Aggro-Bauer - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 97A980004
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 18/2014 | 10./11. September 2014
Strandhotel Pichler
Seepromenade 46, 9871 Seeboden
Tel.: 04762/81180-0
ww.strand-hotel.at
Der wohl schönste Platz am
Millstätter See zum Genießen
Ideal für
Firmen- & Familienfeiern
Unsere Küchencrew
verwöhnt Sie mit Schmankerln
der Saison von MO – SA:
11.30 – 14 Uhr & 18 – 20.30 Uhr
SONNTAG: 11.30 – 14.30 Uhr
Seecafe: Frühstück ab 7.30 Uhr
... ob im Wintergarten oder auf
der Seeterrasse ...
täglich GEÖFFNET bis das Licht
ausgeht ...
Ne
un
Gr
in
in
-F
r
FLIESEN DABRINGER
Mo
© Sebastian Klampferer
Wolfgang Feistritzer alias
Petutschnig Hons wird zum Star
auf YouTube und Co.
ue
wird berühmt
bis Freitag den 26. September
freut sich Familie Pichler
auf Ihren Besuch
s
eif ser te
em Fl
en
: 8 Öff
ies
bu
nu
rg SCH
Sa 12,
ng
en
1
:8
s
- G AU
-1 5-1 zeit
rie RAU tre
2U 7U
en
nd
s2 M
:
hr
hr
s
Aggro-Bauer
www.fliesen-dabringer.at | Tel: 04712 / 780
HAUSPOST
Im Internet
Nicht alles, was über das
Internet auf unsere Computerschirme flimmert, ist sehensoder erfahrenswert. Das was
der Bauer Hans Petutschnig via
Internet von sich gibt, ist jedoch
lesenswert. Darüber hat Hanna
Tangerner im neuen SPITTALER
eine Titelstory gemacht, denn
der Aggro-Bauer Hons Petutschnig gibt überall seinen „Senf“
dazu. Ob der nun jedem oder
jeder schmeckt, ist egal, der
Bauer befindet sich jedenfalls
auf dem Weg zum Internetstar.
Ein anderer „Star“ ist Irmi
Soravia: Ihr Buch über den
Millstätter See ist auf dem Weg
zum Bestseller. Über die Autorin
und ihr Werk berichten wir im
Blattinneren.
Was tun die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN auf der Klagenfurter Messe? Nun, die größte
Messeveranstaltung des Landes
sucht Partner mit Kompetenz.
Und weil wir vor allem mit
der Monatsillustrierten „Mein
SONNTAG“ eine einzigartige
Kompetenz aufgebaut haben
und anerkannt werden, hat die
Messe uns für die Großausstellung „Alpe-Adria Kulinarik“ in
Halle vier eine Partnerschaft
angeboten. Was alles in dieser
Halle zu erleben ist, lesen Sie im
SPITTALER.
In dieser Ausgabe widmet
sich der SPITTALER dem
Thema Haus & Garten. Es
sind nur noch wenige Tage
bis laut Kalender offiziell der
Herbst beginnt. „Bevor die
kühlere Jahreszeit anfängt
steht für Haus- und Garteneigentümer noch einiges am
Programm. In dieser Ausgabe
präsentieren wir deshalb einige Professionisten auf diesem Gebiet“, freut sich SPITTALER-Verkaufsleiterin Martina Prosser. Unter anderem
präsentieren wir die exklusiven Gartenhäuser von Andreas Willmann. Er hat sich mit
seinem Unternehmen Willmann Gardenlodges einen
Traum erfüllt. Die Zeiten in
denen Gartenhäuser nur als
Aufbewahrungsmöglichkeit
dienten, sind passé. Heutzutage wünscht man sich
kleine Oasen, in die man
sich zurückziehen kann,
vom stressigen Alltag oder
die nach einem Grillfest mit
Freunden auch als Übernachtungsmöglichkeit dienen.
Andreas Willmann schafft
mit viel Liebe zum Detail
und hochwertigen Materialien Garten- und Saunahäu-
FÜR WAHRE
INDIVIDUALISTEN
© KK
© Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH
Haus und Garten
SPITTALER-Verkaufsleiterin Martina Prosser überzeugte sich bei Andreas
Willmann persönlich von den Musterhäusern
ser, die den Garten zum
wahren Blickfang machen.
