Magazin als
Transcrição
Magazin als
Februar 2015 8. Jahrgang · Ausgabe 77 Foto: © Nadja Schriever www.sn-live.de ROCK ‘N‘ ROLL TIEFGEKÜHLT Tobias Struck liebt Flipper und arbeitet bei der Wemag. 24 CAFÉHAUS Eckgebäude in der Schloßstraße mit großer Tradition. 28 W as UNTER STROM Se ite ist l n 18 os? -21 Bei Karls in Rövershagen 12. Eiswelt mit Idolen der 50er und 60er Jahre www.buero-vip.de EDITORIAL Seite 3 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 DIE THEMEN Liebe Schwerinerinnen, liebe Schweriner, 4-5Titelthema 6Schlossfestspiele 7 Schwimmhalle eröffnet 8Recht 9-15 DOC aktuell – Gesundheit ist unser Thema 16 Nachtlauf Schwerin 17 Schwerin singt! 18-21 Was ist los? 22Finanzierung 23Jahresempfang 24 Porträt Tobias Struck 2015 WIRD GROSSES KINO Bis es soweit ist, gibt es noch jede Menge Termine. Nicht vergessen: Am 14. Februar ist Valentinstag und am 8. März Frauentag. Im März beginnt auch aus anderer Sicht eine spannende und sicher auch schwierige Zeit: Dann starten die Arbeiten an der Brücke Wittenburger Straße, deren Abriss einen der Hauptwege in die Innenstadt versperren wird. Dieser Weg ist auch eine wichtige Zufahrt zum Schlosspark-Center. Ich hoffe sehr, dass mit der geplanten Alternative über Arsenalstraße, Lübecker und Wittenburger Straße zur Reiferbahn die Einschränkungen so gering wie möglich ausfallen und die neue Brücke zum Ende des Jahres pünktlich steht. Wichtig ist hier, eine enge Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleuten und Stadt zu pflegen, die Entscheidungen transparent macht und konstruktive Lösungen finden hilft. Dann können wir uns gemeinsam auf ein gutes und spannendes Jahr mit vielen Veranstaltungen freuen. Auf großes Kino eben. Ihr Klaus Banner, Center Manager Schlosspark-Center Schwerin Foto: SN live Zu den Höhepunkten des Jahres zählen ein großes Model-Casting mit Peyman Amin in der Jury und eine spektakuläre Modegala mit Detlef D! Soost. Außerdem soll es eine Neuauflage des Jugendsinfonieorchester-Festivals mit Picknick im Park auf der Freilichtbühne geben. Als Termin ist der 19. September 2015 geplant – wir im Schlosspark-Center haben bereits begonnen, Spenden für die Veranstaltung zu sammeln. Natürlich freuen wir uns über jeden weiteren Unterstützer – und darauf, erneut ein sensationelles Fest mit jungen Künstlern zu erleben. 25 Modernes Leben 26 Kaufhaus Stolz 27Karneval 28 Hinter Schweriner Fassaden 29 Rückblick Schwerin Jumping 30-31Valentinstag 33 Spende für Kinderklinik Foto: K. Kubischok Foto: SPS in wenigen Tagen werden wieder die Oscars vergeben – großes Kino, keine Frage. Doch dafür muss man eigentlich nicht bis Los Angeles reisen. „Großes Kino“ lautet auch das Motto, das 2015 über dem Veranstaltungskalender des Schlosspark-Centers steht. 34-35 Bauen und Wohnen 36-37Stadtgespräch 38 Rätsel und Impressum ANZEIGE E G A T R A P S E I G R E EN bruar 2015 im Sieben-Seen-Center 26 . – 28. Fe Stellen Sie auf dem Energie-Rad Ihre Fitness unter Beweis und bringen Sie mit Ihrer Muskelkraft eine Glühlampe 30 Sekunden zum Leuchten. Unter allen Teilnehmern verlosen wir einen Shopping-Gutschein. www.mmde.eu, Foto: www.fotolia.de Mit den Stadtwerken fit in den Frühling PARTY Seite 4 FEBRUAR 2015 PR-Anzeige Ü30-PARTY MIT „BACHELOR“ UND FRAUENTAGSÜBERRASCHUNGEN Am 7. März ab 21 Uhr wird in der Sport- und Kongresshalle auf mehreren Dancefloors gefeiert Zu den „Original Ü30-Partys“ kommen immer tausende feierfreudige Frauen und Männer, die zu guter Musik tanzen möchten. Speziell zum Frauentag werden in der Schweriner Kongresshalle Frauenträume wahr: Bekannt aus der RTL-Reihe „Der Bachelor“ kommt er live auf die Bühne von Mecklenburgs größter Frauentagsparty; und nun muss niemand mehr vor dem Fernseher schmachten, sondern erlebt live on Stage – Paul Janke! Der junge Mann wird die eine oder andere Rose verteilen und steht für Erinnerungsfotos zur Verfügung. Schon allein das mach Mecklenburgs größte „Original Ü30 Frauentagsparty“ in der Kongresshalle zu einem Höhepunkt des Partykalenders. Ein weiteres Mal öffnet Halle am Sonnabend, 7. März, um 21 Uhr ihre Türen für eine atemraubende und gigantische Partynacht für alle Schweriner Frauen und Männer. Die Partner Ostseewelle Hitradio Mecklenburg-Vorpommern und media consult Eventmanagement wollen alle Partygänger ab 30 Jahren auch dieses Jahr wieder begeistern. Nach einem großartigen Empfang erwartet Paul Janke das Schweriner Partypublikum auf dem House- floor, wo er die besten House- und Electrobeats auf die Plattenteller legen wird. Im Anschluss begeistert DJ Weidti alle Housefans mit weiteren trendigen House- und Elektrosounds. Auf dem großen Mainfloor wird der Lübecker Kult- und Ü30-Resident-DJ Freddy Fresh diese einzigartige Party musikalisch begleiten. Auch die Schlager- und Discofoxfans kommen nicht zu kurz. Auf der Discofox-Area bietet DJ Tom Beyer einen bunten Strauß an Schlagerund Evergreens der letzten Jahre. Musikalisch geht es immer professionell zu, nur die Besten dürfen hinter die Regler und garantieren für ausgelassene Partystimmung und ein abwechslungsreiches Musikprogramm. Foto: Media Consult Eventmanagement Die Eintrittskarten für die „Original Ü30-Party“ am 7. März in der Sportund Kongresshalle stehen bereits im Vorverkauf zur Verfügung: Online- und Mobile-Tickets gibt es unter www.ue30-planer.de und auf www.facebook.de/ue30Partys für jeweils 16,20 Euro inklusive aller Gebühren. Günstigere Tickets können unter anderem bei DUNE, bei Sewert Reisen, bei er Tourismusinformation Schwerin und im Ticketshop an der Kongresshalle für 15,95 Euro inklusive aller Gebühren erworben werden. Weitere Tickets werden an allen anderen üblichen CTS/Eventim-Vorverkaufsstellen ab 18,30 Euro inklusive aller Gebühren angeboten. www.ue30-planer.de Seite 5 FEBRUAR 2015 PR-ANZEIGE TITELTHEMA STADTNACHRICHTEN Seite 6 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 KINDERHAUS MIT SIEGEL Treff des Schweriner Kinderschutzbundes erhielt „Blauen Elefanten“ PHOBIE UND TROTTEL Angst haben die Leute vor allem Möglichen. Angst ist wichtig und hilft zu überleben. Anders sieht die Sache aus, wenn Angst übertrieben groß – krankhaft – wird. Dann spricht man von einer Phobie. Inzwischen scheint es modern zu sein, auch irgendwelche mehr oder weniger starken Abneigungen als Phobie zu kennzeichnen – und sie den Betreffenden vorzuwerfen. Leo sagt ... Aber darf man das? Sind Menschen etwa Schuld an ihrer Xenophobie, Homophobie, Islamophobie? Wenn es sich bei den Ängsten vor Fremden, Schwulen und dem Islam tatsächlich um krankhafte Störungen handelt, kann man den Furchthabenden diese nicht vorwerfen. Die Frage ist vielmehr: Wie gehen sie mit dem Problem um? Demonstrieren Bürger, die unter Aviophobie (Flugangst) leiden, wütend gegen Piloten oder verprügeln öffentlich Flugzeugkonstrukteure? Sabotieren Aquaphobe (Wasserängstliche) Klärwerke? Reißen von Tetraphobie Betroffene hässliche Witze über Die Fantastischen Vier? Und führt Siderodromophobie (Angst vor Gleisen und Zügen) zu Gewaltakten gegen Lokführer und Schaffner? Sicher nicht, denn der wahre Phobiker weiß ja, dass er seine Störung mit sich selbst auszumachen hat oder mit einem Arzt besprechen muss. Insofern sind manche vermeintlichen Angstgestörten, die ihre Aversionen aggressiv nach außen tragen, in Wahrheit vor allem Hasser oder Trottel oder eine Mischung aus beiden. Das kann einem schon mal Angst machen. (notiert von Stefan Krieg) Euer Museums-Löwe MV-Sozialministerin Birgit Hesse (hinten, 5. v. r.) überreichte das Qualitätssiegel. Sozialministerin Birgit Hesse hat kürzlich das Kinderhaus des Kreisverbandes Schwerin des Deutschen Kinderschutzbundes mit dem Qualitätssiegel „Blauer Elefant“ ausgezeichnet. „Der Blaue Elefant ist nicht nur eine großartige Auszeichnung“, sagte die Ministerin. „Er ist auch eine Anerkennung des Engagements der Fachkräfte und Unterstützer dieses Hauses in Schwerin. Und er ist Verpflichtung und Ansporn, mit dem Ziel, sich weiterhin für die Belange von Kindern und ihren Familien einzusetzen.“ Der „Blaue Elefant“ wird ausschließlich an Einrichtungen des Deutschen Kinderschutzbundes verliehen, die nach einem stan- Foto: Rainer Cordes dardisierten zukunftsweisenden Konzept arbeiten. Die Auszeichnung erfolgt nach einer eingehenden Prüfung der einzelnen Kinderhäuser durch ein Vergabegremium. Dabei werden neben dem pädagogischen Konzept unter anderem auch die Personalund Raumsituation bewertet. kinderschutzbund-schwerin.de MODELL FÜR DIE FESTSPIELE Staatstheater stellte Bühnenaufbau für Sommer-Oper „La Traviata“ vor Es sind noch knapp fünf Monate Zeit, bis die diesjährigen Schlossfestspiele beginnen. Wie die Bühne samt Kulissen aussehen soll, ist jedoch längst weitestgehend klar. Bereits im Januar stellte das Staatstheater zusammen mit der Bühnenbildnerin Romaine Fauchère und dem Regisseur Georg Rootering das Bühnenmodell für „La Traviata“ vor. Die Schweizerin schuf bereits den Bühnenraum für „Nabucco“, die Oper, die im vergangenen Jahr gezeigt wurde. Anders als 2014 wird für „La Traviata“ die Bühne so ausgerichtet sein, dass dem Publikum auch während der Aufführungen der direkte Blick auf das Schweriner Schloss erhalten bleibt. Knapp 1.800 Besucher werden auf der Tribüne Platz finden. Die 27 Meter breite Bühne wird durch eine erhöhte Spielfläche bestimmt, die mehrere Treppen säumen. Im Mittelpunkt der Spielfläche steht ein 5 mal 17 Me- ter hoher Portalrahmen, in dem mittels Schiebetüren die Szenerie verändert werden kann. Die Musiker der Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin werden unterhalb der Spielfläche, aber sichtbar für die Zuschauer, ihren Platz finden. Seitlich der Spielfläche bieten acht Türme Platz für die Bühnentechnik. Nach der Premiere am 3. Juli wird die Open-Air-Oper in weiteren Vorstellungen bis zum 9. August gezeigt. Eintrittskarten gibt es bereits im Vorverkauf. www.theater-schwerin.de Die Bühnenbildnerin Romaine Fauchère und der Regisseur Georg Rootering erläuterten anhand des Modells das Konzept des szenischen Raums. Foto: SN live STADTNACHRICHTEN Seite 7 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 SCHWIMMHALLE ERÖFFNET Vereins- und Bevölkerungsschwimmen/bis Sonntag Schnupperangebot Jetzt ist sie eröffnet die neu gebaute Schwimmhalle auf dem Großen Dreesch. nach dem offiziellen Teil zeigten am ersten Tag, dem 29. Januar, Viertklässler einige Schwimmvorführungen, bevor die Halle dann auch für die Bevölkerung ihre Türen öffnete. Noch bis zum kommenden Sonntag, 15. Februar, kann die Halle als Schnupperangebot zu güns tigen Preisen getestet werden. So kosten zwei Stunden Nutzung für Erwachsene zwei Euro, für Kinder einen Euro und für Familien vier Euro. Für das Bevölkerungsschwimmen steht ab 16. Februar immer montags bis donnerstags sowie sonnabends, jeweils von 10 bis 21 Uhr das Mehrzweckbecken zur Verfügung, jeden Freitag von 7 bis 21 Uhr das Sechs-Bahnen-Becken, und sonntags von 10 bis 18 Uhr kann dann die ganze Halle genutzt werden. Die Drei-Stunden-Karte kostet Erwachsene dann 4,50 Uhr, ermäßigte Drei-Stunden-Karten (Kinder, Auszubildende, Studenten, Schwerbehinderte und SchwerinCard-Inhaber) kosten 2,50 Euro. sn-live video Und reins Becken: Die ersten Nutzer der neuen Schwimmhalle waren Schüler Foto: Rainer Cordes und Vereinsschwimmer. Zudem sind Elferkarten (je drei Stunden – 45 Euro für Erwachsene) und Duschkarten zu haben. Die Bauzeit für die Schwimmhalle betrug rund zwei Jahre, und gekostet hat der Bau etwa elf Millionen Euro (davon acht Milliarden Euro Fördergelder und drei Millionen aus der Stadtkasse). Zur Verfügung stehen ein Wettkampf becken mit sechs 25-Meter-Bahnen überwiegend für den Schul- und Vereinssport und ein weiteres Mehrzweckbecken mit vier Bahnen für das Bevölkerungsschwimmen. Kleine Kinder können sich in einem 25 Quadratmeter großen Planschbecken tummeln. Die Halle befindet sich direkt am Dreescher Markt und ist sehr gut mit dem Auto und per Nahverkehr erreichbar. www.schwerin.de „ES IST EIN TRAUMBERUF“ Dr. Tim Schikora als neuer Direktor des Schweriner Zoos vorgestellt Zu Beginn dieses Monats übernahm Dr. Tim Schikora den Posten des Zoodirektors von Ilka Wilczek, die den Zoo zuvor fünf Monate kommissarisch leitete. Schikora freut sich schon sehr auf seine neuen Aufgaben: „Es ist ungewöhnlich, dass man mit so guten Voraussetzungen und gleich mit einem neuen Projekt starten kann.“ Dieses neue Projekt ist der Umbau der Nashornanlage. Der Direktor will sich dabei „warm machen“ für eine größere Baumaßnahme, die danach ansteht: die Neugestaltung des Löwengeheges. Ganz generell findet Schikora: „Es ist ein Traumberuf für Zoologen, einen Zoo zu leiten, ihn nach seinen Vorstellungen zu gestalten.“ Gerade hier in Schwerin ergäben sich dabei – durch das große, unverbaute Areal – viele Möglichkei- Dr. Tim Schikora übernahm die Aufgaben von Ilka Wilczek. Foto: SN live ten. Er weiß aber auch: „Wir haben hier zwar ein sehr großes Einzugsgebiet, wir müssen uns aber trotzdem immer wieder etwas einfallen lassen, um Besucher zu uns zu locken.“ Der heute 33-Jährige wurde in Saudi-Arabien geboren, wuchs aber in Frankfurt/Main auf. Er studierte Biologie und schrieb seine Doktorarbeit zum Thema afrikanische Antilopen. Während des Studiums arbeitete er bereits im Frankfurter Zoo. Sein erster Job nach dem Studium führte ihn in den Chemnitzer Tierpark, und zuletzt arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Dortmunder Zoo. Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow überreichte ihm zum Start eine Schokolade mit dem Aufdruck „Durchbeißen“ sowie ein Schwerin-Buch. Durchbeißen – wenn es nötig ist – muss er sich aber nicht allein. Ilka Wilczek, Werkleiterin der Stadtwirtschaftlichen Dienstleistungen, wird ihm noch einige Monate zur Seite stehen. www.zoo-schwerin.de SCHLAGZEILEN AUS SCHWERIN Jugendring neu im Netz Der Landesjugendring (LJR) hat seinen Internetauftritt neu gestartet und ist nun unter der Adresse www.ljrmv.de erreichbar. Hier findet sich neben aktuellen Mitteilungen unter anderem auch der Ferienkalender zum Download. Der LJR-Vorstandssprecher Fabian Scheller sagt: „Für ausführliche und grundlegende Informationen gilt bei uns: Website zuerst!