Ausgabe 1/12
Transcrição
Ausgabe 1/12
Das FACC Informationsmagazin Extend Your Ausgabe 1 | 12 Expectations Neuer Auftritt FACC Seite 4 – 5 A350 XWB Winglets Seite 6 – 7 FACC Supplier Awards Seite 14 – 15 Startklar für den weiteren Erfolgsflug contents 4–5 FACC: NEUER AUFTRITT 11 Mit klarer Strategie und neuem Auftritt geht FACC in die Zukunft 6–7 Airbus A350 XWB „editorial editorial “ Rolls-Royce Supply Chain Executives auf Besuch bei FACC 12 – 13 Neuauftrag A321 FACC fertigt äußere Landeklappen 8–9 EVENT: WING TALK FACC zertifiziert Qualitäts- und Umweltzertifizierungen erfolgreich abgeschlossen Seeflug im Gebirge FACC Winglets und Spoiler für Chinas Himmelsstürmer 14 – 15 Supplier Award 16 – 17 FACC ausgezeichnet! Frost & Sullivan Award: Platinum Performance Status von APB 18 FACC baut Technologiezentrum Neuer Knotenpunkt der weltweiten F&E Aktivitäten IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: FACC AG, Fischerstraße 9, A-4910 Ried/Austria. Redaktion: Walter Stephan, Robert Machtlinger, Andrea Schachinger. Layout & Grafik Konzept: Reichl und Partner, Linz. Fotos: Airbus Toulouse, MAG Erlanger, Alois Furtner Ried, COMAC Shanghai, Frost & Sullivan, Aviation Partners Boeing Seattle, scalaria St. Wolfgang, FACC Ried. Die Titelseite zeigt das neue FACC Key Visual. Die überraschende Verbindung der Elemente und das präzise Zusammenwirken symbolisieren: FACC hat für jede noch so ungewöhnliche Herausforderung die Lösung. Ta k e o ff , A u s g a b e 1 / 1 2 Liebe Leserin, lieber Leser, in der aktuellen „Take off“Ausgabe wollen wir Sie mit einer Innovation der etwas anderen Art überraschen, sie spiegelt den dynamischen Weg unseres Unternehmens deutlich wider: der neue Unternehmensauftritt der FACC AG. FACC zeichnet die besten Lieferanten aus Außergewöhnlicher Partnerschaftsabend in Salzburg 10 – 11 scalaria air challenge COMAC C919 Winglets und Spoiler: Start frei für die Produktion 7 19 Die FACC hat sich im Laufe der Jahre als bevorzugter Partner der Luftfahrtindustrie etabliert. Der neue Auftritt baut auf Bewährtes auf, entwickelt es weiter und gibt ihm ein modernes, der partnerschaftlichen Lösungsführerschaft des Unternehmens angepasstes Aussehen. Der Entstehungsprozess war begleitet von einer intensiven Beschäftigung mit unseren Kompetenzen, Werten und Zielen und mündete in einer markanten Aufforderung: „Extend Your Expectations“. Mit dieser Aufforderung wollen wir selbstbewusst nach außen hin bekräftigen, dass wir die hohen Erwartungen unserer Kunden erfüllen und oftmals übertreffen. Mit gezielten HR-Maßnahmen wollen wir aber auch den Erwartungen unserer MitarbeiterInnen gerecht werden und ihnen ein optimales Umfeld für ihren beruflichen Alltag und ihren Karriereweg bei FACC bieten. Die Erwartungshaltung richtet sich aber auch auf unser Selbstverständnis, unsere Kultur im Unternehmen. Das starke Wachstum – hier möchte ich auf das erfreuliche Umsatzplus von 31 % im abgelaufenen Geschäftsjahr hinweisen - führte zu einer kräftigen Zunahme bei den Beschäftigten, sowohl national als auch international. Über 2.000 MitarbeiterInnen aus 35 Nationen arbeiten an den verschiedenen österreichischen und ausländischen Standorten. Gemeinsam in einem starken Team haben sie zahlreiche Erfolge erreicht, vom Produktionshochlauf der einzelnen Großprojekte auf den Flugzeugprogrammen Boeing 787 und Airbus A380, über neue Rekordwerte bei den Entwicklungsleistungen bis hin zu der Erstauslieferung wichtiger Komponenten der A350 XWB. Neue Großaufträge unserer weltweiten Kunden stehen zur Bewältigung an. Globales Agieren über Grenzen und Kulturen hinweg ist gefordert. Gerade in einem derart internationalen Umfeld erachte ich es als umso wichtiger, dass alle MitarbeiterInnen die „Sprache“ der FACC sprechen. Der Leitsatz „Extend Your Expectations“ gilt dabei als eine starke und permanente Verpflichtung jedes Einzelnen bei FACC, die an ihn gestellten Erwartungen zu erfüllen. Im Bereich Luftfahrt zu arbeiten heißt immer Verantwortung zu übernehmen, sich zu Leistung und Erfolg zu bekennen, Entscheidungen zeitnah und eigenverantwortlich zu treffen. Dabei verbindet uns die Leidenschaft, aktiv und engagiert die beste Lösung zu finden und für unsere Kunden ein zuverlässiger Partner zu sein. Die Zeichen der Luftfahrt stehen auf Grün. Dennoch dürfen wir die Veränderungen im Umfeld nicht außer Acht lassen. Die politischen wie wirtschaftlichen Rahmenbedingungen werden nicht einfacher, was schlussendlich auch Einfluss auf den Luftverkehr mit eingeschlossen unsere Kunden und „unsere“ FACC haben wird. Wir unternehmen vieles, vor allem aber übernehmen wir Verantwortung. Mit gemeinsamen Werten und gemeinsamen Zielen vor Augen werden wir auch die zukünftigen Herausforderungen erfolgreich bewältigen. Walter A. Stephan Vorstandsvorsitzender der FACC AG Seite 2–3 „Extend Your Expectations.“ Alles denken, das Beste umsetzen. Take off: Wie organisiert sich die FACC zur Erhöhung des Kundennutzens? Machtlinger: Wir fokussieren unsere Kompetenzen in drei Divisionen. FACC Aerostructures entwickelt und fertigt vielfältige Komponenten der Primärund Sekundärstruktur. FACC Engines & Nacelles ist der effiziente Partner im Nur der Himmel ist die Grenze. Pilot. Passion. Partnership. Wo immer Menschen heute in ein Flugzeug steigen, sind mit großer Wahrscheinlichkeit Komponenten der FACC mit an Bord. Kein anderes Unternehmen der Branche ist mit Leichtbauteilen in so vielen Flugzeugen vertreten. Mit einer weiteren Fokussierung auf den Kundennutzen setzt das Unternehmen den Erfolgsweg fort. Eine klare Strategie ist die Basis, der neue Unternehmens- FACC geht mit klarer Unternehmensstrategie und neuem Auftritt in die Zukunft auftritt ein dynamisches äußeres Zeichen. COO, Robert Machtlinger, im Gespräch dazu. „Partner erster Wahl.