„Unsere Leidenschaft heißt
Liebe zum Holz und Liebe
zum Detail – das spiegelt
sich in allen unseren Gartenhäusern vollends wider“,
erklärt Andreas Willmann.
Die Fertigung der exklusiven Häuser erfolgt in Österreich und der Gestaltung
sind dabei kaum Grenzen
gesetzt. Haben wir Sie auf
den Geschmack gebracht?
Dann vereinbaren Sie mit Andreas Willmann gleich einen
Termin zur Besichtigung der
Muster-Häuser.
Einen schönen Herbstbeginn
wünscht
das SPITTALER-Team
www.woody.co.at
DIEQUALDERWAHL
2
SPITTALER
Der ŠKODA Octavia geht unter die Pfadfinder – als Octavia Scout. Schwierige Wege meistert er mit seinem leistungsstarken 4x4-Allradantrieb, dem Schlechtwegepaket, seiner modernen Outdoor-Ausstattung uvm. ohne Probleme.
Testen Sie den individuellen Allrounder bei einer abwechslungsreichen Probefahrt.
Freitag, 19. September 2014 von 9–17 Uhr
Samstag, 20. September 2014 von 9–12 Uhr
Den nächsten SPITTALER erhalten Sie am 24. / 25. September.
Bis dahin schönen Schulbeginn
und vielleicht sehen wir uns
auf der Klagenfurter Messe in
Halle 4 am Stand von „Mein
SONNTAG“
Ihr Prof. Peter Lexe
Chefredakteur der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
Der neue ŠKODA Octavia Scout
mit Allradantrieb bereits ab 32.840,– Euro.
Wir freuen uns auf Sie!
FABRIKSVERKAUF Müllnern 21 > 9133 Sittersdorf > Mo-Fr 9-17, Sa 9-12
Jeden Freitag 11.00 Uhr > PRODUKTIONSBESICHTIGUNG
9811 Lendorf, Freßnitz 1
Tel. 04762/2852
www.sellner.at
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt.
Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 09/2014.
Verbrauch: 5,1–6,9 l/100 km. CO2-Emission: 129–158 g/km.
%
%
WILLKOMMEN DAHEIM
BLITZLICHTER
Adeg Haller
Mein Spittal
Hauptstraße 77 | 9871 Seeboden
Tel.: 04762/81242
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 7:30 bis 18:30 Uhr
Samstag von 8:00 bis 18:00 Uhr
Das Element Wasser
© KK
Ein abwechslungsreiches Programm mit viel Spaß und spielerischem Lernen erlebten die jungen Teilnehmer des „MuKi“
(Museum für Kinder) – Ferienprogramms im Museum für Volkskultur Spittal. Die Kinder konnten konnten die Rolle des
„Lebenselements“ Wasser in unserer Region erforschen.
Am Foto: Das MuKi-Team, unter der Leitung von Christoph Stückler, begab sich mit den Kindern auf eine
Entdeckungsreise
en
od
b
ee
S
in
ER
LL
A
H
EG
D
A
ei
b
EN
AKTION
Sie bricht alle Rekorde
Lisa Zaiser, das Spittaler Ausnahme-Talent im Schwimmen,
war bei der Europameisterschaft in Berlin äußerst erfolgreich und holte sich über 200 Meter Lagen die verdiente
Bronzemedaille.
