid!GdWZgiZaVaa#'%%*0Hig^`^c\VCZl7VaVcXZ/9dcdgEda^Xn8d]ZgZcXZVcY9ZkZadebZci
8ddeZgVi^dc^c9^[ÄXjai:ck^gdcbZcih!7VX`\gdjcYEVeZg[dgi]ZHZc^dg;dgjbdc9ZkZadebZci
:[[ZXi^kZcZhh^c;gV\âZHiViZh!968!?VcjVgn#1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$(&$+'$()'*',),#eY[3
EgZhi!H#0<Vod!?#08VgbZci!9#'%%*0Ldg`^c\djihigViZ\^Zh[dghigZc\i]Zc^c\[gV\âZhiViZh·i]Z
7gî^h]!6bZg^XVcVcY<ZgbVcZmeZg^ZcXZ#8dc[ZgZcXZdc8VcVYV¼hEda^XnIdlVgYh;gV\âZ!;VâZY
VcY9Vc\ZgdjhHiViZh!8djcign>cY^XVidgh[dg;dgZ^\cEda^Xn8>;E!CdkZbWZg#1lll#XVgaZidc#
XV$X^[e$YdXh$J@"JH"<ZgbVc"'%Cdk&-&#eY[3
G98 '%%,/ 8dcigVi YZ <djkZgcVcXZ BVgh"9XZbWgZ '%%,! <djkZgcZbZci YZ aV GejWa^fjZ
9bdXgVi^fjZYj8dc\d#
GV[Äcdi!B#0GdhZaa^c^!8#'%%+/Djid[i]ZÄcVcX^c\igVe4;^cVcX^c\edhi"XdcÅ^XiXdjcig^ZhVcY
A>8JH#Ldg`^c\EVeZg'.!6\ZcXZ;gVcV^hZYZ9kZadeeZbZci!DXidWZg#1lll#V[Y#[g$_V]^V$lZW"
YVk$hîZ$bn_V]^VhîZ$jhZgh$VYb^c^higViZjg$ejWa^X$ejWa^XVi^dch$YdXjbZcih"YZ"igVkVâ$LE'.#
eY[3
HV[ZgldgaY'%%,0Eda^Xn9^Vad\jZWZilZZccdc"HiViZVXidgh!\dkZgcbZcihVcYi]Z^ciZgcVi^dcVa
Xdbbjcîn^c[gV\âZXdciZmih/I]ZHdbVa^VZmeZg^ZcXZ#7g^ZÄc\[dg»EVgicZgh^c8dcÅ^XiEgZkZc"
i^dcVcY8g^h^hBVcV\ZbZci/:JVcYC<D8ddeZgVi^dc¼7Zga^c!?jcZ'%%,#
JC'%%*0>cAVg\Zg;gZZYdb/IdlVgYhHZXjgîn!9ZkZadebZciVcY=jbVcG^\]ih[dg6aa!GZedgid[
i]ZHZXgZiVgn<ZcZgVa!HZeiZbWZg#1lll#jc#dg\$aVg\Zg[gZZYdb$3
JH6>9 '%%*0 ;gV\âZ HiViZh HigViZ\n# 1lll#jhV^Y#\dk$eda^Xn$'%%*T[gV\âZThiViZhThigViZ\n#
eY[3
L^beZabVcc!I#'%%+0I]Z6^Y6\ZcX^ZhVcYi]Z;gV\âZHiViZh6\ZcYV#8B>Ldg`^c\EVeZg'&!
CdglVn# 1lll#Xb^#cd$ejWa^XVi^dch$ÄaZ$4'*)'2i]Z"V^Y"V\ZcX^Zh"VcY"i]Z"[gV\âZ"hiViZh"V\Zc"
YV3
LdgaY7Vc`'%%+#:c\V\^c\lî];gV\âZHiViZh/6c>:<GZk^Zld[LdgaY7Vc`HjeedgiidAdl">c"
XdbZ8djcig^ZhJcYZgHigZhh#LVh]^c\idc!98/LdgaY7Vc`!>cYZeZcYZci:kVajVi^dc<gdje
KD>8:'%%+/I]ZhigZc\i]Zc^c\d[:JXg^h^hXVeVWâî^Zh#L]Vi^beVXidc]jbVcîVg^VcV^Y47g^Z["
^c\eVeZg!DXidWZg'%%+#
Edj^[;KH[ifedi[0
'%%)/6=jbVcHZXjgîn9dXig^cZ[dg:jgdeZ/I]Z7VgXZadcVGZedgid[i]ZHijYn<gdjedc:j"
gdeZ¼h HZXjgîn 8VeVWâî^Zh# >cYZeZcYZci HijYn EgZhZciZY id i]Z :J =^\] GZegZhZciVi^kZ [dg
8dbbdc;dgZ^\cVcYHZXjgînEda^Xn!?Vk^ZgHdaVcV!7VgXZadcV!&*HZei#'%%)#1lll#ahZ#VX#j`$
9Zeih$\adWVa$EjWa^XVi^dch$=jbVcHZXjgîn9dXig^cZ#eY[3
7Vii!?jYn'%%)0;Vâ^c\HiViZhVcYi]Z:J¼hHZXjgîn6\ZcYV#:J>chiîjiZ[dgHZXjgînHijY^Zh!
