50 Jahre Zellweger Gossau - gossauer-info

NEWS
50 Jahre Zellweger Gossau
Mit einem überaus sympathischen Fest feierte kürzlich das Fleischfachgeschäft Zellweger
sein 50-Jahr-Jubiläum. Die geladenen Gäste liessen sich durch das Meisterehepaar und
seine Familie kulinarisch verwöhnen.
Die Metzgerei Zellweger demonstrierte mit den Jubiläumsanlässen auf eindrückliche Weise, wie
mit einem Firmenjubiläum verschiedene Ziele erreicht werden
können.
Öffentlichkeitsarbeit
Der Betrieb der Familie Zellweger beweist seine Verbundenheit
mit der dörflichen Gemeinschaft
und der Region. Er dankt seiner
Kundschaft und knüpft die Beziehung mit ihr eng und dauerhaft. Das Familienunternehmen
öffnet seine Türen und kann den
Gästen nicht nur die Produkte
und Dienstleistungen präsentieren, sondern gewährt auch Einblick in die «Geschäftsphilosophie». Feiern und geniessen
macht den Reiz des Lebens aus
und verbindet. Was Grossunternehmen mit ganzen Stäben spezialisierter Arbeitnehmer versuchen, macht der Gewerbebetrieb
von Herzen: Beste «PublicRelations», um das neudeutsche Wort
zu verwenden.
Moderne Produktionsräume
Das Unternehmen übersiedelte
im Jahre 1953 von Dübendorf
nach Gossau. Der moderne und
grosszügige Betrieb wurde 1995
im Rahmen eines Neubaus in der
heutigen Form erstellt. Auffallend sind die ausgedehnten und
geschickt in den Arbeitsablauf
integrierten Kühlräume. Das
Reich der Meistersfrau ist die
Küche für den Partyservice, die
jedem Erstklasshotel alle Ehre
machen würde. Alles ist aber auf
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
Familie Zellweger, v.l.n.r.: Stefan, Emil, Martin und Ida Zellweger
am Jubiläumsfest.
die Verkaufsfront ausgerichtet,
wo hinter einer einladenden
Glasfassade eine breite Palette
von Fleischwaren, Käse, Brotspezialitäten, Wein, weitere
Frischprodukte und ein interes-
santes Trockensortiment angeboten wird.
Unternehmerund Familiengeist
Eine intakte Familie ist im Ge-
Unten links war das Metzgereifachgeschäft und oben die Wohnung
der Familie Zellweger. (Aufnahme 1953)
65
Dr. Christoph und Jacqueline Timeus
E-Mail: [email protected]
Telefon 01 936 13 30
Seit 12 Jahren sind
wir rund um die
Welt für Sie da
Betschürenstrasse 56, 8625 Gossau ZH
Tel. 01 975 16 66, Fax 01 975 16 69
Natel 079 693 93 75
TÄFER ISOLATIONEN SCHRÄNKE KÜCHEN
66
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
NEWS
JUBILÄUMSFEST
werbe das Fundament für den
Erfolg. Emil und Ida Zellweger
ergänzen sich ideal. «Alles, was
ich nicht gern mache, ist ihr Ressort», meinte der Patron augenzwinkernd und unter fröhlichem
Applaus der bestens gelaunten
Gäste. Sohn Stefan, Metzgerlehrling im dritten Lehrjahr, ist
Berufsmann mit Leib und Seele,
tüftelt neue Produkte aus und
schenkt der Hygiene besondere
Aufmerksamkeit. «In dieser Beziehung sind wir knallhart», sagt
der freundliche und immer hilfsbereite Vertreter der dritten Generation. Aber auch die nicht im
Betrieb mitarbeitenden Familienmitglieder sind sichtlich stolz
auf die Fortführung einer Familientradition.
Lob des Herkommens
Dass dem zürcherischen Gossau
mit seinen 8000 Einwohnern ein
prosperierendes Gewerbe am
Herzen liegt, unterstrich der an
der Jubiläumsfeier fast vollzählig
anwesende Gemeinderat unter
der Führung von Gemeindepräsident Kündig. Geschickt weiss
die Familie Zellweger ihre Ver-
MITTAGSTISCH
Der Gemeinderat Gossau überbrachte Geschenke zur 50-Jahr-Feier,
v.l.n.r.: Thomas-Peter Binder, Gemeindeschreiber, Jörg Kündig, Gemeindepräsident, und Ida Zellweger.
wurzelung im Zürcher Oberland
mit ihrer Appenzeller Herkunft
zu verbinden. Der Unterhaltung
durch Appenzeller Volkskünstler
an der Jubiläumsfeier stellten
den Bezug zu den Appenzeller
Spezialitäten im Verkaufssortiment her – eine weiterer Hinweis
dafür, wie im Gewerbe Sympathie und persönliche Werte auch
Grundlage für den geschäftlichen Erfolg darstellen können.
Der Verband Schweizer Metzgermeister gratuliert der Familie
Zellweger und wünscht dem Unternehmen weiterhin allen Erfolg.
Balz Horber
Direktor des Verbandes
Schweizer Metzgermeister
Suchen Sie einen Platz, wo Ihr Kind betreut wird, ein Mittagessen
bekommt, wo seine Hausaufgaben überwacht werden?
Wir vom Gossauer Mittagstisch bieten Ihrem Kind einen Ort, an dem es von Montag bis Freitag,
ausser am Mittwoch, ab 10.00 bis 13.30 Uhr betreut wird.
Um den Mittagstisch weiterzuführen, sind wir dringend auf Spenden angewiesen. Unterstützen Sie eine sinnvolle Institution in unserer Gemeinde. Herzlichen Dank im Voraus.
Unser Konto lautet: ZKB 1129-0000-086 (Filiale Rüti)
Für Auskünfte und Anmeldungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Claudia Hürlimann, Moosstrasse 46, 8625 Gossau, Tel. 01 975 16 19
Cornelia Koller, Chapfstrasse 16, 8625 Gossau, Tel. 01 935 45 05
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
67
BROCKENSTUBE
im Schulhaus Berg 2
Öffnungszeiten (Annahme und Verkauf):
1. Samstag im Monat:
übrige Samstage:
11.00 bis 16.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
geschlossen: 19.4.03/31.5.03/27.12.03/3.1.04
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Frau Esther Kündig, Tel. 01/935 28 26
BEDACHUNGEN DACHREPARATUREN FASSADENBAU
Über 30 Jahre
Kurt Eble AG
• Malergeschäft
• Autospritzwerk AG
• Ersatzwagen
Tannenbergstr. 21/23, 8625 Gossau
Tel. 01 931 01 12 oder 01 935 30 28
68
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
NEWS
TENNISCLUB GOSSAU
25 Jahre Tennisclub Gossau
Am 12. September 2003 feierte
der Tennisclub Gossau sein 25Jahr-Jubiläum in der neu gebauten Schützenstube. Über 60
aktive und passive Tennisspielerinnen und Tennisspieler folgten der Einladung des Vorstandes, um das Jubiläum gebührend zu feiern.
Hansjürg Bölsterli, seit 2003
neuer Präsident des TCG, begrüsste die Gäste und liess die
Geschichte des TCG in launigen
Worten Revue passieren. Er bedankte sich bei den sechs Gründern des TCG, Rita Gröbli, Ruedi
Leu, Urs Leibundgut, Peter Honegger, Hansruedi Keller und
Hans Klötzli, die im Jahre 1976
den Mut aufbrachten, ein solches Unterfangen an die Hand
zu nehmen und dieses Vorhaben innert kürzester Zeit durchzogen. Am 28. September 1976
fand die Gründungsversammlung statt, am 29. Juli 1977 erfolgte der Spatenstich, und im
November des gleichen Jahres
waren zwei von vier Hartplätzen bereits spielbereit.
1978 wurde die Anlage mit einem grossen Fest und einem
Die Tennisanlage bietet nebst Sport auch die Möglichkeit für gesellige Anlässe.
Die Mitglieder genossen das gut organisierte Jubiläumsfest in der
Schützenstube in Gossau bis in die frühen Morgenstunden.