“ Facebook, Twitter und Co. kämen dann aber auch hinzu. „Welterbe“-Spaziergang Die Lokale Agenda 21 Schwerin und Pro Schwerin laden alle interessierten Bürger am Donnerstag, 19. Februar, zu einem Winterspaziergang um den Burgsee ein. Neue Gesichtspunkte des Welterbeantrages werden vor Ort erklärt. Baudezernent Bernd Nottebaum und Fachbereichsleiter Dr. Günter Reinkober begleiten den Spaziergang fachkundig. Treffpunkt ist am Haupteingang des Schlosses um 13.30 Uhr. Gartenroute ausgezeichnet Die gemeinsame Gartenroute der Stadt Schwerin mit den Kreisen Nordwestmecklenburg und Ludwigslust-Parchim ist beim ADAC-Tourismuspreis mit dem dritten Platz ausgezeichnet worden. In Schwerin und am Schweriner See kann man an vier Stationen anhalten: Schlossgarten Schwerin, Freilichtmuseum Mueß, Landschaftspark Raben Steinfeld, Schlosspark Wiligrad. Ausstellung im Stadthaus Der ,,fotoclub-wismar“ präsentiert gegenwärtig in einer Ausstellung im Erdgeschoss des Schweriner Stadthauses Arbeiten, die auf einer gemeinsamen Reise in das geschichtsträchtige Potsdam entstanden sind. „Jeder Teilnehmer der Fototour zeigt hier mit einer Auswahl seiner Motive, also auch seine individuelle Sichtweise auf das Erlebte“, teilt der Klub zu seiner Ausstellung mit, die noch bis zum 27. Februar zu sehen ist. RECHT Seite 8 FEBRUAR 2015 PR-Anzeige v.l.n.r. : Stefan Korf | Ralph Hegewald | Cindy Weist | Uta Plischkaner | Susanne Stutz | Thomas Burmester | Thomas Arndt | Thomas Piehl | Stefanie Schuldt-Schönhardt | Daniel Alff adjuris RUND UM DEN MINDESTLOHN Im Gespräch mit der Rechtsanwältin Cindy Weist Seit dem 1. Januar gilt in Deutschland ein allgemeiner gesetzlicher Mindestlohn. Eine Expertin erklärt, was dabei zu beachten ist. destlohnregelung, sofern es sich um ein Pflichtpraktikum, um ein freiwilliges Orientierungspraktikum bis zu drei Monaten, um ein Praktikum im Rahmen einer Einstiegsqualifizierung nach dem SGB III oder einer Berufsausbildungsvorbereitung nach dem Berufsausbildungsgesetz handelt. Frau Weist, wie hoch ist der gesetzliche Mindestlohn? Der Mindestlohn liegt zunächst grundsätzlich bei 8,50 Euro pro Stunde. Eine Anpassung erfolgt gegebenenfalls zum 1. Januar 2017. Das Gesetz sieht ab 2017 sodann alle zwei Jahre die Möglichkeit einer Anpassung vor. Darf der gesetzliche Mindestlohn unterschritten werden? Bis zum 31. Dezamber 2016 besteht unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit, im Rahmen eines Tarifvertrages den Mindestlohn von 8,50 Euro zu unterschreiten. Ab dem 1. Januar 2017 wird der Mindestlohn für alle Beschäftigten bei mindestens 8,50 Euro pro Stunde liegen und ausnahmslos für alle Branchen gelten. Für welche Branchen gibt es Abweichungen vom Mindestlohn nach den Übergangsregelungen? Zeitlich befristete Abweichungen gibt es für das Friseurhandwerk, die Land- und Forstwirtschaft, den Gartenbau, Wäschereidienstleistungen, der Fleischwirtschaft und für Leiharbeitnehmer nach dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz. Gilt der Mindestlohn tatsächlich für alle Arbeitnehmer? Der Mindestlohn gilt nicht für Auszubildende nach dem Berufsbildungsgesetz, einschließlich be- Gibt es Ausnahmen für kleine Unternehmen? Nein, der Mindestlohn gilt unabhängig von der Betriebsgröße. Rechtsanwältin Cindy Weist rufsausbildungsvorbereitender Maßnahmen, für ehrenamtlich Tätige, für Freiwilligendienste, für Teilnehmer an Maßnahmen der Arbeitsförderung, Heimarbeiter und Selbständige sowie für Langzeitarbeitslose in den ersten sechs Monaten ihrer Tätigkeit. Gilt der Mindestlohn für Schüler, Rentner und Praktikanten? Der Mindestlohn gilt für Schüler, sofern diese bereits 18 Jahre oder älter sind und über eine abgeschlossene Berufsausbildung verfügen. Im Übrigen gilt der Mindestlohn auch für Arbeitnehmer, welche noch nicht volljährig sind, aber ihre Berufsausbildung schon abgeschlossen haben und auch für Rentner in einem Beschäftigungsverhältnis. Es gilt der Grundsatz, dass auch Praktikanten Mindestlohn erhalten. Praktikanten fallen nicht unter die Min- Erhalten auch geringfügig Beschäftigte (Minijobber) den Mindestlohn? Ja. Hierbei ist zu beachten, dass eine Anhebung der Geringfügigkeitsgrenze nicht erfolgt. Bei steigendem Lohn muss daher die Arbeitszeit angepasst und gegebenenfalls verkürzt werden, um nicht den Status des Minijobbers zu verlieren. Darf eine Vergütungsvereinbarung nur noch auf Stundenlohnbasis erfolgen? Nein. Auch Monatslöhne, Stückund Akkordlöhne können vereinbart werden. Es muss jedoch stets sichergestellt sein, dass die Arbeitnehmer je tatsächlich geleisteter Stunde den Mindestlohn erhalten. Insbesondere bei der Berechnung des Mindestlohnes bei einer Vereinbarung über Monatslohn und Wochenarbeitszeit bedarf es einer Prüfung des Einzelfalles, da nicht jeder Monat die gleiche Anzahl von Tagen aufweist. Frau Weist, was raten Sie Arbeitgebern und Arbeitnehmern? Da ein Verstoß gegen das Mindestlohngesetz gravierende Folgen insbesondere für den Arbeitgeber haben kann, empfehle ich, jedes Arbeitsverhältnis unter die Lupe zu nehmen. Dabei gilt es nicht nur zu überprüfen, ob die Arbeitsleistung mit dem Mindestlohn vergütet wird, sondern welche Vergütungsbestandteile, beispielsweise Zulagen und so weiter, insoweit Anrechnung finden können. Erst eine fachkundige Überprüfung kann dem unsicheren Arbeitnehmer aufzeigen, ob entsprechend der gesetzlichen Vorgaben entlohnt wird. KURZINFOS ADJURIS - RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER Kanzlei Schwerin Johannes-Stelling-Straße 1 19053 Schwerin Telefon: 0385 - 59 13 90 Telefax: 0385 - 59 13 944 Telefax: 0385 - 59 13 955 [email protected] www.adjuris-mv.de Kanzlei Rostock Augustenstraße 21 18055 Rostock Telefon: 0381 - 3758700 Telefax: 0381 - 37587015 Mobil: 0172 - 319 61 24 [email protected] www.adjuris-mv.de Seite 9 FEBRUAR 2015 PR-Anzeige AUSGABE 77• XXX 2010 9 HILFE BEI SCHWEREN BEINEN Erste Warnsignale ernst nehmen und zügig einen Arzt aufsuchen Wer keine längeren Strecken zu Fuß bewältigt, weil ihm dann die Beine weh tun, leidet möglicherweise an der sogenannten Schaufensterkrankheit. Foto: Rudolf/Arco Images/Deutsche Gesellschaft für Angiologie/akz-o CRUSIUS BLEIBT Dr. Andreas Crusius wurde kürzlich erneut zum Präsidenten der Ärztekammer MV gewählt und geht damit nach 24 Jahren im Amt bereit in seine siebente Amtperiode. Wiedergewählt wurden auch Crusius‘ Vizepräsidenten Dr. Wilfried Schimanke und Dr. Andreas Gibb. Als Ziele für die kommenden Jahre gibt das Führungstrio den Erhalt der Freiberuflichkeit, die Erhöhung der Attraktivität des Ärzteberufs sowie die Verbesserung der Nachwuchsarbeit an. Im Kammervorstand ist übrigens auch eine Schwerinerin vertreten: Kinderchirurgin Ute Krüger. www.aek-mv.de Schmerzen in den Beinen werden meistens nicht ernst genommen, doch oft sind sie eine Folge der Arterienverkalkung und der damit verbundenen Durchblutungsstörung. Dabei gilt: Je eher die Betroffenen einen Arzt aufsuchen, desto besser, insbesondere bei vorliegenden Risikofaktoren wie Rauchen, Diabetes mellitus, hohem Blutdruck, Bewegungsmangel und Übergewicht. Rund 4,5 Millionen Männer und Frauen in Deutschland leiden an der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit (PAVK) – viele, ohne es zu wissen. Die PAVK wird häufig erst in fortgeschrittenen Stadien erkannt: die Beine schmerzen dauerhaft, auch in Ruhelage, und längere Strecken können nicht mehr zu Fuß bewältigt werden (Schaufensterkrankheit). Ursache hierfür sind Ablagerungen in den Gefäßen, die die Sauerstoffzufuhr der Muskeln be- einträchtigen oder unterbrechen. Somit steigt ganz erheblich die Gefahr, auch einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden. Wenn die Beine sogar im Ruhezustand, besonders nachts, schmerzen und sich an den Beinen Wunden und Geschwüre bilden, hat die PAVK ein lebensbedrohliches Stadium erreicht. Der Patient muss sofort ins Krankenhaus, am besten in ein Gefäßzentrum, denn in dieser kritischen Phase droht die Beinamputation. Doch so weit muss es nicht kommen. Die Deutsche Gesellschaft für Angiologie (DGA) rät: „Nehmen Sie auch gelegentliche Beinschmerzen als ein erstes Warnsignal ernst und konsultieren Sie schnellstmöglich Ihren Arzt. Ein Angiologe wird die Diagnose stellen und Ihnen die geeignete Therapie zur Erhaltung der Gesundheit Ihrer Blutgefäße empfehlen.“ www.dga-gefaessmedizin.de „PFLEGESTÜTZPUNKTE AUSBAUEN“ MV-Sozialministerin Birgit Hesse für mehr Pflegeangebote Sozialministerin Birgit Hesse hat sich für ein besseres Ineinandergreifen verschiedener Pflegeangebote ausgesprochen. „Die vorhandenen Angebote müssen besser ineinandergreifen. Arztpraxen, Reha-Einrichtungen, ehrenamtliche Hilfen und Pflege – statt scharfer Schnittstellen brauchen wir möglichst große Schnittmengen“, sagt sie. Gleichzeitig sprach sich die Ministerin dafür aus, die verschiedenen Voraussetzungen und Strukturen in den Regionen des Landes stärker zu beachten: „Die Kommunen wissen am besten, was wo für wen benötigt wird“, sagt Hesse. Die Ministerin kündigte an, das Netz der Pflegestützpunkte in MV weiter auszubauen: „Die Menschen nehmen das Angebot einer trägerneutralen Beratung gern an. Wir wollen die Beratung in den Pflegestützpunkten noch stärker bündeln. Die Beratung dort soll besser mit anderen Beratungsangeboten vernetzt werden.“ Im Land existieren derzeit 13 Pflegestützpunkte und eine Außenstelle, die an 17 Orten Sprechtage anbieten. Weitere Informationen stehen in der neuen Broschüre des Sozialministeriums „Pflegesozialplanung und Pflegestützpunkte – den demografischen Wandel im kommunalen Raum begleiten und gestalten“ zur Verfügung. www.sozial-mv.de DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA SANITÄTSHAUS KOWSKY Seite 10 FERUAR 2015 PR-Anzeige SO GESUND WIRD UNSER JAHR! Sanitätshaus Kowsky notiert frische Ideen im Kalender Egal, ob Technik, Bandagen oder andere Hilfsmittel – beim Sanitätshaus Kowsky sind Patienten in guten Händen. Helfen ist ihr Handwerk. Und dieses Handwerk verstehen sie gut, die Mitarbeiter vom Sanitätshaus Kowsky. Kaum ein Monat vergeht, in dem die in Schwerin-Süd beheimatete Filiale nicht von sich reden macht. Mal sind es die neuen Scooter, die auf Herz und Nieren geprüft werden, mal wird das modernste Pflegebett, das es auf dem Markt gibt, getestet. Ein andermal bauen Experten das Auto behindertengerecht um oder sie bringen den Rollator wieder in die Gänge. Ganz gleich, was es ist, im Sanitätshaus Kowsky zieht nie Langweile ein. Seit vielen Jahren gehört das Unternehmen eben zu den führenden Anbietern für Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden in Schwerin. „Das wollen wir auch in diesem Jahr unseren Kunden und allen anderen, die uns noch nicht kennen, zeigen“, betont Filialleiterin Sybille Koppelwiser. „Wir sind mit vielen frischen Ideen ins neue Jahr gestartet. Am 28. März wollen wir beispielsweise zum ersten Mal einen Scooter-Tag in unserem Domizil veranstalten.“ Mitarbeiter Gerd Sommer wird dann mit zwei weiteren Kollegen dazu einladen, verschiedene Scooter auszuprobieren. „Wir werden große und kleine Modelle hier haben“, sagt er. „Wir schauen, welche für die Stadt und welche besser für das Land geeignet sind. Zudem wollen wir kleine Reparaturen an eigenen, mitgebrachten Scootern durchführen und sie fit machen für den Frühling.“ Apropos Frühling. In die schöne Jahreszeit fällt erneut der Tag der offenen Tür des Sanitätshauses Kowsky am 15. April. Nähere Infos hierzu wird „Schwerin live“ im März bringen. Für den 20. Mai plant das Team vom Sanitätshaus Kowsky dann bereits das nächste Event. Angelehnt an den ScooterTag soll es einen Rollator-Tag geben. „Vom Rollator-Training bis hin zu technischen Checks der Reifen und Bremsen wird unser Service reichen“, verkündet Gerd Sommer. „Außerdem wollen wir zeigen, welche immensen Vorteile die leichten, faltbaren Rollatoren mit sich bringen.“ Natürlich ist für das Sanitätshaus damit das Jahr noch nicht gelaufen. Es folgen viele „Mitarbeiter-Gesundheitstage“, zu denen Unternehmen wie die Post, die Krankenkassen und Pflegeheime die KowskyMitarbeiter einladen, damit diese vor Ort über die Welt der Hilfsmittel informieren und mit Fuss-Scanner und Venendruckmessung zum Wohlbefinden sowie zur Linderung von Beschwerden beitragen. Mit von der Partie wird das Team auch beim landesweiten Deutsche Multiple-Sklerose-Tag in Sparow am 20. Juni sein. Rund um die Beine und Füße dreht sich dann alles im September beim FachberaterTag. Im Sanitätshaus Kowsky werden Experten wie Phlebologen und Orthopäden ihr Wissen vor interessierten Schwerinern auf breite Füße stellen. Foto: Anja Bölck/Kowsky KURZINFOS SANITÄTSHAUS KOWSKY Sanitätshaus Schwerin Nikolaus-Otto-Straße 13 19061 Schwerin (0385) 64 68 0-0 sanitaetshaus-schwerin@ kowsky.com www.kowsky.com Sanitätshaus Parchim Buchholzallee 2 19370 Parchim Tel. (03871) 26 58 32 Sanitätshaus Schwaan (Reha-Fachklinik Waldeck) 18258 Schwaan Tel. (03844) 88 05 27 GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL FIT SEIN Seite 11 FEBRUAR 2015 PR-Anzeige AOK NORDOST ENGAGIERT IM SPORT Unterstützung für Nachwuchs, Breitensport und Profis/neues AOK-Gesundheitskonto Seit vielen Jahren engagiert sich die AOK Nordost im Schweriner Sport, vor allem beim Nachwuchs. Kürzlich stattete die Gesundheitskasse zum Beispiel junge Volleyballer des Schweriner Sportclubs (SSC) mit frisch-grünen Trikots aus (Aufdruck: „Wir bringen den Ball ins Spiel.“). Und gerade erst unterstützte die AOK etwa 30 Fußballer des SSC-Breitensport beim Winterferientrainingslager in Schwerin. Sich für junge und erwachsene Athleten einzusetzen, dabei helfen der AOK Nordost auch Sportbotschafter. Eine solche Sportbotschafterin ist Stefanie Golla, die selbst aktiv Volleyball in der SSC-Bundesliga-Mannschaft spielt. Sie sagt: „Als ich nach Schwerin kam (zum Beginn der Saison aus Suhl – d. A.), hoffte ich, dass ich hier neben dem Sport als gelernte Versicherungskauffrau bei einer Versicherung arbeiten kann. Es klappte: Ich mache beim SSC alle Trainingsein- heiten komplett mit und arbeite zudem wöchentlich 20 Stunden bei der AOK.