EVg^h#1lll#^hh"Zj#dg\$VXi^k$XdciZci$gZe%)"&'#eY[3
7Zaa! :YlVgY VcY LVihdc! 8]VgadiiZ '%%+0 99G/ Hjeedgi^c\ HZXjgîn VcY 9ZkZadebZci# I]Z
:J¼hVYYZYkVajZ068dcÅ^XiEgZkZci^dcEVgicZgh]êGZedgi#>ciZgcVi^dcVa6aZgi!HZeiZbWZg'%%+#
1lll#XdcÅ^XiegZkZci^dc#cZi$a^WgVgn$YdXjbZcih$i]ZbVi^XT^hhjZh$XeeTZjTYYg#eY[3
7DC9'%%,06^Y:[[ZXi^kZcZhh/8dbeaZbZci^c\6^Y#7dcYCZildg`Zg!BVn#1lll#WdcY#dg\#j`$
cZildg`Zg$'%%,$_jcZ$V^YZ[[ZXi^kZcZhh#]ib3
8ZjeeZch!;#'%%+0:8Hjeedgiid<dkZgcVcXZ^hV»Bdk^c\IVg\Zi¼/L]ZgZYdlZhiVcYgZ\VgY"
^c\ :J"6[g^XV gZaVi^dch]êh4 :89EB! :J"6[g^XV Z"VaZgi! cd# ' $ DXidWZg# 1]iie/$$ZjgdeV[g^XV#
dg\$'%%+$&%$&)$ZX"hjeedgi"id"\dkZgcVcXZ"^h"V":'-%.8bdk^c\"iVg\Zi:'-%.9"
l]ZgZ"Yd"lZ"hiVcY"gZ\VgY^c\"Zj"V[g^XV"gZaVi^dch]êh$3
&&&
&&'
8>9H:'%%+!8>9H:HijYndcHZXjgînVcY9ZkZadebZci!GZÅZXi^dceVeZg!?VcjVgn'%%+#1lll#
Zead#dg\$YdXjbZcih$8>9H:'%HZX'%9Zk'%hijYn'%'*#%&#%+#eY[3
8gVk^c]d! ?dd '%%,/ I]Z:J¼hYZkZadebZcieda^X^ZhVgZhiâadjid[hiZelî]îhhZXjgîngdaZ#
:jgdeZ¼hLdgaY! HjbbZg '%%,# 1lll#ZjgdeZhldgaY#dg\$:LHZii^c\h$6gi^XaZ$iVW^Y$,-$9Z[Vjai#
Vhem4>Y2)[WW&&*V"X-,&")YZ[".V'W"&V%W&X['%&.-3
:89EB'%%,/:kVajVi^dcHijYndci]Z:JBZbWZgHiViZh¼VcY>chiîji^dch¼bZX]Vc^hbh[dgegd"
bdi^c\Eda^Xn8d]ZgZcXZ[dg9ZkZadebZci#;^cVaGZedgi!BVn#1lll#i]gZZ"Xh#cZi$gZhdjgXZTXdg"
cZg$dc\d^c\ThijY^Zh$)TZjTbZX]Vc^hbhTi]ViTegdbdiZTeda^XnTXd]ZgZcXZT[dgTYZkZadebZci3
:89EB'%%+0HZii^c\i]Z6\ZcYV!IdlVgYhV?d^ci6[g^XV":jgdeZEVgicZgh]êHigViZ\n!>hhjZEV"
eZg>>[dgejWa^XXdchjaiVi^dc!BVVhig^X]i!9ZXZbWZg'%%+#
:89EB'%%+0I]Z:J"6[g^XVEVgicZgh]ê^c=^hidg^XVaEZgheZXi^kZ!IdlVgYhV?d^ci6[g^XV":jgdeZ
EVgicZgh]êHigViZ\n!>hhjZEVeZg>[dgejWa^XXdchjaiVi^dc!BVVhig^X]i!9ZXZbWZg'%%+#
:EADVcY8DC8DG9?d^ciHiViZbZcidci]Z>[H!6j\jhi'%%*#
:EAD '%%+0;^kZnZVghV[iZg<iZWdg\/I]Z:JVcYîhXdcÅ^XiegZkZci^dcediZci^Va#6 8dcÅ^Xi
EgZkZci^dc EVgicZgh]ê GZedgi0 HZeiZbWZg '%%+#1lll#XdcÅ^XiegZkZci^dc#cZi$a^WgVgn$YdXj"
bZcih$i]ZbVi^XT^hhjZh$Zead*nZVgV[iZglZW#eY[3
:EAD'%%+06:jgdeZVcEZVXZ"WjâY^c\8ddgY^cVi^c\8Zaa0Eda^XneVeZg!?VcjVgn'%%+#
:jgdeZVcEda^Xn8ZciZg'%%*0I]Z:JVcY^ciZgcVi^dcVadg\Vc^hVi^dch·eVgicZgh^cXg^h^hbVcV\Z"
bZci!>hhjZEVeZgCd#)&!DXi#'%%*#1lll#i]ZZeX#WZ$I:LC$eY[$+.'.'%-.)T:E8'%>hhjZ'
%EVeZg'%)&'%:J'%VcY'%^ciZgcVi^dcVa'%dg\Vc^hVi^dch#eY[3
