Amtliche Anzeigen

Amtliche Anzeigen
26. Oktober 2012
! Nr. 43
Einwohnerdienste
Diese Publikation erfolgt ohne Anspruch
auf Vollständigkeit. Trauungen, Eingetragene Partnerschaften und Geburten werden nur auf Wunsch der Einwohnerinnen
und Einwohner veröffentlicht. Die Namen werden gemäss Eintrag im Informatisierten Personenstandsregister (Infostar) publiziert.
Meldungen Trauungen
Nachtrag August 2012
23.8.2012 Givel Reto und Bernhard Givel Claudia
Meldungen Trauungen
September 2012
7.9.2012 Allenspach Reto und Demont Allenspach Isabel
7.9.2012 Concha Alvarez Florentino und Concha
Alvarez geb. Cabalzar Nadine
7.9.2012 D’Ambruoso geb. Spielvogel Michael
Johann Josef und D’Ambruoso Margherita
7.9.2012 Daniele Emanuele und Daniele geb.
Luiso Jessica
8.9.2012 Bazzana Mario und Bazzana geb.
Tarallo Rosanna Janine
8.9.2012 Gilomen Manuel und Gilomen geb.
Held Franca
14.9.2012 Denoth Curdin und Denoth geb. Nater Martina
21.9.2012 Güttinger Mani Kurt Martin und
Mani Kathrin Regula Anna
28.9.2012 Dolf Roman und Dolf geb. Bertoldi
Miriam
28.9.2012 Varela Adrian Manuel und Martins
Coêlho Varela geb. Martins Coêlho Marcia
Meldungen Geburten
September 2012
3.9.2012 Derungs Diego, Sohn des Derungs
Marco und der Derungs Sandra
4.9.2012 Abraha Yosias, Sohn des Abraha Temesgen und der Dawit Semhar
4.9.2012 Honegger Lara, Tochter des Honegger
Claudio und der Honegger Silvia
8.9.2012 Giordano Giulia, Tochter des Giordano
Renato und der Giordano Manuela
8.9.2012 Petrovic Selina, Tochter des Petrovic
Dejan und der Petrovic Sanja
9.9.2012 Caflisch Samija, Tochter des Caflisch
Christian und der Caflisch Anina
10.9.2012 Candeloro Antonio Lorenzo, Sohn des
Candeloro Mario und der Candeloro Lydia
Allererste Liebesbezeugung an die Mutter am Geburtstag vom 19. Oktober auf der Weide in Sedrun.
Foto W. Schmid
11.9.2012 Jordi Laura Ashkany, Tochter der Jordi
Bettina
12.9.2012 Mattausch Madlaina Mignon Erika
Juliana Gerda Agnes, Tochter des Jetter-Mattausch Andreas Hans und der Mattausch Irene
13.9.2012 Muz̆anovic Valentina, Tochter des
Muz̆anovic Davor und der Muz̆anovic Tatjana
13.9.2012 Rebsamen Robyn, Tochter des Schellenberg Thomas und der Rebsamen Andrea
Karin
25.9.2012 Bossi Julia, Tochter des Schnoz Roger
und der Bossi Petra
30.9.2012 Hitz Leonie Christina, Tochter des Hitz
Jürg Christian und der Hitz Claudia Margrit
Meldungen Todesfälle
September 2012
1.9.2012 Nold Katharina, 1922, von Chur GR und
Felsberg GR
4.9.2012 Derungs Gion Antoni, 1935, von Vella
GR
4.9.2012 Giger Margrith, 1945, von Schänis SG
5.9.2012 Holliger Samuel, 1924, von Seengen AG
7.9.2012 Baumann Adelheid, 1922, von Flawil
SG
9.9.2012 Levy Helena Maria Silvia, 1958, von
Chur GR
11.9.2012 Blumenthal Josef, 1930, von Vella GR
11.9.2012 Brügger Hans, 1942, von Landquart
GR
12.9.2012 Mazzoleni Elio Aldo, 1930, von Chur GR
12.9.2012 Tanner Hans, 1923, von Maienfeld GR
14.9.2012 Sprecher Luzia Julia, 1924, von Pfäfers-Vättis SG
15.9.2012 Stohler Hermina, 1929, von Zürich ZH
und Arboldswil BL
17.9.2012 Brenner Jakob Salomon, 1914, von
Chur GR und Santa Maria in Calanca GR
17.9.2012 Gasser Elfrieda Dora, 1928, von Diepoldsau SG
18.9.2012 Rüeger Werner, 1938, von Kloten ZH
19.9.2012 Keller Werner Herbert, 1936, von
Basel BS
22.9.2012 Frey Rolf Arnold, 1961, von Aarau AG
22.9.2012 Lötscher René, 1937, von Luzein GR
22.9.2012 Luginbühl Mario, 1975, von Krattigen
BE
22.9.2012 Theus Anton, 1930, von Domat/Ems
GR
26.9.2012 Buchli Peter, 1952, von Chur GR und
Versam GR
26.9.2012 Cadalbert Mathias, 1951, von Rueun
GR
27.9.2012 Cadalbert Emil Anton, 1925, von Rueun GR
27.9.2012 Straub Marie Elise, 1917, von Heimenhausen BE
Stadtpolizei
Aufruf
Die unten aufgeführten, defekten oder in abbruchreifem Zustand befindlichen und seit längerer Zeit auf öffentlichem Grund abgestellten
Fahrräder wurden am 18. Oktober 2012 von der
Stadtpolizei Chur eingesammelt. Die EigentümerInnen haben sich bis heute bei der Stadtpolizei
Amtsblatt Stadt Chur
26. Oktober 2012
nicht gemeldet. Sie werden aufgefordert, die
Fahrräder mit einem Eigentumsnachweis (Versicherungsnachweiskarte/Kaufvertrag) bei der
Stadtpolizei Chur, Kornplatz 10, abzuholen.
Sofern bis 12. November 2012 niemand Anspruch auf die Fahrräder erhebt, werden diese
durch eine gemeinnützige Institution verwertet
bzw. dem Abbruch zugeführt.
Es handelt sich um folgende Fahrräder:
Marke
Typ:
Damen/
Herren
Legnano
H
X-Trem
H
K2 Attack
H
Viva Extreme H
Coronado
D
Belvelo
D
Gallus
D
Leopard
D
Wheeler
H
Magna CR88 H
Unbekannt
D
Alpina
H
Villiger
D
Scott
D
Fahrgestell- Farbe
Nummer
Trek 4500
Tigra
Puch
Spezialized
00044958
513247
363542
M1JI44101
H
D
D
H
Keine
Keine
C083??145
V669327
616729
Keine
06890
1511996880
WS21402027
60025311
930659
93464
Keine
E9101904
blau
bunt
rot
chrom
rot
rot
blau
rot
chrom
rot
violett
silber
schwarz
weiss/
pink
rot
blau
blau
violett
Bewilligungsfreie
Verkaufssonntage 2012
Als bewilligungsfreie Verkaufssonntage werden
der 16. und der 23. Dezember 2012 bestimmt. An
diesen beiden Sonntagen dürfen die Läden der
Detail- und Dienstleistungsbetriebe auf Stadtgebiet von 12 bis 18 Uhr offenhalten.
Am Samstag ist die gesetzliche Ladenschlusszeit
auf 18 Uhr festgesetzt.
Verkehrsanordnung (Art. 107
Signalisationsverordnung)
Parkplatz Obere Au
1. Um Langzeitparkierende fernzuhalten und
das Rotationsprinzip angemessen zu gewährleisten, wird beim Parkplatz Obere Au die
Höchstparkzeit auf dem südlichen Teilbereich,
Parkplatz Ein-/Ausfahrt ab Pulvermühlestrasse bis Höhe Zufahrt Eishalle, auf 120 Stunden
beschränkt; Signal 4.17 «Parkieren gestattet»
mit Ergänzung «max. 120 Std.».
2. Diese Massnahme tritt nach Ablauf der gesetzlichen Beschwerdefrist mit dem Anbringen der Signalisation in Kraft.
3. Gegen diese Verkehrsanordnung kann schriftlich und begründet innert zehn Tagen seit Erscheinen dieser Publikation beim Stadtrat von
Chur Beschwerde eingereicht werden. Zur Beschwerde ist berechtigt, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Verkehrsanordnung hat.