“ Nun präsentiert die 29-Jährige für die Gesundheitskasse vielerlei Sportveranstaltungen mit. Und andersrum unterstützt die AOK Nordost regelmäßig unsere SSC-Profi-Volleyballerinnen, war unter anderem am 26. Januar Partner des Spiels SSC gegen den SC Potsdam (3:0 für Schwerin). An diesem Abend stellte die Gesundheitskasse im Foyer der Volleyball-Arena auch ihr neues „AOK-Gesundheitskonto“ vor. Dieses ermöglicht es den Versicherten, selbst zu entscheiden, bei welchen Gesundheitsbausteinen im Rahmen erweiterter Leistungen sie von der AOK Nordost unterstützt werden möchten. In Frage kommen zum Beispiel sportmedizinische Untersuchungen, Gesundheitskurse und der Beitrag fürs Fitness-Studio. Insgesamt ist auf diese Art ein Vorteil von bis zu 270 Euro im Jahr möglich. Vor einem Spiel des VCO Schwerin übergaben AOK-Sportbotschafterin Stefanie Golla (r.) und die Schweriner AOK-Niederlassungsleiterin Katrin Foto: AOK Stancak (l.) Trikots an junge Volleyballer vom Schweriner SC. STANDORTE DER AOK NORDOST • Goethestraße 105 · 19053 Schwerin • Am Grünen Tal 50 · 19063 Schwerin Telefon: 0800 2650800 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz) EIN IMPULS SCHAFFT WOHLBEFINDEN Jana, Frank und Martin Hoffmann haben Vitametik seit neun Jahren in Schwerin etabliert Die meisten Klienten glauben erst, was die drei Vitametiker der Praxis Hoffmann ihnen vom Effekt des vitametischen Impulses erzählen, wenn sie es am eigenen Leib erfahren haben. Und von denen gibt es seit der Praxiseröffnung vor mittlerweile acht Jahren viele zufriedene in und um Schwerin. „Oft hören Menschen von uns über Freunde oder Nachbarn, denen wir bereits helfen konnten, und lassen sich dann ebenso gern überzeugen“, erzählt Jana Hoffmann von der Mundpropaganda, die sie ganz ohne großartige Werbung zu einer festen Instanz gemacht hat. Die Vitametiker hatten sich – inzwischen schon in der zweiten Generation – am anerkannten Bildungsinstitut für Vitametik in dieser Kunst der ganzheitlichen Gesundheitspflege ausbilden lassen. Denn so einfach die Anwendung wirkt, so viel steckt tatsächlich dahinter: Ein sanfter Impuls seitlich der Halsmuskulatur löst nicht nur typische Verspannungen im Nackenbereich, sondern animiert davon ausgehend Muskelstränge im gesamten Körper, sich tief zu entspannen. Nach der Impuls-Gabe folgt eine zwanzigminütige Ruhezeit, in der die Selbstheilungskräfte des Körpers aktiv werden. Im Ergebnis können die Nervenbahnen ihre Informationen wieder ungehindert zum Gehirn transportieren; Fehlhaltungen des Körpers, die die Ver- DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA spannungen ausgleichen mussten, werden behoben. „Das Prinzip ist so einfach wie erfolgreich“, beschreibt Frank Hoffmann. „Durch Stress und ständig hohe Ansprüche an den eigenen Körper im Alltag wird die Verspannung zu einem Normalzustand, der sich auf weite Bereiche, auch auf das psychische Befinden, auswirkt und das ganz normale Funktionieren des Körpers gar nicht mehr zulässt. Das kehren wir wieder um.“ Vitametik kann eingesetzt werden bei allen stress- beziehungsweise verspannungsbedingten Zuständen, zum Beispiel Beckenschiefstand/Beinlängendifferenz, Rückenbeschwerden, Bandscheibenvorfällen, Hals- und Nackenproblemen, Kopfschmerzen/Migräne, Schwindel, Tinnitus. „Dabei ersetzt die Vitametik nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker“, sagt Hoffmann. „Laufende ärztliche Be handlungen und Anordnungen sollten weitergeführt, künftige nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden.“ Aktitospnannt en Tiefen rühling F n e in d rz 31. Mä nd m u z is b gu n u t se Bera test kostenlo Verspannungs r e s kostenlo KURZINFOS PRAXIS FÜR VITAMETIK® HOFFMANN & HOFFMANN Eckdrift 14 19061 Schwerin Telefon (0385) 617 2505 www.vitametik-huh.de [email protected] Termine nach Absprache GESUNDHEIT UND TECHNIK Seite 12 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 DIAGNOSESYSTEME UNTERWEGS Die Weltgesundheitsorganisation hat die mHealth-Initiative ins Leben gerufen Mobil-Technik ist auch im Gesundheitswesen hilfreich. Foto: izmf/akz-o Mobile Technologien wie Smartphones und Tablets dienen zunehmend als Alltagshelfer – auch im Gesundheitswesen. Neu entwickelte Anwendungen sollen es alten oder kranken Menschen ermöglichen, möglichst lange ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Das Schlüsselwort lautet hier „Mobile Health“, oder kurz mHealth. Zwar wird auch künftig bei Erkrankungen der Arztbesuch durch nichts zu ersetzen sein. Doch in der medizinischen Vorsorge oder Betreuung von Patienten mit chronischen Leiden wie Diabetes, Herzerkrankungen oder Bluthochdruck spielen mobile Anwendungen zunehmend eine wichtige Rolle. Sie ermöglichen es Patienten, Routinekontrollen selbst vorzunehmen. Vor allem für Menschen in ländlichen Regionen sind mobile Diagnosesysteme wie diese hilfreich, da lange Anfahrten und Wartezeiten in der Praxis entfallen. Um den Einsatz mobiler Technologien im Gesundheitswesen weltweit zu fördern, hat die Weltgesundheitsorganisation WHO zusammen mit der internationalen Fernmeldeunion die „mHealth Initiative“ ins Leben gerufen. Ziel des weltweiten Projektes ist es, die Vorsorge und Behandlung chronischer Krankheiten vor allem in Ländern mit mangelhafter medizinischer Versorgung zu verbessern. In der Entwicklung befinden sich Anwendungen, bei denen Smart Home- und mHealth-Assistenzsysteme zusammenwachsen. Das Bindeglied sind Smartphones: Mit ihnen lassen sich viele Funktionen im Haushalt – vom Lichteinschalten über die Heizung bis zum Öffnen der Fenster – per App fernsteuern. In Zukunft könnten diese Anwendungen mit Bewegungssensoren in Mobiltelefonen, in der Kleidung oder im Fußboden kombiniert werden. www.izmf.de DIE MEISTER DES GUTEN KLANGS Vielfältiger Beruf und Ausbildung mit Zukunft: Hörgeräteakustiker Eltern und Großeltern wünschen sich für ihre Kinder und Enkelkinder eine solide Ausbildung in einem Bereich, der Zukunft hat. Jugendliche, die eine Ausbildung absolvieren möchten, wollen einen möglichst vielfältigen Beruf, in dem die Arbeit Freude macht. Ein Beruf, der all das hat, ist der des Hörgeräteakustikers. Dabei handelt es sich um einen anspruchsvolles Metier aus dem Gesundheitshandwerk, das ganz verschiedene Kompetenzen erfordert. Neben technischem Know-how und handwerklichem Können sind auch soziale Kompetenzen und medizinisches Wissen gefragt. Ebenso spielen Verantwortungsbewusstsein, Entscheidungsfähigkeit und hohe Kommunikationsfähigkeit eine Rolle. Martin Blecker, Präsident der Europäischen Union der Hörgeräteakustiker, ermuntert dazu, sich Gedanken über die Voraussetzungen für diesen Beruf zu machen: „Wer gern mit anderen Menschen in Kontakt ist und sich auch für Technik interessiert, ist in diesem Beruf richtig.“ Jedes Jahr lassen sich etwa 800 junge Menschen zu Hörgeräteakustikern ausbilden. Rund 60 Prozent von ihnen sind übrigens Frauen. Garant für den Beruf mit Zukunft ist der demografische Wandel. Statistiken zeigen, dass die Bevölkerung im Laufe der Jahrzehnte immer älter wird. Und die Bevölkerungsgruppen der Menschen über 60 Jahre werden immer größer. Für Auszubildende bedeutet dies, dass sie überwiegend mit älteren Menschen in Kontakt stehen. Jüngere Menschen nehmen die Arbeit des Hörgeräteakustikers vor allem in Anspruch, wenn sie qualitativ hochwertigen Gehörschutz benötigen. Seit 1965 ist das Handwerk staatlich als Ausbildungsberuf anerkannt. Die duale Ausbildung gliedert sich in die betriebliche Ausbildung und den überbetrieblichen Teil am Campus Hörakus tik. Bundesweit üben ungefähr 12.000 Menschen dieses medizinisch-technische Handwerk aus. Wer nach der Ausbildung Interesse hat, sich noch intensiver mit der Hörakustik zu befassen, hat die Möglichkeit, in Lübeck zu studieren. Darüber hinaus erfordert es der rasante technische Fortschritt, sich regelmäßig fort- und weiterzubilden. Damit Hörgeräteakustiker „Meister des guten Klangs“ bleiben. www.biha.de Hörgeräteakustiker sorgen dafür, dass das Leben trotz Hörminderung schön bleibt. Foto: drubig-photo/fotolia.de/akz-o GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL Seite 13 MEDICLIN-KRANKENHAUS AM CRIVITZER SEE FEBRUAR 2015 PR-Anzeige „SEHR PERSÖNLICHER KONTAKT“ Vorgestellt: das Fachgebiet Anästhesie im MediClin-Krankenhaus am Crivitzer See Dr. Ralph Budnik, Chefarzt der Anästhesie im MediClin-Krankenhaus, im Gespräch mit einer Partienten nach der OP „Wir Anästhesisten sind Dienstleister für die operierenden Fachgebiete“, sagt Dr. Ralph Budnik, Anästhesie-Chefarzt und ärztlicher Direktor des MediClin-Krankenhauses am Crivitzer See. Das Aufgabengebiet eines Anästhesisten ist dabei vielseitiger als gemeinhin angenommen. Verbunden wird dies ja meist mit der Narkose, dem Ausschalten von Schmerzen. Das ist auch tatsächlich ein großer Teil der Arbeit dieser Ärzte. Jedoch umfasst ihr Fachgebiet ebenfalls die Bereiche Notfall- und Intensivmedizin. Budnik ergänzt: „Eine wichtige Aufgabe der Anästhesisten ist es, dem Patienten in der Vorbereitung die Angst vor der Operation und der Narkose zu nehmen. Dazu sprechen wir ausführlich mit dem Betreffenden und wählen dann gemeinsam das passende Anästhesieverfahren aus.“ Unter anderem werde dabei auf mögliche Vorerkrankungen eingegangen, so dass die Behandlung entsprechend angepasst werden könne. Auch über mögliche Risiken klärt der Arzt in dem Vorbereitungsgespräch auf. Der Patient müsse auch die Möglichkeit haben, sich eine Zweitmeinung ein zuholen oder die Operation gegebenenfalls zu verschieben. Im MediClin-Krankenhaus Crivitz erbringt die Anästhesie Leistungen für die Allgemeinchirurgie, die Orthopädie/Unfallchirurgie, die Innere Medizin sowie die Gynäkologie und Geburtshilfe. „Zudem“, sagt Budnik, „helfen wir der Palliativmedizin, ihre Schmerztherapie zu optimieren.“ Neben der Versorgung der zu operierenden Patienten stehe die Betreuung der werdenden Mütter im DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA Mittelpunkt. „Hierzu findet im Rahmen der Geburtsplanung mit jeder schwangeren Patientin ein Gespräch über die Möglichkeit von Schmerzausschaltungsver fahren statt“, informiert Budnik. Die Anästhesisten des Hauses stehen den werdenden Müttern rund um die Uhr zur Verfügung – sowohl bei einer Spontangeburt als auch beim Kaiserschnitt. Dr. Hans-Heinrich Uhlmann, Geschäftsführer des Crivitzer Krankenhauses, betont: „Unsere Anästhesisten bilden ein stabiles Team, haben langjährige Erfahrungen, und vor allem handelt es sich ausschließlich um Fachärzte. Dies ist ein hoch einzuschätzender Vorteil.“ Auch Dr. Ralph Budnik hebt die Vorteile des vergleichsweise kleinen MediClin-Krankenhauses hervor: „Der Kontakt zwischen Patient und Narkosearzt ist bei uns Foto: SN live sehr persönlich. Wir unterhalten uns mit den Patienten nicht nur vor, sondern auch nach der Operation ausführlich.“ Übrigens: im MediClin-Krankenhaus am Crivitzer See jeden 1. Dienstag im Monat, 18.30 Uhr, Kreißsaal-Führung KURZINFOS MEDICLIN KRANKENHAUS AM CRIVITZER SEE Amtsstraße 1 19089 Crivitz Telefon: 0 38 63 / 5 20-0 Telefax: 038 63 / 5 20-158 www.krankenhaus-amcrivitzer-see.de EL‘VITA FITNESS & WELLNESS FÜR DIE FRAU Seite 14 FEBRUAR 2015 PR-Anzeige NEUE REVOLUTION IM GESUNDHEITSSPORT Nur im El‘Vita Fitness & Wellness für die Frau: Faszientraining – mittwochs um 18 Uhr Mona Schrader, Physiotherapeutin und Expertin im Bereich Faszientraining Ganz neu in Schwerin und voll im Trend: Faszientraining im El‘Vita Fitness- und Wellness für die Frau. Das Echo der Ärzte und Physiotherapeuten ist enorm. Viele Mediziner freuen sich, dass endlich auch in Schwerin diese Kurse angeboten werden. Was ist das Geheimnis der Faszien? Faszien sind ein Verbund aus Fasern, die aus Kollagen, Elastin und Wasser bestehen. Sie ziehen sich wie ein Netz durch unseren gesamten Körper und halten ihn innerlich zusammen. Diesem Netz aus Bindegewebe wurde lange Zeit wenig Beachtung geschenkt. Dank der Faszienforscher, wie etwa Dr. Robert Schleip, rückt das verkannte Gewebe immer mehr ins Rampenlicht. Aktuelle wissenschaftliche Forschungen haben Verhärtungen, gemeint sind ungeordnete Bindegewebsfasern in den Faszien, als Hauptursache für viele chronische Rückenbeschwerden in Verdacht. Einige Experten meinen, dass die Ursache der unspezifischen Rückenbeschwerden sogar zu 80 Prozent auf unphysiologische Veränderungen des Fasziengewebes zurückzuführen seien. Auch im El‘Vita stellten die Physiotherapeuten und Trainerinnen fest, dass verklebte Faszien bei unspezifischen Rückenbeschwerden eine Rolle spielen könnten. Gesunde Faszien liegen in geordneter, entspannter Struktur vor und dienen damit als elastische Hülle, die Organe oder auch Muskeln untereinander beweglich hält. Ein beschwerdefreier Rücken und Bewegungsapparat sind also auch in hohem Maße von der Gesundheit der Faszien abhängig. Was führt zu diesen sogenannten Verklebungen und Verhärtungen? Die Experten aus dem El‘Vita behaupten: Bewegungsmangel, Fehl- und Überbelastung sowie Verletzungen verändern die geordnete Struktur der Bindegewebsfasern. Die Fasern können sich verdrehen, verkleben, verhärten. Die Folge sind häufig Schmerzen und Unbeweglichkeit. Die Forscher entdeckten im Faszi- webe mittrainiert – doch meist nicht gezielt. Muskeln und Faszien bilden eine Einheit. Beide Strukturen sollten nicht isoliert voneinander betrachtet werden. Entscheidend für das Training speziell des myofascialen-Systems (Muskelgewebe mit dem entsprechenden Bindegewebsnetzwerk) sind das Beachten der anatomischen Zuglinien und die physiologische, funktionelle Ausrichtung der Bewegungen und Übungen. Diplomsportlehrerin und Yogalehrerin Doris Juchem ist begeistert, mit gezielten Bewegungs- durchgeführt. Aber auch durch mehrdimensionale Stretchingeinheiten sowie Körperwahrnehmungsübungen kann das myofasciale System sich gut organisieren und den Körper zu mehr Geschmeidigkeit verhelfen. Die Physiotherapeutin Mona Schrader hat sich auf das Aufspüren von unphysiologischen Gewohnheitshaltungen von Kopf bis Fuß spezialisiert. Sie arbeitet nach den Prinzipien der Spiraldynamik, einem Konzept, das sowohl für ein dreidimensionales anatomisches Verständnis steht als auch für ein dreidimensionales Bewegungsverständnis. Mit dem Erlernen einer guten Körperhaltung und dem kontinuierlichen Auflösen von ungesunden Haltungs- und Bewegungsmustern mit Hilfe von Übungen und speziellen Tipps für das Alltagsverhalten richten sich auch nach dem Prinzip der Spiraldynamik die Faszien in optimaler Lage aus. Als Resultat ist ein ausdrucksstarker Körper mit einem beschwerdefreien Rücken, einer flexiblen Wirbelsäule und gesunden Gelenken zu erwarten. Das Faszientraining findet als Gruppenkurs ab Februar immer mittwochs um 18 Uhr im El‘Vita Fitness & Wellness für die Frau statt. Eine spiraldynamische Haltungsanalyse und Bewegungsberatung kann im El‘Vita in Einzelstunden gebucht werden. Faszien ziehen sich wie ein Netz durch unseren gesamten Körper und halten ihn innerlich zusammen. Rückenschmerzen kommen oft von verklebten Faszien. Foto: Fotolia engewebe Rezeptoren und Nervenenden, die Schmerzen verursachen. Auch Stress kann sich negativ auf die Faszien auswirken, entsprechende Botenstoffe lassen das Gewebe anspannen. Dauerspannung vermindert die Durchblutung, das Gewebe wird minderversorgt. Viel Bewegung und Sport sind gut, um das Bindegewebsnetz geschmeidig zu halten. Grundsätzlich wird bei den meisten sportlichen Aktivitäten das Faszienge- übungen die Faszien zu erreichen und den Körper damit positiv zu beeinflussen. Schon einige Male hat sie in Ihren Yogakursen im El‘Vita Faszien-Yoga betrieben. Die Teilnehmerinnen gingen danach mit einem ganz besonderen Wohlgefühl nach Hause. Mit Hilfe von Tennisbällen und speziellen relativ festen Schaumstoffrollen (Faszienrollen) wird in Verbindung