;Vg^V! ;ZgcVcYV '%%)0 AV <Zhi^dc YZh 8g^hZh dc6[g^fjZ HjWhV]Vg^ZccZ/ AZ gaZ YZ a¼Jc^dc :j"
gdeZccZ!DXXVh^dcVaEVeZg**!>chiîjiZ[dgHZXjgînHijY^Zh!:jgdeZVcJc^dc!9ZXZbWZg#1lll#
^hh"Zj#dg\$dXXVh^dc$dXX**#eY[3
<dbZh!Hde]^ZYV8}bVgVHVciV8aVgVZiVaa'%%&0I]Z:J¼hGZhedchZid8dcÅ^Xi6[[ZXiZY8djc"
ig^Zh/#DeZgVi^dcVa<j^YVcXZ[dgi]Z8didcdj6\gZZbZci!:89EB$>ciZgcVi^dcVa6aZgi#1lll#^c"
iZgcVi^dcVa"VaZgi#dg\$eY[h$:JTgZhedchZ#eY[3
<djgaVn! 8Vig^dcV!¹8^kâ"X^kâ 8ddgY^cVi^dc ^c :J Xg^h^h bVcV\ZbZciº ^c CdlV`!6\c^Zho`V ZY#
'%%+08^kâ^Vc8g^h^hBVcV\ZbZci/I]Z:JlVn!8]VâadiEVeZg.%!?jcZ'%%+#
>ciZgcVi^dcVa6aZgi$HV[ZgldgaY'%%(07jâY^c\eZVXZ!hZXjgînYZkZadebZci^c6[g^XV/IV`^c\
[dglVgY:JXdbbîbZcihidXdcÅ^XiegZkZci^dc!7g^ZÄc\dci]Z:J"6[g^XVHjbbî'%%(!A^hWdc#
1lll#^ciZgcVi^dcVa"VaZgi#dg\$eY[h$>6THLT:J#eY[3
>ciZgcVi^dcVa6aZgi$HV[ZgldgaY'%%*09ZkZade^c\6c:JHigViZ\nid6YYgZhh;gV\âZHiViZh/Eg^"
dgî^Zh[dgi]ZJ@EgZh^YZcXnd[i]Z:J^c'%%*!?jcZ#1lll#^ciZgcVi^dcVa"VaZgi#dg\$eY[h$:JTegZh^"
YZcXnTeVeZgT'%%*TWgî^h]#eY[3
>ciZgcVi^dcVa6aZgi$HV[ZgldgaY$:EAD'%%,06Xi^c\dc8dbbîbZcih/=dl:JhigViZ\^ZhVcY
egd\gVbb^c\XVcWZiiZgegZkZcik^daZciXdcÅ^Xi#1lll#Zead#dg\$YdXjbZcih$>6"HL":EAD"ÄcVa(#
eY[3
>H>H '%%*0 :J8^kâ^Vc8g^h^hBVcV\ZbZci/egZeVg^c\[dgÅZm^WaZVcYgVe^YgZhedchZ! :jgdeZVc
HZXjgînGZk^Zl!CjbWZg'*!BVgX]#
>H>H'%%*0IdlVgYhVc:JVXi^dceaVcdcHiViZ[VâjgZ4>H>H:jgdeZ!:jgdeZVcHZXjgînGZk^Zl!
?jcZ#1lll#^h^h"ZjgdeZ#dg\$[ie$9dlcadVY$;Vâ^c\'%hiViZh'%ÄcVa#eY[3
?V`dWhZc! EZiZg '%%)0 I]Z :bZg\^c\ :J 8^kâ^Vc 8g^h^h BVcV\ZbZci 8VeVXîn/ ·6»gZVa VYYZY
kVajZ¼[dgi]ZJC41lll#X^X#cnj#ZYj$VgX]^kZ$XdcÅ^Xi$K^\\d'%"'%:J8>K8BVgi^XaZ#eY[3
@VaYdg!BVgn0BVgi^c!B#0HZaX]dl!H#'%%,/º=jbVchZXjgîn/VcZlhigViZ\^XcVggVi^kZ[dg:jgdeZº
^c>ciZgcVi^dcVa6[[V^gh-(!cd#'!ee#',("'--#
A^cYhigdb!<jhiVk'%%+/I]Z=ZVYa^cZ<dVa!>chiîjiZ[dgHZXjgînHijY^Zh!6egâ#1lll#lZaiedaî^`#cZi$
ViiVX]bZci$%+))V.(%WV&%,)W*XXV'VXY)-%.XWZY*$)--'-VVV+-V[VW[WV(--).%[-)&WX..+$%*"
\a#eY[3
BVaVc!BVg`'%%+/I]Z:jgdeZVcJc^dcVcYI]Z6[g^XVcJc^dcVhHigViZ\^XEVgicZgh^cEZVXZDe"
ZgVi^dch/Cdi<gVhe^c\i]ZEaVcc^c\VcYBVcV\ZbZciCZiiaZ!*i]HZb^cVgdcEZVXZDeZgVi^dch!
Xd"dg\Vc^hZY Wn i]Z >ciZgcVi^dcVa EZVXZ6XVYZbn VcY i]Z <ZcZkV 8ZcigZ [dg HZXjgîn Eda^Xn!