Turnier eröffnet und die Plätze
und das gediegene Clubhaus offiziell in Besitz genommen.
Gelenkschonender Belag
Heute spielen die Mitglieder
nicht mehr auf Hartplätzen.
Diese wurden im Laufe der Zeit
durch einen speziellen Rasenteppich mit Quarzsand ersetzt,
welcher die Gelenke mehr
schont.
Die Tennisanlage präsentiert
sich neben dem Altrüti-Areal
immer noch in bester Frische
und bietet den Spielerinnen und
Spielern vom TCG und vor allem dem Nachwuchs Gelegenheit, ihrem Sport in schönster
Umgebung zu frönen.
Neue Mitglieder
herzlich willkommen
Es werden noch neue Mitglieder
gesucht. Wer Interesse hat, dem
Tennisclub Gossau beizutreten,
wendet sich am besten an den
Präsidenten, Hansjürg Bölsterli,
Rigistrasse 23, 8625 Gossau,
oder per Tel. 01 935 20 56. rg
69
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
BERGHOFLADEN
Verkauf ab Hof
Heiri + Erika Joss
Berghof
8625 Gossau
Kartoffeln, Obst, Freiland-Eier, Fleisch
und vieles mehr.
Probieren Sie unseren Eierlikör!
CAFE RESTAURANT
8625 GOSSAU
Täglich geöffnet. Zwei Säli mit bis zu 40 Plätzen
Saal mit 80 Plätzen. Telefon 01 935 15 86
• Gut und preiswert
Neuguetstrasse 37 8624 Grüt
Tel. 01 932 44 72 Fax 01 932 46 50
Natel 079 358 93 60
• Zuvorkommender Service
• Angenehme Atmosphäre
Garten- und Landschaftsbau
Kuno Holdener GmbH
Breiti 50, 8614 Bertschikon
Telefon 01 975 20 30
Neuanlagen, Umänderung, Unterhalt,
Naturnahe Gartenanlagen, Natursteinarbeiten
70
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
NEWS
TERMINAL C
«Terminal C» – Ein Pavillon für die Jugend
Am Anfang waren ein Problem,
eine Idee und ein Gerücht: Der
alte Pavillon neben der Kinderkrippe Flügepilz verfaulte zusehends und war am Auseinanderbrechen, der Cevi wollte seine
dadurch entstehende Raumnot
verbinden mit der Absicht, etwas
Gutes für die Gossauer Jugend
zu tun (nach dem biblischen Vorbild «Suchet der Stadt Bestes») –
und 17 Container, welche als
Personalrestaurant auf der Flughafenbaustelle Terminal C gedient hatten, warteten darauf,
verkauft zu werden.
Die Cevi-Verantwortlichen verglichen die Idee mit einem bestehenden Projekt, suchten das Gespräch mit Fachleuten, rechneten, nahmen Bedürfnisse von
bestehenden und potenziellen
Nutzern auf – und kamen zum
Schluss, es lohne sich. Dann ging
es rasch: Das Bewilligungsverfahren wurde im Rekordtempo
durchgezogen – und Anfang Oktober brummten eines Morgens
die riesigen Spezial-Transport-
fahrzeuge am alten Gemeindehaus vorbei.
Seit Juni 2003 ist der «Terminal C» nun in Betrieb. Im ersten
Stock hat sich das Angestelltenteam des Cevi Gossau eingemietet, ein Büroraum ist anderweitig
vermietet. Das Parterre wird bevölkert von Kindern und Jugendlichen, für Hip-Hop und
Weiterbildungskurse, kochen
kann man oder im Höckraum
gemütlich zusammensitzen. Einzelne Räume oder das ganze Parterre können zu sehr günstigen
Bedingungen gemietet werden.
Um Jugendorganisationen nicht
mit Verwaltungsaufgaben und
Besitzergefühlen zu belasten,
wurde die Gründung einer gemeinnützigen Stiftung initiiert.
Ziel dieser Stiftung ist es, Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen und damit Organisationen
und Gruppen, die in der Gemeinde Gossau soziale und kulturelle Jugendförderung betreiben, zu unterstützen. Der
«Terminal C» ist im Besitz der
Der Höckraum …,
… die Küche …
… und der Schulungsraum.
Stiftung. Im Stiftungsrat sitzt unter anderen der Jugendarbeiter
Sämi Kuster. Es ist zu hoffen,
dass das schmucke Haus mit der
Eisentreppe auf dem Tannenberg
rege genutzt wird und dass der
Stiftung Tannenberg ihr ehrgeiziges Vorhaben gelingt, das Haus
ganz durch Spenden und Darlehen zu finanzieren. Nur so können, so Präsident Ernst Schneebeli, wirklich günstige Räume für
Jugendförderung
geschaffen
und unterhalten werden.
Wolfgang Küng,
Leiter Projekt Terminal C
Der «Terminal C» an der Rebhaldenstrasse in Gossau.
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
71
SIE
!
ze
n,
e
St
h
Te
r
ru
.
lef ie u
kt
on
ur
ns
en
01 an
93 !
52
66
5
Ru
fe
nS
m
m
PR
OB
WI LEM
R S E?
M
it F TRE
I
un arb
en CH
d
EN
vie , P
ut
le
Lochrütistr. 4a, 8633 Wolfhausen / Gossau
• Neu- und Umbauten • Möbel
• Küchen • Parkett
72
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
NEWS
GRAFIKATELIER
NEUES GRAFIKATELIER
cmzwei – neues Grafikatelier in Gossau
cmzwei steht für Cornelia Friedli und Michael Bernhard. Die
beiden Grafiker sind vom Zürcher In-Quartier «Seefeld» nach
Gossau gezogen und führen hier
ein grafisches Atelier auf hohem
professionellem Niveau. Dank
langjähriger Verbindungen zu
externen Marketingspezialisten,
Textern und anderen Fachleuten
kann cmzwei dem KMU auch
ganzheitliche Kommunikationslösungen anbieten.
Die Macher
Cornelia Friedli ist gelernte Typografin und bildete sich zur Technopolygrafin mit eidgenössischem Fachausweis weiter. Das
Handwerk lernte sie von der Pike
auf in verschiedenen Satz- und
Das cmzwei-Team Michael Bernhard und Cornelia Friedli.
Grafikateliers und Druckereien,
bevor sie sich im Jahr 2000 als
Grafikerin selbständig machte.
Michael Bernhard absolvierte
ebenfalls eine Lehre als Typograf,
nach der er sich zum Polygrafischen Techniker TS weiterbilden
liess. Sein beruflicher Werdegang
führte über verschiedene Tätigkeiten in Druckereien, Werbeabteilungen von Industrieunternehmen und Grafikateliers
ebenfalls in die Selbständigkeit.
Zusammen mit Cornelia Friedli
gründete er im Jahr 2000 die
cmzwei GmbH.
Das Angebot
Grundsätzlich bietet cmzwei
sämtliche Arbeiten an, die im Zusammenhang mit der Kommunikation für das KMU stehen.
Die Gestaltung eines einfachen
Firmen-Logos wird dabei genauso ernst genommen wie die Entwicklung kompletter CorporateDesigns. Gemeinsam mit externen Fachleuten erarbeitet cmzwei
Werbemittel wie Broschüren,
Plakate, Flyers, Karten und andere mehr. Zu dieser ganzheitlichen Dienstleistung gehören
nicht nur Konzept, Text und grafische Gestaltung, sondern auch
Organisation und Überwachung
der Produktion.
Die Philosophie
Bei cmzwei begleiten die beiden
Chefs jeden Arbeitsprozess von
A bis Z. Eine ausgeprägt professionelle Einstellung, Flexibilität
und das totale Engagement des
kleinen Unternehmens machen
Das Atelier an der Austrasse 24
in Gossau.
die beiden Inhaber von cmzwei
zu sehr effizienten Partnern.
Cornelia Friedli und Michael
Bernhard sind erst dann mit ihrer Arbeit zufrieden, wenn der
Kunde begeistert ist.