Umstellung
auf Winterzeit 2012
Am Wochenende vom 27./28. Oktober 2012 findet die Umstellung auf die Winterzeit statt. Die
Uhren werden um 3 Uhr auf 2 Uhr zurückgestellt.
Alle Gastwirtschaftsbetriebe, die am Samstagabend eine Verlängerung der Polizeistunde bis
3 Uhr haben, dürfen nach der Rückstellung bis
3 Uhr (Winterzeit) offen sein.
Hochbauamt
Bauausschreibungen
Öffentliche Auflage: 26. Oktober bis 14. November 2012
Öffentlich-rechtliche Einsprachen
sind bis 14. November 2012 schriftlich und begründet an das Hochbauamt einzureichen.
Bauherrschaft
Bauobjekt
Robert Rüegg
Erben, Chur
Vertreter: Gion
Signorell, Chur
Bahnhofstrasse 40
Kataster Nr. 4434
Innere Umbauten und
Ausbau Dachgeschoss
Sanitär Plüss AG
und De-Stefani
AG, Chur
Vertreter: Swiss
Photovoltaik GmbH,
Appenzell
Industriestrasse 11
13 + 15, Kataster Nr.
5201 + 5192
Aufbau Fotovoltaikanlage auf dem Flachdach
Stadt Chur, Chur
Rheinfelsstrasse
Kataster Nr. 5992,
5939, 5929 + 6899
Neubau Fussgängerverbindung mit Unterführung
und Perronzugang RhBHaltestelle Chur West
Genossenschaft
Tierheim Chur,
Chur
Vertreter: Büsser AG
Generalunternehmung und Architektur,
Chur
Rheinmühleweg 84
Kataster Nr. 5812
Erweiterung Tierheim,
Abbruch und Neubau
Nagergehege,
Umgebungsanpassungen sowie Neubau Einfriedungen
Bestattungsamt/
Friedhofverwaltung
Gräberabruf 2012 auf den
Friedhöfen Daleu, Hof,
Masans, Passugg/Araschgen
und Totengut/Krematorium
Folgende Gräber werden auf Ende 2012 abgerufen:
6
Notfalldienste
• Sanitätsnotruf 144
Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144
• Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur.
Sofern der Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht
erreichbar ist, kann der Notfallarzt täglich unter
Tel. 081 252 36 36 erreicht werden.
• Apotheken in der Stadt Chur
Amavita-Apotheke
Tel. 058 851 32 44
Bahnhofpassage
*Mo–Sa 7.00–20.00,
Sonn-und Feiertage 8.00–18.00
Amavita-Apotheke Landi
Tel. 058 851 32 51
Grabenstrasse 15
*Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30,
Sa 8.00–16.00
Apollo-Apotheke
Tel. 081 284 15 24
Badusstrasse 10
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
Apotheke Dr. Villa
Tel. 081 253 41 41
Gürtelstrasse 10
*Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00,
Sa 8.00–17.00
Coop Vitality Apotheke
Tel. 081 252 11 83
Raschärenstrasse 35
*Mo–Do 9.00–19.00, Fr 9.00–20.00,
Sa 8.00–18.00
Fortuna-Apotheke
Tel. 081 284 20 22
Tittwiesenstrasse 55
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–16.00
Giacometti-Apotheke
Tel. 081 284 18 18
Giacomettistrasse 32
*Mo–Fr 8.00–12.00, 14.00–18.30,
Sa 8.00–16.00
Grischuna-Apotheke
Tel. 081 252 80 80
Postplatz
*Mo–Fr 8.00–19.30,
Sa 8.00–18.00
Lacuna-Apotheke
Tel. 081 284 55 05
Belmontstrasse 1
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00
Löwen-Apotheke
Tel. 081 252 11 36
Reichsgasse 69
*Mo–Fr 9.00–12.00, 13.45–18.00,
Sa geschlossen
Montalin-Apotheke
Tel. 081 284 35 55
Ringstrasse 88
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–17.00
Raetus-Apotheke
Tel. 081 250 15 15
Bahnhofstrasse 14
*Mo–Fr 7.30–20.00,
Sa 7.30–18.00
St.-Martins-Apotheke
Tel. 081 252 14 94
Obere Gasse 10
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
Steinbock-Apotheke
Tel. 081 252 26 80
Quaderstrasse 16
*Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30,
Sa 8.00–16.00
*Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die
Notfallapotheke über Tel.-Nr.144 erfragt werden.
Diensttaxe Fr. 15.–, Nachtdiensttaxe ab 21.00 Uhr
Fr. 35.–, bei ärztlichen Rezepten Notfallpauschalen LOA.
• Psychiatrischen Dienste Graubünden
24-Stunden am Tag erreichbar.
Tel. 058 225 25 25
• Zahnärztlicher Notfalldienst
Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener Wahl
nicht erreichbar ist, besteht ein zahnärztlicher Notfalldienst. Die Telefonnummer des diensttuenden Zahnarztes
kann über Tel.-Nr. 144 erfragt werden.
• Bestattungsamt Chur
Tel. 081 254 47 66
Stadthaus, Masanserstrasse 2
Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00
Wochenende und Feiertage:
Tel. 081 254 47 66
Amtsblatt Stadt Chur
26. Oktober 2012
Friedhof Daleu
Kindergräber
Bestattungsjahr 1992 Feld 8
Friedhof Hof
Reihengräber
Erdbestattung Bestattungsjahr 1992
Erstbelegung
Feld 1
Reihengräber
UrnenBestattungsjahr 1992
bestattung
Erstbelegung
Feld 6
Friedhof Masans
Reihengräber
UrnenBestattungsjahr 1992
bestattung
Erstbelegung
Feld 2
Reihengräber
Erdbestattung Bestattungsjahr 1992
Erstbelegung
Feld 3
Urnennischen Bestattungsjahr 1992
Erstbelegung
Nischen
Friedhof Passugg/Araschgen
Reihengräber
Erdbestattung Bestattungsjahr 1987
Erstbelegung
Feld 1
Friedhof Totengut/Krematorium
Reihengräber
Urnenbestattung Bestattungsjahr 1992
Erstbelegung
Feld 1
Reihengräber
Erdbestattung Bestattungsjahr 1992
Erstbelegung
Feld 2
Die Grabmäler, Pflanzen usw. sind bis
31.12.2012 zu entfernen. Nach Ablauf der Frist
verfügt das zuständige Departement über die
nicht entfernten Grabausstattungen (Art. 6 des
Friedhofgesetztes der Stadt Chur). Die Grabmäler dürfen nur im Auftrag der Angehörigen abgeräumt werden. Wir bitten Sie, das Abräumen von
Grabmälern dem Bestattungsamt zu melden
(Telefon 081 254 47 66).
Ludwig Locher, Präsident
Handelskammer und Arbeitgeberverband, Domat/Ems
«Solidarität und Gemeinsinn sind erfolgsversprechender als ziellose
Alleingänge.»
JA
zum Tourismus
zum TAG
am 25. November
Komitee «Ja zum Tourismus – Ja zum TAG», Postfach 17, 7083 Lantsch/Lenz
ANZEIGE
Forst- und
Alpverwaltung
Sperrung Bergweg zur Roten
Platte
Infolge Holzschlag und Seilkranarbeiten wird
der Weg zur Roten Platte ab 29. Oktober
2012 gesperrt. Die Absperrung wird signalisiert. Der Bergweg ist auf der gesamten Weglänge ab der Mittenbergstrasse aufwärts nicht
passierbar. Aus Sicherheitsgründen darf der
Weg auch über die jeweiligen Wochenenden
nicht begangen werden. Je nach Witterung
werden die Arbeiten im Verlaufe des Monats
November fertiggestellt, der Weg anschliessend geräumt und die Absperrungen dann sofort wieder aufgehoben.
Kirchen
Evangelische Kirchgemeinde
Chur
Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.chur-reformiert.ch.
Sonntag, 28. Oktober
Achtung: Umstellung auf Winterzeit!
Martinskirche
10.00 Uhr Herbstfest – Gottesdienst
mit alkoholfreiem Abendmahl
Pfarrerin Sabine Rheindorf
Thema: «Das geheimnisvolle Brot»
Mitgestaltung: DrittklässlerInnen
der Schulhäuser Montalin, Nikolai
und Türligarten mit ihren
KatechetInnen Ruth Chollet,
Linetta Schneller und Stefan
Buschauer. Im Anschluss gibt es
Brötchen und Schoggiherzen.