<ZcZkV! + · , ?jan# 1lll#\Xhe#X]$Z$bZZi^c\h$8BTEZVXZ"WjâY^c\$EZVXZ"Deh$HZb^cVgh$:J"
EZVXZTDeh$'%%+$BVaVc#eY[3
BdaaZg!7_dgc'%%*0I]Z:JVhVHZXjgîn6Xidg0»HZXjgînWn7Z^c\¼VcY»HZXjgînWn9d^c\¼!9>>H
GZedgi'%%*/&'1lll#Y^^h#Y`$\gVe]^Xh$EjWa^XVi^dch$GZedgih'%%*$Y^^hgZedgi"'%%*"&'#eY[3
CdlV`!6\c^Zho`V ZY# '%%+0 8^kâ^Vc8g^h^hBVcV\ZbZci/I]Z:JlVn!8]Vâadi EVeZg .%! ?jcZ
'%%+#1lll#^hh"Zj#dg\$X]Vâadi$X]V^.%#eY[3
HZggVcd! EZYgd '%%+ ¹6 higViZ\^X VeegdVX] id i]Z :jgdeZVc hZXjgîn VcY 9Z[ZcXZ Eda^Xnº! ^c
CdlV`6\c^Zho`VZY#!8^kâ^Vc8g^h^hBVcV\ZbZci/i]Z:JlVn!8]VâadiEVeZg!cd#.%!?jcZ#
KVâaVci! 8]VgadiiZ '%%+/ EZVXZ"WjâY^c\^ci]Z<gZViAV`Zh/8]VaaZc\ZhVcYDeedgijcî^Zh[dg
i]Z:J^ci]Z9G8#>ciZgcVi^dcVa6aZgi$8dcÅ^XiEgZkZci^dcEVgicZgh]ê#1lll#XdcÅ^XiegZkZci^dc#
cZi$a^WgVgn$YdXjbZcih$V[g^XV$ZjT\aT&-i]T'#eY[3
;KE\ÅY_Wb:eYkc[dji
:miZgcVaGZaVi^dch8djcXâEgdk^h^dcVa8dcXajh^dchdcVc:JgZhedchZidhîjVi^dchd[[gV\âîn
VcYdcHZXjgînVcY9ZkZadebZci!<6:G8!&."&%CdkZbWZg'%%,
'%%,/ IdlVgYh Vc :J gZhedchZ id hîjVi^dch d[ [gV\âîn · Zc\V\^c\ ^c Y^[ÄXjai Zck^gdcbZcih
[dghjhiV^cVWaZYZkZadebZci!hiVWâînVcYeZVXZ#8dbbjc^XVi^dc[gdbi]Z8dbb^hh^dcidi]Z
8djcXâ!i]Z:jgdeZVcEVga^VbZci!i]Z:jgdeZVc:Xdcdb^XVcYHdX^Va8dbbîiZZVcYi]Z8db"
bîiZZd[i]ZGZ\^dch#8DB'%%,+)(ÄcVa!'*$&%$'%%,
'%%,/IdlVgYhVc:JgZhedchZidhîjVi^dchd[[gV\âîn·Zc\V\^c\^cY^[ÄXjaiZck^gdcbZcih[dg
hjhiV^cVWaZYZkZadebZci!hiVWâînVcYeZVXZ#6ccZmZhid8DB'%%,+)(ÄcVa!'*$&%$'%%,!H:8
'%%,&)&,#
'%%,A^hWdcIgZVinYgV[iVbZcY^c\i]ZIgZVindc:jgdeZVcJc^dcVcYi]ZIgZVinZhiVWa^h]^c\
i]Z:jgdeZVc8dbbjcîn!DXidWZg'%%,#
'%%,/?d^ci8djcXâHZXgZiVg^Vi·8dbb^hh^dcHZgk^XZhLdg`^c\EVeZgdcHZXjgînVcY9ZkZade"
bZci·;ddY[dgi]dj\]iidhigZc\i]Zc:Jeda^XnXd]ZgZcXZ0'DXidWZg'%%,#
'%%,/ ;gdb 8V^gd id A^hWdc · i]Z :J"6[g^XV HigViZ\^X EVgicZgh]ê! 8dbbjc^XVi^dc ;gdb i]Z
8dbb^hh^dcidi]Z8djcXâVcYi]Z:jgdeZVcEVga^VbZci!8DB'%%,(*,ÄcVa!',$+$'%%,
'%%,0EgZh^YZcXnGZedgidc:JVXi^kî^Zh^ci]Z[gVbZldg`d[egZkZci^dc!^cXajY^c\i]Z^beaZbZc"
iVi^dcd[i]Z:JEgd\gVbbZ[dgi]ZEgZkZci^dcd[K^daZci8dcÅ^Xih#8djcXâd[i]Z:jgdeZVcJc^dc!