Cornelia Friedli
cmzwei GmbH
Austrasse 24, 8625 Gossau
Telefon 043 833 98 18
Fax 043 833 98 22
E-Mail [email protected]
www.cmzwei.ch
Korrigenda
In der September-Ausgabe des «Gossauer Infos» ist leider ein Foto vertauscht worden. Beim
Artikel «Die Töpferwerkstatt» wurde das Bild der Glasgestaltung von Karin Tumlirz abgebildet. Beim Artikel «Mit Glas gestalten» dafür das Foto von Töpfergegenständen von Regula
Kiefer. Es fehlte auch die Adressangabe in einem der Artikel. Dies sei hier nachgeholt: Die
verschiedenen Glasobjekte können bei Karin Tumlirz, Weidstrasse 2, in Bertschikon besichtigt und gekauft werden. Wir entschuldigen uns für das Versehen.
Das Redaktionsteam Gossauer Info
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
73
Desktop • Grafik • Web-Design • Verlag • Druck
Wir sind der ideale Partner für Ihren neuen Auftritt!
Textaid DTP, Buch- und Kunstverlag • Gewerbestrasse 16 • CH-8132 Egg bei Zürich
Telefon 01 986 10 00 • Fax 01 986 10 01 • E-Mail: [email protected] • www.textaid.ch
HANS BÜHLER
METALLBAU GmbH
Ausführung sämtlicher Stahl- und Metallbauarbeiten
Industriestrasse 7
8625 Gossau ZH
Telefon 01 936 64 44
Telefax 01 936 64 45
Adrian
Fankhauser
Plattenbeläge/Silikonfugen
Ihr Fachmann für Keramik- und
Natursteinarbeiten
Im Drisgi . Bönlerstrasse 192 . 8626 Ottikon . Tel. 01 935 42 16 . Natel 079 421 36 00
Sanitär Götz AG Sanitäre Anlagen Reparaturservice
8624 Grüt-Gossau ZH Tel. 01 932 23 88 Fax 01 932 50 38
•
•
•
74
•
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
NEWS
PRO SENECTUTE
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
neu im Restaurant Frohsinn, Gossau
Der Mittagstisch findet ab 13. Januar 2004 neu im Restaurant
Frohsinn, Grütstrasse 57, Gossau, Tel. 01 935 16 60, statt.
Viele Jahre verwöhnte uns Susi
Trachsler, Restaurant Linde,
Grüt, jeden zweiten Dienstag im
Monat mit einem guten,
schmackhaften und abwechslungsreichen Mittagessen. Für
die uns erwiesene Gastfreundschaft und angenehme Zusammenarbeit danken wir dir, Susi,
ganz herzlich.
Am 9. März findet der Mittagstisch im ref. Kirchgemeindehaus
statt. Vorgängig zum Mittagessen
wird um 11 Uhr Dr. Heiner Vontobel zum Thema «Schlaganfall»
einen Vortrag halten.
Nähere Auskunft über den Mit-
tagstisch erteilt Ihnen gerne das
Pro-Senectute-Team,Titus Schöb,
Gossau, Tel. 01 935 34 06, Silvia
Zahnd, Ottikon, Tel. 01 935 24 16
und Rosmarie Kamber, Grüt, Tel.
043 488 08 38.
Rosmarie Kamber
Kurzwanderungen 2004
8.1.
Gossau–Mönchaltorf–Gossau
Treffpunkt: 13.00 Uhr, Gossau Mitteldorf
12.2. Hinwil–Hinwil (Rundwanderung)
Treffpunkt: 13.00 Uhr, Bahnhof Hinwil
11.3. Wernetshausen–Hasenstrick–Wernetshausen
(Evtl. mit Autos) Treffpunkt: 13.30 Uhr, Wernetshausen
«Ende Sommer hast du uns mitgeteilt, dass du auf Ende Jahr
dein Arbeitspensum reduzieren
möchtest. Aus diesem Grunde
mussten wir uns nach einem
neuen Platz für unseren Mittagstisch umsehen. In Zukunft werden wir Gast von Armin und
Trudi Schmitt sein. Sie werden
sich bemühen, uns ebenso zu
verwöhnen, wie wir es bis anhin
gewohnt waren. Für die Zukunft
wünschen wir dir, Susi, alles
Gute.»
Der Mittagstisch ist für alle Seniorinnen und Senioren offen; alle
sind herzlich willkommen. Es ist
viel gemütlicher und abwechslungsreicher, bei einem guten
Gespräch im angenehmen Kreis
das Essen einzunehmen.
Der Mittagstisch findet jeweils
um 12 Uhr am zweiten Dienstag
im Monat statt, und zwar: 13. Januar, 10. Februar, 13. April,
11. Mai, 8. Juni, 13. Juli,
10. August, 14. September,
12. Oktober, 9. November
und 14. Dezember 2004.
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
8.4.
Bubikon–Rapperswil
Treffpunkt: 13.00–13.15 Uhr, Bahnhof Bubikon
13.5. Chämptner-Tobel
Treffpunkt: 13.15 Uhr, Bushaltestelle Talhof Wetzikon
10.6. Pfaffhausen–Degenriet
(mit Autos) Treffpunkt: 13.00 Uhr, Coop-PP Gossau
8.7.
Grüningen–Lützelsee–Grüningen
Treffpunkt: zwischen 13.00–13.30 Uhr, Grüningen Haufland
12.8. Bahnhof Uster–Schwerzenbach
Treffpunkt: 13.15 Uhr, Bahnhof Uster
9.9.
Adetswil–Rosinli–Adetswil
(mit Autos) Treffpunkt: 13.00 Uhr, Coop-PP, Gossau
14.10. Bauma–Tössuferweg
Treffpunkt: 13.30 Uhr, Bahnhof Bauma
11.11. Wetzikon–Seegräben–Wetzikon
Treffpunkt: 13.00 Uhr, Coop-PP, Gossau
9.12. Gossau–IWAZ
Treffpunkt: 13.00 Uhr, Gossau Mitteldorf
Anmeldung: Christa Schoch, Tel.01 935 34 61. Am Mittwoch vor der
Wanderung von 19.30 bis 20.30 Uhr.
75
Wassererwärmer
Wärmepumpen
Komplette Lösungen
Raumheizsysteme Speicher-/Direktheizung Bodenheizung
Flächendeckendes Servicenetz Pikettdienst für Ölheizungen
ACCUM AG
Laufenbachstrasse 23
CH-8625 Gossau ZH
Tel. 01 936 71 71
Fax 01 936 71 70
E-Mail: [email protected]
Internet: www.acum.ch
Warmwasserbereitung elektrisch oder kombiniert
Warmwasserbereitung mit Heizenergie/Solartechnik
Raumheiztechnik mit System
Profitieren Sie von langjähriger Erfahrung
AGROLA-Tankstelle
mit Shop und Waschanlage,
auch sonntags geöffnet,
Tannenbergstrasse 7
8625 Gossau
Tel. 01 936 22 26
HEIZÖL
zu günstigen Konditionen
Verwaltung, Dürnten
Tel. 055 251 27 37
Fax 055 240 21 64
[email protected]
L A N D I Bachtel – in ihrer Nähe – prompt und zuverlässig
76
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
NEWS
ELTERNBILDUNG
Frauenbilder –
wenn die Schönheit
ins Alter kommt
Wie erlebe ich als Frau das Älterwerden? Wie vereinbare ich Alter mit dem gängigen Schönheitsbegriff? Was bedeutet für
mich, dass meine Kinder bald
ausziehen werden oder schon
ausgezogen sind?
Das Projekt «Mitten im Leben
und jetzt» läuft seit zwei Jahren
an verschiedenen Orten im Kanton Zürich. Bei einer Gastgeberin
zu Hause mit einer Moderatorin
tauschen sich Frauen zu Fragen
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
im aktuellen Lebensabschnitt
aus. Die Suchtpräventionsstelle
Zürcher Oberland und die Geschäftsstelle Elternbildung suchen für diese «Femmes-Tischrunden» neue Moderatorinnen,
die nach einer Einführung in die
Moderation solche Anlässe begleiten möchten. Weiter werden
auch Gastgeberinnen gesucht,
welche gerne einen solchen
Event mit Bekannten, Freundinnen, Nachbarinnen bei sich zu
Hause durchführen möchten.