Musikalische Mitgestaltung:
Stephan Thomas, Orgel, und Stefan
Buschauer, Klarinette
Comanderkirche
10.00 Uhr Herbstfest –
Gottesdienst mit Abendmahl
Pfarrer Daniel Wieland
Predigttext: 5. Mose 26, 1–13
Interview mit Churer Landwirten
Gabentisch Erntedank: Wer bereit
ist, dazu etwas beizusteuern, melde
sich bitte bei der Mesmerin Esther
Rutz, Tel. 081 284 36 36.
Anschliessend Verkauf der
Erntegaben zugunsten der
Familienkirche.
Kirche Masans
10.00 Uhr Herbstfest – Gottesdienst
mit alkoholfreiem Abendmahl
Pfarrerin Stéph Zwicky
Mitgestaltung durch die Drittklässler/innen der Primarschule Masans
7
mit ihrer Religionslehrerin Olga
Cadosch. Anschliessend
herzliche Einladung der Quartierkommission Masans zu
heissen Marroni und warmer
Schoggi.
Musikalische Mitgestaltung:
Marianne Solèr und Pius
Mareischen, Panflöte
Ursina Gerber Thommen, Orgel
Kollekte für Nest Beirut
Donnerstag, 1. November
Friedhof Fürstenwald
16.30 Uhr ökumenische Andacht
zu Allerseelen
Pfarrerin Stéph Zwicky und Richard
Burki, pastoraler Mitarbeiter Heiligkreuzkirche
Anschliessend an den Gottesdienst
in der Friedhofkapelle Gang zu den
Gräbern – Wenn gewünscht, bitte
Grablicht mitnehmen.
Kirchgemeindehaus Comander
6.45 Uhr Frühgebet
Abdankung und Seelsorge
Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ihnen
das Bestattungsamt, Telefon 081 254 47 66, die
zuständige Pfarrperson – auch übers Wochenende.
Begegnungscafé
Di, 30.10., 9 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander
mit Barbara Grass
Kantorei St. Martin
Di, 30.10., 19.45 Uhr, Probelokal Domchor Chur,
Hof 13
Kirchenchor Comander
Di, 30.10., 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander
KiK-Nachmittag
Mi, 31.10., 14 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander, Thema: «Ein Schatz, der dich richtig glücklich
macht»
KiK
Infos erhalten Sie unter Tel. 081 252 22 92.
Masans
Montag, 16.30 bis 17.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Masans
Rheinquartier
Dienstag, 17 bis 18 Uhr im Kirchgemeindehaus
Comander
Kirchlicher Sozialdienst
In der Regel telefonisch erreichbar: Montag bis
Freitag von 8 bis 10 Uhr, Tel. 081 252 27 04.
Termin nach Vereinbarung
Öffnungszeiten Verwaltung
Evangelische Kirchgemeinde Chur
Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30 und
14 bis 17 Uhr. Freitag geschlossen.
Amtsblatt Stadt Chur
Für Jugendliche ab Jahrgang 1999 findet der
KonfirmandenInnenunterricht zukünftig verteilt über die ganze Oberstufenzeit statt. Die Eltern der Jugendlichen mit Jahrgang 1999, die
2015 konfirmiert werden, werden in diesen
Tagen einen Brief mit der Einladung zu Elterninformationsabenden am 15. oder 16.11.2012
im Kirchgemeindehaus Comander und dem Anmeldeformular für den Konf-Unterricht erhalten. Die Anmeldung für den Konf-Unterricht ist
bis 30. November 2012 ans Sekretariat der
Kirchgemeinde einzureichen. Falls Ihr Kind Jahrgang 1999 hat und Sie keinen Infobrief zum
Konf-Unterricht erhalten haben, bitten wir Sie,
sich beim Sekretariat der Kirchgemeinde zu
melden, Tel. 081 252 22 92, [email protected].
Ersatzwahl Mitglied
Kirchgemeindevorstand
vom 26. November 2012
Aufgrund der Publikation im «Stadtamtsblatt»
vom 5. Oktober 2012 sind folgende Wahlvorschläge eingegangen:
– Uolf Bardy
– Andrea Wieser
Gestützt auf Art. 22 der Ausführungsbestimmungen zur Kirchgemeindeordnung können bis
31. Oktober 2012 weitere Wahlvorschläge eingereicht werden an:
Evang. Kirchgemeinde Chur
Verwaltung
Kirchgasse 12,
7000 Chur
Wählbar sind stimmberechtigte Mitglieder der
Evangelischen Kirchgemeinde Chur, welche das
18. Lebensjahr erfüllt haben.
Evang. Kirchgemeinden
Steinbach und Maladers
Passugg-Araschgen ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers.
Sonntag, 28. Oktober
Kein Gottesdienst – Einladung in die Nachbargemeinden.
Kontaktperson:
Pfr. Martin Domann,
Tel. 081 373 11 81
Katholische Kirchgemeinde
Chur
Detailliertere Angaben entnehmen Sie bitte
dem «Pfarrblatt» sowie auf unserer Homepage
www.kathkgchur.ch.
DOMPFARREI (Kathedrale)
Samstag, 27. Oktober
6.30 Uhr hl. Messe
16.00 Uhr Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Familiengottesdienst
Sonntag, 28. Oktober
7.30 Uhr hl. Messe
10.00 Uhr hl. Messe (Domchor);
anschl. Pfarreiratswahlen
17.00 Uhr Vesper
20.00 Uhr Orgelkonzert
Kollekte: Priesterseminar St. Luzi
Montag, 29. Oktober
6.30 Uhr hl. Messe
Dienstag, 30. Oktober
6.30 Uhr hl. Messe
9.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 31. Oktober
6.30 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 1. November – Allerheiligen
6.30 Uhr hl. Messe
10.00 Uhr Pontifikalamt,
anschl. Gräberbesuch (Hoffriedhof)
Freitag, 2. November – Allerseelen
6.30 Uhr hl. Messe
7.30 Uhr hl. Messe
10.00 Uhr Pontifikalrequiem,
anschl. Gräberbesuch
(Friedhof vor der Kathedrale)
19.00 Uhr hl. Messe und Totengedenken
(Byzantinische Chor)
ERLÖSERPFARREI
Samstag, 27. Oktober
16.00–16.20 Uhr Beichtgelegenheit
16.30 Uhr Familiengottesdienst
Sonntag, 28. Oktober
10.00 Uhr hl. Messe
19.00 Uhr hl. Messe,
gestaltet durch die Dompfarrei
Kollekte: Priesterseminar St. Luzi Chur
Montag, 29. Oktober
17.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 30. Oktober
19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 31. Oktober
9.00 Uhr Frauenmesse
Donnerstag, 1. November – Allerheiligen
9.00 Uhr hl. Messe, anschliessend
Gräbersegnung im Daleu Friedhof
Freitag, 2. November
Allerseelen
19.00 Uhr hl. Messe
HEILIGKREUZPFARREI
Samstag, 27. Oktober
15.00 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim
17.45 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr hl. Messe
18.30 Uhr Sunntigsfiir im Pfarreisaal
für 1.–3. Klasse
Sonntag, 28. Oktober
10.30 Uhr hl. Messe mit Verabschiedung
g
So günstig.
Erhältlich im
EUROSPAR Chur
SSPAR
PAR
Hammerangebot
/2
1
Preis
ANZEIGE
Jugendliche mit
Jahrgang 1999: Anmeldung
zum Konf-Unterricht
8.75
Rindshackfleisch
Deutschland
Duopack
2 x 500 g
statt 17.50
2 x 500-gGrosspackung
/2
1
Preis
–.90
Schweinsvoressen
Schweizer Fleisch
100 g
statt 1.80
ktion
Karton-A
-45%
35.70
Fendant
Domherrenwein
Herkunft: Wallis
6 x 7,5 dl
statt 65.40
-32%
2.15
Forellenfilets rot
grätenlos
Italien / Aquakultur
100 g
statt 3.20
Gültig von 23.10. bis 27.10.2012 oder solange
Vorrat. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle
Preise sind in CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Ihren nächsten EUROSPAR
Markt finden Sie unter www.eurospar.ch
So frisch. So nah. So günstig.