&%&*-$%+!&(?jcZ'%%,#
'%%,/IdlVgYhV:jgdeZVc8dchZchjhdc=jbVcîVg^Vc6^Y#8dbbjc^XVi^dc[gdbi]Z8dbb^h"
h^dcidi]Z:jgdeZVcEVga^VbZciVcYi]Z8djcXâ!8DB'%%,(&,ÄcVa!&($%+$'%%,
'%%,/?d^ciHiViZbZcidc:J"JCXddeZgVi^dc^c8g^h^hBVcV\ZbZci!?jcZ'%%,#1lll#Zj'%%,#
YZ$Zc$CZlh$YdlcadVYTYdXh$?jc^$%+%,G66$%&%KC:J:gàVZgjc\#eY[3
&&(
&&)
'%%,I]Z6[g^XV":JHigViZ\^XEVgicZgh]ê#6?d^ci6[g^XV":JHigViZ\n#9gV[iegZhZciZYidi]Z6["
g^XV":JB^c^hiZg^VaIgd^`VbZZi^c\d[(&DXidWZg'%%,
;^ghi6Xi^dcEaVc'%%-"'%&%[dgi]Z>beaZbZciVi^dcd[i]Z6[g^XV":JHigViZ\^XEVgicZgh]ê#;>"
C6A!VhZcYdghZYWni]Z6[g^XV":JB^c^hiZg^VaIgd^`V!6XXgV(&DXidWZg'%%,#
'%%,0GZXdbbZcYVi^dch[gdbi]ZEH8idi]Z8djcXâVcY6Xi^dcEaVcdci]Z^beaZbZciVi^dcd[
egdedhVahgZaVi^kZidi]Z:JXdcXZei[dgHigZc\i]Zc^c\6[g^XV8VeVWâî^Zh#-**&$'$%,!:J8djcXâ!
,BV^'%%,#
'%%,0:8DL6H":J?d^ci9ZXaVgVi^dcdcEgda^[ZgVi^dcd[HbVaa6gbhVcYA^\]iLZVedch!')6egâ'%%,
'%%,/:J8dYZd[8dcYjXidc9^k^h^dcd[aVWdjg^c9ZkZadebZciEda^Xn#8dbbjc^XVi^dc[gdbI]Z
8dbb^hh^dcidi]Z8djcXâVcYi]Z:jgdeZVcEVga^VbZci!8DB'%%,,'ÄcVa!'-$%'$'%%,1]iie/$$
ZX#ZjgdeV#Zj$YZkZadebZci$WdYn$ibeTYdXh$'%%,$Xdbbjc^XVi^dcTaVWdgTY^k^h^dcTZc#eY[3
'%%,0JeYViZYGdaa^c\E89LdgÈgd\gVbbZ'%%,#EgZh^YZcXnEVeZg#
'%%+0 Egd\gVbb^c\ <j^YZh [dg HigViZ\n EVeZgh/ ;gV\âZ HiViZh0 8dcÅ^Xi EgZkZci^dc0 IgVchî^dc
higViZ\n/I]ZA^c`^c\GZa^Z[!GZ]VWâîVi^dcVcY9ZkZadebZciAGG9VeegdVX]#
'%%+0GZ\jaVi^dc:8Cd&.%*$'%%+d[i]Z:jgdeZVcEVga^VbZciVcYd[i]Z8djcXâd[&-9Z"
XZbWZg'%%+ZhiVWa^h]^c\VÄcVcX^c\^chigjbZci[dgYZkZadebZciXddeZgVi^dc0 D[ÄX^Va ?djgcVa
d[ i]Z :jgdeZVc Jc^dc A (,-$)&0 ',#&'#'%%+# 1]iie/$$Zjg"aZm#ZjgdeV#Zj$AZmJg^HZgk$hîZ$Zc$
d_$'%%+$aT(,-$aT(,-'%%+&'',Zc%%)&%%,&#eY[3
'%%+0GZ\jaVi^dc:8Cd&,&,$'%%+d[i]Z:jgdeZVcEVga^VbZciVcYd[i]Z8djcXâd[&*CdkZbWZg
'%%+ZhiVWa^h]^c\Vc>chigjbZci[dgHiVWâîn0D[ÄX^Va?djgcVad[i]Z:jgdeZVcJc^dcA(',$&!')#&&#'%%+#
1]iie/$$Zjg"aZm#ZjgdeV#Zj$AZmJg^HZgk$hîZ$Zc$d_$'%%+$aT(',$aT(','%%+&&')Zc%%%&%%&&#eY[3
'%%+0I]Z:JVcY6[g^XV/IdlVgYhVHigViZ\^XEVgicZgh]ê·I]ZlVn[dglVgYVcY`ZnVX]^ZkZbZcih
^c'%%+!?d^ciGZedgid[i]Z:jgdeZVc8dbb^hh^dcVcYi]Z8djcXâHZXgZiVg^Vi/1]iie/$$gZ\^hiZg#
Xdchâ^jb#ZjgdeV#Zj$eY[$Zc$%+$hi&+$hi&++(%#Zc%+#eY[3
'%%+0EgZh^YZcXn8dcXajh^dch!7gjhhZah:jgdeZVc8djcXâ!&)$&*9ZXZbWZg'%%+#1lll#Xdchâ"
^jb#ZjgdeV#Zj$jZ9dXh$XbhT9ViV$YdXh$egZhh9ViV$Zc$ZX$.''%'#eY[3