Sind Sie interessiert? Melden Sie
sich bitte bei Monika Allenspach,
Geschäftsstelle Elternbildung Bezirk Uster, Tel. 01 944 88 92 oder
per E-Mail:
[email protected].
Monika Allenspach,
Leiterin Geschäftsstelle
Elternbildung Bezirk Uster
pro juventute
Bezirk Hinwil
hat unsere Gemeinde
unterstützt bei
– Ferienplausch
– Familien-Forum
– Cevi-Heim-Lager
pro juventute
Bezirkssekretariat
Wetzikon
Postcheck 80-6175-2
77
Näh-Atelier für
Innendekorationen
Regina Büttiker
Rigistrasse 6
8625 Gossau ZH
Tel. 01 935 45 70
Fax 01 935 45 79
Impuls
Begegnung
Orientierung
Ueli Brauchli AG
Bauspenglerei
Frau Gerda Kuhn
dipl. Naturärztin NVS
Schatzenrainweg 167
8624 Grüt-Gossau
Telefon: 01 932 15 32
Homepage: www.hundsruggen.ch
8625 Gossau ZH
Rebhaldenstrasse 22
Telefon 01 935 43 43
Telefax 01 935 38 48
Spenglerarbeiten
Blitzschutzanlagen
Flachbedachungen
Fensterbänke
Fassadenprofile
Verkehrskunde in Gossau
Theorie
Fahrstunden
TAGESELTERN-VEREIN
GRÜNINGEN-GOSSAU
Autofahrschule
Melanie Frehner
Kontaktstelle:
079 362 14 22
8625 Gossau ZH
Tel. 01 935 19 28
Natel 079 335 47 10
www.fahrschule-frehner.ch [email protected]
Englisch in Gossau
Kleingruppen oder privat
General English
Cambridge Exams
Business English
E. Mäder 01 935 45 65
[email protected]
78
Unterhofen 14, PF 118
8625 Gossau ZH
Molkereistr. 1, PF 2012
8645 Jona
Tel./Fax 01 935 17 50
Tel. 055 212 73 50
Fax 055 212 56 35
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
NEWS
SENIORENSEITE
Rückblick auf Veranstaltungen
Besichtigung des FBW-Museums
Mit einem Oldtimer-Bus, von Jacky Meier persönlich chauffiert, fuhren wir durch die nähere Landschaft Gossaus
zum FBW-Museum. Mit
grosser
Begeisterung
schilderte uns Jacky
Meier an Ort und Stelle
die Geschichte und den
Werdegang des Firmengründers Franz Brozincevic, 1874 in Kroatien
geboren. Für alle, die das
Museum nicht kennen,
Margrit Wyss, Präsiden- lohnt sich ein geführter
tin Seniorenrat Gossau Besuch.
Zu Fuss von Gossau nach Montreux
Unter diesem Titel geleitete uns Lea Graf mit
ihren wunderschönen Dias quer durch die
Schweiz. Die Wanderung – sie dauerte drei Wochen – führte durch Täler, über Pässe, an Gletschern vorbei von Gossau nach Montreux. Bei
vielen weckte es Erinnerungen an eigene Wanderungen durch unsere herrliche Landschaft und
Bergwelt.
Vorschau auf Veranstaltungen
Vortrag von Viktor Willi
Wer erinnert sich noch an Viktor Willi, früherer
Auslandkorrespondent in Rom? Der Seniorenrat
konnte ihn für einen Vortrag am Donnerstag,
11. Dezember 2003, gewinnen. Thema: «Weihnachten in Italien. Episoden aus Rom, Neapel, Catania …, und wie zwei Engel mir vom
Himmel fielen».
Kochkurs für Senioren
Regula Hauri und Alfred Baumann führen den sehr
beliebten Kochkurs für unsere Senioren auch nächstes Jahr wieder durch.
Daten: Mittwoch, 7., 14., 21.,28. Januar, und am
4. Februar 2004
Zeit: ab 16 bis etwa 20 Uhr, Ort: Schulhaus Berg I
Kosten: Fr. 100.–
Anmeldung: Alfred Baumann, Schottenbülstr. 34,
8625 Gossau, Tel. 01 935 42 31
(Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt).
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
Ort: Singsaal Oberstufenschulhaus Berg,
Zeit: 14.30 Uhr.
Zu dieser Veranstaltung wurde auch eine
Schulklasse eingeladen.
Veranstaltungskalender 2004
1. Äthiopien – Diavortrag
Am 30. Januar 2004, um 14.30 Uhr im
Kirchgemeindesaal, Gossau
Referent: Jürg P. Müller, Malix GR, Leiter des
Bündner Naturmuseums.
2. Medizinischer Vortrag – Schlaganfälle
Am 9. März 2004, um 11.00 Uhr im Kirchgemeindesaal, Gossau.
Anschliessend Mittagessen und Diskussion.
Referent: Dr. med. Heiner Vontobel, Herzspezialist, Spital Wetzikon.
3. Erlebnisse eines Schiffsoffiziers in der
schweizerischen Hochseeschifffahrt während des Zweiten Weltkrieges
Am 3. Juni 2004 referiert ein erfahrener, gestandener Seebär über die Hochseeschifffahrt.
Zeit und Ort: 14.30 Uhr im Restaurant
Rosengarten, Gossau.
Referent: Harry Hofmann, Robenhausen.
4. Astronomie
9. September 2004, 14.30 Uhr, Restaurant
Rosengarten, Gossau
Referentin: Lydia Gerber, Gossau. Sie beschäftigt sich seit längerer Zeit mit dem Thema
Astronomie und referiert über Sonne, Planeten, Unterschiede zu Sonne, Mond und Sternen.
5. China – Diavortrag
Anfang evtl. Ende November 2004
14.30 Uhr, Restaurant Rosengarten, Gossau,
Referenten: Ueli Reifler, Grüt, und Alfred
Baumann, Gossau.
Margrit Wyss
Seniorentreff
Jeden Montag von 9.30 bis 11.00 Uhr
im Restaurant Rosengarten in Gossau
Ausnahmen sind offizielle Feiertage.
79
Tapezieren – Fensterläden
Fassaden – Neubauten
Renovationen
Grütstrasse 82, 8625 Gossau
Tel. 043 833 99 00, Natel 079 406 93 74
www.malerburn.ch
E. Ramsauer
Baugeschäft
Strick
8626 Ottikon
• Neubauten
• Umbauten
• Renovationen
Telefon 01 935 35 78
Fax
01 935 17 28
Natel
079 693 74 13
80
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
NEWS
SPITEX GOSSAU
Kinderrollstuhl übergeben
Am 29. Oktober 2003 wurde der
vom Frauenverein finanzierte
Kinderrollstuhl offiziell an den
Spitex-Verein Gossau übergeben. Mit dem Reinerlös vom
Sonntagsbrunch, am 6. Juli, dem
Flohmarkt, am 6. September, sowie einem Restbetrag konnten
die 4200 Franken für den Kinderrollstuhl finanziert werden.
Der Spitex-Verein, unter der
Leitung von Mädi Langhard,
freute sich sehr über dieses Geschenk. «Der Bedarf eines Kinderrollstuhls ist ausgewiesen, da
das Kinderspital nicht mehr gewillt ist, Kinderrollstühle zur
Verfügung zu stellen. Die Spitex
kann sich auch durchaus vorstellen, den Rollstuhl anderen
Gemeinden zur Verfügung zu
stellen, wenn dieser in unserer
Gemeinde nicht gerade gebraucht wird, erklärt uns Mädi
Langhard während eines kleines Apéros in den Räumlichkeiten der Spitex.
Im Spitex-Zentrum an der Rebhaldenstrasse in Gossau sind die
Koordinationsstelle der Einsätze
und die Administration untergebracht. Geleitet wird das Spitex-Zentrum von Heidi Berli.