“ Take off: Die FACC ist „Ready to take off for the future“. Was ist das Ziel? Machtlinger: Wir wollen als Tier-1-Lieferant weltweit der Partner erster Wahl für Flugzeug-, Triebwerkshersteller sowie deren Zulieferer sein. Take off: Die Basis ist die definierte Strategie, über die wir bereits in der Take off Ausgabe 28 berichteten? Machtlinger: Genau. Zusammengefasst sind unsere Stoßrichtungen: Weitere Erhöhung unseres Produkt- und Leistungsportfolios mit dem Ziel, als Anbieter von Komplettlösungen für die Flugzeug- und Triebwerksindustrie die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen. Dazu kommt der Ausbau unserer globalen Präsenz und profitables Wachstum. Composite-Kompetenz, strukturiert in 3 Divisionen Triebwerksbereich. FACC Interiors ist die Kompetenz in der Innenausstattung. Die FACC profiliert sich dazu als der Turnkey-Partner, der mit Mehrleistung Mehrwert für seine Kunden schafft und in allen Divisionen einbaufertige Bauteilgruppen und Systeme bietet. Take off: Also gilt für Kunden: „Extend Your Expectations“? Machtlinger: Ja, das ist auch eine zentrale Aussage im Rahmen unseres neuen Unternehmensauftrittes. Take off: Der aber sicher mehr umfasst? Machtlinger: Natürlich. In Begleitung facc Engines & Nacelles facc Interiors Entwicklung und Fertigung innovativer Steuerflächen, Flügelkomponenten und Verkleidungen. Hoch funktionale Komponenten im Triebwerksbereich sowie für Gehäuse und Verkleidungen. Zukunftsweisende Innenausstattungen für Passagier-, Frachtflugzeuge, Business Jets und Helikopter. Ta k e o ff , A u s g a b e 1 / 1 2 „Nur, was überrascht, bleibt im Gedächtnis.“ Take off: Die Umsetzung zeigt eine sehr eigenständige Bildsprache? Machtlinger: „Die Natur ist Vorbild. Alles denken, das Beste realisieren, nur der Himmel ist die Grenze.“ So könnte man den Leichtbau in der Luftfahrt allgemein beschreiben. Davon inspiriert, deutet die Bildsprache durch die überraschende Verbindung der Elemente an: FACC hat für jede noch so ungewöhnliche Herausforderung die Lösung. Die vier Key Visuals für das Unternehmen und unsere drei Divisionen kommen als Blickfang von Broschüren bis hin zum Internet zum Einsatz. „Menschen machen Höhenflüge.“ Take off: Die Mitarbeiter sind auch ein Schwerpunkt der Kommunikation? Machtlinger: Absolut. Schließlich sind sie für den Unternehmenserfolg entscheidend. Ein eigenes Konzept bündelt unter dem Motto „Menschen machen Höhenflüge“ die vielfältigen Aktivitäten der FACC in diesem Bereich. Die gezielte Ansprache neuer Mitarbeiter findet sich hier ebenso wie die Werte, nach denen wir als Team handeln. Wie wir als Unternehmen generell überzeugt sind, dass das Denken und Handeln nach gemeinsamen Werten und mit gemeinsamen Zielen der beste Weg für Erfolg ist. Der einheitliche Auftritt ist dabei als Ausdruck der gemeinsamen Unternehmenskultur ein verstärkendes Element – und gibt FACC bei Kunden ein branchenweit auffallendes Profil. Take off: Danke für das Gespräch. 3 Key Visuals für die 3 Divisionen facc Aerostructures facc Aerostructures der Unternehmensstrategie wurde ein umfassendes Kommunikationskonzept erstellt, das alle Parameter abdeckt – von Positionierung, Logo, Bildsprache, Claim bis zu Broschüren, Präsentationsunterlagen oder dem neuen Internetauftritt. Aber sehen Sie selbst auf www.facc.com. Take off: Neu ist auch der Unternehmens-Claim „Pilot. Passion. Partnership.“ Machtlinger: Er ist gleichzeitig unser zentrales Kundenversprechen und drückt aus, wofür FACC steht: Als Pilot findet die FACC die beste Lösung. Passion ist die Leidenschaft, die uns vorantreibt. FACC Mitarbeiter entwickeln sich und die FACC Lösungen permanent weiter. Und als zuverlässige Partner auf Augenhöhe wird echte Partnerschaft gelebt. facc Engines & Nacelles facc Interiors Seite 4–5 Airbus A350 XWB FACC Winglets und Spoiler: Start frei für die Produktion. Mit dem A350 XWB bringt Airbus die nächste Generation von Langstreckenflugzeugen auf den Markt. Mit an Bord: FACC Komponenten aus allen drei Divisionen. FACC Engines & Nacelles liefert gewichtsoptimierte Schubumkehrgehäuse und Triebwerkskomponenten, FACC Interiors Türverkleidungen, Rauchmelder-Paneele sowie die Gepäckablagen. Und die Spoiler und Winglets kommen von FACC Aerostructures. Hier heißt es: Start frei für die Produktion. Spoiler Die Auslieferung der ersten Spoiler steht unmittelbar bevor. Als Tier-1-Lieferant leistete FACC Unterstützung bei der Entwicklung und sorgte für die Industrialisierung von der Konstruktion der Werkzeuge bis zur Fertigung der Bauteile. „Die Zusammenarbeit mit Airbus im Rahmen der Entwicklung, Qualifizierung und dem Fertigungsanlauf lief erwartungsgemäß sehr gut“, resümiert Andreas Furthmayr, Vice President Division Aerostructures. Konstruktive Zusammenarbeit: In der Entwicklung konnte FACC ihre Kompetenz im Bereich der Airbus Langstreckenflugzeuge einbringen. Zeichnet man doch auch für die Spoiler der A330 und A340 verantwortlich. Ursprünglich war das gleiche Konstruktionsprinzip vorgesehen. In Zusammenarbeit mit Airbus gelang es, die Komplexität des zentralen RTM-Bauteils (= Resin Transfer Moulding) gemäß den speziellen Anforderungen zu vereinfachen. Eine Kombination aus integrierten Composite- und Aluminiumbeschlägen erwies sich als effizienteste Lösung hinsichtlich Gewichts- und Qualitätsanforderungen. Spoiler-Lieferumfang pro Flugzeug: 16 Komponenten (14 Spoiler, 2 Droop Panels) Ta k e o ff , A u s g a b e 1 / 1 2 Qualifizierte Zusammenarbeit: Eine weitere Herausforderung lag in der Zertifizierung. Die behördlich gestellten Anforderungen an die Zulassung von Langstreckenflugzeugen und deren Komponenten erhöhen sich von Flugzeuggeneration zu Flugzeuggeneration. FACC erfüllte den komplexen Qualifikations- und Zertifizierungsprozess nach den neuesten Anforderungen ohne massive Auswirkungen auf den Terminplan. Auslieferung befindlichen Auftrag: die Entwicklungsverantwortung ab der Konzeptphase (PDR), Zertifizierung und Qualifizierung inkl. Testing, Konstruktion und Fertigung der benötigten Produktionswerkzeuge sowie Fertigung der Bauteile und Lieferung. FACC – European Support Partner: In der globalen Welt der Flugzeughersteller und Kunden ist auch absatzmarkt-orientiertes Denken essenziell. FACC wird in den Stammwerken in Österreich Sets für 150 Flugzeuge fertigen. Als European Support Partner von Airbus wird FACC parallel zur Fertigung in Österreich den Transfer, die Industrialisierung und den Produktionshochlauf der Spoiler bei einem asiatischen Airbus-Lieferanten begleiten und so Airbus bei der Erfüllung seiner OffsetVerpflichtungen in dieser wichtigen Wachstumsregion unterstützen. Airbus erhält dadurch für die weitere Fertigung die Sicherheit eines voll industrialisierten Produktes nach den hohen FACC Standards. Winglets Herausforderung Koordination: Zeitweise arbeiteten über 100 Engineeringexperten an mehreren Standorten in Europa an dem Projekt. Zu den FACC Engineeringzentren in Österreich und Bratislava sowie dem FACC Team vor Ort bei Airbus in Filton/UK wurden auch externe Engineeringbüros unter Vertrag genommen. FACC bewies eindrucksvoll, dass auch umfassende Arbeitspakete über viele Standorte und Firmen effizient abgewickelt werden können. Die europaweite Dimension des Projektes zeigt auch die Lieferlogistik. Die Buttstraps gehen nach Broughton/UK. Der Flügel wird dann im Werk Bremen/D weiterbearbeitet. Hier stoßen die Wingtips dazu, bevor in Toulouse/F die Winglets montiert werden. Für FACC stellt dies als bewährter Lieferpartner von Airbus kein Problem dar. Mit diesem Life-of-Program-Auftrag beweist die FACC auch für die nächste Generation der Airbus Langstreckenflugzeuge ihre Kompetenz als Tier-1Lieferant. Die FACC Leistungen umfassen bei diesem zum Teil bereits in Herausforderung Full Scale Tests: Der laufende Ausbau des Leistungsportfolios ist Teil der FACC Firmenstrategie. So werden erstmals bei Teilen dieser Größenordnung die Full Scale Tests Neuauftrag Advanced Tape Laying: FACC geht in der Automatisierung voran. Aufbauend auf die langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit in verschiedenen Airbus-Programmen über- Winglet-Elemente. FACC liefert jede Komponente an ein anderes Airbus Werk. bei FACC im Haus durchgeführt. Das komplette Element wird hierbei statisch und dynamisch auf Dauer- und Spitzenbelastung bis hin zum mechanischen Versagen der Komponente getestet. Wenn man bedenkt, dass ein Element knappe sechs Meter misst, kann man sich die Größe der Versuchsanordnungen vorstellen. Der Auftrag zeigt einmal mehr: FACC kann groß dimensionierte Projekte im Haus und über viele Standorte bewältigen. Äußere Landeklappen für Airbus A321 nahm FACC die Fertigung der äußeren Landeklappen für den A321 von den Airbus Werken in Stade/D (Composite Parts) und Bremen/D (Assemblierung). Dieser Auftrag hat eine besondere Bedeutung für FACC und ermöglicht es dem Composite-Spezialisten, seine umfangreiche Erfahrung in der Konzeption, Entwicklung und Serienfertigung von Flügelkomponenten nun auch bei den Modellen der Airbus A320-Familie einzusetzen. Automatisiertes Legen: Mit dem Auftrag geht FACC auch in der Fertigungstechnologie einen Schritt weiter. Mit Advanced Tape Laying werden die einzelnen Composite-Lagen für die Klappenkomponenten maschinell und eben aufgelegt. Geformt werden die Teile anschließend über einen erwärmten „Stempel“ in der jeweiligen Geometrie, z.B. U-Form. Seite 6–7 Event: Wing Talk On the Wings of Partnership Gäste aus aller Welt kamen, um gemeinsam mit FACC die Erfolge langjähriger Partnerschaften zu feiern. Dem Anlass gebührend herrschte im einzigartigen Ambiente des Salzburger Hangar-7 Hochstimmung. Im Rampenlicht des feierlichen Abends standen die Winglets für den neuen Airbus A350 XWB. Die FACC AG feierte gemeinsam mit Airbus den Meilenstein des Produktionsstarts der ersten Komponenten. Ebenfalls zu den Stars des Events zählten neue Technologien und Produkte, die FACC in Partnerschaft mit ihren Kunden entwickelt hat: die gewichtsoptimierten Spoiler für den Boeing 787 und die A350 XWB sowie die Blended Winglets für die Boeing 737. Viele der rund 200 Festgäste waren von weit her gereist. Vertreter der internationalen Kunden, Lieferanten und Geschäftspartner von FACC fanden sich ebenso unter der Besucherschar wie zahlreiche heimische Repräsentanten aus Politik und Wirtschaft. Walter A. Stephan, Vorstandsvorsitzender der FACC AG, hob in seinen Begrüßungsworten die hervorragende Zusammenarbeit mit den Partnerfirmen und die besonderen Leistungen seines Unternehmens hervor. Lobende Worte für Ta k e o ff , A u s g a b e 1 / 1 2 das Team von FACC kamen auch vom Kunden Airbus. Klaus Richter, Executive Vice President Procurement, gratulierte zu dem wichtigen Meilenstein im A350 XWB Winglet Projekt. Der Boeing-Vertreter Cliff Hall ging in seiner Rede auf die gemeinsamen Erfolge von Boeing und FACC im 787-Programm ein. Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl zeigte sich als Vertreter des Landes Oberösterreich in seiner Ansprache beeindruckt von den intensiven, zukunftsweisenden Forschungsaktivitäten der FACC als weltweit tätiger Luftfahrtzulieferer und betonte, dass die FACC damit einen bedeutenden Beitrag für den Wirtschafts- und Forschungsstandort Oberösterreich sowie zukunftsweisende Arbeitsplätze im Innviertel leistet. Hochstimmung herrschte beim „Wing Talk“ Event der FACC im Red Bull Hangar-7. Hochgenuss für die Sinne bot das Streichquartett mit Klängen von Wolfgang Amadeus Mozart. FACC Vorstandsvorsitzender Walter A. Stephan dankte dem Landesrat Viktor Sigl (l.) für die langjährige Unterstützung. Cliff Hall/Boeing (2.v.l.) und Klaus Richter/Airbus (3.v.l.) würdigten das Team von FACC für die hervorragende Zusammenarbeit. FACC Finanzvorstand Minfen Gu im Gespräch mit Landesrat