Amtsblatt Stadt Chur
unseres Mesmers und Abwart
(Kinderhütedienst)
Kollekte: Priesterseminar St. Luzi Chur
11.30 Uhr Pfarreiratswahlen im Pfarreisaal
mit Apéro
Dienstag, 30. Oktober
9.15 Uhr Treff für Eltern mit Kleinkindern
im Pfarreisaal
18.30 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 1. November – Allerheiligen
9.00 Uhr keine hl. Messe
16.30 Uhr Ökumenische Totengedenkfeier
auf dem Friedhof Fürstenwald
18.30 Uhr hl. Messe mit besonderem
Gedenken an die Verstorbenen
unserer Pfarrei seit Allerheiligen
2011, musikalisch gestaltet durch
den Singkreis
Freitag, 2. November – Allerseelen
15.45 Uhr Gottesdienst im Kreuzspital
18.30 Uhr hl. Messe
KANTONSSPITAL – Haus A, 3. Stock
Sonntag, 28. Oktober
10.30 Uhr hl. Messe
PRIESTERSEMINAR ST. LUZI
Sonntag, 28. Oktober
9.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 31. Oktober
20.00 Uhr Eucharistiefeier in der Krypta
SOZIALDIENSTE
DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE
Tittwiesenstrasse 8, Tel. 081 284 24 46
Sprechstunden: Mo–Do, 9–11 Uhr,
übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung.
Vereinigung der
Christlichen-Wissenschaft
Theaterweg 5
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst
Am 1. Mittwoch des Monats
19 Uhr Zeugnisgottesdienst
Leseraum und Leihbibliothek:
Mittwoch, 15 bis 18 Uhr
Treffpunkt –
Christliche Gemeinde
Saluferstrasse 41
Sonntag, 28. Oktober
9.30 Uhr Gottesdienst & Lobpreis
Predigt: Benjamin Nötzli
Gleichzeitig findet ein Kinderprogramm statt.
www.treffpunkt-chur.ch
Stadtmission Chur, FEG
Calandastrasse 38, Tel. 081 353 57 22
Sonntag, 28. Oktober
9.30 Uhr Gottesdienst,
Thema: Menu 2 – Biblische
Gastfreundschaft
Predigt: Urban Zöllig
26. Oktober 2012
Kinder- und Teenieprogramm
Übersetzung I/F/E möglich
www.stadtmission-chur.ch
Verschiedenes
Procap Grischun (Bündner
Behinderten Verband)
Rechtsberatung
Donnerstag, 1.11.2012, unentgeltliche Rechtssprechstunde in Sozialversicherungsfragen (IV,
UVG, KVG, EL, BVG und MV).
Finanzberatung
Mittwoch, 14.11.2012, unentgeltliche Finanzberatung für Menschen mit Behinderung, in
Zusammenarbeit mit der Graubündner Kantonalbank. Die Beratung umfasst alle Bereiche um
die Einkommens- und Vermögensplanung.
Vereinbaren Sie einen Termin.
Procap Grischun
Hartbertstrasse 10
7000 Chur
Tel. 081 253 07 07
[email protected]
www.procapgrischun.ch
Pro Senectute
Ältere Menschen und ihre Angehörigen werden
kostenlos und diskret beraten bei:
– finanziellen Fragen
– Wohnfragen und Heimeintritt
– Krankheit und Altersdemenz
– persönlichen und familiären Fragen
– Vermittlung von Dienstleistungen und
Hilfsmitteln für das Leben zu Hause
Pro Senectute Beratungsstelle
Alexanderstrasse 2
7000 Chur
Tel. 081 252 44 24
[email protected]
www.gr.pro-senectute.ch
Wanderprogramm Pro Senectute Chur
Für die angebotenen Wanderungen sind gute
Schuhe, Regenschutz, Sitzunterlage und evtl.
Stöcke erforderlich. Anmeldung jeweils bis Montag 12 Uhr direkt bei der Wanderleitung. *Leichte Wanderung für alle, **Mittlere Wanderung,
***Anspruchsvolle Wanderung, ****Wanderung mit besonderen Anforderungen
Dienstag, 30. Oktober 2012
Rundwanderung
am oberen Heinzenberg**
Präz–Lag Miert–Alp Sut–Präz
Abfahrt in Chur: 8.58 Uhr
(RhB Richtung Thusis)
Retour in Chur: 17.03 Uhr
Billett:
Chur–Präz retour
(Kollektivbillett)
Wanderzeit:
Verpflegung:
Wanderleitung:
15
ca. 31/2 Std.,
Auf-/Abstieg: 500 m
aus dem Rucksack
Monika Gadola, Telefon
081 943 23 92/078 861 98 24
Denkfitness-Treff
Leitung:
Maya Hinder-Middendorp,
Jona, Erwachsenenbildnerin,
Denktrainerin
Datum:
Montag, 29. Oktober
Zeit:
14.15–16.30 Uhr
Ort:
Kursraum Pro Senectute,
Alexanderstrasse 2, 3. Stock
Anmeldung:
nicht erforderlich
Tanztreff
Tanztreff in geselliger Runde mit Barbetrieb.
Musik ab Tonträger für Standard- und LateinTänze in gepflegter Atmosphäre im Tanzlokal El
Correo. Auf Wunsch zeigt die Tanzlehrerin neue
Figuren.
Leitung:
Kerstin Schwitzer,
Tanzlehrerin, Chur
Datum:
Donnerstag,
1. November 2012
Zeit:
zwei Stunden ab 17 Uhr
Ort:
Tanzlokal El Correo,
Gürtelstrasse 24
Anmeldung:
nicht erforderlich
E-Banking Vertiefungskurs
Dieser Kurs richtet sich an Personen mit E-Banking Kenntnissen.
Leitung:
Matthias Schaffner,
Kundenberater ContactCenter E-Banking, GKB
Datum:
Dienstag, 13. November 2012
Zeit:
14–16.30 Uhr
Ort:
Hotelfachschule SSTH,
Comercialstrasse 19, 2. Stock
Kosten:
Die Teilnahme ist kostenlos
Anmeldung:
bis 2. November,
Tel. 0844 850 844
Blaues Kreuz
Beratungsstelle
Veränderung ist möglich
kostenlose Beratungsgespräche und
Information bei Alkoholproblemen für
– Betroffene und Angehörige
– Erwachsene und Jugendliche
– Einzelpersonen, Familien und andere
Lebensgemeinschaften mit ihren Kindern
– Personalverantwortliche
– Fachleute, medizinisches Personal bei risikoreichen Alkoholkonsum ihrer Klientel/Patientinnen und Patienten
– Gruppen
– Gesprächsgruppen für Frauen mit Alkoholproblemen einmal im Monat
– Kindergruppe jeweils Mittwochnachmittag
– Elternworkshops gemäss Ausschreibung
Nähere Angaben unter www.blaueskreuz.gr.ch
Infos und Anmeldung:
Amtsblatt Stadt Chur
Blaues Kreuz Beratungsstelle
Alexanderstrasse 42, 7000 Chur
Tel. 081 252 43 37/41
[email protected]
Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag
16
26. Oktober 2012
Alkohol in der Familie –
das Blaue Kreuz ist für Sie da!
Kindergruppe: Mittwochnachmittag, 13.30 bis
16 Uhr. Elternworkshops wieder ab April 2012.
Mehr unter: www.blaueskreuz.gr.ch
Redaktionsschluss:
Jeweils am Mittwoch 12.00 Uhr
ANZEIGE
Donnerstag, 1. November 2012 im DrivingGraubünden in Cazis
Mercedes-Benz Fahrtraining 2012
der Ring Garage AG Chur
Testen Sie die aktuellen Modelle bei unserem Mercedes-Benz Fahrtraining am
Donnerstag, 1. Nov. 2012
im Fahrsicherheitszentrum
DrivingGraubünden in
Cazis.
Das Programm beinhaltet
einen Theorie-Teil und drei
praktische Übungen. Sie
haben die Wahl zwischen
drei Kursen (Angaben
gemäss Anmeldetalon). Die
Teilnahme ist kostenlos.
Zögern Sie nicht und
melden Sie sich mit nebenstehendem Talon sofort an,
wir freuen uns auf Sie!