mit entsprechendem Kräftigungs- und Stabilisierungstraining eine Eigenmassage KURZINFOS EL‘VITA FITNESS & WELLNESS FÜR DIE FRAU Am Hang 32 19063 Schwerin Zippendorf Telefon: (0385) 20 12 345 Telefax: (0385) 32 61 442 [email protected] www.el-vita.de GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL CÉLESTE BEAUTÉ CONTOUR Seite 15 FEBRUAR 2015 PR-Anzeige DAUERHAFT SCHÖN AUSSEHEN Bei „Céleste Beauté Contour“ Conture-Make-up, das Permanent-Make-up von Long Time Liner Vor einigen Jahren verlor ich meine Augenbrauen. Morgens musste ich mich erst mühevoll schminken. Es dauerte eine ganze Zeit, bis ich mich zu einem Permanent-Make-up entschloss. Nun habe ich zu meiner großen Freude ein ganz neues Aussehen. Ich kann nur jeder Frau zu so einem Schritt raten. vorher nachher Petra Riemer Weil ich ungleichmäßige und schmale Lippen hatte und weil mir die Form meiner Augenbrauen nicht so gefallen hat, habe ich mich für Permanent-Make-up entschieden. Jetzt habe ich perfekt gemalte Lippen und Augenbrauen, ohne dafür morgens stundenlang vor dem Spiegel stehen zu müssen. vorher nachher Ailien Pieper Ich habe mich für Permanent-Make-up entschieden, weil ich gern wieder natürlich aussehende Augenbrauen wollte, ohne sie alle paar Wochen färben zu lassen. An Permanent-Make-up finde ich toll, dass es dauerhaft ist und selbst Stellen ausgebessert werden können, wo keine Haare mehr sind. vorher nachher Mandy Hasse SPÄRLICHE AUGENBRAUEN UND WENIG AUSDRUCK? LIPPENFÄLTCHEN, UND KEIN LIPPENSTIFT WILL HALTEN? SCHLUPFLIDER UND MÜDER BLICK? Typgerechte, natürliche Augenbrauen in feinster Härchenzeichnung geben Ihnen wieder ein Gesicht. Bildschöne, weibliche Lippenkonturen mit natürlich frischer Einschattierrung zaubern Ihre Lippenfältchen regelrecht weg. Muss nicht sein! Ausdrucksvolle Lidstriche geben Ihnen das Strahlen wieder zurück, und das Auge wird optisch vergrößert. Angela Iovu Friedensstraße 22 (Ecke Mozartstraße) 19053 Schwerin · Tel: 0385 - 39 47 90 79 www.celeste-schwerin.de Nach der Lippenpigmentierung ist die Lippenstift-Ära vorbei. Schöne Augenbrauen können ein Gesicht jünger wirken lassen. Angela Iovu, Inhaberin des Studios „Céleste Beauté Contour“ ▪ Permanent-Make-up/ Conture-Make-up ▪ Microdermabrasion ▪ Wimpernverlängerung ▪ Nagelmodellage ▪ Shellac (hält bis zu 3 Wochen) ▪ Haarentfernung mit Zuckerpaste ▪ Diverse Massagen ▪ Kosmetik mit Ultraschall ▪ Wimpernwelle ▪ und vieles mehr DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA SPORT UND FREIZEIT Seite 16 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 10. NACHTLAUF – JETZT ANMELDEN! Läufe über mehrere Strecken möglich, auch Staffel, Nordic Walking und Handbike-Rennen Im vergangenen Jahr nahmen an der Veranstaltung insgesamt rund 1.500 Sportler teil – sowohl Läufer als auch Rolli-Fahrer. Am 9. Mai findet der 10. Schweri ner Nachtlauf statt. Die beliebte Sportveranstaltung feiert somit einen runden Geburtstag. Und aus diesem Anlass plant der Veranstalter Michael Kruse einige Überraschungen. Welche genau? Nun, das bleibt vorerst noch das Geheimnis der „Iron Mans“. ANZEIGE Fest steht indes, welche Läufe auf dem Programm stehen. Es können fünf, zehn, fünfzehn oder zwanzig Kilometer gelaufen werden. Start ist jeweils um 20 Uhr. Ergänzt wird die Veranstaltung auch in diesem Jahr durch den Bambini-Lauf über 300 Meter und die Kinder. und Schülermeisterschaften (1,6 Kilometer). Diese Rennen starten um 16.30 Uhr und 17.10 Uhr. Außerdem kann man sich für eine Staffel über viermal fünf Kilometer anmelden (Start: 20 Uhr). Hinzu kommt eine Nordic-WalkingRunde über fünf Kilometer, die um 20.05 Uhr beginnt. Eingeladen sind auch wieder Rolli- und Hand- Fotos: Sport-Event MK bike-Fahrer. Sie können fünf oder zehn Runden von jeweils drei Kilometern Länge zurücklegen (Beginn: 18 Uhr). Im vergangenen Jahr nahmen insgesamt rund 1.500 Sportler teil. Werden‘s dieses Jahr noch mehr? Einfach anmelden! www.schwerin-nachtlauf.de ANZEIGE FITNESS- UND GESUNDHEITSBERUFE SIND DIE ZUKUNFT Wir suchen Sie (weiblich)! für Beratung und Verkauf 6-8 Stunden täglich (Festeinstellung) für Buchhaltung und Büro 8-16 Stunden/Woche (Festeinstellung o. freiberuflich) 450-€-Pauschalkräfte für Rezeption, Beratung und Verkauf Trainerinnen und Physiotherapeutinnen für den Trainings- und Kursbereich (Festeinstellung) Trainerinnen und Trainer für den Kursbereich Reinigungskraft auf 450-€-Basis o. freiberuflich (Wumbawu) Rezeption 450-€-Basis (Wumbawu) Bewerben Sie sich im erfolgreichsten Frauen-Gesundheits- und Fitnessclub im Norden unter: [email protected] oder El`Vita Fitness GmbH z.Hd. Jens-Uwe Kasten | Am Hang 32 | 19063 Schwerin GUT VORBEREITET Seite 17 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 VOLKSLIEDER ZUM MITSINGEN Veranstaltung in der Reihe „Schwerin singt!“ am 15. März um 16 Uhr im Großen Haus Nach der überaus positiven Resonanz auf das Projekt „Schwerin singt!“ im vergangenen Jahr führt sein Initiator und Leiter Ulrich Barthel das Vorhaben in diesem Jahr fort. Am Sonntag, 15. März, um 16 Uhr lädt der Chordirektor des Staatstheaters ins Große Haus ein: Unter dem Motto „Volkslieder zum Mitsingen“ sollen eine gute Stunde lang viele bekannte und auch einige weniger bekannte Lieder mit den Sangesfreudigen gemeinsam gesungen werden. Karten zum Preis von fünf Euro enthalten die Noten und Texte für alle Lieder der Veranstaltung. Im vergangenen Jahr hatte Barthel anlässlich des Jubiläums „200 Jahre bürgerlicher Chorgesang“ die Initiative „Schwerin singt!“ ins Leben gerufen, die ihren Höhepunkt bei einem großen Festkonzert in der Landeshauptstadt fand. Über 400 Sänger und 100 Musiker der Mecklenburgischen Staatskapelle sowie des Jugendsinfonieorches ters Schwerin führten vor rund 2.000 Besuchern die „Carmina Burana“, den Schlusschor der Neunten Sinfonie von Ludwig van Beethoven und ein für das Jubiläum komponiertes Stück von Stefan Malzew auf. Außerdem wurden gemeinsam mit dem Publikum Volkslieder gesungen. Schwerins Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow, Schirmherrin von „Schwerin singt!“, unterstützt das Vorhaben des jungen Chordirektors in diesem Jahr erneut. Auch Generalintendant Joachim Kümmritz freut sich über das Engagement seines Chordirektors: „Ich finde es großartig, dass Ulrich Barthel mit so großen Engagement mit dieser Kulturform in Kooperation mit der Landeshauptstadt Schwerin eine breite Öffentlichkeit anspricht.“ Die Aktion „Frühlingssingen auf dem Alten Garten“ wird zudem fortgeführt. Darüber hinaus ruft Ulrich Barthel die Bürgerinnen Chordirektor Ulrich Barthel voll in seinem Element und Bürger der Stadt Schwerin auf, ihm ihre Ideen für eine nachhaltige Fortführung von „Schwerin singt“ vorzuschlagen. Zuschriften und Gedanken bitte senden an Foto: Silke Winkler [email protected] oder an Mecklenburgisches Staatstheater, Chordirektion, Alter Garten 2, 19055 Schwerin. www.theater-schwerin.de ANZEIGE bis zu S L A M H N O C n Artikeln zierte ab 2 redu JETZT GROSSER WINTER-SCHLUSS-VERKAUF Betty Barclay, Schwerin Schlosspark-Center comma, Schwerin Schlosspark-Center studio 20, Ludwigslust Lindencenter WAS IST LOS? Seite 18 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 FR 13.02. FR 13.02. FR 13.02. SA 14.02. SA 14.02. SA 14.02. SA 14.02. SA 14.02. SO 15.02. SO 15.02. SO 15.02. MO 16.02. MO 16.02. DI 17.02. DI 17.02. MI 18.02. MI 18.02. Uwe Steimle: „Fourschbar – 25 Jahre Kehre“ Kabarett 20 Uhr, auch Sa. 14.2., Speicher Lisbeth und Stotco Liedermacher Klaus Engeroff trägt am 22. Februar vor 20 Uhr, Angler II (Bornhövedstr. 65c) Gastspiel: Thomas Harms in „Der Kontrabass“ Schauspiel 20.30 Uhr, Domwinkel, Werk 3 Tschaikowski Iolanta & Bartók Herzog Blaubarts Burg The Metropolitan Opera live im Kino (Doppelvorstellung) 18.30 Uhr, Capitol Schweriner SC – Ladies in Black Aachen Volleyball-Bundesliga 19 Uhr, Arena Schwerin Frau Müller muss weg Schauspiel 19.30 Uhr, E-Werk LESUNG IM THEATER: MANN UND WAGNER TIPP Täuschungsmanöver – „Casino Las Vegas“ Travestieshow 20 Uhr, Capitol Diven sterben einsam … Schauspiel 20.30 Uhr,, auch So. 15.2., um 18 Uhr, Domwinkel, Werk 3 Kleiner Piet, was nun? Theater Geist Zu einer Sonderveranstaltung lädt am Sonntag, 22. Februar, das Staatstheater ein: Der Richard-Wagner-Verband Mecklenburg-Vorpommern eröffnet mit der Lesung „Thomas Mann und Richard Wagner“ im Flotowzimmer (Großes Haus) eine Reihe von Veranstaltungen, die den vielfältigen Aspekten von Wagners Werk gewidmet sind. Manns literarisches Schaffen ist durchzogen von der Auseinandersetzung des Schriftstellers mit dem Werk von Richard Wagner. In seiner 1906 entstandenen Novelle „Wälsungenblut“, widmet sich Thomas Mann ausführlich der „Walküre“ und dem dort geschilderten Motiv der inzestuösen Liebe zwischen Bruder und Schwester. Für die Lesung aus Manns bildgewaltiger Schilderung gewann der Wagner-Verband Klaus Engeroff. Der Schauspieler, Regisseur, Autor und Sprecher war an mehreren Theatern unter anderem auch als Dramaturg und Intendant tätig. Seit 1994 ist er freischaffend unterwegs und lebt mittlerweile in Schwerin. Für die niederdeutsche Fritz-Reuter-Bühne des Mecklenburgischen Staatstheaters hat er die Komödie „Kramer Kray“ inszeniert und steht in „Twei as Katt un Hund (Die ‚Sonnyboys‘)“ selbst auf der Bühne. Gemeinsam mit Professor Michael Goden aus dem Vorstand des Richard-Wagner-Verbands, der in Thomas Manns Geburtsstadt Lübeck lebt, hat er für die Lesung eine Auswahl aus „Wälsungenblut“ getroffen. Historische Musikaufnahmen aus den zitierten Passagen der „Walküre“ werden für einen zusätzlichen Hörgenuss sorgen. Beginn ist um 11 Uhr. www.theater-schwerin.de ANZEIGE 11 Uhr, Puppentheater im E-Werk Peter Orloff & Schwarzmeer-Kosaken-Chor Konzert 17 Uhr, Schelfkirche präsentiert von Florian Silbereisen Ünner‘t Lüchtfüer Fritz-Reuter-Bühne (Komödie) voXXclub DJ Ötzi 18 Uhr, E-Werk Lucy Literaturclub Diskussion über Lutz Seilers Roman „Kruso“ 11.15 Uhr, Seniorenakademie Schwerin (Wismarsche Str. 144) Die NEUE Tour 2015 zur TV-SHOW! ... und die TV-Start änzer 28.02.2015 SCHWERIN Sport- & Kongresshalle Karneval im Schlosspark-Center Sketche, Tänze und spaßige Einlagen ab 16 Uhr, Schlosspark-Center DAS GROSSE ABSCHIEDSKONZERT Frau Holle Puppenspiel 9.30 Uhr, Kinningshus Schwerin Mueß DIE TOURNEE 2015 Die Nacht der Musicals – das Original Gala mit Stars der Musikszene 20 Uhr, Sport- und Kongresshalle Rumpelstilzchen Puppenspiel SCHWERIN 9.30 Uhr, Kinningshus Schwerin Muess Fressen Lieben Kotzen Schauspiel 10 Uhr, E-Werk 17.04.2015 SCHWERIN Sport- & Kongresshalle 02.05.2015 SCHWERIN Freilichtbühne TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf WAS IST LOS? Seite 19 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 LATIN JAZZ – BEFREIT UND ENTFESSELT Hotel Bossa Nova am 20. Februar im Speicher Von allen musikalischen Spielarten des lateinamerikanischen Kontinents ist der Bossa Nova die leichtfüßigste. Was in den 1950ern mit Legenden wie Antonio Carlos Jobim und João Gilberto in Brasilien begann, hat sich im Verlauf der Jahrzehnte über die ganze Welt verbreitet und ist heute noch immer fester Bestandteil des internationalen Latin Jazz. Für Hotel Bossa Nova, dem vor neun Jahren gegründeten Jazzquartett aus Wiesbaden, ist der Bossa Nova gleichwohl lediglich der Ausgangspunkt, von dem aus es in unterschiedlichste musikalische Richtungen des Latin Jazz aufbricht und dabei immer wieder neue Felder mit ganz eigenen Fusion-Kreationen bestellt. Auf der Bühne wirkt die Formation, auch durch die so viel Lebensfreude ausstrahlende Sängerin Liza ANZEIGE ta bringt viel Sängerin Liza da Cos Foto: R. Berg ne. Büh die auf rgie Ene da Costa, noch einmal befreiter und entfesselter, was den improvisationsfreudigen und virtuosen Musikern einen exzellenten Ruf und allerorten begeisterte Konzertkritiken einbringt. Am kommenden Freitag, 20. Februar, spielt Hotel Bossa Nova im Schweriner „Speicher“. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. www.hotelbossanova.com Rotkäppchen Puppenspiel DO 9.30 Uhr, Kinningshus Schwerin Mueß 19.02. Rendezvous im Museum – „NippleJesus“ Schauspiel DO 18 Uhr, Staatliches Museum Schwerin 19.02. Kino unterm Dach: Maman und Ich Film (Frankreich, Belgien, 2013) DO 19.30 Uhr, Puschkinstr. 13, Aula Schelfschule 19.02. Martin Rütter „nachSITZen“ Live-Programm mit dem Hundetrainer DO 20 Uhr, Sport- und Kongresshalle 19.02. Kabarett mit Horst Evers Programm: „Hinterher hat man‘s meist vorher gewusst“ DO 20 Uhr, Capitol Hänsel und Gretel Puppenspiel 9.30 Uhr, Kinningshus Schwerin Mueß Kwela kwela Kindermusical 10 Uhr, auch Sa., 21.2., 16 Uhr, Haus der Kultur, Großer Saal Hotel Bossa Nova Latin Jazz 20 Uhr, Speicher Dance Masters! Best of Irish Dance 20 Uhr, Sport- und Kongresshalle Esencla – Musik, die das Herz öffnet und die Seele anrührt Konzert 20.30 Uhr, Domwinkel werk 3 Der Wolf und die sieben Geißlein Puppentheater 9.30 Uhr, Kinningshus Schwerin Mueß WIR-Aktionstag Aktionstag mit Bühnenprogramm 10 - 20 Uhr, Schlosspark-Center Begegnung im Kinningshus: Das achte Geißlein Lesung 20 Uhr, Kinningshus Schwerin Mueß The 12 Tenors – Musik ohne (Alters-)Grenzen Musikshow 20 Uhr, Capitol Entdeckungsreisen: MaMaFriCa Konzert 20.30 Uhr, Domwinkel werk3 Anna F Singer/Songwriterin 21 Uhr, der Speicher Inner Wheel & Rotary Schwerin meet Filmkunstfest MV Frühstückskino (Benefizveranstaltung) 11 Uhr, Capitol 19.02. FR 20.02. FR 20.02. FR 20.02. FR 20.02. FR 20.02. SA 21.02. SA 21.02. SA 21.02. SA 21.02. SA 21.02. SA 21.02. SO 22.02. WAS IST LOS? Seite 20 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 22.02. MO 23.02. MO 23.02. DI 24.02. DO 26.02. DO 26.02. DO 26.02. Hänsel und Gretel Puppentheater Am 27. Februar im Capitol: Vortrag über Kuba Lesung Schauspiel nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Der nächste Multimedia-Vortrag in der Reihe „Poesie und Abenteuer“ im Schweriner Capitol lässt von der Insel träumen: Nach intensivem Eintauchen in das kon t rast reiche Leben Kubas berichtet Pascal Violo von seinen Erlebnissen, Erfahrungen und Eindrücken. Er erzählt von schneeweißen Palmenstränden und üppigen Regenwäldern, von knarrenden Oldtimern und handgedrehten Zigarren, von wilden Voodoo-Rhythmen und verführerischen Saltrags stehen imIm Mit telpunkt des Vor sa-Klängen. Foto: Pascal Violo . hen nsc Me die r me Im Vordergrund seiner Erzählungen steht jedoch immer die Begegnung mit den Menschen. In Santa Clara auf den Spuren der den Straßen Havannas mit ihrem Revolutionsgeschichte wandert, langsam zerfallendem Charme, begegnen ihm in Trinidad beeinbegegnet er Santeria-Priestern und druckendes koloniales Flair und Rastafari-Musikern und spürt die in Santiago heiße afro-kubanische Magie dieser pulsierenden Stadt. Tänze. Seine Reise lässt er schließAm 1. Mai, dem Tag der Arbeit, lich im beschaulichen Baracoa feiert er gemeinsam mit einer ausklingen. Million Kubanern auf dem „Platz „Poesie und Abenteuer: Cuba“ der Revolution“. In der traumhaft ist am Freitag, 27. Februar, ab 20 anmutenden Naturlandschaft um Uhr zu erleben. Eintrittskarten Vinales sind es Begegnungen mit gibt es im Vorverkauf im Capitol Tabakbauern, Künstlern und Mu- für zwölf Euro, an der Abendkasse sikern, die ihm das Land näher dann für 14 Euro. bringen. Während Pascal Violo in www.das-capitol.de 11 Uhr, Großes Haus, Flotowzimmer Literaturclub Thema: Harry Rowohlt 11.15 Uhr, Seniorenakademie Schwerin (Wismarsche Str. 144) Tschick Schauspiel 10 Uhr, E-Werk Cabaret Größenwahn Chansons der 20er und 30er (Gastspiel) 19.30 Uhr, E-Werk Jürgen Becker: „Der Künstler ist anwesend“ Kabarett 20 Uhr, Capitol Backstreet-Boys-Special: „Backstreet Boys Live“ Doku & Liveübertragung des Akustik-Konzerts 20 Uhr, Capitol FR Mozarts Schatzsuche (Premiere) 27.02. musikalische Reise mit dem Opernchor für Kinder 10 Uhr, Konzertfoyer FR Tanzstudio Hagenow: „We Love Music“ Gastspiel 27.02. FR 27.02. FR 27.02. FR 27.02. SA 28.02. SA 28.02. SA 28.02. SO 01.03. DO 05.03. BILDER VON DER INSEL 16 Uhr, E-Werk, auch Mo., 23.2., 9.30 Uhr 19.30 Uhr, Großes Haus Nicht die falsche Dame drücken! Schauspiel 19.30 Uhr, E-Werk Poesie und Abenteuer: Cuba Live-Reportage von Pascal Violo 20 Uhr, Capitol Kapusta Klezmer-Konzert 20 Uhr, Speicher 35 Jahre Traumzauberbaum Bühnenshow mit dem Reinhard-Lakomy-Ensmble 15 Uhr, Capitol Das Fest der Feste 2015 Volksmusik, präsentiert von Florian Silbereisen 19.30 Uhr, Sport- und Kongresshalle Michy Reincke: „Storyteller 2015“ Rock/Pop-Konzert 20 Uhr, Speicher Verkaufsoffener Sonntag Shopping-Erlebnis 13 - 18 Uhr, Innenstadt mit Centern Blutspendedienst DRK-Blutspendenaktion 14 - 19 Uhr, Capitol ANZEIGE KARTEN 0385/5300-123 · WWW.THEATER-SCHWERIN.DE SO NUR NOCH BIS 22.2. RICHARD O‘BRIEN‘S THE ROCKY HORROR SHOW MUSICAL PREMIEREN FEBRUAR/MÄRZ 2015 27.2. MOZARTS SCHATZSUCHE · MUSIKTHEATER 6.3. DER TURM · SCHAUSPIEL 9.3. 