Als Krankenschwester ist sie seit
Beginn am Aufbau der spitalex-
Der neue Kinderrollstuhl wurde vom Frauenverein Gossau anlässlich einer kleinen Feier an den Spitex-Verein Gossau übergeben.
V.l.n.r.: Mädi Langhard, Präsidentin Spitex-Verein, Margrit Näf,
Präsidentin Frauenverein Gossau, Susi Baumann, Kassierin Frauenverein Gossau, Susanna Iseli, Pflegefachfrau, Heidi Berli, SpitexLeiterin, und Erika Berger, Vizepräsidentin Frauenverein Gossau.
ternen Pflege beteiligt. Im Krankenmobilien-Magazin in Ottikon sind all die grösseren Hilfsmittel wie Spitalbetten, Rollstühle usw. eingelagert. Von der
Bettflasche bis zum Rollstuhl,
alles kann bei der Spitex für
kürzere oder längere Dauer gemietet werden.
rg
BIBER TREUHAND
H. P. Biber, eidg. dipl. Buchhalter
Zentrum Büelgass
8625 Gossau ZH
Tel. 01 935 31 31 Fax 01 936 17 07
• Buchhaltungen / Abschlüsse
• Steuerberatung
• Liegenschaftenverwaltung
• Geschäftsgründung
Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes STV/USF
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
81
NEWS
EDELSTEINE
Steine können das Leben verändern
Seit 1996 beschäftigt sich Ursula Dombrowsky mit den Edelsteinen und ihrer Wirkung.
Als Edelsteintherapeutin berät sie nicht nur Erwachsene in ihrer Praxis, sondern gibt zu
diesem Thema auch Workshops für Kinder. Ihr erstes Buch «Wenn Steine erzählen» ist
Mitte September im Neue Erde Verlag erschienen.
Bereits seit ihrer Kindheit interessierte sich Ursula Dombrowsky für Steine und ihre Heilwirkung. Ihre eigenen Kinder gaben Jahre später den Anstoss,
sich noch intensiver mit diesem
Gebiet zu befassen und sie entschloss sich, eine Ausbildung als
Edelsteinberaterin bei Michael
Gienger in Deutschland zu absolvieren. Er ist der Experte sowie ein anerkannter Forscher
von Mineralstoffen und hat auf
diesem Gebiet grosse Pionierarbeit geleistet. Die Ausbildung
dauerte drei Jahre.
«Mit Esoterik hat es nichts zu
tun, sondern mit wissenschaftlicher Information», erklärt Ursula Dombrowsky. «Die Steine
werden unter anderem anhand
ihrer Mineralstoffe beurteilt.
Ebeno wichtig sind die Kristallstrukturen, das heisst, der Aufbau der Atome. Dann werden
noch die Farben und die Entstehungsweisen bei der analytischen Steinheilkunde mit einbezogen. Jeder Mensch spricht
auf irgendeinen Stoff, der im
Stein enthalten ist, an.»
Zur Anwendung kommen die
Edelsteine bei verschiedenen
Therapieformen. Ursula Dombrowsky versucht zuallererst,
im Gespräch die Probleme und
Nöten eines jeden Einzelnen
herauszufinden und den entsprechenden Stein für diese Person zu bestimmen. Es wird
ganzheitlich auf den Mensch
eingegangen. Die Steinheilkunde ist zur Unterstützung und
nicht als Heilungsversprechen
82
Ursula Dombrowsky beim Auflegen der Steine.
gedacht. So empfiehlt sie vielleicht, den Stein für eine gewisse Weile auf sich zu tragen oder
ihn ins Trinkwasser zu geben.
Steine faszinieren die Kinder.
Verblüffende Erfolge
mit Steinheilkunde
Und es funktioniert wirklich.
Oftmals konnte sie erleben, dass
Beschwerden
zurückgingen
oder sogar ganz verschwanden.
Vorgängig sollte aber immer eine ärztliche Abklärung stattgefunden haben, ob nicht ein organisches Leiden dem Problem
zugrunde liegt. Diese Behandlungsmethoden kommen bei
Menschen als auch bei Tieren
gut an. Vor allem Kinder sprechen gut darauf an. Bei hyperaktiven Kindern ist der Erfolg
teilweise verblüffend. Es werden keine Heilungsversprechen
abgegeben, sondern es wird versucht, die Situation erträglicher
zu machen, sei dies bei psychiGossauer Info
75/DEZ. 2003
NEWS
EDELSTEINE
schen oder physischen Leiden
und Unwohlsein.
«Wichtig in der ganzheitlichen
Methode ist, dass die Leute auch
etwas für sich selber tun. Dass
sie wieder lernen, ihren Körper
bewusster wahrzunehmen»,
betont Ursula Dombrowsky.
Die rund geschliffenen Steine
werden zur Unterstützung bei
Massagen verwendet. Oder sie
werden auf den Körper aufgelegt, und man erzielt nachhaltige Resultate damit. Weiter wird
eine Aromentherapie zur Verbesserung des Raumklimas angeboten. Im Verkaufssortiment
werden nebst einer grossen
Auswahl an Edelsteinen auch
Räucherstäbchen in verschiedenen Düften angeboten.
Ursula Dombrowsky, 34, ist in
Wetzikon aufgewachsen. Sie hat
eine Lehre im Detailhandel abgeschlossen und arbeitete einige
Jahre im Export auf dem Büro.
Nach ihrer Heirat liess sie sich
für verschiedene Massagen und
körperbezogene Therapie ausbilden. Sie ist auch ärztlich dipl.
Fussreflex-Massage-Therapeutin. Ihre Hobbys sind die Steinheilkunde, Velofahren und Lesen. Zur Familie Dombrowsky
gehören zwei Mädchen, Amanda und Saskia, 10 und 8 Jahre alt.
Die Arbeit mit Kindern liegt ihr
besonders am Herzen. Aus die-
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
Wenn Steine erzählen
Begegnungen mit Heilsteinen für kleine und grosse Kinder
In diesem Buch von Ursula Dombrowsky, Edelsteinberaterin, erzählen die Steine in Ich-Form
von ihrer Entstehung und ihren Wirkungsweisen. Auf kindgerechte Weise wird das fundierte Wissen von über 40 Heilsteinen vermittelt,
dafür bürgt der Herausgeber Michael Gienger.
Die ganzseitigen Bilder sind prachtvoll und tragen das Ihre dazu bei.
Jeder, der schon einmal Kinder in einem Mineraliengeschäft gesehen hat, weiss, welche Faszination die Steine schon auf die Kleinen ausüben. In ihrer Unbekümmertheit finden sie auch leicht «ihren» Stein, und
man ist dann ganz erstaunt, wenn man nachliest, was dieser Stein für
Wirkungen hat. Oft ist es genau der passende Stein, den das Kind im Moment brauchen kann.
Damit jetzt auch die Kinder (ob Gross oder Klein) selbst etwas zu den Steinen lesen können, ohne von der nüchternen Sprache der Erwachsenen
abgeschreckt zu werden, hat Ursula Dombrowsky diese Geschichten mit
viel Herz und Freude geschrieben.
Das Buch kostet Fr. 25.60 und kann bei Ursula Dombrowsky, Büelgass 26,
Gossau, Tel. 01 936 21 14, oder in jeder Buchhandlung bezogen werden.
sem Grund bietet sie an Mittwochnachmittagen
spezielle
Workshops für Kinder an, die
sich auf die Welt der Steine einlassen wollen. Der Kurs kostet
Fr. 15.–. Nebst dem Erzählen
über die Herkunft der Steine
wird auch praktisch damit gearbeitet.
Einführungsseminare an einem
Wochenende für Erwachsene,
oder eine einjährige Ausbildung
zur Edelsteinberatung stehen
ebenfalls im Angebot.
Tag der offen Tür
Am Samstag, 13. Dezember
findet an der Büelgass 26, von
10–16 Uhr, ein «Tag der offenen
Tür» statt.