Anmeldung zum Mercedes-Benz Fahrtraining 2012
Anmeldung für:
(bitte ankreuzen)
Kurs 1
Kurs 2
Kurs 3
08.30 bis 12.15 Uhr
11.30 bis 15.15 Uhr
14.30 bis 18.15 Uhr
Anmelder:
Zweite teilnehmende Person:
Name
Name
Vorname
Vorname
Strasse/Nr.
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
PLZ/Ort
Telefon
Telefon
Mobile
Mobile
E-Mail
E-Mail
Geburtsdatum
Geburtsdatum
Aktuelles Fahrzeug
Aktuelles Fahrzeug
Datum/Unterschrift
Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Die Plätze werden nach Eingang der Anmeldungen
berücksichtigt. Bitte senden oder faxen Sie das ausgefüllte Formular an:
Ring Garage AG Chur, Frau Manuela Wiezel-Battaglia, Ringstrasse 5-9, 7007 Chur, Fax 081 287 11 00
Ring Garage AG Chur
Ringstrasse 5–9
7007 Chur
Tel. 081 287 11 11
www.ringgarage.ch
Die e-Verwaltung der Stadt Chur.
24 Stunden am Tag für Sie geöffnet.
Auf
ChiffreInsera te
k a nn
k eine
Ausk unft
er teilt
w erden!
W
E
R
B
U
N
G
beginnt
mit
einem
Inserat
Amtliche Anzeigen
der Gemeinden ! ! ! Churwalden ! Felsberg ! Haldenstein ! Maladers ! Trimmis ! Tschiertschen-Praden
2 6 . O k t o b e r 2 0 1 2 ! Nr. 43
Churwalden
Papiersammlung
der Schule Malix
Am Montagnachmittag, 29.10.2012, sammeln die Malixer Schüler das Altpapier.
Bitte stellen Sie das Altpapier bis 13 Uhr vor Ihr
Haus, wenn möglich an den Strassenrand. Wenn
nach 16 Uhr Papier noch nicht abgeholt worden
ist, rufen Sie bitte die Nummer 079
258 72 25 an.
Hinweise:Achten Sie bitte darauf, dass die Bündel gut verschnürt und nicht zu schwer sind. Loses Papier wird nicht mitgenommen. Nicht ins
Altpapier gehören: Karton, Ordner, beschichtetes
Papier, Papiertaschen.
Die nächste Sammlung findet am Montag,
18.2.2013, statt.
Bauausschreibung
Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075
Churwalden
Öffentliche Auflage: 27. Oktober–15. November
2012
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis
15. November 2012 schriftlich und begründet an
den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen.
Bauherrschaft:
Vertreter:
Bauobjekt:
Astrid Gygax, Teufener Strasse
3, 9042 Speicher
Casanova
Baumanegment
GmbH, Girabodawäg 4, 7075
Churwalden
Projektänderung der Einstellhalle (Unter Terrain – Es werden keine Profile gestellt)
Parz. 21166, Jochwäg 7, 7075
Churwalden
Protokoll
der Gemeindeversammlung
vom 27. September 2012
Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom
27. September 2012 liegt gestützt auf Art. 29 der
Gemeindeverfassung in der Zeit vom
26. Oktober bis 26. November 2012 in der Gemeindekanzlei Churwalden zur Einsichtnahme
auf. Es ist auch auf der Homepage der Gemeinde unter www.churwalden.ch/Aktuell aufgeschaltet. Einsprachen sind innert der Auflagefrist
schriftlich an den Gemeindevorstand zu richten.
Fachmann/-frau
Betriebsunterhalt
Die Gemeinde Churwalden – eine moderne Arbeitgeberin für motivierte Mitarbeitende – bietet ab August 2013 folgende dreijährige Lehrstelle an:
Fachmann/-frau Betriebsunterhalt
Schwerpunkt Werkdienst
Voraussetzungen sind Sekundar- oder Realschulabschluss, handwerkliches Geschick, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Freude an der Arbeit
im Freien.
Kontaktperson: Gian Andri Capeder, Leiter
Werkdienst, Rathaus, 7075 Churwalden, Tel. 081
382 00 24.
Haben wir Dein Interesse geweckt oder möchtest
Du bei uns schnuppern? Dann sende bitte die Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und die letzten vier Schulzeugnisse) bis
31. Oktober 2012 an die aufgeführte Adresse.
Du findest uns auch im Internet unter www.churwalden.ch.
Wahl
einer Vertretung von Malix
im Gemeindevorstand
Infolge Demission von Werner Eicher ist für den
Gemeindevorstand eine Vertretung aus Malix
neu zu wählen. Die Wahl erfolgt am Sonntag,
25. November 2012, durch die Urnengemeinde
der bisherigen Gemeinde Malix (Art. 32 der Gemeindeverfassung).
Wählbar ist, wer stimmfähig und in der Gemeinde Churwalden niedergelassen ist.
Wir werden die Namen von Interessentinnen und
Interessenten für dieses Amt publizieren, sofern
wir davon Kenntnis erhalten. Die Wählbarkeit
wird dabei nicht überprüft. Dies kann erst am Abstimmungssonntag erfolgen.
Kindsgifest in Malix
In diesem Jahr findet das Kindsgifest am ersten
Sonntag im November statt: 4. November
2012, von 12 bis 16 Uhr in der Mehrzweckhalle Malix. Wie letztes Jahr gibt es
wieder eine Festwirtschaft mit feinen Grilladen,
das beliebte Salatbuffet und ein leckeres Kuchenbuffet.
Die Kindergärtler werden etwas Kleines vorführen. Neu wird in diesem Jahr ein Gast durch den
Nachmittag führen. Der Museumspädagoge Flurin Camenisch hat Tierisches zu erzählen.
Die Kindergärtler freuen sich auf viele grosse und
kleine Gäste!
Frauenverein Malix
Gwunderhüsli/Brockenstube: Unser Gwunderhüsli ist am Samstag, 27.10.2012 von 9.00 bis 11.30
und am Dienstag, 30.10.2012 von 16.00 bis 17.45
für Sie geöffnet. Am Samstag gibts wieder frische
Butterzöpfe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Seniorenwandergruppe
Malix
Achtung:
Datum:
Wanderung:
Wanderung Änderung
9. November 2012
Die Wanderung findet in der Talschaft in Malix statt.
Treffpunkt:
10 Uhr im Werkhof Malix
Fahrt:
mit Postauto ab Lenzerheide
9.23 Uhr, oder Privatauto
mit Postauto ab Chur 9 Uhr, oder
Privatauto
Verpflegung: Bei schönem Wetter aus Rucksack, bei schlechtem Wetter im
Restaurant
Gute Schuhe und Stöcke
empfehlenswert
Anmelden:
Bis Mittwoch, 7.11.2012, bei Edi
Caspescha, Tel. 081 252 15 73
Evang. Kirchgemeinde
Churwalden
Sonntag, 28. Oktober
10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. G. Palm
Evang. Kirchgemeinde Malix
Sonntag, 28. Oktober
9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. M. Just
Evang. Kirchgemeinde Parpan
Sonntag, 28. Oktober
9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. G. Palm
Katholische Kirchgemeinde
Churwalden-Malix-Parpan
Freitag, 26. Oktober
10.00 Uhr, hl. Messe im Lindenhof,
Fest hl. Simon und Judas
Samstag, 27. Oktober
17.30 Uhr eucharistische Anbetung
mit Stille und Gebet
18.00 Uhr hl. Messe
Sonntag, 28. Oktober
10.00 Uhr hl. Messe, Beginn der Winterzeit
Mittwoch, 31. Oktober
17.00 Uhr hl. Messe
Amtsblatt Stadt Chur
26. Oktober 2012
18
Für die Beratung ist eine Anmeldung unter Tel.
081 356 61 62 (Mo–Fr, 7.30–9.30 Uhr) notwendig.
Evangelische Kirchgemeinde
Felsberg
Militär-Nachschiessen
«Bei dir ist die Quelle des Lebens.» Psalm 36, 10
Zur heiligen Quelle des Ganges
Liebe Felsbergerinnen und Felsberger!