4. SINFONIEKONZERT WAS IST LOS? Seite 21 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 „DANCE MASTERS!“ Ehrlich Brothers Zaubershow 19 Uhr, Sport- und Kongresshalle Irish Dance am 20. Februar in Schwerin Christoph Möckel Quartett: „Dreamlike“ CD-Release-Konzert 19 Uhr, Konservatorium Schwerin Berliner Philharmoniker: „Haitinik“ Live-Übertragung 19.30 Uhr, Capitol Musicaldinner „Ein Maskenball“ sinnliche Geschmackserlebnisse und großartige Stimmen 19.30 Uhr, Schloss Barsthorst Der Turm (Premiere) Schauspiel 19.30 Uhr, Großes Haus Erzählt wird die Geschichte des irischen Stepptanzes. „Dance Masters! Best of Irish Dance“: Eine Auswahl der besten irischen Stepptänzer zeigt in authentischen und farbenfrohen Kostümen die zahlreichen Facetten des „Irish Dance“. Erzählt wird die Geschichte des – genau! – irischen Stepptanzes. Eine berührende Liebesgeschichte zwischen Patrick und Kate führt die Zuschauer vom 18. Jahrhundert über verschiedene Epochen bis zur heutigen Zeit. Ausgefeilte Choreografien und die perfekt ausgeführten „clicks“, deren Schnelligkeit kaum zu überbie- Foto: Uwe Klemens ten ist, faszinieren die Zuschauer immer wieder. Traditionelle irische Live-Musik und stimmungsvolle Bilder der grünen Insel lassen die irische Lebensfreude auf das Publikum überspringen. Die gesamte Aufführung wird übrigens zusätzlich auf einer großen Video-Leinwand in der Halle übertragen. Die Veranstaltung am 20. Februar beginnt um 20 Uhr. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf im Ticket service an der Kongresshalle, unter der Rufnummer 03 65 / 5 48 18 30 sowie im Internet. www.resetproduction.de Dirk Darmstaedter Rock-Konzert DO 05.03. FR 06.03. FR 06.03. FR 06.03. FR 06.03. FR 20 Uhr, Speicher 06.03. Romeo und Julia Moskauer Bolshoi Ballet 16 Uhr, Capitol 07.03. Literaturclub Vorstellen von Lieblingsbüchern MO ANZEIGE www.filmpalast-kino.de Unsere Höhepunkte: SA Kino in 3D | Filmkunstreihe | Damenwahl | Das Capitol macht Schule | Veranstaltungen aller Art | Kino für Fortgeschrittene 11.25 Uhr, Seniorenakademie Schwerin (Wismarsche Str. 144) 09.03. Ihr Schweriner Filmpalast lädt ein. Wir bieten für jeden Geschmack das richtige Programm und belohnen treue Gäste mit unserem Treuepass. 4. Sinfoniekonzert Konzert MO 18 Uhr, Di., 10.3., und Mi., 11.3., 19.30 Uhr, Großes Haus 1. Jugendkonzert – „Leinen los! – einfach Meer Musik“ Konzert 10 Uhr, Großes Haus Poesie und Abenteuer: Neuseeland Vortrag vom Buchautor und Reisefotograf Dirk Bleyer Das Capitol Schwerin | Wismarsche Straße 126 | 19053 Schwerin Tel.: 0385-5918018 | Fax: 0385-5918030 | [email protected] 09.03. MI 11.03. MI 20 Uhr, Capitol 11.03. Evi & das Tier Kabarett DO 20 Uhr, Speicher 12.03. DR. KLEIN Seite 22 FEBRUAR 2015 PR-Anzeige DR. KLEIN JETZT MIT NEUEM BÜRO Baufinanzierungs-Spezialisten vor Ort sind in die Alexandrinenstraße 7 gezogen Vor mehr als 60 Jahren, am 15. Juli 1954, wurde im Keller eines Lübecker Wohnhauses vom Hamburger Kaufmann Heinrich Scheck zusammen mit dem Steuerberater und Diplom-Kaufmann Dr. Kurt Klein eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts zum Zwecke der Darlehensvermittlung gegründet – die Geburtsstunde der heutigen Dr. Klein & Co. AG. Im Januar 2012 eröffnete Uwe Mertinat sein Dr.-Klein-Büro in Schwerin, beriet seitdem seine Kunden am Platz der Freiheit in Sachen Baufinanzierung. Und das sehr erfolgreich: Nur drei Jahre später hat er zwei Mitarbeiter, zieht in größere Räumlichkeiten in der Alexandrinenstraße 7 und sucht noch einen weiteren kompetenten Finanzierungsberater (m/w) zur Erweiterung seines Teams. Seit mehr als 60 Jahren die Partner für Ihre Finanzen Seit 1954 hat sich Dr. Klein von einem „Zwei-Mann-Start-Up“ zu ei- nem vielfach ausgezeichneten, deutschlandweit bekannten, anbieterunabhängigen Finanzdienstleister entwickelt. 2014 wurde das Unternehmen unter anderem von Springer-Fachmedien als „vorbildlicher Finanzvertrieb“ und von n-tv mit dem „Deutschen Fairnesspreis“ ausgezeichnet. Mit 160 Mitarbeitern und rund 650 aktiven Beratern an mehr als 200 Standorten hat der Bereich Privatkunden allein im Jahr 2014 Kunden zu mehr als 18.000 Eigenheim-Finanzierungen beraten. Erfinder des Forward-Darlehens Ihre hohe Fachkompetenz stellen die Beraterinnen und Berater von Dr. Klein immer wieder unter Beweis – sei es durch diverse gute Testergebnisse unabhängiger Institute, sei es durch Produkt-Innovationen. So erfanden Mitarbeiter von Dr. Klein beispielsweise ein inzwischen sehr erfolgreiches Produkt im Bereich der Immobilienfinanzierung: 1997 wurde das Forward-Darlehen zur frühzeitigen Absicherung zu- Uwe Mertinat Lars Fiddecke künftiger Zinsrisiken entwickelt – damals revolutionär, inzwischen Standard für jeden Anbieter von Baufinanzierungen. „Einfühlungsvermögen und Kompetenz sind der Schlüssel zum Vertrauen unserer Kunden“, weiß Uwe Mertinat. „Baufinanzierungen sind ein komplexes Geschäft, da muss man sich gut auskennen.“ Daher werden in der Dr. Klein Academy Berater regelmäßig gecoacht und weitergebildet. Der erste IHK-Test mit Abschlusszertifikat für Berater im Bereich Baufinanzierung wurde hier mit entwickelt. Auch Mertinat hat diese Weiterbildung zum „Immobilienfinanzierer mit IHK-Zertifikat“ erfolgreich abgeschlossen. So sieht Uwe Mertinat sein Schweriner Büro und Dr. Klein für die Zukunft gut gerüstet: „Wir freuen uns, als Teil der größten Franchiseorganisation im Finanzdienstleistungsbereich in Deutschland, auch am neuen Standort am Pfaffenteich verlässlicher Partner für die Finanzierungswünsche unserer Kunden in Schwerin und Umgebung sein zu können.“ GESELLSCHAFT Seite 23 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 „VON JAHR ZU JAHR SCHÖNER“ Jahresempfang von Stadt Schwerin und Sparkasse Mecklenburg-Schwerin mit Auszeichnungen Mehr als 300 Hände schüttelten Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow sowie Sparkassenvorstand Kai Lorenzen und Ulrich Kempf zu Beginn des gemeinsamen Neujahrsempfanges in der Sport- und Kongresshalle am 28. Januar. Moderator Wolfram Pilz stimmte die Gäste auf einen spannenden Abend ein, an dem Stadt und Sparkasse das Jahr 2014 Revue passieren ließen. Auch als regionaler Förderer waren die Sparkasse und ihre beiden Stiftungen wieder gefragt. Das beweisen rund 1,4 Millionen Euro an ausgeschütteten Fördergeldern. Die Oberbürgermeisterin sagt: „Wir feiern in diesem Jahr 25 Jahre Landeshauptstadt. Unsere Stadt hat in dieser Zeit eine erfolgreiche Entwicklung genommen. Die Einwohnerzahlen sind positiv und die wirtschaftliche Entwicklung ebenfalls. Das städtebauliche Gesicht unserer Stadt wird von Jahr zu Jahr schöner und wir sind auf dem Weg zum Weltkulturerbe.“ Die musikalische Umrahmung gestaltete NDR-Chefredakteur für Hörfunk und Fernsehen, Joachim Böskens gemeinsam mit seiner Band sowie die kleinen Künstler des Kinderchor 1 vom Goethe-Gymnasium als Preisträger des Nachwuchspreises. Als Gastredner des Abends begrüßte Ministerpräsident Erwin Sellering die Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Sport und Medien. Ein weiterer Höhepunkt des Abends war die Verleihung des Kunst- und Gastgeber und Gäste: Schwerins Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow (r.) sowie die Sparkassen-Vorstände Kai Lorenzen (4. v. r.) und Ulrich Kempf (5. v. r.) begrüßten unter anderem Ministerpräsident Erwin Sellering (3. v. r.) und Fotos: Rainer Cordes Landesrabbiner William Wollf (l.) Kulturpreises der Sparkassen-Stiftung an Menschen, die sich in besonderer Weise um das kulturelle Leben in der Landeshauptstadt verdient gemacht haben. Zum ersten Mal wurden Preisträger für ihr besonderes gemeinnütziges Engagement und vielfältiges Wirken im Bereich Musik ausgezeichnet. In diesem Jahr gingen die Auszeich- nungen an Professor Jan Ernst, Hartmuth Juch und den Kinderchor 1 des Schweriner Goethe Gymnasiums. Einen Sonderpreis erhielt Ulrich Barthel, der sich als Initiator von „Schwerin singt“ in besonderer Weise engagierte. Anschließend ließ dieser angenehme Rahmen Raum für viele Gespräche und interessante Begegnungen. Es war eine gelungene Veranstaltung, wie viele Gäste beim Abschied betonten. Mit diesem Jahresauftakt präsentierte sich die Sparkasse Mecklenburg-Schwerin bestens für das neue Jahr gerüstet. Gleichzeitig konnte sie zeigen, dass sie nach wie vor Verantwortung für das Gemeinwohl übernehmen und dies als eine ihrer Kernaufgaben ansehen wird. Kunst- und Kulturpreis verliehen: Die Sparkassen-Stiftung zeichnete unter anderem den Kinderchor 1 des Goethe-Gymnasiums aus. Einen Sonderpreis erhielt Ulrich Barthel (linkes Foto, r.), Initiator von „Schwerin singt“. Den Preis überreichten Ulrich Kempf und Angelika Gramkow. Fotos: Rainer Cordes PORTRÄT Seite 24 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 „ICH MUSS DEN TRAFO RIECHEN“ Im Porträt: Tobias Struck, innovativer Ingenieur bei der Wemag und Freund nostalgischer Technik Strom, Spannung, Schaltkreise – Struck. Ja, Tobias Struck ist doch reichlich technikvernarrt. Und das schon von klein auf. Bereits als etwa Elf- bis Zwölfjähriger habe er zusammen mit seinem Cousin an ausgedienten Commodore-Computern aus dem Westen gebastelt. Auch erste Programme, in BASIC, habe er für die PCs geschrieben. Es hätte beim Hobby bleiben können, aber Struck wollte auch beruflich mit Platinen, Halbleitern und Drähten zu tun haben. Also studierte er an der Fachhochschule Stralsund Elektrotechnik, wobei er sich auf Regenerative-Energien-Technik spezialisierte. Das führte ihn letztlich – nach einem kurzen Intermezzo als Software-Entwickler bei einer kleinen Firma im Schweriner TGZ – im Jahr 2000 zu seinem jetzigen Arbeitgeber, der Wemag. Für diesen regionalen Energieversorger leitete er das bundesweit beachtete Projekt Batteriespeicher. Zu Eröffnung im vergangenen Jahr war sogar Vizekanzler Sigmar Gabriel in Schwerin. „Es gibt zwar noch nichts Konkretes, aber ich denke, weitere Speicher dieser Art werden in den kommenden Jahren folgen, und das Thema wird mich weiter begleiten“, sagt der 39-Jährige. „Die Arbeit an dem Projekt Batteriespeicher war auf jeden Fall klasse. Es passt einfach zu mir, immer mal wieder etwas Neues zu machen.“ Und dass er dafür nicht einmal den Arbeitgeber wechseln müsse, gefalle ihm ebenso gut. Schließlich war er bei der Wemag schon in unterschiedlichen Abteilungen tätig. Er begann im Vertrieb, baute dann den Bereich Netzstrategien mit auf und ist mittlerweile für „Innovation und neue Geschäftsfelder“ zuständig. Jedenfalls dürfe ihm seine Arbeit nicht zu theoretisch sein, zumindest nicht auf Dauer. „Irgendwann muss ich dann wieder den Trafo riechen“, sagt er und schmunzelt. Leitungen, Lämpchen und Lötpunkte spielen bei seinem Hobby eine große Rolle: Tobias Struck ist Vizevorsitzender des Flippermuseums Schwerin. „Ich spiele ganz gern mal an so einer Kiste, dies Tobias Struck spielt ganz gern mal am Flipper, vor allem aber interessiert ihn dessen Technik. allerdings nicht so gut wie andere. Deswegen bin ich auch eher der Typ, der die Geräte repariert.“ So um 1996/97 fing seine Leidenschaft für die elektronischen Kugelspielgeräte an. Er habe sich damals – wieder zusammen mit seinem Cousin – einfach mal einen Flipper für Zuhause gekauft und damit eben nicht nur gespielt, sondern auch die Technik hinter den vielen bunten Elementen genauer unter die Lupe genommen. Aus einem wurden vierzehn. Vier davon habe er jetzt noch im Keller stehen, die meisten anderen befinden sich im Flippermuseum. Er ist einer der Mitgründer des Museumsvereins, die Idee dazu stammt jedoch vom Museumschef Arne Hennes. „Das war 2007“, erinnert Struck sich. „Da stand ein Artikel in der Tageszeitung, den ich erst gar nicht gesehen habe. Aber meine Frau wies mich drauf hin. Sie sagte, guck mal, da sind noch mehr so Verrückte wie du.“ Das Flippermuseum befand sich zunächst in einem winzigen Raum, nach mehrmaligen Umzügen haben Hennes, Struck und ihre Mitstreiter den bislang besten Standort gefunden: ein ehemaliges Verwaltungsgebäude in der Weststadt, Friesenstraße 29, wo sie jetzt 400 Quadratmeter im Erdeschoss nutzen. Es seien nicht nur Schweriner, die hier zum Spielen kommen, sagt er, sondern Flipperfreunde aus ganz Norddeutschland. „Erstaunlicherweise mehr Wessis als Ossis“, fügt er hinzu. Unseren Fototermin im Museum nutzte er gleich, ein bisschen etwas über Funktionsweise und Aufbau der unterschiedlichen Flipper Foto: SN live zu erläutern. Die Vor- und Nachteile von LEDs und Glühlampen erwähnte er dabei ebenso wie Anordnung und Aufgaben der Steuer einheiten. „Letztlich“, sagt er, „sind die Flipper nichts anderes als Computer.