Weitere Infos bei Ursula Dombrowsky, Büelgass 26, 8625
Gossau, Tel. 01 936 21 14.
rg
83
Maurerlehre frei / Schnupperlehre möglich
Schröter
dipl. Malermeister
Karl Schröter
Grütstrasse 14, 8625 Gossau
Telefon 01 935 39 44, Fax 01 936 12 96
Natel 079 200 52 62
84
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
NEWS
FACHMÄSS GOSSAU
FachMäss Gossau in neuen Dimensionen
Die FachMäss Gossau 2004 findet vom Freitag, 10., bis Sonntag, 12. September 2004 auf dem Areal der Schönenberger Nutzfahrzeuge AG im Industriequartier in Gossau statt.
Am 23. Oktober 2003 luden der
Gewerbeverein Gossau und das
Organisationskomitee «FachMäss Gossau 2004» zur ersten
Orientierungsversammlung ins
Restaurant Büelgass. Mit gut
50 Interessierten aus Gewerbe,
Landwirtschaft, Vereinen und
anderen Organisationen wurden
die Erwartungen der Organisatoren weit übertroffen, und
der ausgewählte Saal war beinahe zu klein.
Erfahrene Mannschaft
hinter der Organisation
Hier eine kurze Zusammenfassung des vorgestellten Konzeptes: Die FachMäss Gossau 2004
findet statt vom Freitag, 10., bis
Sonntag, 12. September 2004.
Sie wird veranstaltet vom Gewerbeverein Gossau und organisiert von den Organisatoren der
FachMäss Gossau 2002. Als
Standort gilt das Areal der Schönenberger Nutzfahrzeuge AG,
wobei nebst einem oder mehreren Zelten auch die Halle der Firma Schönenberger als Ausstellfläche zum Einsatz kommen
wird. Das Restaurant wird in einem separaten Festzelt mit Bühne untergebracht. Es wird eine
Beteiligung von 50 Ausstellern
angestrebt. Dabei sind als Aussteller nebst den Mitgliedern des
Gewerbevereines Gossau auch
weitere Gewerbebetriebe aus
dem Gemeindegebiet angesprochen. Dazu werden Organisationen wie Post, EW, Gemeindeverwaltung eingeladen. Vereine und
Landwirte sollen den interessanGossauer Info
75/DEZ. 2003
ten Mix abrunden. Zudem wird
die Beteiligung einer Gastgemeinde oder Gastorganisation
angestrebt.
Viele Möglichkeiten
für Aussteller/-innen
Den Ausstellern bietet die FachMäss verschiedene Möglichkeiten des Auftrittes an. Der traditionelle Innenstand wird unge-
fähr 3x5 m messen, folgt aber
dem offenen Konzept von 2002
ohne Standardzwischenwände.
Die Möglichkeit zur Belegung eines halben Standes besteht ebenfalls, daneben (vor allem branchenbedingt) diejenige für einen
Aussenstand. Der zentral gelegene Aussenbereich soll im Stil eines Dorfplatzes daherkommen,
daher wird dort am Samstag im
Rahmen eines Wochenmarktes
die Möglichkeit für einen Marktstand angeboten. Wer sich selbst
eher passiv vorstellen möchte,
kann auf eine Werbewand
zurückgreifen
Attraktives
Rahmenprogramm
Das Rahmenprogramm sieht bereits heute einige Eckpunkte vor,
die im Laufe der weiteren Planung sicher noch ergänzt werden. Im Festzelt ist am Freitagabend eine Oldie-DJ-Night vorgesehen, am Samstag soll eine
Liveband, am Sonntag ein Frühschoppenkonzert mit Brunch für
Stimmung sorgen. Daneben sind
verschiedene Einlagen an den
Nachmittagen eingeplant. Ausserhalb des Festzeltes wird das
Unterhaltungsangebot mit einer
Bar im Sattelschlepper abgerundet. Diverse Verpflegungsstände
wie auch ein Showkochen sollen
für das leibliche Wohl der Besucher sorgen. Kinder können den
Streichelzoo besuchen oder von
Attraktionen wie «Gumpizält»,
Kleinbaggern, Autobahn (ferngesteuert) oder Kinderfilmvorführung profitieren. Natürlich
freuen sich die Organisatoren
über weitere Ideen aus dem
Kreis der Aussteller.
Standpreise:
Normalstand Fr. 1500.–, Aussenstand oder Halbstand Fr. 950.–.
Nichtmitgliedern des Gewerbevereins Gossau wird ein Zuschlag
von Fr. 200.– verrechnet.
Für weitere Informationen stehen die Mitglieder des Organisationskomitees Peter Schönenberger, Sepp Gruber, Willy Kellerhals und Kurt Scheidegger
unter der unten angegebenen
Adresse zur Verfügung.
Sepp Gruber
FachMäss Gossau
Postfach 84
8625 Gossau ZH
Tel. 01 936 78 32
Fax 01 936 78 39
[email protected]
www.fachmaess-gossau.ch
85
PAUL WÜTHRICH
se
Te
S
n.
lef ie u
on
ns
01 an
93 !
52
66
5
WI
RL
HA ÖSE
US N
-A IHR
Inn
UF
en
GA E
un
BE
d
Ru
Au
N!
fe
s
n
Gartenbau/Gartenpflege- und Unterhalt
• Bepflanzungen von Schalen und Trögen
• Pflanzenverkauf das ganze Jahr
• Hauslieferungsdienst und vieles
mehr
PAUL WÜTHRICH . GARTENBAU
Im Hanfgarten, 8626 Ottikon
Tel. 01 935 32 42, Natel 079 353 40 48
Handschrift
Ausdruck der Persönlichkeit
Gerda Holliger
Dipl. Graphologin VZG
Heidenrietstr.8, 8625 Gossau
Tel./Fax 01 935 21 92
Esmay’s English Service
Begleitetes
• Englischunterricht für Erwachsene und
Kinder
• Übersetzungen aus dem Deutschen ins
Englische
im Malatelier
E. Künzi, Moosstrasse 50, 8625 Gossau
(BA, Dipl. T.E.F.L. + Englische Muttersprache)
Tel. 01 935 37 38, Natel 079 789 98 54
E-Mail: [email protected]
für Kinder und Jugendliche
Praxis für
Kinesiologie
Jeden Donnerstag, 1600 bis 1715 Uhr
Monika Hafner
Integrative Kinesiologie
Rückenbehandlung nach Dorn
Rückenmassage nach Breuss
Monika Hafner
Hofacherstrasse 1
8624 Grüt
86
Tel. 01 932 30 71
Fax 01 932 36 71
Natel 079 207 44 01
Im Malatelier Berg
Bergstrasse 37, 8625 Gossau
(Untergeschoss Kindergarten Berg)
Auskunft:
Regula Kohler
Herracherweg 19, 8610 Uster
Telefon 01 941 55 09
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
Unsere Inserenten wünschen frohe Festtage
und einen guten Rutsch ins Jahr 2004
Alters- und Pflegeheime
Grüneck
Hinwilerstrasse, Ottikon
Tel. 01 935 35 94
Rosengarten
Laufenbachstr. 21, Gossau
Tel. 01 935 23 19
Apotheke/Drogerie
Dorfapotheke
Dr. Ch. Timeus
Grütstr. 49, Gossau
Tel. 01 936 13 30
Trümpy J. AG
Drogerie
Laufenbachstr. 12, Gossau
Tel. 01 935 14 89
Autogewerbe
Banken
Raiffeisenbank
Zürcher Oberland
Grütstrasse 51, Gossau
Tel. 01 936 60 80
Zürcher Kantonalbank
Filiale Gossau
Zentrum Büelgasse
Laufenbachstr. 3, Gossau
Tel. 01 936 67 67
Baugewerbe
Barizzi AG
Hoch- und Tiefbau
Steinacherstr. 51, Bertschikon
Tel. 01 935 15 44
Fankhauser Adrian
Plattenbeläge/Silikonfugen
Bönlerstr. 192, Ottikon
Tel. 01 935 42 16
Bildhauer/Grabmalkunst
Wernli Daniel
Bildhaueratelier
Steinmetz-Bildhauer