'%%+:J8dcXZei[dghjeedgiid9^hVgbVbZci!9ZbdWâ^hVi^dcVcYGZ^ciZ\gVi^dc99G!&)9Z"
XZbWZg'%%+VeegdkZYWni]Z8djcXâd[i]Z:Jdc&&9ZXZbWZg'%%+$
'%%+/Dg^ZciVi^dcYZWViZdcEda^Xn8d]ZgZcXZ[dg9ZkZadebZciVcYi]Z:[[ZXi^kZcZhhd[:J:m"
iZgcVa6Xi^dc!8djcXâXdcXajh^dchdc^ciZ\gVi^c\YZkZadebZciXdcXZgch^c8djcXâYZX^h^dc"bV`"
^c\!&,DXidWZg'%%,
'%%+0<dkZgcVcXZ^ci]Z:jgdeZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci·IdlVgYhV]Vgbdc^hZYVeegdVX]
lî]^ci]Z:jgdeZVcJc^dc08DB'%%+)'&ÄcVa#1]iie/$$Zjg"aZm#ZjgdeV#Zj$AZmJg^HZgk$hîZ$Zc$
Xdb$'%%+$Xdb'%%+T%)'&Zc%&#eY[3
'%%+0 6ccZm & ^c 8dbb^hh^dc HiV[[ ldg`^c\ YdXjbZci VXXdbeVcn^c\ i]Z 8dbbjc^XVi^dc
»<dkZgcVcXZ^ci]Z:jgdeZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci/idlVgYhV]VgbdcôZYVeegdVX]lî]^c
i]Z :jgdeZVc Jc^dc¼0 7gjhhZah! (%#-#'%%+# 1]iie/$$Zjg"aZm#ZjgdeV#Zj$AZmJg^HZgk$AZmJg^HZgk#
Yd4jg^28:A:M/*'%%+H8&%'%/:C/=IBA3
'%%+0 68dcXZei[dg:jgdeZVc8dbbjcînHjeedgiidHHG! H:8 '%%+ +*-0 8DB'%%+'*(
ÄcVa7gjhhZah!')#*#'%%+#
'%%+0<dkZgcVcXZdci]Z:jgdeZVc8dchZchjh[dgi]Z9ZkZadebZci·IdlVgYhV]Vgbdc^hZYVe"
egdVX]lî]^ci]Z:jgdeZVcJc^dc! 8dcXajh^dch d[ i]Z 8djcXâ VcY i]Z GZegZhZciVi^kZh d[ i]Z
<dkZgcbZcihd[i]ZBZbWZgHiViZhbZZi^c\lî]^ci]Z8djcXâ!AjmZbWdjg\!DXidWZg'%%+#
'%%+0HigViZ\n[dg6[g^XV/6c:JgZ\^dcVaedaî^XVaeVgicZgh]ê[dgeZVXZ!hZXjgînVcYYZkZade"
bZci^ci]Z=dgcd[6[g^XV08DB'%%++%&ÄcVa!7gjhhZah!'%#&%#'%%+#1]iie/$$Zjg"aZm#ZjgdeV#
Zj$AZmJg^HZgk$hîZ$Zc$Xdb$'%%+$Xdb'%%+T%+%&Zc%&#eY[3
'%%+0&-"Bdci]Egd\gVbbZdc9ZkZadebZciEda^Xnd[i]Z:JEgZh^YZcX^Zhd[<ZgbVcn!Edgij\Va
VcYHadkZc^V?VcjVgn'%%,·?jcZ'%%-#1lll#Wbo#YZ$Zc$egZhh$VìjZaaZBZaYjc\Zc$'%%+&''%T
egVZh^YZcihX]V[i$ig^degd\gVbbTZc\a^hX]#eY[3
'%%+08djcXâ8dcXajh^dchdchigZc\i]Zc^c\6[g^XVcXVeVWâî^Zh[dgi]ZegZkZci^dc!bVcV\ZbZci
VcYgZhdaji^dcd[XdcÅ^Xih07gjhhZah!&(#&&#'%%+
'%%+0 :jgdeZVcJc^dcXdcXZei[dghigZc\i]Zc^c\6[g^XVcXVeVWâî^Zh[dgi]ZegZkZci^dc!bVc"
V\ZbZciVcYgZhdaji^dcd[XdcÅ^Xih0<ZcZgVaHZXgZiVg^Vid[i]Z8djcXâVcY:jgdeZVc8dbb^h"
h^dc!7gjhhZah!%,#%,#'%%+#
'%%+0:jgdeZ^ci]ZLdgaY¸HdbZEgVXi^XVaEgdedhVah[dg<gZViZg8d]ZgZcXZ!:[[ZXi^kZcZhhVcY
K^h^Wâîn08DB'%%+',-ÄcVa07gjhhZah!%-#%+#'%%+#1]iie/$$ZX#ZjgdeV#Zj$Xdbb$ZmiZgcVaTgZ"
aVi^dch$ZjlTXdb%+T',-TZc#eY[3
'%%+8djcXâd[i]Z:J!GZXdbbZcYVi^dch[dgZc]VcX^c\Xd"deZgVi^dclî]C<DhVcY8HDh^c
i]Z[gVbZldg`d[:J8^kâ^VcXg^h^hbVcV\ZbZciVcYXdcÅ^XiegZkZci^dc!EgZh^YZcXncdiZ!7gjhhZah!