“ Überhaupt sei er immer noch „ziemlich computeraffin“. Er hat zu Hause sogar einen eigenen Mediaserver in Betrieb, auf dem auch Überwachungssoftware für sein Eigenheim in Stralendorf liegt. Sie liefert ihm unter anderem Kamerabilder von Haus und Hof aufs Smartphone. Manchmal aber hat der Vater einer dreijährigen Tochter und eines fünfjährigen Sohnes genug von Bytes und Bits, von Schaltungen und Speichern. Dann geht es raus in die Natur: aufs Wasser zum Angeln. Stefan Krieg flippermuseum-schwerin.de MODERNES LEBEN Seite 25 FEBRUAR 2015 PR-ANZEIGE SICH FIT UND JÜNGER FÜHLEN Dem Körper mit Infrarot wohltun und die Haut mittels Mesoporation nachhaltig verschönern „Sun & Beauty Concept“ hat sich einen Namen gemacht für innovative Produkte und Behandlungen, zum Beispiel: INFRAROT-TRAINER Die Infrarot-A-Strahlung sorgt für eine bessere Durchblutung der Organe, und durch die Wärmeleitung werden auch das Unterhautfettgewebe, das Bindegewebe und die Gelenke erreicht. Die Muskeln werden weich und entspannen sich nach dem Training im Perfect Forms Sun 400 XL, so dass der Muskelkater ausbleibt. Wer das Gerät regelmäßig nutzt, kann unter anderem auch etwas gegen chronische Schmerzen tun, seinen Körper entgiften, Erkältungen vorbeugen – und, nicht zu vergessen, Körperfett abbauen. MESOPORATION KURZINFOS Bei der Mesoporation werden aktive, hochmolekulare Wirkstoffe verletzungsfrei und ohne Schmerzen in tiefe Hautschichten transportiert – durch schnelle elektrische Impulse, die für Sekundenbruchteile winzige Feuchtigkeitskanäle in der Haut öffnen. Das Hautbild verbessert sich somit nachhaltig: Die Haut wird gestrafft und geglättet und sieht zusammen mit dem gesünder wirkenden Teint jünger aus. Die Mesoporation ist gedacht für die Behandlung des Gesichts, zeigt aber auch an Bauch, Beinen und Po hervorragende Ergebnisse. Empfohlen wird eine Kur von fünf bis zehn Behandlungen und danach jeweils eine monatlich. Die regelmäßige Nutzung des Infrarot-Trainers Sun 400 XL bringt viele positive Effekte. ANGEBOTE BEI SUN & BEAUTY • Kosmetikbehandlung Monteil • klassische Kosmetikbehandlung Charlotte Meentzen • Micro Needling • Sugaring/Zuckerwax SUN & BEAUTY CONCEPT Blumenbrink 64 (Neue Gartenstadt, direkt an der Ludwigsluster Chaussee) 19061 Schwerin Telefon: 03 85 / 3 05 15 77 Mobil: 01 71 / 9 32 38 06 [email protected] www.beauty-concept-sn.de • Kaltlaser-Facelifting (Behand- lung ohne Spritze/Skalpell) • Fingernägel • Fußpflege • Thai- und Öl-Massagen • Infrarot-Trainer Sun 400 XL • Slimyonik-Druckwellenmassage • Wohlfühlsonne ANZEIGE DIE NEUE FOTOSCHULE SCHWERIN /FotoschuleSchwerinRostock LANDSCHAFT, NATUR UND WILDSCHWEINE IN SPAROW VOM 17. BIS 19. APRIL 2015 ACHTUNG NEUE FOTO REISEN LANDSCHAFTSFOTOGRAFIE STRAND & MEER IN BOLTENHAGEN VOM 15. BIS 17. MAI 2015 JETZT SCHON PLÄTZE SICHERN. ALLE INFORMATIONEN AUF WWW.FOTOSCHULE-SCHWERIN.DE ODER UNTER TELEFON 0385 20 25 151 KAUFHAUS STOLZ Seite 26 FEBRUAR 2015 PR-Anzeige So gut geht günstig. Herren-Jeans 100% Baumwolle, in den Farben sand, bordeaux, oliv und blue denim, Gr. 33 - 40 inch 59,99 89,95 ** Jeans gibt es im klassischen Blau, aber auch in zahlreichen anderen Fabtönen. Dazu passen zum Beispiel legere Hemden. Die Fachverkäuferin Christina Ebert berät die Kunden gern. Foto: SN live Brax DIE JEANS BLEIBT IMMER IN MODE 29,95 ** Ledergürtel echtes Leder, 95 - 115 cm Länge 19,99 5-Pocket-Jeans „Tramper“ 100% Baumwolle, slim fit, in blue stone, Used-Look, Gr. 33 - 38 inch, 30 - 34er Länge 69,95 ** 34,99 * ehemaliger Verkaufspreis der Kaufhaus Martin Stolz GmbH Schwerin • Mecklenburgstraße 38/40 www.kaufhaus-stolz.com Herrenmodeabteilung mit großem Denim-Sortiment Sie ist seit Jahrzehnten das beliebteste Kleidungsstück. Die Moden kamen und gingen, aber sie blieb immer aktuell: die Jeans. Inzwischen gibt es sie in den unterschiedlichste Farben, Schnitten, Waschungen und Stilen. Wer es eher schlicht mag, nimmt die Hose im klassischen Five-Pocket-Stil, wer auf flippigere Modelle steht, bevorzugt die Jeans vielleicht mit Glitzer-Elementen, bunten Aufnähern, Drucken oder farbig hervorgehobenen Nähten. Das Schweriner Kaufhaus Stolz bietet in seiner Herrenmodeabteilung eine umfangreiche Auswahl an Jeans – passend für jeden Typ. Die Farben reichen hier vom Blau in vielerlei Tönen über Grün, Beige und Bordeaux bis hin zu Grau und Schwarz. Die Fachverkäuferin Christina Ebert weist darauf hin, dass es die bequemen Hosen zudem in zwei Stoffvarianten gibt, neben dem klassischen Denim auch in einem leichteren Flachgewebe. Und sie weiß, was im Trend liegt: „Gern gekauft werden derzeit besonders von jüngeren Kunden enge Röhrenjeans und Jeans, die verwaschen und zerschlissen aussehen.“ Als Marken, die im Kaufhaus Stolz für junge Jeansmode stehen, nennt sie in erster Linie Eight2Nine und Sublevel. Generell führt das Kaufhaus Jeans vieler renommierter Hersteller, zum Beispiel Mustang und Wrangler, aber auch Tom Tailor, Brax, Esprit, EDC und Stooker. Diese Vielfalt setzt sich in Schnitten und Größen fort. Neben der „Röhre“ werden unter anderem Bootcuts, locker sitzende, gerade geschnittene Hosen und Karottenjeans verkauft. Manche Modelle gibt es bis zur Bundweite 46 (Konfektionsgröße 62). Ein großer Vorteil von Jeans ist es, dass sie sich wunderbar mit anderen Kleidungsstücken kombinieren lassen, zum Beispiel eher formell mit Hemd und Sakko oder sportlich mit einem Kapuzenpullover. All diese Sachen sind ebenfalls in dem Kaufhaus in der Mecklenburg straße zu haben. Auch passende Gürtel liegen bereit. KARNEVAL Seite 27 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 NARREN FEIERN ROSENMONTAG Programm unter anderem am 16. Februar ab 16.30 Uhr im Schweriner Schlosspark-Center Die närrische Zeit neigt sich für diese Saison so langsam dem Ende zu. Aber der heiße Höhepunkt für jeden Jecken, auch hier im eher unterkühlten Norden, kommt erst noch: der Rosenmontag. Während in Hessen und im Rheinland die großen Umzüge durch die Städte rollen, die Narren Kamelle werfen und in den Kneipen kräftigst gefeiert wird, ziehen in unserer Stadt die Karnevalisten fröhlich durch das Schlosspark-Center. Angeführt wird die Truppe unter anderem von Dieter Alex, Präsident der Blau-Gelb Schweriner Karnevalsgesellschaft (SKG). er verspricht, dass es am kommenden Montag nochmal so richtig bunt, fröhlich und lustig wird. Zusammen mit der Schweriner Karnevalsgesellschaft Winden gestaltet die blau-gelbe Truppe eine Faschingsshow, an der die Besucher ihre helle Freude haben werden. In den etwa 60 bis 90 Minuten, in denen die Schweriner Jecken in dem Einkaufszentrum gastieren, zeigen sie sicher auch Ausschnitte aus ihrem großen Programm, das bereits am morgigen Sonnabend auf der Prunksitzung im Lindengarten aufgeführt wird. Vor allem wird viel getanzt. Es schwingen die Funkenmariechen ihre Beine ebenso wie die Garde. Show-Tanz steht ebenfalls auf dem Schon vergangenes Jahr zogen Vereinspräsident Dieter Alex (2. v. r.) und die anderen blau-gelben Jecken durchs Center. Programm. Und nicht zu vergessen: der eine oder andere gelungene Gag in Sketchform. Das kunterbunte Rosenmontagstreiben im Schlosspark-Center beginnt um 16.30 Uhr. Zum Ausklang der Saison 2014/15 treffen sich Vertreter von Karnevalsvereinen aus ganz Mecklenburg am 18. Februar zu einer großen Aschermittwochsrunde im „alpincenter“ in Wittenburg. Aber nach dem Karneval ist vor dem Karneval. Und so geht es nach einer kurzen Verschnaufpause gleich weiter – mit dem Training und der Vorbereitung für die tollen Tage 2015/16, die traditionell wieder am 11. November beginnen. Auf dem Plan steht dann wie gewohnt um 11.11 Uhr die Übergabe des Rathausschlüssels an die Schweriner Narren. Die Blau-Gelb Schweriner Karnevalsgesellschaft ist derzeit übrigens auf der Suche: Es fehlt noch ein Prinzenpaar, das von Mitte Novem- Die Funkenmariechen tanzen, die Garde tritt auf, und den Besuchern wird jede Menge Humor geboten. ber bis Mitte Februar jeckisch regiert. Außerdem freuen sich die Vereine immer über neue Mitglieder. Bei Blau-Gelb sind zum Beispiel junge Leute ab fünf Jahren für die Kindertanzgruppe gefragt sowie Jugendliche und Erwachsene, die helfen, Dekorationen aufzubauen, oder einfach fröhlich beim Karneval in Schwerin mitmischen möchten. In diesem Sinne: Helau! www.schwerin-karneval.de www.schweriner-kg-winden.de Fotos: Rainer Cordes HINTER SCHWERINER FASSADEN (77) Seite 28 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 IN GUTER CAFÉHAUSTRADITION Eckgebäude Schloßstraße/Puschkinstraße gehört zu den repräsentativen Schweriner Stadthäusern Wer kennt das nicht: Da steht ein schönes Haus in der Straße, hundertmal und mehr ist man schon vorbeigegangen. Aber was verbirgt sich hinter der Fassade? Welche Geschichten stecken hinter den Mauern, wer geht hier ein und aus? Denn schließlich sind Geschichten von Häusern immer auch Geschichten von Menschen. In dieser Serie wollen wir gemeinsam mit Ihnen hinter Fassaden blicken. Heute in der Schloßstraße 17, wo Schweriner Caféhauskultur zu Hause ist. Für die meisten Schweriner ist dieses Haus eine Institution. „Da hinten habe ich immer mit meiner Schulfreundin gesessen.“ „Sonntags habe ich hier für meine Eltern den Kuchen geholt.“ „Hier gab es doch das gute tschechische Bier.“ Wenn Margrit Hildebrandt im Café Prag mit Gästen ins Gespräch kommt, sprudeln die Erinnerungen. Denn das Caféhaus gehört zu Schwerin wie Schloss und See. Das Haus, dessen auffälliger hoher Giebel schon von weitem zu sehen ist, entstand im Jahr 1909 anstelle eines barocken Fachwerkhauses. In dem hatte bereits 1755 Johann Gottlob Hering ein Kaffeehaus mit Konditorei eröffnet. Das war zur Regierungszeit des kunstsinnigen Herzogs Christian Ludwig, der seinerseits die Handwerkskunst des Herrn Hering mit dem Titel Hofkonditor belohnte. Nach mehreren Besitzerwechseln und teilweise anderer Nutzung gelangte das Gebäude 1791 in die Hände des Konditors Carl Friedrich Leopold Krefft. Das war der Beginn einer regelrechten „Kuchendynastie“: Über fünf Generationen führte Familie Krefft die Konditorei und machte das Familienunternehmen zu einer der bekanntesten Firmen Schwerins. „Carls Bruder Johann Friedrich , der nicht schmecken und daher kein Konditor werden konnte, gründete eine Leinweberei“, erzählt Margrit Hildebrandt vom gesunden Geschäftssinn der Kreffts. Später kaufte Johann Friedrich ein Haus in der Schlossstraße, wo er als erster Geschäftsmann der Stadt seine Erzeugnisse im Fenster präsentierte. „Damals lachte ganz Schwerin darüber“, erzählt Margrit Hildebrandt von dem Mann, der in der kleinen Residenzstadt das Schaufenster einführte. Die Gastronomin, die zusammen mit ihrem Sohn Thomas das Café Prag führt, hat mehrere Ordner mit Fotos und Informationen zur Geschichte von Haus und Gastronomie zusammengetragen. Auf den Deckblättern stehen Namen wie Carl, Friedrich und Betty Krefft. Betty war die Frau von Fritz Krefft, der 1877 das Geschäft übernahm. Als er 1899 im Alter von nur 44 Jahren an einem Blinddarmdurchbruch starb, war sein einziger Sohn erst 17 Jahre alt und seine Frau musste im Unternehmen ihren Mann stehen. Betty Krefft war eine vornehme Dame, die von Angehörigen und Angestellten mit Handkuss begrüßt wurde. Nichtsdestotrotz konnte sie die Ärmel aufkrempeln: Margrit Hildebrandt hat in ihrem Ordner einen Teil des Schriftwechsels abgeheftet, den die Konditorwitwe mit den Behörden wegen des Neubaus eines Hauses an der Ecke Schloßstraße führte. „Es war gar nicht so einfach, aber sie Das Haus mit dem markanten Giebel entwarf Baumeister Ludwig Clewe. Innenansicht von 1990, Margrit und Thomas Hildebrandt hat sich durchgeboxt“, sagt Thomas Hildebrandt bewundernd. Und so erhielt der bekannte Schweriner Baumeister Ludwig Clewe Anfang des 20. Jahrhunderts den Auftrag, ein neues Geschäftshaus zu errichten. Das wurde 1909 fertig und beherbergte neben der Gastronomie im Erdgeschoss sieben Wohnungen. In einer war Familie Krefft zu Hause, aber auch die Angestellten des Caféhauses wohnten über der Gaststätte. Zur ersten Innenausstattung gehörte eine Paneele, die heute zum Teil nachempfunden wurde. Zwischen den Säulen gab es halbhohe Trennwände, so dass kleine Nischen entstanden. Obwohl sich auch Betty Kreffts Sohn ins Zeug legte und das Caféhaus durch Clubsessel und Wandmalereien immer gemütlicher wurde, musste Carl Krefft 1936 verkaufen – seine Schwestern hatten auf Auszahlung des Erbes gedrängt. Zu DDR-Zeiten hieß das Café erst „Inntourist“ und später „Einheit“. Nachdem ein Künstler eine Stadtansicht von Prag an die hintere Stirnseite gemalt hatte, setzte sich der Name „Café Prag“ durch. „Damals war es das einzige Lokal, in dem tschechisches Bier verkauft wurde“, sagt Margrit Hildebrandt. „Es gab hier jede Menge MännerStammtische.“ Nach der Wende übernahm eine GmbH das Café, Geschäftsführer war Wolfgang Hildebrandt. Seitdem wurde viel renoviert und modernisiert. „Aber immer behutsam“, betont Margrit Hildebrandt, die gelernte Kellnermeisterin ist und noch heute dem Service in Café und Restaurant vorsteht: „Der Wiedererkennungswert soll schließlich bleiben.“ Stolz ist die Familie, dass das Café Prag sogar in dem Bildband „Vom Reichtum europäischer Caféhauskultur“ von Walter Vogel einen Platz gefunden – als eines von zwei Cafés in Ostdeutschland. Eine alte Uhr, direkt in die Paneele eingebaut, gibt es heute noch. Und auch eine weitere Wandmalerei, die zur Neueröffnung 1909 entstand, ist nach der Wende wieder freigelegt worden. Katja Haescher SPORT Seite 29 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 „ALLE HIER WAREN ZUFRIEDEN“ Zirka 8.000 Zuschauer besuchten das „Schwerin Jumping International“ in der Kongresshalle Veranstalter und Sponsoren waren gleichermaßen erfreut über die unerwartet hohe Zuschauerzahl. Pferdesport in der Schweriner Sportund Kongresshalle – das gab es in den vergangenen Jahren bereits, aber dieses Mal war alles größer und professioneller aufgezogen als zuvor. Veranstalter war erstmals das Unternehmen SBA Sport International. Die Abkürzung SBA steht hierbei für die Nachnamen von Christian Schlicht, Jörg Baltruschat und Manfred von Allwörden – alle drei keine Unbekannten im Pferdesport. Hocherfreut war das Veranstaltertrio über den Besucherzuspruch beim hochkarätig besetzten „Schwerin Jumping International“ vom 21. bis zum 25. Januar. Rund 8.000 Zuschauer kamen während der fünf Turniertage in die Sport- und Kongresshalle, der Löwenanteil am Sonnabend und Sonntag. Jörg Baltruschat sagt: „Wir hatten gar nicht zu hoffen gewagt, dass die Veranstaltung gleich beim ersten Mal so viele Besucher anlockt, freuen uns jetzt aber um so mehr.