Tannenbergstr. 76, Gossau
Tel. 01 932 55 44
www.wernli-bildhauer.ch
Wüthrich Stefan
Steinbildhauermeister
Chindismüli, Ottikon
Tel. 01 935 45 56
Blumen/Pflanzen
Blumenladen Grünau
Elisabeth Pfister &
Jrene Buchmann GmbH
Grüningerstr. 62, Grüt
Tel. 01 932 27 70
Coiffeur/Kosmetik
Autotechnik GmbH
Thomas Meyer
Grütstrasse, Grüt
Tel. 01 932 32 05
Künzli AG
Hoch- und Tiefbau
Industriestr. 2, Gossau
Tel. 01 935 25 00
Coiffure Zum Strubel
Claudia Frei
Laufenbachstr. 6b, Gossau
Tel. 01 935 27 20
Buchmann
Carrosserie und
Abschleppdienst AG
Grütstr. 35, Gossau
Tel. 01 936 15 15
Muggli Rolf
Plattenbeläge und Natursteine
Hinwilerstr. 239, Ottikon
Tel. 01 936 22 13
Nail Cosmetic
Carmen Frei
Oelestr. 2c, Gossau
Tel. 01 936 10 39
Ramsauer Emil
Baugeschäft
Grüningerstrasse, Ottikon
Tel. 01 935 35 78
Salon Nunzio Coiffure
Zentrum Berg
Berghofstr. 13, Gossau
Tel. 01 935 44 40
C. Taravella
Autospritzwerk
Industriestr. 35, Gossau
Tel. 043 833 94 44
Garage Wild GmbH
Offiz. Ford-Vertretung
Grütstr. 92, Gossau
Tel. 01 935 14 15
Kellerhals Willy
Unterdorf-Garage
Brunngasse 4, Gossau
Tel. 01 935 22 62
Walder Kurt
Grünau-Garage
Grüningerstrasse, Grüt
Tel. 01 932 32 87
Willi Engeli AG
Autocarrosserie
Grütstrasse, Grüt-Gossau
Tel. 01 932 11 80
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
Bibliothek
Gemeindebibliothek
Magi Meier und Team
Gemeindehaus, Gossau
Tel. 01 936 55 60
Boutique/Lädeli
Secondhand
Brautmode
Susanne Walter
Grüningerstr.155, Ottikon
Tel. 01 935 29 76
Computer/EDV/IT
Hustech AG
Informationstechnologie
Industriestr. 39, Gossau
Tel. 01 936 64 64
Palmcity Schweiz AG
Andy Gröbli
Bergstr. 28, Gossau
Tel. 01 975 35 35
Dachdecker
Gasser David
Bedachungen
Bertschikerstr. 969, Gossau
Tel. 01 935 42 61
Walter Bedachung AG
Dachdeckergeschäft
Hardstr. 11, Bertschikon
Tel. 01 935 29 57
Detailhandel
Bähler-Maser H.
Brennstoffe/Düngemittel
Austrasse 1, Ottikon
Tel. 01 935 12 42
Berghof-Produkte
Familie Joss
Berghofstr 7, Gossau
Tel. 01 935 41 07
C’est la wy
Weinhandlung
Ursi Lienhard
Gstalderstr. 1, Aathal
Tel. 01 972 31 51
Drittwelt-Mitwelt-Laden
Rampe Büelgass
Gossau
Frauenfelder
Konditorei, Bäckerei
Laufenbachstr. 8, Gossau
Tel. 01 936 21 50
Gruber Radio AG
Radio-TV-Antennenbau
Grütstrasse 24, Gossau
Tel. 01 935 38 49
Dienstleistungen
hartmann services ag
Hansruedi Hartmann
Grütstr. 15, Gossau
Tel. 01 936 39 20
Werkstatt kreativ
Ornella Hutter-Giacometto
Schulstr. 2, Bertschikon
Tel. 01 932 44 31
87
Unsere Inserenten wünschen frohe Festtage
und einen guten Rutsch ins Jahr 2004
Druckerei/Verlag
«Der Zürcher
Oberländer»
Rapperswilerstr. 1
Wetzikon
Tel. 01 933 31 11
Digi Serv AG
Digitaldruck
Bruggacherstrasse 24
Fällanden
Tel. 01 825 30 30
Textaid DTP, Buch- und
Kunstverlag
Gewerbestr. 16, Egg
Tel. 01 986 10 00
www.textaid.ch
Elektroinstallation
Elektro Frauchiger AG
Licht Kraft Telecom
Bergstrasse 3, Gossau
Tel. 01 936 66 66
Hustech AG
Elektro/Telecom+Netzwerk/IT
Industriestrasse 39, Gossau
Tel. 01 936 64 64
www.hustech.ch
Fahrschulen
Bölsterli Hansjürg
Autofahrschule
Rigistr. 23, Gossau
Tel. 01 975 21 10
www.fahrschule-boelsterli.ch
Frehner Melanie
Autofahrschule
Stockenstr. 11, Gossau
Tel. 01 935 19 28
Gartenbau
Mettler Hans
Gärtnerei, Gartenpflege
Riet-/Mönchaltorferstr.
Gossau, Tel. 01 935 10 95
Wüthrich Paul
Gartenbau und Unterhalt
Hanfgarten, Ottikon
Tel. 079 353 40 48
88
Gesundheit/Sport
Fusspflege und Massage
Cécile Baumann
dipl. Fusspflegerin
dipl. Masseurin
Bergstrasse 1, Gossau
Tel. 079 248 33 34
Gesundheits- und
Lebensberatung
Gerda Kuhn
dipl. Naturärztin
Hundsruggen, Grüt
Tel. 01 932 15 32
Studio in Form
Fitness + Wellness
Grütstrasse 30b, Gossau
Tel. 01 935 28 75
www.studioinform.ch
Gewerbe/Industrie
Accum AG
Wärmetechn. Apparate
Laufenbachstr. 23, Gossau
Tel. 01 936 71 71
www.accum.ch
Bühler Metallbau
GmbH
Hans Bühler
Industriestr. 7, Gossau
Tel. 01 936 64 44
Rüegsegger AG
Fensterfabrik
Industriestrasse 1, Gossau
Tel. 01 935 13 38
VKG Vetsch
Klimatechnik AG
Stockenstr. 15, Gossau
Tel. 01 935 34 88
Widmer Rolladen AG
Sonnenstoren, Jalousieladen
Sunnehofstr. 1, Gossau
Tel. 01 935 41 00
Woodtli
Schwimmbadtechnik
GmbH
Wihaldenstr. 2, Bertschikon
Tel. 01 936 14 41
Goldschmied
Goldschmiedeatelier
Barbara Sigrist
Bönlerstr. 23, Ottikon
Tel. 01 935 47 95
Goldschmiedeatelier
Pfister Maya
Krummacker, Gossau
Tel. 01 935 37 77
Heizung/Spengler/Sanitär
Felix Zanin AG
Sanitär + Heizung
Im Husacher 20, Grüt
Tel. 01 932 25 70
Leutenegger
Installations AG
Sanitär/Heizung/Bauspenglerei
INSTA-Haus, Gossau
Tel. 01 936 65 65
Mühlich Günter
Oel- und Gasfeuerungstechnik
Betschürenstr. 7, Gossau
Tel. 01 936 21 91
Sanitär Götz AG
Sanitäre Anlagen
Berghofstrasse, Grüt
Tel. 01 932 23 88
Ueli Brauchli AG
Bauspenglerei
Rebhaldenstr. 22, Gossau
Tel. 01 935 43 43
Kaminfeger
Werner Rüegg
Kaminfegermeister, Feuerungskontrolleur mit Fachausweis
Grünenhofstr. 2, Gossau
Tel. 01 935 23 46
Maler & Gipser
Burn Robert
Malergeschäft
Grütstr. 82, Gossau
Tel. 043 833 99 00
www.malerburn.ch
Franz Reinhardt AG
Gipsergeschäft
Hinwilerstr. 9, Ottikon
Tel. 01 935 39 64
www.reinhardt-ag.ch
Kurt Eble AG
Malergeschäft
Autospritzwerk, Ersatzwagen
Tannenbergstr. 21/23, Gossau
Tel. 01 931 01 12
Moser Peter
Malergesschäft
Neuguetstr. 37, Grüt
Tel. 01 932 44 72
SABO Gipsergeschäft
Bertschikerstr. 2, Gossau
Tel. 01 936 15 29
Schröter Karl
Malergeschäft
Galtbergstr. 10, Gossau
Tel. 01 935 39 44
Streit Manfred
dipl. Malermeister
Hungerbüelstr. 3, Bertschikon
Tel. 01 935 26 65
Möbel/Inneneinrichtung
decosana
Katharina Silberschmidt
Objekt- und Wohnberatung
Grüningerstr. 31, Grüt
Tel. 01 932 71 82
Nähatelier für Innendekorationen
Regina Büttiker
Rigistr. 6, Gossau
Tel. 01 935 45 70
Teppich-Bodenbeläge
M. Hunger
Hüferen 13, Grüningen
Tel. 01 935 21 35
Wideg AG
Polstermöbel und Betten
Industriestr. 25, Gossau
Tel. 01 935 25 46
www.wideg.ch
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
Unsere Inserenten wünschen frohe Festtage
und einen guten Rutsch ins Jahr 2004
Museen
Rechtsanwalt
INDIAN LAND
Escriba V.