'%CdkZbWZg'%%+#
'%%*0I]Z:jgdeZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci!HjbbVgn#1]iie/$$ZX#ZjgdeV#Zj$YZkZadebZci$
WdYn$YZkZadebZciTeda^XnThiViZbZci$YdXh$ZYeThjbbVgnTZc#eY[3
'%%*0I]Z:jgdeZVc8dchZchjhdc9ZkZadebZci!?d^ciHiViZbZciWni]Z8djcXâVcYi]ZGZegZ"
hZciVi^kZhd[i]Z<dkZgcbZcihd[i]ZBZbWZgHiViZhbZZi^c\lî]^ci]Z8djcXâ!i]Z:jgdeZVc
EVga^VbZciVcYi]Z8dbb^hh^dc!CdkZbWZg'%%*#1lll#YÄY#\dk#j`$ZjegZh^YZcXn'%%*$Zj"Xdc"
hZchjh"YZkZadebZci#eY[3
'%%*0:JHigViZ\n[dg6[g^XV/IdlVgYhV:jgd"6[g^XVceVXiidVXXZaZgViZ6[g^XV¼hYZkZadebZci!:jgd"
eZVc8djcXâ!9ZXZbWZg'%%*#1]iie/$$Zjg"aZm#ZjgdeV#Zj$AZmJg^HZgk$hîZ$Zc$Xdb$'%%*$Xdb'%%*T
%)-.Zc%&#eY[3
'%%*08djcXâd[i]Z:J!:J8dcXZei[dg:H9EhjeedgiidHHGYdX#&'*++$)$%*G:K)#
'%%*/8djcXâ8dbbdcEdhî^dcXdcXZgc^c\XdcÅ^XiegZkZci^dc!bVcV\ZbZciVcYgZhdaji^dc
^c 6[g^XV/ 8dbbdc <j^YZa^cZh# 1]iie/$$Zjg"aZm#ZjgdeV#Zj$AZmJg^HZgk$hîZ$Zc$d_$'%%*$aT%.,$aT
%.,'%%*%)&*Zc%%*,%%+'#eY[3
'%%*06XXZaZgVi^c\egd\gZhhidlVgYhVX]^Zk^c\i]ZbâaZcc^jbYZkZadebZci\dVah!:miZgcVaGZaV"
i^dch8djcXâ8dcXajh^dch!7gjhhZah')BVn'%%*#
'%%*0Eda^Xn8d]ZgZcXZ[dg9ZkZadebZci#6XXZaZgVi^c\egd\gZhhidlVgYhViiV^c^c\i]ZBâaZcc^jb
9ZkZadebZci<dVahpH:8'%%*)**r8dbbjc^XVi^dc[dgbi]Z8dbb^hh^dcidi]Z8djcXâ!i]Z:jgd"
eZVcEVga^VbZciVcYi]Z:Xdcdb^XVcYHdX^Va8dbbîiZZ!8DB'%%*&()ÄcVa#1]iie/$$ZX#ZjgdeV#
Zj$YZkZadebZci$WdYn$Xdbbjc^XVi^dch$YdXh$Xdbbjc^XVi^dcT&()TZc#eY[oddb2&%%3
'%%*/ :J Hjeedgi [dg EZVXZ VcY HZXjgîn ^c6[g^XV/ ;VXih]ZZi# 1]iie/$$ZjgdeV#Zj$egZhhTgddb$
egZhheVX`h$jh'%%*%'''$V[g^XV#eY[3
'%%)6Xi^dcEaVc[dg8^kâ^Vc6heZXihd[:H9E0VYdeiZYWn:jgdeZVc8djcXâ!&,"&-?jcZ'%%)#
'%%)/ =ZVYa^cZ <dVa '%&%! :jgdeZVc 8djcXâ! ?jcZ# 1lll#Xdchâ^jb#ZjgdeV#Zj$jZYdXh$
XbhJeadVY$'%&%'%=ZVYa^cZ'%<dVa#eY[3
'%%(0I]Z:J"6[g^XV9^Vad\jZ!8dbbjc^XVi^dc[gdbi]Z8dbb^hh^dcidi]Z8djcXâ!8DB'%%((&+#
1]iie/$$Zjg"aZm#ZjgdeV#Zj$AZmJg^HZgk$hîZ$Zc$Xdb$'%%($Xdb'%%(T%(&+Zc%&#eY[3
&&*
'%%(08dbbjc^XVi^dcdc<dkZgcVcXZVcY9ZkZadebZci!8dbbjc^XVi^dc[gdbi]Z8dbb^hh^dc
id i]Z 8djcXâ VcY i]Z :jgdeZVc EVga^VbZci! DXidWZg '%%(! 8DB'%%(+&*# 1]iie/$$ZjgdeV#
Zj#^ci$Zjg"aZm$Zc$Xdb$XcX$'%%($Xdb'%%(T%+&*Zc%&#eY[3
'%%(06HZXjgZ:jgdeZ^cV7ZiiZgLdgaY/:jgdeZVcHZXjgînHigViZ\n!9ZXZbWZg'%%(#1]iie/$$
jZ#Zj#^ci$jZYdXh$XbhJeadVY$,-(+,#eY[3
'%%'0:jgdeZVc8dbb^hh^dc8]ZXà^hi[dggddi"XVjhZhd[XdcÅ^Xi#1]iie/$$ZX#ZjgdeV#Zj$ZmiZg"
cVaTgZaVi^dch$X[he$XeXb$Xe$a^hi#]ib3
'%%&0A^c`^c\GZa^Z[!GZ]VWâîVi^dcVcY9ZkZadebZci·6cVhhZhhbZci!8dbbjc^XVi^dc[gdbi]Z
8dbb^hh^dcidi]Z8djcXâVcYi]Z:jgdeZVcEVga^VbZci!6egâ'%%&!8DB'%%&&*(#1lll#
dZXY#dg\$YViVdZXY$('$($()''))(-#eY[3
'%%&0 <iZWdg\ Egd\gVbbZ [dg i]Z EgZkZci^dc d[ K^daZci 8dcÅ^Xih! EgZh^YZcXn 8dcXajh^dch!