“ Baltruschat und seine beiden Mitstreiter haben schon jetzt Ideen, wie sie die Veranstaltung weiterentwickeln können. Er sagt: „Man hat ja immer einen Plan, und in der Praxis stellt sich dann heraus, dass einiges doch anders aussieht, als man es erwartet hat, manches ist einfacher, anderes nicht.“ Der Turnierdirektor Manfred von Allwörden freute sich vor allem über die positive Resonanz, die auch von Sponsoren und Teilnehmern bis hin zu den Pferdepflegern kam: „Es war uns wichtig, dass alle mit den Rahmenbedingungen hier zufrieden waren“, betont er. Eine Einschätzung, die auch der sportliche Leiter Christian Schlicht teilt. Für ihn begann das erste CSI Schwerin mit der Herausforderung, die Stellflächen für die Pferdetransporter neu zu organisieren, nachdem sich die zuerst vorbereitete Fläche aufgrund der dortigen Bodenverhältnisse als nicht geeignet erwies. So wurde dann der Großparkplatz an der Halle genutzt. Für das Jahr 2016 haben die Veranstalter bereits zwei Januarwochenenden in der Sport- und Kongresshalle Insgesamt standen 32 Prüfungen auf dem Programm. Fotos: SN live gebucht. An einem dieser Wochenenden soll dann die zweite Auflage des CSI Schwerin stattfinden. Beim diesjährigen Turnier fielen zehn der insgesamt 32 Prüfungen sogar in die Zwei-Sterne-Kategorie. Fürs CSI** wurden insgesamt 102.500 Euro an Preisgeld ausgezahlt. Höhepunkt: der Große Preis der Deutschen Kreditbank AG (DKB), der mit 40.000 Euro dotiert war. Diesen Wettkampf gewann der Mannschaftseuropameister der Jungen Reiter, Niklas Krieg, mit seiner Stute Carella. Zweite wurde Janne Friederike Meyer auf ihrer zehn Jahre alten Stute Charlotta, den dritten Platz belegte der Schwede Johan Lundh mit dem Hengst Miebello. Die meisten Zuschauer drückten jedoch den Lokalmatadoren die Daumen. Und die schlugen sich recht wacker: Heiko Schmidt schaffte es mit seinem Hengst Chap von Cellestial auf den neunten Rang. Zuvor verpasste er wegen Zeitüberschreitung trotz einer fehlerfreien Runde knapp das Stechen. André Plath belegte auf Cosmic Blue den elften Rang. www.csi-schwerin.com VALENTINSTAG Seite 30 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 „FREI WIRD MEIN HERZ VON ALLER QUAL“ Morgen ist Valentinstag – nicht vergessen, die Liebste oder den Liebsten zu überraschen Ob ich dich liebe, weiß ich nicht. Seh ich nur einmal dein Gesicht, Seh dir ins Auge nur einmal, Frei wird mein Herz von aller Qual. Gott weiß, wie mir so wohl geschicht! Ob ich dich liebe, weiß ich nicht. So schrieb es einst kein Geringerer als Johann Wolfgang von Goethe. Und man ahnt es schon: Er weiß es doch, er weiß es sogar sicher, dass er sie liebt. Vielleicht will er es einfach nur nicht wahrhaben, wie sehr er sich zu der Dame hingezogen fühlt. Möglicherweise aus Furcht, sie könnte ihn zurückweisen. Viele mögen sich in der einen oder anderen Situation genau so gefühlt haben, wie es der Dichter hier in poetische Zeilen gebracht hat. Der Valentinstag markiert jedoch das richtige Datum, sich ein Herz zu fassen, der Angebeteten seine Hingezogenheit zu gestehen, aus der heimlichen eine unheimlich große Liebe zu machen. Aber wie? Wie stellt man es an, wenn man es doch vorher nicht fertiggebracht hat? Blumen als Mittel zum Zweck? Pralinen? Oder doch lieber den Süßwarenhändlern und Blumenverkäufern ein gar tücht‘ges Schnippchen schlagen und auf Rosen oder Schokoherzen verzichten? Viel Zeit bleibt jedenfalls nicht, sich etwas Originelles für die po- tentielle Partnerin auszudenken. Also schnell zum Essen bei Kerzenschein einladen? Was man auch tut, es muss ehrlichen Herzens geschehen. Heh, Junggeselle, warum fasst du nicht einfach den Mut, selbst zu kochen? Du kannst es nicht? Doch, kannst du! Besorg dir ein Koch- Ein schönes Abendessen zu zweit kann Herzen öffnen. Fotos: Fotolia buch oder zieh ein Rezept aus dem Internet! Stell dich an den Herd und tu es einfach. Auch wenn das Essen nicht perfekt geworden ist, wenn sie dich mag, wird sie es honorieren, dass du dich für sie bemüht hast und nicht einen Kellner dafür bezahlt hast, dass er einen Koch beauftragt. Mädels, das alles gilt auch genau andersrum! Also, wenn ihr einen Mann beeindrucken wollt, legt euch ins Zeug. Und es muss ja auch nicht unbedingt ein umfangreiches Abendmahl sein. Ihr wisst schon: Hauptsache, ehrlich und von Herzen, am besten sogar von ganzem Herzen. Nun verhält es sich ja nicht immer so, dass man einen Partner erst an sich binden will. Auch für Paare, die schon länger zusammen sind, stellt sich jeweils die Frage, womit mit dem oder der Liebsten eine Freude bereiten? Ganz ehrlich: Hier muss es nicht zwingend etwas unglaublich Originelles ein. Wich- VALENTINSTAG Seite 31 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 tig ist, dass man es überhaupt tut. Dass man an den anderen, an die andere denkt. Gerade in einer bereits länger dauernden Beziehung ist das oft schon Überraschung genug. Aber warum dies alles gerade am Valentinstag? Seit einigen Jahrz eh nte n gilt der 14. Februar auch in Deut sch la nd als Tag der Liebenden. Er könnte auf den Bischof Valentin von Terni zurückgehen, wie vielfach vermutet wird. Der habe im dritten Jahrhundert illegalerweise Paare getraut, die eigentlich nach Befehl des Kaisers nicht hätten verheiratet werden dürfen. Der Überlieferung nach wurde der hohe Geistliche we- gen seines christlichen Glaubens hingerichtet – und zwar am 14. Februar. Insofern ließe sich dieses Datum auch als eine Art Gedenktag ansehen. Trauer wäre aber wohl nicht im Sinne des Bischofs gewe- sen, dessen Ziel es ja war, Glück zu stiften. Und dies ist nun an Ihnen, liebe Mitbürger, tun Sie anderen etwas Gutes! Liebet euren Nächsten. Es darf aber auch der Übernächste sein. Andererseits, das soll nicht unerwähnt bleiben, gehört zur Liebe auch der Liebeskummer. Wie man trotzdem nicht verzagt, weiß der Dichter Rudolf Baumbach: Daß dir die Lieb versagt dein Schatz, Ist weder schön noch recht, Doch schimpf ‘ nicht wie im Rohr der Spatz Darum aufs ganze Geschlecht. Und spring auch nicht in einen See Vor lauter Gram und Pein. Viel besser ist für Liebesweh Als schnödes Wasser der Wein. Geschwind die Kanne herab vom Brett! Schau, golden rinnt‘s vom Spund. Dein Leid ist tiefer nicht, ich wett‘, Als deines Bechers Grund. In diesem Sinne einen schönen Valentinstag … Oder lassen wir abschließend doch lieber noch mal Goethe zu Wort kommen: Der Valentinstag geht vermutlich auf Bischof Valentin von Terni zurück. Zu der Zeit lebt sich‘s am besten, wenn man noch denkt, daß man allein liebt und noch kein Mensch so geliebt hat und lieben werde. WIRTSCHAFT Seite 32 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 DIE WEMAG LIEGT VOLL IM ZEITPLAN Im April soll Richtfest für das neue Verwaltungsgebäude mit Netzleitstelle gefeiert werden Das Haus in der Pestalozzistraße nimmt Formen an, jetzt beginnt bereits der Foto: Wemag/Rudolph-Kramer Innenausbau. Der Bau des neuen Verwaltungsgebäudes am Hauptsitz der Wemag am Obotritenring in Schwerin geht planmäßig voran. Ende 2015 sollen in dem neuen Gebäude etwa 40 Büroarbeitsplätze übergeben werden. Um den Zeitplan zu halten, sind täglich neun bis zwölf Bauarbeiter vor Ort. Der Wemag-Projektverantwortliche des Verwaltungsgebäudes, Heiko Schröder, sagt: „Die Arbeiten laufen auf Hochtouren. Die Rohbauarbeiten auf der zweiten Etage sind abgeschlossen, so dass wir in dieser Woche bereits mit dem Bau des dritten Obergeschosses begonnen haben.“ Der milde Winter, aber auch die zuverlässige Arbeit des beauftragten Architekturbüros sowie der ausführenden Baufirma hätten es möglich gemacht, dass die Wemag voll im Zeitplan liege und voraussichtlich zu Beginn des Monats April Richtfest feiern könne. Noch in diesem Monat soll mit dem Innenausbau begonnen werden. Die Aufträge dafür wurden ausgeschrieben. Mit dem Bau des Verwaltungsgebäudes entstehen elf neue hoch qualifizierte Arbeitsplätze bei der Wemag, denn Teil des neuen Verwaltungsgebäudes wird eine Netzleitstelle, die es in der Zukunft möglich macht, dass der Netzservice des kommunalen Energieversorgers den Betrieb des Stromnetzes in Westmecklenburg, der Prignitz und Teilen Niedersachsens wieder selbst steuern kann. Für den Bau des neuen Gebäudes und die Einrichtung der Netzleitstelle investiert die Wemag insgesamt 5,1 Millionen Euro. Im November 2014 hatte die Wemag im Beisein des Chefs der Staatskanzlei Dr. Christian Frenzel und des Schweriner Bau- und Wirtschaftsdezernenten Bernd Nottebaum den Grundstein für eine eigene Netzleitstelle in einem neuen Verwaltungsgebäude gelegt. www.wemag.com ANZEIGE Franka Steinhusen als Kosmetikerin bei uns in der NEU bei uns in der GUTSCHEINE FÜR SIE UND IHN ZAHLEN SIE BEQUEM IN RATEN Nail & Kosmetik Angebote Nagelmodellage / Fussfrenchmodellage ab 24,90 EUR Kosmetik & Massagen Kosmetik inkl. Maske med. Fusspf lege Massagen ab 24,90 EUR ab 19,00 EUR ab 17,00 EUR z.B. HotStone, Ganzkörper, Rücken,... EXCLUSIVE STUDIO • Goethestr. 54 • 19053 Schwerin „ „ Steff i Lindenbeck Permanent Make up Neu (Brauen, Lider, Lippen) Auffrischen ab 190,00 EUR ab 50,00 EUR Kosmetik Microdermabrasion Galvanischer Strom ab 45,00 EUR ab 25,00 EUR Ihre Visagistin für alle Anlässe. T: 0385 58 90 861 • M: 0173 61 97 971 • /obsessionlounge RUDOLF SIEVERS Seite 33 FEBRUAR 2015 PR-ANZEIGE MOBILES „EIN KLEINESENERGIE-KOMPETENZ-ZENTRUM LÄCHELN ZAUBERN“ RUDOLF SIEVERS Partner für Technik Rudolf Sievers GmbH spendete Geld für die Kinderklinik Schwerin und die Kinderkrebshilfe ZU HOHE HEIZKOSTEN? Traditionell zum Jahresanfang Spielsachen und spezielle Lernkommen Bernd Nakajew, Nieder- software, die den Kindern die Zeit lassungsleiter und Prokurist der auf der Station erleichtern, angeRudolf Sievers GmbH, und die schafft. Schweriner Sievers-Filialleiterin Das Unternehmen Rudolf Sievers Kathrin Schomann in der Kinder- fühlt sich nicht nur den kranken krebshilfe Schwerin mit einem Kindern im Land verpflichtet, großen Scheck vorbei. Bereits zum sondern auch der Jugend. Bernd sechsten Mal in Folge konnten Nakajew sagt: „Wir bieten motisich die Kinder der Station über vierten Jugendlichen Ausbildungsdiese besondere Aufmerksamkeit plätze in den Berufen Kauffrau/„Erneuerbare Energien“ auf der Messe von Wir Rudolfberaten Sievers freuen.Sie gerne mannzum für Thema Büromanagement, Schomann betont: „Es ist uns ein Kauffrau/-mann im Groß- und großes Bedürfnis, den kranken Außenhandel, Fachkraft für LagerKindern ein kleines Lächeln zu logistik, Betriebswirte und Berufszaubern.“ Das Geld wurde bei ei- kraftfahrer. Die Chancen, nach ner Veranstaltung kurz vor Weih- erfolgreicher Ausbildung im UninüberSchwerin der Sport zu -und Kongresshalle. nachten gesammelt und nun ternehmenin einen Arbeitsplatz geben. Prof. Peter Clemens, Vorsit- erhalten, sind gut.“ Als wachstums zender des Förderverein der Kin- orientierter Dienstleister, versteht Wärmepumpen Gastherme sich Rudolf Sievers als Partner des derklinik Schwerin, wird diese Fachhandwerks und bietet seinen großzügige Spende für die besonBrennwert Solaranlagen Kunden in Schwerin schwerpunktderen Kleinigkeiten verwenden, Pelletheizung Photovoltaikanlagen die die kleinen Patienten brauchen mäßig Heizungs-, Sanitär- und Ins Holzheizung und die Krankenkassen nicht in tallationsartikel an. Den Scheck in Höhe von 3.200 Euro überreichten Kathrin Schomann (l.) und ihrem Budget haben. VonWir der freuen www.kinderkrebshilfe-westmeckuns auf Ihren Besuch! Bernd Nakajew (r.) an Dr. Peter Clemens, den Vorsitzenden des Fördervereins Foto: K. Kubischok der Kinderklinik Schwerin. Spende werden Bastelmaterialien, lenburg.de MEKZ.. BRINGT DIE LOSUNG ... 19. BIS 21. OKTOBER 2012 BADEWANNE ZU KLEIN? Dann sind wir der Partner für IHR Traumbad! RUDOLF SIEVERS Partner für Technik Rufen Sie uns an und vereinbaren Ihren persönlichen Beratungstermin. Telefon (0385) 64 10 92 6 19061 Schwerin-Görries ● Handelsstraße 6 ● Telefon (0385) 64 10 90 ● Fax (0385) 64 10 922 ● www.rudolf-sievers.de BAUEN UND WOHNEN Seite 34 FEBRUAR 2015 PR-Anzeige OBSTBÄUME IN FORM BRINGEN Die Profis vom Haus- und Dienstleistungsservice schneiden Gehölze Es ist Mitte Februar, und damit wird‘s auch wieder Zeit für den Baumschnitt. Besonders Obstgehölze sollten in den Vorfrühlingstagen in Form gebracht werden – noch bevor sie beginnen, Blüten auszutreiben. Mit dem Gehölzschnitt soll das Wachstum der Bäume angeregt werden. Und KURZINFOS HDS HAUS- UND DIENSTLEISTUNGSSERVICE Ahornstraße 10 19075 Pampow Telefon: 0 38 65 / 40 10 Mail: [email protected] www.mopgirl.de letztlich können sie somit im Sommer und Herbst einen höheren Ertrag liefern. Die meisten Hobbygärtner haben schon mal die eine oder andere Grundregel gehört, wie man einen Baum richtig beschneidet. „Man muss am Ende eine Mütze durchwerfen können“, heißt es oft. Dennoch ist die Gefahr groß, etwas verkehrt zu machen, zum Beispiel zu viel oder zu wenig wegschneiden. Oder die Bäume werden unnötig verletzt, vielleicht wegen des falschen Werkzeugs. Es ist also ratsam, sich an erfahrene Profis zu wenden, die nicht nur fachgerecht vorgehen, sondern den Hobbygärtnern und Baumbesitzern auch eine Menge Arbeit abnehmen. Solche BaumschnittExperten finden sich beim Pampower Haus- und Dienstleistungsservice (HDS). Die HDS-Mitarbeiter übernehmen neben dem Gehölzschnitt auch viele weitere Arbeiten im Garten – vom Herrichten der Mit dem richtigen Werkzeug wird der Gehölzschnitt fachgerecht und zügig erledigt. Foto: Archiv Beete übers Unkrautjäten bis zum Rasenmähen. Wer will, kann übrigens auch viele andere Arbeiten rund um Haus und Haushalt, Hof und Garten von der Firma HDS erledigen lassen. Und man kann sie sich auch buchstäblich schenken: Die Pampower Firma bietet Gutscheine in beliebiger Höhe an. 1a-HAUS SUCHT 1a-MIETER Am Grunthalplatz 1 steht eine komplette Etage für Büro- oder Praxisräume zur Verfügung Das Erdgeschoss des Hauses Grunthalplatz 1 steht jetzt noch allen Mieterwünschen offen: Individuelle Zuschnitte sind möglich. Foto: SN live Eine komplette Etage in 1a-Lage direkt am Schweriner Hauptbahnhof zu vermieten: Die Räume befinden sich im Erdgeschoss, verfügen je nach Bedarf über 160 bis 200 Quadratmeter Nutzfläche und sind zum Beispiel für Büros oder Praxen unterschiedlicher Art geeignet. Noch lässt sich der Raumzuschnitt des Erdgeschosses nach individuellen Bedürfnissen gestalten, so dass künftige Mieter hier „maßgeschneiderte“ Flächen nutzen können. Die hohen Räume in dem historischen Gebäude (Baujahr 1840), das den Status eines Landesdenkmals genießt, bestechen mit Charme und Individualität. Gleichzeitig ist das Haus auf dem neuesten Stand der Technik: Dafür sorgt unter anderem ein separater Glasfaser-Anschluss, der High-Speed-Internet und das Verschicken