Grütstr. 28, Gossau
Tel. 01 935 26 74
Dr. iur. Dieter Aebi
Rechtsanwalt
Unterhofen 14, Gossau
Tel. 01 935 17 50
Ortsmuseum
Dürstelerhaus Ottikon
Hanspeter Binder
Tannenbergstr. 80, Gossau
Tel. 01 935 45 35
Parteien/
Gruppierungen
CVP
Pius Baumgartner
Im Bödeli 3, Grüt
Tel. 01 932 24 62
EVP
Margrit Schüpbach
Fochenmattweg 4, Grüt
Tel. 01 935 17 92
FDP
Mike Platten
Dürntnerstr. 41, Ottikon
Tel. 01 935 37 29
JSVP
Marco Fischer
Postfach 37, Grüt
[email protected]
www.jsvp-gossau.ch
Politisches
Frauenpodium
Susanne Egger
Böschacherstr. 57, Grüt
Tel. 01 932 78 40
PUG
Dr. Markus Uhl
Schlottenbüelstr, 35 Gossau
Tel. 01 935 21 12
SP
Bruno Jansen
Eichholzstr. 3b, Bertschikon
Tel. 01 935 13 21
SVP
Hanspeter Derksen
Im Hauflaund 3, Grüt
Tel. 01 932 30 65
Restaurants
Café-Restaurant
Rosengarten
Laufenbachstr. 21, Gossau
Tel. 01 935 15 86
Gasthof Löwen
Christian und Antonietta
Leschhorn
Grütstr. 23, Gossau
Tel. 01 975 22 99
Restaurant Büelgass
Fam. Gögüslü
Laufenbachstr. 1, Gossau
Tel. 01 935 39 39
Täli-Karaoke-Pub
Hans Beerli
Brüschweid, Ottikon
Tel. 01 935 12 85
Schlüsselservice
Beerli Hans
Schloss- und Schlüsselservice
Schreinerei
Bertschikerstr. 15, Gossau
Tel. 01 935 14 50
Schreinerei/Innenausbau
Gebrüder Schenk
Innenausbau, Küchen
Möbel nach Mass,
Wolfhausen/Gossau
Tel. 055 243 46 43
www.gebrueder-schenk.ch
Kurt Meier GmbH
Innenausbau & Montagen
Betschürenstr. 56, Gossau
Tel. 01 975 16 66
Moser Holzbau AG
Holzbau/Bauschreinerei/
Treppenbau
Industriestrasse, Gossau
Tel. 01 935 34 25
Pendt Innenausbau AG
Laden- und Innenausbau
Industriestr. 5, Gossau
Tel. 01 936 51 77
Gossauer Info
75/DEZ. 2003
Schulung/Kurse
Treuhand
English At Home
Elsbeth Mäder
Oelestr. 12, Gossau
Tel. 01 935 45 65
Biber H. P.
Treuhandbüro
Zentrum Büelgass, Gossau
Tel. 01 935 31 31
Esmay’s English Service
Esmay Künzi
Moosstr. 50, Gossau
Tel. 01 935 37 38
equilibrio ag
Feldstr.1, Gossau
Tel. 043 833 70 01
Musikschule
Roger Enzler
Tannenbergstr. 78, Gossau
Tel. 01 935 26 40
Tankstellen
AGROLA-TankstellenShop und
Autowaschanlage
Tannenbergstr. 7, Gossau
Tel. 01 936 22 26
Geobell AG
Industriestr. 19, Gossau
Tel. 01 935 25 68
www.geobell.ch
Transporte
Zimmermann’s Erben
Transporte
Grütstr. 60/62, Gossau
Tel. 01 935 15 38
Travel/Trekking
Sun Yachting & Travel
Elisabeth und Cyrill Zosso
Zentrum Büelgass, Gossau
Tel. 01 935 42 42
✰
Herakles Bürodienste
und Buchhaltungen
Laufenbachstr. 23, Gossau
Tel. 01 936 78 30
LS Treuhand AG
Buchhaltungen, Steuererkl.
Hardstr. 19, Grüt
Tel. 01 932 67 07
Nova Bautreuhand AG
Bau- und Immobilientreuhand
Industriestr. 37, Gossau
Tel. 01 936 14 45
www.nova-ag.ch
[email protected]
Vereine
Frauenverein Gossau
Margrit Näf
Schlottenbüelstr. 17, Gossau
Jodelclub
Echo vom Hornet
Hugues Flückiger
Grünaustr. 9, Grüt
Tel. 01 932 23 97
Zahnprothetik
Praxis für Zahnprothesen
Sepp Schuler
Berghofstr. 15, Gossau
Tel. 01 975 12 52
✰
✰
✰
89
NEWS
VORSCHAU
Vorschau auf die März-Ausgabe 2004
«Die Musikmacher»
Sie begleitet uns, gewollt oder
ungewollt, durch den ganzen
Tag – Musik. Vor allem die jüngere Generation lässt sich permanent mit ihr «versorgen»,
verhilft der Musikindustrie
dank schnelllebiger Stilrichtungen und Präferenzen zu Milliar-
denumsätzen. Fernsehsendungen wie «MusicStar», «Deutschland sucht den Superstar» oder
«Starmania» in Österreich
locken Millionen vor den Bildschirm. Das «Gossauer Info» interessiert sich deshalb für
«Musikmacher» der jüngeren
Generation in Gossau. Ob gespielt, gesungen oder am Mischpult kreiert, ob Klassisch, Rap
oder Hip-Hop. Nehmt die Chance wahr und präsentiert euch
unserer
Gemeinde!
Wer
weiss…!?
kh
Porträtvorschau
Elisabeth Fahrni –
gelebtes, einfaches Leben
Inspiriert durch den Vorschlag unseres
September-Porträts Bruno Schletti besuchten wir Elisabeth Fahrni auf ihrem
Hof in der Tägernau. Ein Weiler, der sicher vielen Gossauern durch den jährlichen Herbstmarkt und die Säulirennen
ein Begriff ist. Die stets gutgelaunte Bäuerin erklärte sich bereit, dem «Gossauer
Info» für die März-Ausgabe einen Einblick in ihren Alltag zu gewähren. Unsere Leser dürfen sich auf die Bekanntschaft mit einer eindrucksvollen Frau mit
beneidenswerter Lebenseinstellung freuen.
kh
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Gemeindebibliothek Gossau
Gemeindehaus
8625 Gossau
Tel. 01 936 55 60
90
15– 20 Uhr
geschlossen
14– 19 Uhr
19– 12 Uhr
15– 19 Uhr
19– 13 Uhr
Während der Schulferien:
Montag
Freitag
15–20 Uhr
15–19 Uhr
Gossauer Info
75/DEZ. 2003