Der Ganges in Indien gilt den Hindus als heiliger Fluss. Mindestens einmal im Leben sollte
man an seine Ufer gepilgert sein. Dabei gilt: Je
weiter man seinem Flusslauf hinauffolgt, desto grösser ist seine reinigende Wirkung. In Haridwar, wo der Indus das Gebirge des GharwalHimalayas verlässt und sich in die weite Ebene ergiesst, findet alle zwölf Jahre das grösste
Pilgerfest der Welt statt. Fünfundzwanzig Kilometer weiter oben liegt Risikesh, Zentrum des
Yoga. Weltweite Berühmtheit erhielt der Ort
durch die Baetels. In Gangotri endet die befahrbare Strasse. Hier steht ein wichtiger Shivatempel. Zur Quelle des Ganges auf knapp
4000 m ü. M. sind es von da noch gute fünf
Stunden. Mehr im Abendgottesdienst vom
Sonntag.
Mit segensreichen Grüssen Fadri Ratti, Pfarrer
Einsprachen sind gemäss Art. 45 KRVO schriftlich, innert 20 Tagen an die Baukommission zu
richten.
Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist
auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf.
Die im Kanton Graubünden wohnhaften
Schiesspflichtigen, welche die obligatorische
Übung nicht oder nicht vorschriftsgemäss bis 31.
August 2012 in einem Schiessverein geschossen
haben, müssen zur Erfüllung der Schiesspflicht
den Nachschiesskurs in Zivilbekleidung bestehen.
Nicht einzurücken haben die Schiesspflichtigen,
welche das obligatorische Schiessprogramm geschossen, jedoch die Mindestanforderung von
42 Punkten nicht erreicht oder mehr als 3 Nullen geschossen haben.
Für die Nachschiesskurse erfolgen keine persönlichen Aufgebote.
Der Nachschiesskurs in Chur findet statt:
Samstag, 3. November 2012, 8.30–11.30
Uhr, Städtische Schiessanlagen Rossboden, Chur; die Standplatzausgabe erfolgt
bis spätestens 11 Uhr.
Das Standblatt und die Munition werden nur gegen Abgabe des Dienst- und Schiessbüchleins
ausgehändigt.
Das Tragen des Gehörschutzes ist obligatorisch.
Fragen im Zusammenhang mit dem Nachschiesskurs beantwortet das Amt für Militär und
Zivilschutz des Kantons Graubünden, Telefon
081 257 35 23, E-Mail: [email protected].
Angaben dazu findet man auch auf der folgenden Homepage: http://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/amz/themen/militaer/schi
esswesen/Seiten/AusserdienstlicheSchiesspflicht.
aspx
Wasserzählerablesung 2012/
Bitte Wasserstände ablesen
Bestandene Prüfung
als Forstwartvorarbeiter
Wir bitten die Hauseigentümerinnen/Hauseigentümer und/oder Mieterinnen/Mieter, die Zählerstände wieder abzulesen und dann online unter
www.felsberg.ch/de/verwaltung (online-Schalter anklicken und Formular Wasserzählererfassung ausfüllen) zu erfassen oder per E-Mail an
[email protected] bzw. Tel. 081 257 00 11 an
die Gemeindeverwaltung zu melden.
Falls Sie feststellen, dass Ihre Wasseruhr im Innern
kondensiert oder die Zahlen durch Was-ser/Kondensat nicht mehr lesbar sind, können Sie uns
dies ebenfalls angeben. Wir werden dann eine
Kontrolle durch den Brunnenmeister veranlassen.
Die Rechnungsstellung erfolgt bis spätestens
Mitte Dezember 2012. Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit!
Marco Bundi, Mitarbeiter im Forstamt Felsberg,
hat die Weiterbildung als Forstwartvorarbeiter
mit Erfolg abgeschlossen. Wir gratulieren ihm
ganz herzlich zu diesem Erfolg und wünschen
ihm für die weitere berufliche und private Zukunft alles Gute.
Felsberg
Gemeindevorstand
Vorstandssitzung
vom 22.10.2012
Der Gemeindevorstand hat
– den Auftrag für die Abbruch- und Räumungsarbeiten beim abgebrannten Lagergebäude
beim Werkhof Calinis dem Unternehmen Prader AG aus Chur vergeben.
– das weitere Vorgehen bei der Umrüstung der
Abfallentsorgung auf die Moloks besprochen.
Die Umrüstung soll im Jahr 2013 abgeschlossen werden. Es sind noch weitere 14 MolokStandorte geplant (9 für Kehricht, 3 für Glas,
2 für Büchsen). Für die Standorte wird noch
das Baubewilligungsverfahren durchgeführt.
Bauausschreibung
Bauherrschaft:
Frau A. Tonet und Herr B. Pöllinger, Obere Gasse 12, 7012
Felsberg
Vertreten durch: P. Horvàth, Süsswinkelgasse
10, 7000 Chur
Bauvorhaben:
Abbruch/Neubau des Anbaus
WA und 2 PP überdacht, Obere Gasse 12, Felsberg, Parz.
366
Mütter-/Väterberatung
Die Mütter-/Väterberatung findet am Donnerstag, 1. November, sowie am Montag,
5. November 2012, von 14–17 Uhr im Gemeindehaus (2. Stock) statt.
Frauenverein Felsberg
Weihnachts-Werkstatt
für Kinder
Bastelst du gerne? Wir laden dich in unsere Weihnachts-Werkstatt ein!
Kinder ab 1. Kindergarten bis und mit 6. Klasse
können hier einfache, aber originelle Geschenke
gestalten. Unsere Werkstatt ist am Mittwoch,
5. Dezember 2012, und Mittwoch, 12. Dezember
2012, von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet! Treffpunkt
ist jeweils um 13.25 Uhr vor dem Eingang Aula.
Das Anmeldeformular und weitere Infos findet Ihr
auf unserer Homepage www.frauenverein-felsberg.ch. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen!
Wort & Musik:
Zur heiligen Quelle des Ganges
Sonntag, 28. Oktober, 19 Uhr, berichtet Pfarrer
Fadri Ratti anhand von Bildern von seiner Reise zur Quelle des Ganges. Der Organist Daniel
Weinert wird dazu Musik zum Thema Wasser
spielen. Kollekte: Jugendarbeit in der Gemeinde
Ökumenische Krabbelkirche
Freitag, 26. Oktober, 16 Uhr, Kirche Felsberg,
«Mama Muh baut ein Baumhaus». Zur ökumenischen Krabbelkirche sind alle Kinder von
0–5 Jahren mit Mutter, Vater, Grosi … herzlich
eingeladen. Es freuen sich Astrid Baffioni,
Marion Stalder, Sara Capeder und Cornelia
Mathis
Ende der Grossen Weiterbildung
von Pfarrer Ratti
Am 19. Oktober endete die Weiterbildungszeit
von Pfarrer Fadri Ratti. Im Mittelpunkt stand
dabei ein Masterkurs in Spiritualität der Theologischen Fakultät der Universität Zürich in Kooperation mit der Stelle a+w, Aus- und Weiterbildung der PfarrerInnen, Zürich. Dabei ging es
um verschiedene Aspekte der Spiritualität, sei
es um spirituelle Wege in den Weltreligionen,
Gehirnforschung oder um neue integrale Ansätze. Seine Masterarbeit schrieb Pfarrer Ratti
zum Thema «Gipfelstürmende Geistlichkeit –
was sie auf die Spitze treibt» an den Beispielen von Placidus a Spescha (1752–1833), Luzius Pol (1754–1828) und Ludwig Theobald
(1810–1869). Eine Zeit verbrachte er in Nordindien und im Gharwal-Himalaya.
Zu guter Letzt
«Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.»
Indisches Sprichwort
Amtsblatt Stadt Chur
Haldenstein
Amtliche
Feuerungskontrolle
Gestützt auf das Umweltschutzgesetz Art. 13
LRV sind die Feuerungsanlagen alle zwei Jahre
mindestens einmal zu kontrollieren.
Ab 1. November 2012 werden die Feuerungsanlagen in den Gebieten Feld, Usserdorf und Alpweg durch den Kaminfeger geprüft. Die Hausbesitzer sind verpflichtet, den Zutritt zu den
Heizanlagen zu gewähren. Die Termine wird der
Kaminfeger direkt mit diesen vereinbaren.
Öffnungszeiten Kanzlei
26. Oktober 2012
10. Abschlusssegen
Ein herzliches Willkommen allen Mitgliedern der
Reformierten Kirchgemeinde.