Viktor Sigl. Die russische Luftfahrtindustrie war vertreten durch Irina Kosheleva, Executive Vice President, und Anatoly Gaydanskiy, President von Aerocomposit. Genossen die Stimmung im Hangar-7: Donn Paul und Jay Wall von Goodrich Aerostructures. Bernd Schmeling, Airbus Procurement (r.) beim Fachsimpeln mit Shane Fleming, Cytec (Mitte) und Christian Klein vom Magazin aerotec (l.) Experten unter sich: (v.l.) Shane Fleming und Lance Parcell von Cytec, Chris Hall von Boeing sowie Elias Merrawe und Patrick Fahmy von Bombardier. FACC und Boeing Mitarbeiter feierten gemeinsame Erfolge. Direkt aus Abu Dhabi angereist: Carsten Kessler von Strata (r.), hier im Bild mit FACC Technikvorstand Robert Machtlinger. Freuten sich über den gelungenen Event: FACC Vorstandsvorsitzender Walter A. Stephan, Moderatorin Karin Keglevich (r.) mit dem Organisationsteam. Seite 8–9 Neue Qualitäts- und Umweltzertifizierungen bei FACC Quality Austria Training, Certification and Evaluation Ltd. awards this Quality Austria Certificate to the following organisation(s): This Quality Austria Certificate confirms the compliance and further development of an effective INTERNET COPY QUALITY MANAGEMENT SYSTEM FACC AG A-4910 Ried im Innkreis, Fischerstrasse 9 incl. sites: A - 4981 Reichersberg, Kammer 37, Austria A - 4974 Ort im Innkreis, Kammer 32, Austria A - 1300 Vienna Airport Office Park 1 Top B10/01, Austria FACC Solutions (CANADA) Inc: CDN - J7R7G6 Québec, 440 rue du Parc St-Eustache, Canada FACC Solutions s.r.o: SK - 81108 Heydukova 12-14, Slovakia Design and Manufacture of Composite and Metallic Parts for Aircraft, Engines and Appliances and Subassemblies/Assemblies complying with the requirements of standard EN 9100:2009 incl. product design (technically equivalent to AS 9100:C and JISQ 9100:2009) including the requirements of ISO 9001:2008 Certificate-Registration No.: 00022/0 Date of initial issue EN 9100: 6 July 2004 Date of initial issue ISO 9001: 6 July 2004 Valid until: 14 May 2015 Vienna, 15 May 2012 The assessment was performed in compliance with EN 9104:2006 and Transition SR-001. Quality Austria Training, Certification and Evaluation Ltd. Signatures removed for security reasons Konrad Scheiber General Manager 1d722943-5fbc-4a43-899 6-78ff16e0882c Gerald Perschler Specialist representative Erfolgreich vorbereitet, durchgeführt und abgeschlossen hat die FACC in jüngster Vergangenheit gleich zwei Zertifizierungen. Die Qualitätszertifizierung gibt Kunden verbriefte Sicherheit; die Umweltzertifizierung ist ein weiterer FACC Beitrag für einen „Clean Sky“. Beide Zertifizierungen erfolgten in Zusammenarbeit mit der Quality Austria, wobei die FACC MitarbeiterInnen von den Auditoren Manfred Leser, Gerald Perschler und Martin Nussbaumer mit ihrem Fachwissen unterstützt wurden, die damit wesentlich zum Erfolg beitrugen. Qualitätsmanagement gemäß EN9100:2008. FACC hat jetzt erfolgreich auf dieses Qualitätsmanagement umgestellt. Der luftfahrtspezifische Industriestandard gemäß EN9100:2008 ist vermutlich der strengste aller Branchen weltweit und als Vertragsbestandteil bei jedem Kunden von FACC zwingend zu erfüllen. Diese verbriefte Sicherheit ist mit ein wichtiger Faktor, die langfristige Zufriedenheit der Kunden zu gewährleisten, und deckt sich mit dem FACC Qualitätsleitsatz: „Deliver Value To The Customer – On Time, Cost And Quality.“ Denn für FACC ist Qualität die Basis für einen dauerhaften Erfolg in der Luftfahrtindustrie. Quality Austria Training, Certification and Evaluation Ltd. awards this Quality Austria Certificate to the following organisation(s): This Quality Austria Certificate confirms the application and further development of an effective INTERNET FACC AG A-4910 Ried im Innkreis, Fischerstrasse 9 incl. sites: COPY ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM complying with the requirements of standard ISO 14001:2004 A - 4981 Reichersberg, Kammer 37, Austria A - 4974 Ort im Innkreis, Kammer 32, Austria Design and Manufacture of Composite and Metallic Parts for Aircraft, Engines and Appliances and Subassemblies/Assemblies The validity of the Quality Austria Certificate will be maintained via annual surveillance audits and one renewal audit after three years. Registration No.: 01784/0 Date of initial issue: 15 May 2012 Valid until: 14 May 2015 Vienna, 15 May 2012 Quality Austria Training, Certification and Evaluation Ltd. Signatures removed for security reasons Umweltmanagementsystem gemäß ISO 14.001 Um die Kompetenz und Verantwortung des Unternehmens und seiner MitarbeiterInnen in diesem Bereich auch nach außen klar zu dokumentieren, führte FACC erstmals in der Unternehmensgeschichte ein Umweltmanagementsystem gemäß der Norm ISO 14.001 ein. Entsprechend dem FACC Motto „A Clean Way To The Sky“ weist das Unternehmen nach, dass seine Leichtbau-Produkte nach umweltgeprüften, sicheren Fertigungsverfahren hergestellt werden und dazu beitragen, dass trotz deutlich steigendem Flugaufkommen die Emissionen in der Luftfahrt konstant 0fbc0787-d390-4b70-85c b-aee32975bda6 The current validity of the certificate is documented exclusively on the Internet under http://www.qualityaustria.com/en/cert EAC: 14; 21 Konrad Scheiber General Manager Ing. Wolfgang Hackenauer, MSc Specialist representative bleiben. Das kann keine andere Industrie von sich behaupten! FACC bekennt sich dazu, dass Umweltverantwortung und die Gesundheit der MitarbeiterInnen höchsten Stellenwert haben. Auch der sorgsame Umgang mit den Ressourcen, von Rohmaterialien bis Strom, Wasser oder Wärme, ist dabei ein bedeutender Eckpfeiler. Ein wesentlicher Bestandteil beider Zulassungen ist das Commitment des Vorstandes, stellvertretend für das gesamte Unternehmen und alle MitarbeiterInnen, dass die hohen Standards eingehalten und entsprechend den technischen Möglichkeiten stetig verbessert werden. FACC