<iZWdg\ :jgdeZVc 8djcXâ! &*"&+ ?jcZ# 1]iie/$$ZX#ZjgdeV#Zj$\dkZgcVcXZ$^beVXi$YdXh$`ZnT
YdXh$\diZWdg\TXdcXaTZc#eY[3
'%%&0 8dbbjc^XVi^dc dc 8dcÅ^Xi EgZkZci^dc# 8dbbjc^XVi^dc [gdb i]Z 8dbb^hh^dc id i]Z
8djcXâVcYi]Z:jgdeZVcEVga^VbZci!6egâ'%%&!8DB'%%&'&&#1]iie/$$ZX#ZjgdeV#Zj$Xdbb$
ZmiZgcVaTgZaVi^dch$X[he$cZlh$Xdb'%%&T'&&TZc#eY[3
'%%%0 8didcdj EVgicZgh]ê 6\gZZbZci! ?jcZ# 1]iie/$$ZX#ZjgdeV#Zj$YZkZadebZci$WdYn$Xdi"
dcdj$eY[$V\g%&TZc#eY[oddb2&%%3
'%%%08V^gdEaVcd[6Xi^dc!6[g^XV":jgdeZHjbbî!JcYZgi]Z6Z\^hd[i]ZD6JVcYi]Z:J!8V^gd!
(")6egâ1]iie/$$ZX#ZjgdeV#Zj$YZkZadebZci$WdYn$ZjTV[g^XV$YdXh$XV^gdTZc#eY[oddb2&%%3
&..,:8DHD88dcXajh^dch&..,$'
&&+
9Wi[#IjkZ_[i
7Zggn!8#ZiVa#'%%)!HZgk^XZ9Za^kZgn^c9^[ÄXjai:ck^gdcbZcih/I]Z8VhZd[CZeVa!CZeVa8djcign
D[ÄXZ VcY Eda^Xn 9^k^h^dc! 9ZeVgibZci [dg >ciZgcVi^dcVa 9ZkZadebZci! AdcYdc# 1lll#\hYgX#
dg\$YdXh$deZc$:7.+#eY[3
9[>9 '%%)! >begdk^c\i]Z9ZkZadebZciGZhedchZ^c9^[ÄXjai:ck^gdcbZcih/AZhhdch[gdb9[>9
:meZg^ZcXZ!EG9:iZVbldg`^c\eVeZg)!AdcYdcXVhZhijY^Zh[gdbi]ZHdji]8VjXVhjh!6oZgWV^"
_Vc!6[\]Vc^hiVc!7jgbV!>cYdcZh^V!@ZcnV!H^ZggVAZdcZ!JoWZ`^hiVc!VcYNZbZc#1lll#\hYgX#
dg\$YdXh$deZc$88.%#eY[3
DiiVlVn!B#VcYA^ZkZc!6#'%%'!GZWjâY^c\6[\]Vc^hiVc/;VciVhnkZghjhGZVaîn!8:>EEda^Xn7g^Z[
&'!8VgcZ\^Z:cYdlbZci[dg>ciZgcVi^dcVaEZVXZ#1lll#XZê#dg\$ÄaZh$eY[$Eda^XnWg^Z[&'#eY[3
LdgaY7Vc`'%%)!BV`^c\6^YLdg`^c;gV\âZHiViZh/8VhZHijY^Zhd[:[[ZXi^kZ6^Y";^cVcXZYEgd"
\gVbh!LdgaY7Vc`!LVh]^c\idc9#8#XVhZhijY^Zh[gdb:VhiI^bdg!Cdgi]ZgcJ\VcYV!8VbWdY^V!
VcYCdgi]"LZhiZgc6[\]Vc^hiVc#1lll#dZXY#dg\$YViVdZXY$(&$+($()'*',+*#eY[3

publication

Transcrição

Documentos relacionados

Comparison of tactical behaviour and performance of youth soccer

CUREM 2007 Situations Ä Entwurf und Strategie im urbanen Raum

backstage at a gregory crewdson shoot on

200870510068304

- Interfer

EM BARBADOS, NO CARIBE, O SERVIvO É

Leonhard Goppelt - Teologia do Novo Testamento

rutas fr-al

Edição 22 - Dezembro/2005

Análises de Leite - Funke-Dr.N.Gerber Labortechnik GmbH / Milch