Evangelische Kirchgemeinde
Haldenstein
Sonntag, 28. Oktober
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
zum Herbstfest, Pfr. Markus Reist
Thema: Erntezeit; Text: Mk 4, 26–29;
anschliessend Kirchenkaffee
Donnerstag, 1. November
12.30 Uhr Mittagstisch für Witwen und Alleinstehende im Rest. «Calanda»
Maladers
Am Donnerstrag, 1.11.2012, ist die Kanzlei ab
15 Uhr geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Materialdeponie Cholplatz
Bauausschreibung
Wegen Abwesenheit des Deponiewarts ist die
Deponie am Mittwoch, 7. November 2012, geschlossen.
Öffentliche Auflage: 26.10.2012 bis 15.11.2012
während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei.
Einsprachen: öffentlich-rechtliche schriftlich
begründet an den Gemeindevorstand Haldenstein.
Bauherrschaft:
Bauvorhaben:
ABG-Packmat AG, Oldisstrasse 55, 7023 Haldenstein
Vordach bei Haupteingang erweitern. Bestehender Vorbau
demontieren, Oldisstrasse 55,
7023 Haldenstein, Parz. Nr.
1590
Generalversammlung des
Burgenvereins Haldenstein
Am 2. November 2012 um 20 Uhr findet die
1. Generalversammlung im Vereinsraum Schloss
Haldenstein statt.
Frauenverein Maladers
Beckenboden-Workshop
Lernen Sie Ihren Beckenboden besser kennen.
Theorie und Praxisübungen.
Samstag, 27. Oktober 2012, 9.30–ca. 11 Uhr, Eintritt frei. Leitung: Daniela Senti. Anmeldung unter Tel. 081 250 01 09.
Termine 2012/13 –
BPJV Sektion Montalin
(allfällige zwingende Änderungen bleiben
vorbehalten)
Mittwoch, 31.10.2012, 19 Uhr
Vorstandssitzung, Rest. «alte Post», Maladers
Donnerstag, 22.11.2012
Bezirksversammlung, offen
Freitag, 23.11.2012, 20 Uhr
Generalversammlung, Rest. «alte Post», Maladers
Evangelische Kirchgemeinde Evang. Kirchgemeinden
Haldenstein
Steinbach und Maladers
Einladung zur ordentlichen
Kirchgemeindeversammlung
Freitag, 9.11.2012, 20.15 Uhr im Mehrzweckraum der Turnhalle
Traktanden
1. Begrüssung, Einleitung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der KGV vom 30. März 2012
4. Budget 2013
5. Steuerfuss 2013
6. Ersatzwahl Revisor/in
7. Antrag Änderung Läutordnung
8. Idee Fritz Tanner: Umnutzung des Bodens in
der Schwiiau als Parkplatz
9. Varia und Umfrage
Maladers ist Teil der Pastorationsgemeinschaft
Steinbach und Maladers.
Sonntag, 28. Oktober
Kein Gottesdienst – Einladung in die Nachbargemeinden.
Kontaktperson:
Pfr. Martin Domann,
Tel. 081 373 11 81
Katholische Kirchgemeinde
Maladers
Samstag, 27. Oktober
Kein Gottesdienst
19
Sonntag, 28. Oktober
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 11. November
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Anschliessend laden wir alle
Stimmbürger/innen der Gemeinde
Maladers, Castiel, Calfreisen
und Lüen zur ordentlichen
Kirchgemeindeversammlung
ein.
Kontaktadresse:
Kath. Pfarramt Flims-Trin
Via dils Larischs 6b,
7018 Flims Waldhaus
Tel. 081 911 12 94, Mobil 079 313 24 68
Trimmis
Kehrichtabfuhr/
Bereitstellung der Säcke
Damit die Kehrrichtsäcke abgeführt werden,
sind sie am Donnerstagmorgen (Abfuhrtag) bis spätestens 8 Uhr bei den
K-Sammelplätzen bereitzustellen. Nicht
termingerecht bereitgestellte Säcke müssen zurückgenommen und bis zur nächsten Abfuhr zu
Hause aufbewahrt werden. Möglich ist die Entsorgung auch in einem Molok. Kehrichtsäcke
dürfen nicht am Vortag bereitgestellt werden.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen,
dass Sie uns mithelfen, unsere Gemeinde sauberzuhalten.
2. Wahlgang
Gemeindebehörde
Aufgrund der Wahlen vom 23.9.2012 konnten
folgende Behördensitze nicht besetzt werden:
– zwei Mitglieder in den Gemeindevorstand
– ein Schulratsmitglied
Zwischenzeitlich reichte ein gewähltes Mitglied
der Geschäftsprüfungskommission seinen Verzicht auf das Mandat ab 1.1.2013, aufgrund der
Kandidatur in den Gemeindevorstand, ein. Demzufolge ist zusätzlich die Wahl für ein Mitglied in
die Geschäftsprüfungskommission vorzunehmen. Gemäss Art. 12 der Gemeindeverfassung
findet ein zweiter Wahlgang statt, sofern bei Einzelwahlen eine Wahl nicht zustande oder bei Gesamtwahlen weniger Kandidatinnen und Kandidaten gewählt sind. Gewählt sind dabei jene
Kandidatinnen und Kandidaten, die am meisten
Stimmen auf sich vereinigen.
Der zweite Wahlgang findet am Sonntag,
25.11.2012, statt.
Mühewaltsrechnung 2012
Behörde- und Kommissionsmitglieder sowie alle weiteren Personen, die für die Gemeinde eine
Tätigkeit ausüben, werden gebeten, Ihre Mühe-
Amtsblatt Stadt Chur
waltsrechnung 2012 (umfassend die Zeit vom
1.11.2011–31.10.2012) bei der Gemeindeverwaltung, Buchhaltung, bis 30. November 2012
einzureichen. Wer kein Formular Mühewaltsrechnung 2012 erhalten hat, kann das Formular
auf der Homepage der Gemeinde unter Verwaltung/Aemter/Finanzverwaltung/Publikationen
herunterladen oder beim Rathaus beziehen. Das
Formular für das Jahr 2013 kann auch bereits
von der Homepage heruntergeladen werden.
Aufgebot
zum Nachschiesskurs 2012
In diesen Nachschiesskurs haben alle Schiesspflichtigen bis Jahrgang 1978 einzurücken, die
das obligatorische Programm nicht geschossen
und die erfüllte Schiesspflicht im Schiessbüchlein
nicht bescheinigt haben.
Die Nachschiesspflichtigen haben mit Ihrer persönlichen Handfeuerwaffe sowie Gewehrputzzeug, Schalengehörschutzgerät, Aufforderungsformular zur Erfüllung der Schiesspflicht, Dienstund Schiessbüchlein und der Jahreszeit entsprechenden Zivilkleidung anzutreten.
Näheres entnehmen Sie bitte vom Aufgebotsplakat zum Nachschiesskurs 2012 im Anschlagkasten der Gemeinde.
Der Nachschiesskurs findet auf der städtischen Schiessanlage Rossboden in Chur
statt
Samstag, 3. November,
8.30 Uhr–11.30 Uhr
Grünabfuhr 2012
Die nächste und letzte Grünabfuhr findet, Freitag, 2. November 2012, statt. Zur Grünabfuhr
können kompostierbare Abfälle übergeben werden. Die Grünabfälle sind zusammengebunden
(bis 1,50 m) in Gefässen oder in dafür geeigneten Behältern bis spätestens 12.30 Uhr auf den
üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitzustellen. Kehrichtsäcke dürfen nicht verwendet werden.
Kindergarten,
Räbaliechtliumzug
Am 8. November 2012 um 19.15 Uhr findet der
Räbaliechtliumzug der Kindergärten statt. Der
Umzug führt über folgende Route: Undera Brunna–Neba dr Rüfi–Platz–Obergass–Quaderawägli–Galbuz–Winkelweg–Chrisserweg–Pausenplatz Oberstufenschulhaus. Im Anschluss an den
Umzug singen die Kinder auf dem Pausenplatz
der Oberstufe.
Illegale Abfallverbrennung
in Hausfeuerungen!
Durch verbotene Abfallfeuer werden in der
Schweiz mittlerweile mehr als doppelt so viele
Giftstoffe freigesetzt wie durch sämtliche Sonderabfall- oder Kehrichtverbrennungsanlagen.
Es gibt immer noch Personen, welche zur Entsorgung von verschiedenen brennbaren Materialien
wie Abfallholz, Papier, Verpackungsmaterialien
26. Oktober 2012
aus Karton und Kunststoffen ihren Holzofen oder
das Cheminée verwenden. Durch diese verbotene Form der Abfallentsorgung werden rund
1000-mal mehr Giftstoffe freigesetzt als bei der
regulären Entsorgung in einer Kehrichtverbrennungsanlage.