Technical Colloquium „Advances in Composites“ Im Vorfeld des FACC Events „Wing Talk“ fand am 5. und 6. Juli in Salzburg zum fünften Mal das „FACC Technical Colloquium“ unter dem Aspekt „Advances in Composites“ statt. Die insgesamt 70 Teilnehmer konnten sehr interessanten Präsentationen von 15 Vortragenden beiwohnen. Nach den einleitenden Worten am ersten Tag von Dr. Johannes Noisternig (Vice President Engineering Solutions, FACC AG) stand der erste Vortrag im Zeichen einer Gesamtüber- Ta k e o ff , A u s g a b e 1 / 1 2 sicht über Verbundwerkstoff-Produktionsstrategien in der Luftfahrt. Daran anschließend folgten Präsentationen im Bereich Fertigungsmethoden und Materialcharakterisierung von Forschungspartnern der FACC AG (Montanuniversität Leoben, Hochschule Rapperswil) und Industrieunternehmen (Cytec, Eurocopter). Der zweite Tag wurde von DI Walter A. Stephan (CEO FACC AG) eröffnet und befasste sich mit dem Thema Simulation aus den Bereichen Strukturmechanik und Fertigung, vorgetragen vom Lehrstuhl für Carbon Composites aus München, der JKU Linz und dem Polymer Competence Center Leoben – ebenfalls Forschungspartner der FACC AG. Weiters waren die Universitäten Stuttgart und Kaiserslautern vertreten. Abgerundet wurde die Veranstaltung mit einem Bericht zu zukünftigen Perspektiven in der Luftfahrt. Info: www.facc.com/Aktuelles/Events Vertreter von Rolls-Royce und FACC besprachen ihre strategische Zusammenarbeit: Robert Braunsberger (VP Engines & Nacelles, FACC), Jeremy Westlake (EVP Finance, GTSC), Richard Harcourt (EVP Rotatives, GTSC), Chris Cholerton (EVP Fans, GTSC), Robert Machtlinger (COO, FACC), Walter Stephan (CEO, FACC), Alain Michaelis (President GTSC and Deputy Chief Operating Officer), Steve Churchhouse (EVP Supply Chain Development, GTSC), Dominic Horwood (EVP TS&D), Andy Greasley (EVP Purchase, GTSC), James Partington (Global Commodity Leader PPES, GTSC), Günter Nelböck (Director Engine Programs, FACC), Stewart Morris (Global Purchasing Executive, Fans, GTSC), Johannes Noisternig (VP Engineering, FACC) Rolls-Royce: Eine hochrangige Delegation von Rolls-Royce war Anfang Juli zu Gast bei FACC. Im Zuge ihrer europaweiten Tour besuchten Supply Chain Executives des Triebwerkherstellers auserwählte Hauptlieferanten, um sich über den Stand der Zusammenarbeit zu informieren und die strategische Ausrichtung für die Zukunft zu definieren. Auf der Agenda standen Diskussionen rund um die Beteiligung der FACC an den verschiedenen Triebwerksprogrammen sowie die Möglichkeiten zur Ausweitung der Kooperation und neuer Technologien. FACC präsentierte ihre aktuellen Supply Chain Executives auf Besuch bei FACC Forschungsaktivitäten im Bereich von komplexen Baugruppen und Primärstrukturen, die sich sehr gut für den Einsatz bei Triebwerken der nächsten Generation anbieten. Die Schlüsseltechnologien, die Sicherheit, Gewicht, Effizienz und Wirkungsgrad der Antriebe weiter verbessern sollen, erhöhen dabei den Anteil von Composites in Flugzeugantrieben. Zum Abschluss besichtigte die Delegation die einzelnen Werke. Die Besucher zeigten sich beeindruckt von der fortschrittlichen Faserverbundtechnologie und den umfangreichen Entwicklungs- und Fertigungskompetenzen der FACC. Seite 10–11 Extend Your Expectations Roland Brunner im Interview Unter den westlichen Unternehmen hat FACC eine Pilotfunktion, was Erfahrung und Zusammenarbeit mit China betrifft. Roland Brunner, Director Aerostructures Programs, dazu im Interview. Chinas Himmelsstürmer Von Wirtschaft bis Weltraumfahrt oder Sportwelt – das Reich der Mitte ist am Weg zur Spitze. So wird China in den nächsten zwanzig Jahren auch über 4.000 Passagierflugzeuge benötigen, um die Luftverkehrsnachfrage zu erfüllen. Mit der COMAC C919 verwirklicht die Volksrepublik jetzt bereits das zweite Passagierflugzeug, das komplett im Land entwickelt und in Folge dort gebaut wird. Mit an Bord, ebenfalls bereits zum zweiten Mal, FACC. Das zweistrahlige Mittelstreckenflugzeug in klassischer Dimension (Länge ca. 38 m, Spannweite ca. 35 m) wird je nach Konfiguration 156-190 Passagieren Platz bieten. Mit dem Hersteller der C919 pflegt FACC bereits eine langjährige Zusammenarbeit. Denn bereits für das erste in China entwickelte Passagierflugzeug, den Regionaljet ARJ21, kommt die Inneneinrichtung vom Industrial Design an von FACC. FACC Winglets und Spoiler. Aber auch für die Entwicklung der treibstoffsparenden Winglets und der Composite-Spoiler an den Tragflächen Ta k e o ff , A u s g a b e 1 / 1 2 FACC Winglets und Spoiler für COMAC C919 wurde die FACC als Partner ausgewählt. Die Auftragsleistung umfasst neben der kompletten Entwicklung der Komponenten, die Entwicklung und den Bau aller Werkzeuge zur Fertigung sowie die komplette Industrialisierung, dazu die Fertigung und Lieferung der ersten Shipsets. Darüber hinaus besteht eine Option für eine Life-of-Program-Fertigung. Zügiger Projektablauf. Im Frühjahr 2010 erfolgte die Anfrage von COMAC. Auf Basis eines „Memorandum of Understanding“ startete im Juli 2011 die Co-location Phase. Seither sind FACC Experten permanent vor Ort in Shanghai. Am 20. Juni 2012 wurde dann der Vertrag offiziell unterzeichnet. Aktuell ist das Projekt in der sogenannten Joint Definition Phase, in der die Abstimmung der Schnittstellen mit den zum Teil internationalen Herstellern und Fertigern der anschließenden Komponenten (Flügelstruktur, Hydraulik, Aktuatoren etc.) erfolgt. Die Lieferung der ersten Teile ist bereits für das Frühjahr 2013 anberaumt. Mit diesem weiteren Auftrag, den das Unternehmen von der Luftfahrtindustrie Chinas erhalten hat, profiliert sich die FACC weiter weltweit als der Partner – mit Know-how, Erfahrung und Zugang – auf diesem interessanten Markt. Take off: Der Winglets- und SpoilerAuftrag für die C919 ist nicht Ihre erste Zusammenarbeit mit COMAC? Brunner: Richtig. Bevor