großer Datenpakete möglich macht. Bei Bedarf ist ein barrierefreier Ausbau des Erdge- schosses möglich. Und weil der Pfaffenteich nur eine Gehminute entfernt ist, lassen sich kreative Pausen hier sogar mit wunderbaren Spaziergängen verbinden. Bis in die Innenstadt ist es auch nicht weit. Der Marienplatz ist nur eine Nahverkehrsstation entfernt und zu Fuß in etwa sieben Minuten erreichbar. Der Verkehrsanschluss ist ohnehin optimal: Hauptbahnhof, Busbahnhof, Straßenbahnhaltestelle und Taxistand direkt vor der Tür. Auch Stellflächen werden auf Wunsch vermietet. Der Energiebedarfsausweis liegt vor (50,38 kWh/m 2a; Pellet/Gas). Hat diese außergewöhnliche Immobilie Ihr Interesse geweckt? Unter Telefon 03 85 / 63 83-280 gibt es weitere Informationen zu Konditionen, individuellen Umbaumöglichkeiten und Mietbeginn. Die Vermietung erfolgt von privat, es fallen also keine Maklergebühren an. FREIZEIT UND DIENSTLEISTUNGEN Seite 35 FEBRUAR 2015 PR-ANZEIGE 179,- EURO ng inkl. MwSt. & Versicheru SICHERES ARBEITEN AUCH GANZ OBEN Die moderne Hebebühne „Dino 160“ macht viele Tätigkeiten leichter und ist günstig zu mieten Das Schweriner Unternehmen ABS bietet vielerlei Dienstleis tungen. Es vermietet auch Arbeitsgeräte – und den „Dino 160“. Dabei handelt es sich um eine selbstfahrende Hebebühne, die praktischerweise nicht nur höhenverstellbar, sondern dazu auch in der Lage ist, versetzt in verschiedenen Winkeln zu arbeiten. KURZINFOS ABS ARBEITSGERÄTE- UND BÜHNENVERLEIH, SERVICEDIENSTLEISTUNGEN Wismarsche Straße 170 19053 Schwerin Telefon: 03 85 / 63 83-280 Telefax: 03 85 / 63 83-289 info@bühnenverleih.de Direkt an der Arbeitsstelle wird der „Dino“ mit einem Selbstfahrmotor justiert, so dass die Hebebühne auf der Baustelle oder zu Hause exakt bis an die gewünschte Stelle heranmanövriert werden kann. Sogar bis in 16 Metern Höhe ermöglicht sie sicheres Arbeiten. Der „Dino“ kann bei vielerlei Tätigkeiten eingesetzt werden, zum Beispiel beim Dachreinigen, Sanieren, Dekorieren und Baumschnitt. Dank der Flexibilität des „Dinos“ kommt man an sonst nur schwer erreichbare Giebel heran oder gelangt in das Geäst von Bäumen. Die Hebebühne kann auch als Aussichtsplattform, vielleicht für Fotografen, genutzt werden. Aber eines mag der „Dino“ nicht: mit Farbe bekleckert zu werden. Daher ist er für Malerarbeiten nicht zu haben. Das ABS-Angebot für den Winter: Den „Dino 160“ schon für 179 Euro (brutto) mieten! ANZEIGE ANZEIGE alpincenter Wittenburg das große Center mit dem kleinen a a |wie: Alternative gegen Langeweile • • • • • • • Mit der Hebebühne kann man auch an sonst nicht oder zumindest sehr schwer Foto: SN live erreichbaren Stellen arbeiten. 30.000 m² Skipiste Ski- & Snowboardschule Shop & Verleih Van der Valk Hotel Kinderabenteuerwelt Saunadörfl Restaurants & Bars ALL INCLUSIVE Pakete Essen & Trinken + Skiticket + Material ab € 25,00 Direkt an der A24 bei Schwerin alpincenter Hamburg-Wittenburg · Zur Winterwelt 1 · 19243 Wittenburg NIEDRIGE ZINSEN SICHERN Baugeld Spezialisten Schwerin Schwerin (e. b.). Wer ärgert sich bei einer laufenden Baufinanzierung nicht über hohe Zinsen? Und wenn die aktuelle Baufinanzierung noch ein paar Jahre läuft, stellt sich die Frage was bis dahin mit den Zinsen passiert? „Sichern auch Sie sich das aktuell historisch niedrige Zinsniveau bis zu 60 Monate im Voraus. Die Baugeldspezialisten arbeiten mit knapp 300 verschiedenen Banken zusammen und sondieren kostenlos den Bankenmarkt. Sie unterbreiten Ihnen ein Prolongations angebot, speziell auf Ihre persönliche Baufinanzierung zugeschnitten. Somit können auch Sie von den aktuell niedrigen Zinsen profitieren“, so Phillipp Meißner & Amanda Bork vom Team der Baugeldspezialisten Schwerin. Sie beraten hierzu individuell und kostenlos. Termine unter Telefon: 0385 - 39 448 234. STADTGESPRÄCH Seite 36 FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 gibt es auch auf facebook! ren Sie alle Neuigkeiten aus erfah und Fan Sie en Werd Gewinnspiele als erstes! und onen Akti der Stadt, tolle ive erinl chw www.facebook.de/s Foto: SN live UNTERSCHRIFTEN GESAMMELT Apotheker Marco Bubnick (M.) und einige andere Ge wer be trei bende sowie Anwohner sammelten Unterschriften für eine Fußgängerbrücke, die den Bürgern das Queren der Bahnanlagen während der Erneuerung der Brücke in der Wittenburger Straße ermöglichen soll. Insgesamt 1.300 Unterschriften kamen zusammen. Die Listen überreichte Bubnick zusammen mit dem Ortsbeirats vorsitzenden Steffen Wehner (2. v. l.) sowie Wilhelm und Petra Soltau, denen das anliegende Grundstück gehört, an die Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow (l.) Sie freute sich grundsätzlich über das Engagement der Bürger für die Schweriner, musste sie letztlich enntäuschen: Eine solche Behelfsbrücke sei zu teuer, und der Bau würde zu lange dauern. Ab Mitte März soll mit dem Abriss der alten Brücke begonnen werden, und noch Ende dieses Jahres soll die neue fertig sein. LETZTES HEIMSPIEL DER REGULÄREN SAISON Foto: Raier Cordes Am morgigen Sonnabend steht für die Volleyballdamen des Schweriner Sportclubs (SSC) das letzte Bundesliga-Heimspiel der regulären Saison an. Ab 19 Uhr treffen die Mädels um Trainer Felix Koslowski und Kapitän Lousi Souza Ziegler (l.) auf die Ladies in Black Aachen. Dann folgt zum Abschluss am 21. Februar das Auswärtsspiel beim Tabellenführer Dresdner SC. In der Bundesliga geht es dann erst wieder mit den Playoffs weiter. Aber unsere „Schmetterlinge“ sind ja auch noch auf europäischer Ebene, im Challenge-Cup, aktiv. Am 4. März treten sie in Italien bei Igor Gorgonzola Novara an. Das Rückspiel zu Hause in der Arena findet am Dienstag, 10. März, ab 19 Uhr statt. Der Kartenvorverkauf für dieses Match hat bereits begonnen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.schweriner-sc.com. Foto: AH „Hugo Pfohe“ „AURIS“ FEIERTE SEINEN 20 „HUGO PFOHE“ GAB GELD FÜR CLOWNS Kürzlich spendete „Hugo Pfohe“ 1.830 Euro für die KlinikClowns. Das Geld stammt aus der jährlichen Spendenaktion der Führungskräfte der „Hugo Pfohe“-Gruppe. Karsten Kalkstein, Niederlassungsleiter des Schweriner „Pfohe“-BMW-/Mini-Auto hauses, übergab den Scheck an die Clowns Kiki und Fine. Er sagt: „Ich finde es sehr toll, wie die Clowns auf lustige Art kranken Kindern und Senioren ein Lächeln aufs Gesicht zaubern.“ Im Januar feierte der Hörgerätespezialist „Auris“ am Schlosspark-Center 20. Ge burtstag. (Der zwei te Standort ist am Dreescher Markt). Inhaberin Bärbel OrlowskiStahl und ihr Mann Helmut Stahl (siehe Foto) begrüßten zahlreiche Gratulanten. Im Jahr 1995 hatte Orlowski-Stahl zwei Geschäfte von „Das Ohr“ übernommen und in „Auris“ umbenannt. Anfangs befanden sich die Geschäfte in der Anne-Frank-Straße und in der Friedrichstraße. sn-live video Sehen Sie diesen Monat auf www.sn-live.de/tv unter anderem: Eröffnung Schwimmhalle Das 2. Leben Pressekonferenz Schwerin Jumping International STADTGESPRÄCH Seite 37 FEBRUAR 2015S AUSGABE 77 KÖPFE AUS SCHWERIN GLÜCKSDUSCHE IM CENTER Die beliebte Glücksdusche (siehe Foto) war Ende Januar wieder im Schlosspark-Center zu Gast. Auch dieses Mal stellten sich zahlreiche Besucher in die Kabine, um Schaumstoffbälle zu fangen, die in Center-Gutscheine umgetauscht werden konnten. Zu den vielen weiteren Aktionen, die regelmäßig im Schlosspark-Center angeboten werden, gehörte vor einer Woche übrigens auch das DaumenkinoBasteln. Hier konnten originelle Geschenke zum Valentinstag hergestellt werden. 0. GEBURTSTAG Frau Müller, morgen ist Valentinstag. Womit und von wem möchten Sie am liebsten überrascht werden? Ich persönlich schätze die kleinen Aufmerksamkeiten, anstatt diesen einen Tag besonders zu zelebrieren. Am liebs ten verbringe ich Familien-Zeit, die oft viel zu kurz kommt, mit meinem Mann und meinem Sohn. Ein richtig schön entspanntes, ausgiebiges Frühstück wäre da natürlich ein wunderbarer Start. Was wollen Sie in diesem Jahr unbedingt erledigen, das sie im vergangenen Jahr nicht geschafft haben? Ich habe mir fest vorgenommen, wieder häufiger bei den Heimspielen des SSC am Feldrand zu stehen und unseren Damen die Daumen zu drücken. Dazu bin ich im vergangenen Jahr viel zu selten gekommen. Als Stadtmarketing werben Sie auswärts für Schwerin, versuchen aber auch, die Stadt für die Schweriner selbst attraktiver zu machen. Welcher Martina Müller, dieser beiden Aspekte ist Ihnen wich46 Jahre alt, geboren in Schwerin, tiger? seit 2008 Geschäftsführerin der In den vergangenen Jahren hat sich Stadtmarketing Schwerin, Schwerin sehr positiv entwickelt. Dazu www.schwerin.info haben viele Akteure beigetragen. Der Fokus der Stadtmarketing Gesellschaft liegt klar auf dem Außenmarketing. Wenn ich an die Touristische Entwicklungskonzeption denke, gibt es viele Felder die für die Touristen weiter entwickelt werden müssen. Genauso schafft dies aber auch insgesamt mehr Attraktivität, die zum Wohlbefinden der Bürgerinnen und Bürger beiträgt. Gern wollen wir erreichen, dass die Schwerinerinnen und Schweriner stolz auf ihre, unsere Stadt sind. Dieses bedeutet auch für uns positives „Empfehlungsmarketing“. Was meinen Sie, wie sollte sich unsere Stadt im Jahr 2025 präsentieren? Als Weltkulturerbe-Stadt – wo auch immer wir im Jahr 2025 im Hinblick auf die Antragsstellung stehen mögen. Schwerin ist Welterbe. Wir sind Welterbe. Ich wünsche mir, dass sich dieses Thema 2025 wie ein roter Faden durch die Stadt zieht, alle Schweriner diesen Gedanken leben und stolz von der herausragenden kulturellen Bedeutung ihrer Stadt berichten. Apropos Kultur. Das wäre meine zweite Vision für Schwerin im Jahr 2025: Kulturhauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns. Mit Schloss, Galerie, Theater, Gärten, Altstadt und den zahllosen kleinen und großen Events brauchen wir uns da übrigens jetzt schon nicht zu verstecken. An der deutlichen Positionierung dieses einzigartigen Kulturangebotes und an der Profilierung der einzelnen Veranstaltungen werden wir gemeinsam mit unseren Partnern bis dahin weiter mit allen Kräften arbeiten. Welche Musik und welche Filme mögen Sie? Gerne höre ich Sting und mag Filme mit „Happy End“. Haben Sie eigentlich schon „Frau Müller muss weg“ gesehen? Nein, bisher leider weder das Schauspiel noch den Film. Aber beide stehen ganz oben auf meiner „Must See“-Liste. Das ist für eine „Müllerin“ doch Pflicht. Interview: S. Krieg Foto: SN live Meine Vision für Schwerin im Jahr 2025: Schwerin als Kulturhauptstadt von MV Foto: Duerst Foto: Rainer Cordes FOKUS LIEGT KLAR IM AUSSENMARKETING IMPRESSUM RÄTSEL Seite 38 Herausgeber Kreativlabor GmbH Geschäftsführung: André Harder Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin FEBRUAR 2015 AUSGABE 77 Redaktion Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin Tel.: 0385 - 63 83 281 Fax: 0385 - 63 83 289 E-Mail:[email protected] Mitarbeit an dieser Ausgabe: Anja Bölck, Rainer Cordes, Katja Haescher, Stefan Krieg (Ltg.), Anne Niedermeyer, Nora Schubert Anzeigenleitung Oliver Schöner Tel.: 0385 - 63 83 270 Fax: 0385 - 63 83 289 Mobil: 0170 - 33 59 500 E-Mail:[email protected] Objektleitung Doreen Behrendt (V.i.S.d.P.) Gesamtherstellung büro v.i.p. Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin Tel.: 0385 - 63 83 270 E-Mail:[email protected] Erscheinungsweise monatlich Auflage 70.000 Exemplare Verteilung Kostenlos in alle erreichbaren Haushalte in Schwerin und Umgebung – MZV Schwerin Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur mit Genehmigung (schriftlich) des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte, Fotos, Bücher, Zeichnungen oder sonstige Unterlagen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Inhalte der gekennzeichneten Unternehmensseiten sind die Unternehmen selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion und PR die der Verlag erstellt hat, dürfen nicht anderweitig genutzt werden. FR 13.3. Gewinnen Sie dreimal zwei Freikarten für „Best of Irish Dance“ am 20. Februar 2015 in der Kongresshalle! Die nächste Ausgabe erscheint am 13.3.2015 GEWINNSPIELAUFLÖSUNG SCHWERIN live bedankt sich für die große Beteiligung. Der Lösungsbegriff der Januar-Ausgabe war: WINTERSCHLUSS Preise vom Modehaus MICI haben gewonnen: Fred Zastrow, Heidrun Wenzig, Petra Knopf, Karin Dahl, Christel Mittag, Ingrid Ott, Sven Kolberg, Dorothea Erdmann, Helga Weber Herzlichen Glückwunsch! Postkarte (Adresse und Telefonnummer nicht vergessen!) mit dem Lösungswort bis zum 17. Februar 2015 an: Schwerin Live, Wismarsche Straße 170, 19053 Schwerin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1234 56789 10 1112 ANZEIGE BOT DAS ABS-MIETANGE* FÜR DEN WINTER : „Dino 160“ für nur 179,- EUsichReruOng inkl. Mw St. & Ver ABS ARBEITSGERÄTE- UND BÜHNENVERLEIH, SERVICE-DIENSTLEISTUNGEN Wismarsche Straße 170 | 19053 Schwerin | Telefon: 0385 / 63 83-280 | Telefax: 0385 / 63 83-289 | info@bühnenverleih.de *Keine Vermietung für Malerarbeiten. WAHRES HAPPENING: SCHLAGER ALS GESAMTKUNSTWERK Dieter Thomas Kuhn und seine Band spielen am 19. Juni auf der Schweriner Freilichtbühne Schlager sind herrlich, wenn Dieter Thomas Kuhn sie singt! Für jeden Beobachter bleibt festzuhalten, dass es keinen schrilleren Ort auf der Welt gibt als ein Dieter Thomas Kuhn-Konzert, um ausgelassen zu feiern, nette Leute kennen zu lernen, Freundschaften zu schließen und zu tanzen – ja, um zu leben! Man muss es gesehen und miterlebt haben! Nirgendwo sieht man buntere Outfits, knallbuntere Farben. Es ist eine unausgesprochene Regel der Konzerte von Dieter Thomas Kuhn & Band, dass viele Konzertbesucher sich dem Anlass entsprechend anziehen. Kuhn-Konzerte sind wahre Happenings – friedlich feiern, singen und tanzen bis zum Morgen ist angesagt! Hier entstehen Freundschaften fürs Leben, Liebschaften für eine Nacht, Kinder für die Ewigkeit. Dieter Thomas Kuhn ist mit dem Wort „Phänomen“ nur unzureichend beschrieben, und doch fällt uns kein anderes Wort ein. Nie gehen ihm die Ideen aus, immer bleibt er sich und seinen Fans treu. Hier geht es nicht um Schlager im herkömmlichen Sinn, hier wird der Schlager neu interpretiert. Hier geht es um die schönsten Schlager für ein Publikum, das sonst zum Teil auch gar nichts mit Schlagern am Hut hat. Eine Symbiose zwischen Band und Publikum bringt ein Gesamtkunstwerk hervor. Man muss es gesehen und miterlebt haben! Und wer sich dieses „ Festival der Liebe“ am 19. Juni auf der Freilichtbühne Schwerin nicht entgehen lassen möchte: Eintrittskarten für nur 31 Euro€inklusive aller Gebühren gibt es ab sofort an allen üblichen Vorverkaufsstellen. Nach dem Konzert findet die Dieter-T homas-Kuhn-Fa n-A ftershow-Party im „M8“ statt. Alle Konzertbesucher haben mit ihren Tickets hierzu freien Eintritt. www.dieterthomaskuhn.de