Grosse Unkenntnis bei der Verbrennung von Abfall besteht nach wie vor beim Holz, speziell beim
Verpackungs- und Bauholz (Paletten, Kisten, Balken, Bretter). Mit blossem Auge ist hierbei nicht
zu erkennen, dass dieses Holz mit giftigem Material behandelt worden ist und aus diesem
Grund nur in einer speziell dafür bewilligten und
mit einer Abgasreinigung versehenen Anlage
verbrannt werden darf.
Gemäss Art. 26a der eidgenössischen Luftreinhalte-Verordnung ist das Verbrennen von Abfällen in
ungeeigneten Anlagen (also in Holzöfen und Cheminées!) und im Freien ausdrücklich verboten.
Zur Erbringung eines unwiderlegbaren Beweises
besteht heute die Möglichkeit, durch eine chemische Asche-Analyse zu überprüfen, ob die Asche
bestimmte Substanzen enthält, die bei der Verbrennung von naturbelassenem Holz nicht entstehen und die deshalb als Indikatoren für Brennstoffmissbrauch herangezogen werden können.
Die Gemeinde behält sich vor, bei Verdacht solche Proben anzuordnen.
Offene Jugendarbeit
Trimmis
Öffnungszeiten Jugendraum: Mittwoch, 14–17
Uhr, Donnerstag, 18–21 Uhr; Freitag, 18–23 Uhr.
Für alle Oberstufenschüler aus Trimmis. Weitere
Informationen unter www.jugendruum.ch.
Evangelische Kirchgemeinde
Trimmis/Says
Freitag, 26. Oktober
9.15 Uhr ökumenische Kliikinderfiir,
kath. Kirche, Trimmis
10.00 Uhr ökum. Kliikinderfiir,
kath. Kirche, Trimmis
Sonntag, 28. Oktober
10.00 Uhr Gottesdienst,
ef. Kirche Trimmis
Pfrn. Evelyn Cremer
Kollekte: Solidarmed
Dienstag, 30. Oktober
10.00 Uhr ökumenisches Bibelgespräch
Kirchgemeindehaus
Mittwoch, 31. Oktober
20.15 Uhr Kirchenchorprobe,
Kirchgemeindehaus
Donnerstag, 1. November
12.00 Uhr ökum. Mittagstisch für Senioren,
kath. Pfarreisäli
20.00 Uhr Hauskreise, Trimmis
Katholische Kirchgemeinde
Trimmis
Freitag, 26. Oktober
9.15 Uhr ökumenische Kliikindifiir
in der kath. Kirche, anschliessend
20
Kaffee und Sirup im Pfarreisäli
10.00 Uhr ökumenische Kliikindifiir
in der kath. Kirche, anschliessend
Kaffee und Sirup im Pfarreisäli
18.15
Beichtgelegenheit
19.00
hl. Messe
Samstag, 27. Oktober
17.00 Uhr Vorabendmesse
für Johann und Annette Schrofer-Fuchs
Kollekte für das Priestersemnar
Sonntag, 28. Oktober
9.30 Uhr hl. Messe für die Pfarrei in Untervaz
18.00 Uhr Rosenkranzandacht mit Aussetzung
des allerheiligsten Sakraments
Montag, 29. Oktober
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Dienstag, 30. Oktober
10.00 Uhr ökumenische Bibelgespräche
im ref. KGH
15.30 Uhr hl. Kinder- und Schülermesse,
gestaltet von der 4. Klasse
18.00 Uhr Rosenkranzandacht mit Aussetzung
des allerheiligsten Sakraments
Mittwoch, 31. Oktober
9.00 Uhr hl. Messe (Frauen-/Müttermesse)
Donnerstag, 1. November
10.00 Uhr hl. Messe für alle Verstorbenen
aus unserer Pfarrei
12.00 Uhr ökumenischer Mittagstisch
für alle Seniorinnen und Senioren
im Pfarreisäli
18.00 Uhr Andacht zu Allerheiligen
Freitag, 2. November
9.30 Uhr Kranken- und Hauskommunion
18.15 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr hl. Messe für die Pfarrei
Täglich um 18 Uhr Rosenkranzgebet, wenn keine Abendmesse/Andacht ist.
TschiertschenPraden
Quellensteuer-Abrechnung
Die Quellensteuer muss für alle ausländischen
Arbeitnehmer (ausgenommen mit C-Bewilligung) abgerechnet werden, die in der abgelaufenen Saison beschäftigt waren. Die Abrechnung
ist in der Gemeinde einzureichen, in welcher der
ausländische Arbeitnehmer angemeldet bzw.
wohnhaft war. Quellensteuerpflichtig sind auch
Arbeitnehmer aus EU-Staaten, welche infolge
der neuen 3-Monate-Regelung (pro Jahr) keine
Aufenthaltsbewilligung benötigen. Bei unvollständigen Abrechnungen führt die kantonale
Steuerverwaltung Revisionen durch, und es drohen Ordnungsbussen nebst Nachforderung der
geschuldeten Steuer.
Die Quellensteuerabrechnung für den Sommer
2012 ist bis spätestens 15. November 2012 im
Doppel einzureichen. Wir bitten Sie, diesen Termin unbedingt einzuhalten. Bei Nichteinhalten
Amtsblatt Stadt Chur
26. Oktober 2012
des Termins muss der Verzugszins belastet werden.
Das Gemeindesteueramt dankt für Ihre Mitarbeit
und steht bei allfälligen Fragen oder für den Bezug von Formularen gerne zur Verfügung. Merkblätter und Abrechnungsformulare können auch
auf der Website der kantonalen Steuerverwaltung (www.stv.gr.ch, Menüleiste Dienstleistungen/Formulardownload bzw. Dokumentation)
heruntergeladen werden.
setz (KVG) versichern.
Alle zuziehenden Personen (aus dem Ausland
oder einem anderen Kanton) sind verpflichtet,
sich innerhalb von drei Monaten nach der Anmeldung bei der Gemeinde bei einer Schweizer Krankenkasse zu versichern. Der Versicherungsnachweis ist unaufgefordert der Gemeindeverwaltung zuzustellen.
Obligatorische
Krankenpflegeversicherung
Öffentliche Auflage: 26.10.2012 bis 14.11.2012
im Gemeindehaus Tschiertschen (Schalter
Schanfigg Tourismus) und in der Gemeindeverwaltung Praden
Bauvorhaben:
Projektänderung des Neubaus
Haus Nr. 2, Parzelle 70, Aeger-
Alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz müssen sich bei einer anerkannten schweizerischen
Krankenkasse gemäss Krankenversicherungsge-
Bauausschreibung
Bauherrschaft:
ta, 7064 Tschiertschen
Plüss Jakob, 7208 Malans
Evang. Kirchgemeinden
Steinbach und Maladers
Tschiertschen-Praden ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers.
Sonntag, 28. Oktober
Kein Gottesdienst – Einladung in die Nachbargemeinden.
Kontaktperson:
Pfr. Martin Domann,
Tel. 081 373 11 81
ANZEIGE
Ein Wildunfall
hinterlässt Spuren.
Bei Mensch und Tier.
Helfen Sie uns, Wildunfälle zu verhindern – mit dem
«Wildunfall-Tarif» von Business Sunrise profitieren alle.
Der Bündner Kantonale Patentjäger Verband (BKPJV) hat die Initiative
ergriffen, die Wild-Unfallquote auf Strassen deutlich zu senken – zusammen
mit Business Sunrise, die diese Kampagne mit CHF 80 000.– unterstützt.
Helfen auch Sie und wechseln Sie zu Business Sunrise. Sie sparen bis zu 50%
gegenüber ähnlichen Mobiltelefonieangeboten. Zudem gehen CHF 50.– pro
Abo in die Projektkasse des BKPJV und CHF 20.– an die Sektion, der Sie
angehören. Mehr Informationen unter der Gratisnummer 0800 555 552
oder unter www.business-sunrise.ch/wildunfall
21
Bündner Kantonaler
Patentjäger Verband
Werfen Sie Papier undKarton nicht in den Kehricht;
sie werden überall für die Wiederverwertung gesammelt!