ich Director der Aerostructures Programs wurde, war ich fast zweieinhalb Jahre lang Business Development Manager bei FACC Interiors. In dieser Funktion begleitete ich ein Großprojekt in Kooperation mit unserem chinesischen Kunden. Take off: Ihre Erfahrungen in der Zusammenarbeit, auch in Bezug auf die Unterschiede in Sprache und Kultur? Brunner: Die Unterschiede bestehen zweifellos, damit können wir längst umgehen. Denn im Zuge der erwähnten Projektabwicklung fand ein intensiver Austausch mit den Ingenieuren von COMAC statt, sowohl bei FACC als auch vor Ort beim Kunden. Basierend auf dieser langjährigen Zusammenarbeit haben wir hier einen großen Erfahrungsvorsprung. Take off: Eine Erfahrung und Kompetenz, die auch für andere Flugzeughersteller interessant sein könnte? Brunner: Durchaus. Von Engines & Nacelles bis Interiors und Aerotructures – wie kein anderes Unternehmen der Branche verbinden wir Flugzeug- und Fertigungs-Know-how mit spezifischem China-Know-how. Damit können wir zum Beispiel westliche Flugzeughersteller zuverlässig bei Offset-Verpflichtungen auf diesem Wachstumsmarkt unterstützen. Take off: Wie oft sind Sie persönlich in Shanghai bei COMAC? Brunner: Alle zwei bis drei Monate. Take off: Und Ihre persönlichen Eindrücke von der Millionenmetropole? Brunner: Die Dynamik ist absolut faszinierend, man spürt die Leidenschaft, etwas bewegen zu wollen. Trotz der Größe ist Shanghai für mich eine extrem freundliche Stadt mit einer sehr familiären Atmosphäre. Man fühlt sich gut aufgehoben und sehr sicher. COMAC C919. 2010 präsentierte die Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC) erstmals ein Prototypenmodell auf der Luftfahrtmesse in Zhuhai. Das C in der Typenbezeichnung steht einerseits für China, andererseits soll eine gleichrangige Nähe zu den großen Herstellern Airbus und Boeing (im Sinne von ABC) anklingen. Die erste 9 steht für die chinesische Bezeichnung für Ewigkeit, die 19 für die geplante maximale Passagieranzahl 19(0). Hochrangige Vertreter von COMAC, SAMC und FACC bei der Vertragsunterzeichnung für die Entwicklung der C919 Spoiler und Winglet. Seite 12–13 SILVER: Airsigna GmbH & Co KG mit Sitz in Bremen, Mahndorf, verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Lampen und Schildern für die Luftfahrtindustrie. Das Produktportfolio umfasst u.a. Notbeleuchtungen, Hinweisschilder, Leseleuchten, Wartungs- und Frachtraumlampen, Kabelbäume und LED-Leuchten. GOLD: Align Aerospace mit Sitz in Paris ist ein führender Anbieter von Hardware und Hardware-Komponenten für Luftfahrt- und Verteidigungs-OEMs und deren weltweiter Zulieferer. Supplier Award 2011 Ein Unternehmen ist auf Lieferanten angewiesen, die Qualität, Wettbewerbsfähigkeit und Kundenzufriedenheit sicherstellen. Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag zum wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens. Die FACC AG hat ihre Lieferanten für ihren außergewöhnlichen Einsatz und ihre vorbildlichen Leistungen mit dem „Excellent Supplier Award 2011“ in Gold, Silber und Bronze sowie mit dem „Special Performance Award“ gewürdigt. lung von hoher Produktqualität und exakter Einhaltung der Lieferbedingungen. Als zusätzliche Bewertungsfaktoren werden Kundenservice, Flexibilität, Kooperation und die Bereitschaft zur Definition, Akzeptanz und Umsetzung von kostensenkenden und prozessoptimierenden Maßnahmen berücksichtigt. Der „Special Performance Award“ wird jenen Lieferanten und/oder Organisationen überreicht, deren Leistungen nicht mit konventionellen Methoden gemessen werden können, die aber herausragendes Engagement sowohl FACC als auch ihren Kunden gegenüber gezeigt haben. Exzellenz in jeder Beziehung. Leistungsstark und zuverlässig. Das Hauptauswahlkriterium für die Nominierung zum FACC „Excellent Supplier Award“ ist die kontinuierliche Bereitstel- Rudolf Leitner, Leiter Einkauf, hob bei der Übergabe der Awards besonders die Leistungsbereitschaft der ausge- Ta k e o ff , A u s g a b e 1 / 1 2 zeichneten Lieferanten hervor: „Um den Errungenschaften und dem hervorragenden Ruf der FACC AG in dem sich ständig ändernden Umfeld der Luftfahrtindustrie mit all ihren Herausforderungen auch zukünftig gerecht werden zu können, ist es für FACC zwingend notwendig, dass wir uns auf die Integrität unserer Lieferanten in Hinblick auf Qualität und Liefertreue voll und ganz verlassen können. Als ebenso wichtig erachten wir es, dass wir unsere Fertigungspartner für ihre tollen Leistungen würdigen, denn ohne ihrem unermüdlichen, zuverlässigen und gewissenhaften Engagement könnten wir nicht derart hervorragende Faserverbundprodukte und -systeme für zivile Flugzeuge entwerfen, entwickeln und produzieren. Die Verleihung des FACC Supplier Awards gibt uns die Möglichkeit, unseren Dank und unsere Anerkennung jenen Unternehmen aus- BRONZE: Scheinecker GmbH ist eines der führenden österreichischen Unternehmen für die Fertigung von Sonderwerkzeugen, Herstellung von Standardwerkzeugen, CNC-Werkzeugschärfservice und Anbieter von internationalen Markenwerkzeugen. SPECIAL Performance Award: DFM Technologies GmbH mit Sitz in Rohrbach-Gölsen, Österreich ist auf Design, Berechnung, Entwicklung, Modellbau, Formenbau, Prototypenbau und der Herstellung von Serienteilen in den Bereichen der Luftfahrtindustrie, Maschinen- und Anlagenbau etc. spezialisiert. FACC zeichnet die besten Lieferanten aus zusprechen, die uns bei unserem Streben nach Spitzenleistungen ihre volle Unterstützung zukommen lassen.“ Beitrag zur „Total Customer Satisfaction“. Übergabe des FACC Excellent Supplier Award in Gold an Align Aerospace. vlnr.: Anita Klingseisen, Fastener Buyer, FACC; Dennis Catallo, Vice President Sales, Align Aerospace; Klaus Moser, Outside Sales Manager, Align Aerospace; Rudolf Leitner, Purchasing Director, FACC und Martina Putscher, Procurement Paint und Fastener Buyer, FACC Mit diesen jährlich verliehenen Auszeichnungen in Gold, Silber und Bronze will FACC ihre besten Lieferanten innerhalb der Supply Chain öffentlich anerkennen und honorieren. Ermittelt werden jene Lieferanten, die in höchstem Maße zuverlässig und vertrauenswürdig sind und die einen außerordentlichen Beitrag zu dem obersten Unternehmensziel „Total Customer Satisfaction“ leisten. Dank ihrer überdurchschnittlichen Leistungen sind diese Lieferanten von wesentlicher Bedeutung für die Sicherstellung des zukünftigen Erfolges, sowohl des eigenen als auch des der FACC AG. Seite 14–15 FACC erhält Frost & Sullivan Award 2012 gen ein deutliches Wachstum, begleitet von einem Umsatzanstieg von 22 % im Geschäftsfeld Interiors. Der FACC Marktanteil an der weltweiten Produktion von Passagierkabinen nahm von 9,1 % im Jahr 2010 auf 10,9 % im Jahr 2011 zu; am „Forward Fit“-Markt, dem Marktfokus von FACC, auf mehr als 20 %. Dank an Partner und Mitarbeiter. Ausgezeichnet! Die FACC AG wurde von dem international anerkannten Unternehmensberater Frost & Sullivan mit dem „2012 Global Market Share Leadership Award“ in der Kategorie Passagierkabinen für zivile Flugzeuge ausgezeichnet. Langfristige Kundenbeziehungen, unterstützt durch hervorragende Fähigkeiten im Bereich der Kabinenintegration, eine optimal aufgestellte Supply Chain und ein umfassendes In-house Engineering Know-how waren ausschlaggebend für die Vergabe an FACC. FACC steigert Marktanteile. Die Analysten von Frost & Sullivan würdigten FACC für ihre hervorragenden Leistungen als globaler Anbieter von Passagierkabinen für zivile Flugzeuge. FACC konnte ihre Marktanteile dank Produktinnovation und -qualität sowie einer starken Kundenbeziehung zu den weltweit wichtigsten Flugzeugherstellern von Jahr zu Jahr ausbauen. Der Ta k e o ff , A u s g a b e 1 / 1 2 Anstieg der Marktanteile wird getragen von der Kompetenz als Kabinenintegrator, basierend auf einer soliden Supply Chain. Diese Faktoren ermöglichen es FACC, ihren Kunden hoch qualitative, aus innovativen Materialien hergestellte Produkte anzubieten, die Flugzeugkabinen leichter, ruhiger und funktioneller machen. „Der Global Market Share Leadership Award stellt für uns und unsere Leistungen im Bereich von Flugzeuginteriors und Kabinenausstattungen eine besondere Würdigung dar. Er honoriert unsere Bemühungen, für die Kunden am internationalen Interiors-Markt Spitzenleistungen und optimale Lösungen zu erbringen“, erläutert Gerhard Mörtenhuber, FACC Executive Vice President Interiors. „Mein besonderer Dank gilt meinen Kollegen und Kolleginnen sowie unseren Partnern, die mitgeholfen haben, mit unseren Kunden langfristige Kooperationen Frost & Sullivan verleiht den Global Market Share Leadership Award jährlich an jenes Unternehmen, das den höchsten Marktanteil in seiner Branche erzielt hat. Die Auszeichnung anerkennt die führende Position des Unternehmens innerhalb der Industrie, gemessen am Umsatz und bewertet in einer Konkurrenzanalyse nach Kriterien wie Performance, technologische Innovationen, Kundensupport und strategische Produktentwicklung. Frost & Sullivan ist eine weltweit tätige Unternehmensberatung, speziell in strategischen Wachstumsfragen. Dank seiner globalen Expertise kann das Un- 22 % Umsatzanstieg. Laut den Berechnungen von Frost & Sullivan verzeichnete FACC 2011 beim Produktionsvolumen für Kabinenausstattun- Aviation Partners Boeing (APB) anerkennt das herausragende Engagement der FACC als Lieferant und ehrte das Unternehmen mit dem „Platinum Performance“-Status für das Jahr 2011. Dieser ist der beste Performance-Status, der von APB im Rahmen seiner „Supplier oft the Year“-Auszeichnung an Lieferanten – bewertet nach den Kriterien Lieferqualität, Justin-time-Lieferung und Kundensupport – vergeben wird. Von links: Mary L. Dunaway (Head of Supply chain), Sidney Anderson (Director of Operations), Martin Bögl (Director Aerostructures), Brett McCallum (Supply Chain Manager) Würdigung als Systemintegrator. „Die FACC AG hat sich erfolgreich als Systemintegrator der ersten Wahl bei den weltweit größten Flugzeugherstellern wie Airbus, Boeing, Bombardier, Embraer, COMAC und Sukhoi etabliert“, betont Monika Lawrzecka-Trappmann, Analystin von Frost & Sullivan. „Mit ihrer Beteiligung an neuen Flugzeugprogrammen wie der A350 XWB und C919, für die FACC neue moderne Interiors und Kabinenausstattungen entwickelt hat, wird das Unternehmen seine führende Position am Markt nachhaltig festigen können.“ FACC erzielte Platinum-Status als Zulieferer von APB Gary Jeffery (Frost & Sullivan) übergibt die Auszeichnung an Walter A. Stephan, FACC CEO, Gerhard Mörtenhuber, FACC Executive Vice President Interiors, und Michael Steirer, FACC Director Interior Programs (v.r.) aufzubauen, die sich auf unsere hervorragenden Fähigkeiten als Systemintegrator, unser starkes Lieferantennetzwerk und unser breites firmeneigenes Engineering Know-how begründen.“ ternehmen den Kunden helfen, neue und lukrative Geschäftsfelder weltweit schnell und mit geringem Risiko zu erschließen. Mehr als 800 Analysten und Berater beobachten laufend globale und regionale Märkte, um Wachstumschancen sowie regionale wirtschaftliche und demographische Besonderheiten zu identifizieren. Information: www.frost.com Mary L. Dunaway, Head of Supply Chain von Aviation Partners Boeing, betont: „APB ist sehr erfreut über den hervorragenden Einsatz von FACC. Als einer unserer besten Lieferanten kann FACC sehr stolz auf die Ehrung mit dem ‚Platinum Performance‘-Status sein. Wir würdigen damit die Unterstützung, die FACC uns und vor allem unseren Kunden zu teil werden lässt und wir schätzen unsere enge Partnerschaft mit FACC sehr – jetzt und in weiterer Zukunft.“ FACC produziert für APB die Blended Winglets der Boeing 737, 757 und Boeing Business Jets sowie für Aviation Partners Inc. die Blended Winglets der Hawker 800 und Falcon 2000. Seite 16–17 FACC baut Technologiezentrum Mit dem neuen Technologiezentrum, das im oberösterreichischen St. Martin/Innkreis entsteht, sichert FACC ihre Wachstumsstrategie nachhaltig ab. „Das neue Technologiezentrum wird der Knotenpunkt unserer weltweiten F&E-Aktivitäten sein“, erklärt Walter A. Stephan, Vorstandsvorsitzender der FACC AG. So werden an dem Standort die Abteilung F&E sowie die Entwicklungsabteilungen der Divisionen Aerostructures, Engines & Nacelles und Interiors zusammengeführt und eng mit den FACC Engineering-Niederlassungen in Wien, Bratislava und Shanghai vernetzt. Die Technologie von morgen wird bei FACC in interdisziplinärer Zusammenarbeit entwickelt. 500 zukunftsweisende Arbeitsplätze: Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl betonte dazu bei der Grundsteinlegung, dass die Investition der FACC starke Impulse für den Wirtschafts- und Forschungsstandort Oberösterreich setze. Das Technologiezentrum, dem ein hochmodernes Engineering Test Center angeschlossen ist, entsteht auf einem 50.500 m2 Grundstück, das an die bestehenden Werke 2 und 3 angrenzt. Die beiden Gebäude sind mit Baukosten von 22 Mio. Euro Teil des FACC Investitionsprogramms im Bereich F&E in Gesamthöhe von 54 Mio. Euro. Neue Materialien, Methoden und Technologien werden hier erforscht und neue Komponenten und Fertigungsprozesse entwickelt. Das Test Center wird einzig- scalaria air challenge Für ein Wochenende im Juli wird der Himmel über dem Wolfgangsee zur Arena für historische Flugzeuge, die atemberaubende Manöver zeigen: Die scalaria air challenge hat sich binnen kürzester Zeit vom lokalen Geheimtipp zur fixen Größe im europäischen Luftraum gemausert. Seeflug im Gebirge Auf den ersten Blick mag man sich ja wundern, dass ausgerechnet in einer idyllischen Bergregion ein Fliegertreffen artig praxisnahe Analysen und Prüfungen ermöglichen. Modularität und Identität. „Die moderne Architektur steht auch für die Identität des Unternehmens. Die Gebäude sollen die Innovationskraft der FACC widerspiegeln und die effiziente Ideenfindung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen“, meint Robert Machtlinger, Vorstand Technik der FACC. Hohe Flexibilität und modulare Raumgliederung standen bei der Planung im Mittelpunkt. Offene Bauweise und kurze Wege werden die Kommunikation und die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit fördern. Für optimales Arbeiten sorgt ein modernes Büro- und Arbeitsplatzkonzept, das Experten gemeinsam mit FACC MitarbeiterInnen erarbeiten. Wasserflugzeuge aus aller Welt zum 7. Mal als Lifestyle-Event am Wolfgangsee. mit Flugzeugen stattfindet, die eigentlich eher an der Küste oder auf offener See zu vermuten wären. Am Wolfgangsee in Österreich, mehr bekannt durch die märchenhafte Bergkulisse des Salzkammergutes, trafen sich heuer zum siebten Mal Wasserflugzeuge aus der ganzen Welt zur scalaria air challenge. Dabei ist die Sache so neu auch wieder nicht: Landungen auf dem Wolfgangsee gibt es bereits seit 1924. Die österreichische Luftverkehrs AG, eine Vorgängerin der Austrian Airlines, beflog erstmals regelmäßig die Strecke Wien – St. Wolfgang mit einer Junkers F-13 W auf Schwimmern. Ein teurer Spaß damals und wirklich nur etwas für die ganz Betuchten. Höhepunkt des Events. Der heurige Stargast reiste extra aus den USA an und nannte sich Sikorsky S-38. Als „The Flying Zebra“ hatte das 1928 gebaute Amphibienflugzeug durch den Hollywood-Streifen Aviator globale Berühmtheit erlangt. Mit rund 40 Flugzeugen – von der knallgelben UC-1 Twin Bee über die 60 Jahre alte Dornier Do-24 ATT bis hin zur legendären Consolidated PBY „Catalina“ – war alles in der Luft, was von Propellern angetrieben wird. Zwei volle Tage bebte am Wolfgangsee die Luft – bis die Piloten der Wasserflieger ihre Heimreise antraten und wieder die gewohnte Ruhe über dem See einkehrte. Mehr Information unter www.airchallenge.com. Buntes Treiben am See. Spatenstich des neuen FACC Technologiezentrums (v. l.): Werner Auer - TMG, Kurt Höretzeder - Bgm. St. Martin, Robert Machtlinger - FACC Vorstand Technik, Minfen Gu - FACC Vorstand Finanzen, LR Viktor Sigl, Walter A. Stephan - FACC Vorstandsvorsitzender, Hartmut Staltner - UniCredit, Martin Ehrensperger UniCredit, Franz Pumberger - Bezirkshauptmann, Christoph Schöndorfer - Leiter TechnoZ Ried, Helmut Berger - FACC Facility Manager, Franz Berer - BauMayr. Ta k e o ff , A u s g a b e 1 / 1 2 Die scalaria air challenge war nun aber weder eine richtige Airshow, noch ein Flugtag, sondern ein Fly & Lifestyle Event, das die Besucher mit einer atemberaubenden Kombination aus Kunst, Musik, Fliegerei und Gastronomie sowie einem Mix aus Society und Wasserflieger begeisterte. Rundflüge für Gäste, Lifestyle am Strand, Open-Air-Kino, Konzerte und viele andere Highlights - die über 20.000 Zuschauer rund um den See erlebten ein Festival der besonderen Art. Die „Flying Emotions“ mit den Flugvorführungen aller Wasserflugzeuge waren der Blickfang: Oldtimer-Flugzeugmodelle und junge Models Seite 18–19 facc Aerostructures Extend Your Expectations. Stabil & leicht. FACC Portfolio: Control Surfaces: Spoilers, Airbrakes, Flaps, Ailerons, Rudders, Elevators, ... Wing Components: Winglets, Wing Leading Edges, Wing Panels, Composite Ribs & Spars, Wing Boxes, ... Fairings: Flap Track Fairings, Pylon Fairings, Wing-to-body Fairings, ... Die FACC AG entwickelt und fertigt ein breites Spektrum an Komponenten und Systemen für Flügel und Leitwerk von zivilen Flugzeugen. Innovationen wie die neu entwickelte Wing Box setzen Maßstäbe bei primären Strukturteilen aus Composite-Materialien. Darüber hinaus treibt die FACC mit neuen Verbundlösungen die Entwicklung voran und ermöglicht Komponenten mit komplexen Geometrien, die dazu beitragen, Luftfahrzeuge leichter und umweltfreundlicher zu machen. Pilot. Passion. Partnership.