Am Foto: Kärnten Werbung-Geschäftsführer Christian Kresse
(links) war einer der Ersten, der Lisa gratulierte
Partyschinken
Frisch aufgeschnitten,
per 100 g
© Daniel Kopatsch
© KK
Helme für
Schnelleinsatzgruppe
Der Abfallwirtschaftsverband
Spittal hat der Schnelleinsatzgruppe (SEG) Spittal drei
Einsatzhelme im Wert von 900
Euro gespendet. Mario Rieder:
„Wir sind derzeit 18 Sanitäter
in der SEG und unterstützen die
Rettungssanitäter bei Großschadensereignissen.“
Am Foto: Mario Gröchenig, Mario
Rieder, Bürgermeister und AWVVorsitzender Heinrich Gerber, Patrick Oberlercher, Martin Gasser
und Christian Pichler (von links)
13,80
statt 18,20
1,09
statt 1,89
Schärdinger
Gouda
45% F.I.T., frisch
vom Stück, 100 g
0,69
statt 1,45
Villacher Märzen
20x0,5 Liter, 1 Kiste
+ gefülltes Jausensackerl* gratis
im Wert von 3,40
*(enthält 1 Paar Frankfurter, 1 Kaisersemmel,
1 Laugenbrezen, 1 Tube Estragon Senf 100 g)
Fleischnudeln
hausgemacht
3+1 Stück gratis
Tiefgekühlt
3,30
statt 4,40
Zewa Moll
Toilettenpapier
1 Pkg, 10 Rollen
2,99
statt 4,79
Angebote gültig von Donnerstag,
11. bis Samstag, 13. September 2014
Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Hier ist Bummeln, Schauen, Stöbern
und Staunen angesagt
Gelungene SommerAbende am See
© KK
© KK
ht!
itzlic
hr Bl
I
s
n
20
.at
eu
11606
en Si
edien
Send t: 0676/84 egionalm
r
k
k
Konta : spittal@
il
E-Ma
Heilung als Geschenk
Toller Erfolg
Bei Annegret Lackner-Spitzer und ihrem Team
der Spittaler Stadtbuchhandlung war Mario
Ramsbacher zu Gast. In einem aufschlussreichen und sehr interessanten Vortrag gab
er den zahlreichen, interessierten Zuhörern
Einblicke in „Reconnective Healing“ nach Dr.
Eric Pearl.
Nach der erfolgreichen Qualifikation für die
Duathlon Europameisterschaft in Weyer konnte der Radentheiner Markus Gubert vom ARBÖ
ASKÖ Feld am See sensationell die Bronzemedaille (Master) gewinnen. Er musste sich nur
dem Franzosen Anthony Le-Duey und dem
Deutschen Rainer Aumann geschlagen geben!
6
SPITTALER
© KK
Verdammt kalt
Messe am Gipfel
Auch die Lendorfer Schuhplattler haben die
Herausforderung angenommen und sich der
Prüfung zur „Cold Water Challenge“ – zu der
sie von der Trachtenkapelle Lendorf nominiert wurden – gestellt. Die Jause wurde im
Anschluss gleich selbst verputzt!
Alle fünf Jahre findet auf der Storzspitze im
Katschtal auf 2.469 Meter Seehöhe eine
Gipfelmesse statt. Pfarrer Josef Hörner zelebrierte die heilige Messe, die stets von Obmann Franz Payer sen. mit viel persönlichem
Engagement organisiert wird. Die Bevölkerung
nahm sehr zahlreich daran teil.
Aufmerksam
lauschen
Chris goes TV
Die Sommer-Abende am See werden von Besuchern aus nah und fern sehr
gut aufgenommen
Im Vorspann des Formel 1 Grand Prix von Spa/
Belgien konnte man kürzlich das Spittaler
Ausnahmetalent Chris Höher sehen. Der ORF
brachte einen fünfminütigen Bericht. Gleich
an mehreren Orten wurde gedreht. Zuletzt war
auch ein Team vom ORF-Kärnten mit Sportredakteur Hannes Schoby in Faenza mit dabei.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Jeden Dienstag finden
im Porsche Park in
Gmünd Hörbuchnachmittage statt. Wegen
Regenwetter fand der
letzte jedoch in
der Bibliothek
Gmünd statt.
Für die Kinder
war es eine tolle
Abwechslung.
Den Hörbüchern zu lauschen und in
Bilderbüchern
zu blättern.
Zur Belohnung
gab’s eine Märchenschokolade.
© KK
Gelungener Auftakt. Die
Lage an der Seepromenade in Millstatt kommt bei
Gästen und Einheimischen
sehr gut an – das Ambiente, die Musik, der See, die
Kulinarik, die untergehende
Sonne: alles zusammen lädt
ein zu einem romantischen
und gemütlichen Sommerabend. Die bewirtenden Vereine bieten neben Grill-Köstlichkeiten auch typische
Kärntner Gerichte an, auf
Porzellantellern serviert.
Nicht nur der Tourismusverband, auch die Musiker
freuen sich über sehr gut
besuchte Abende, und das
vielfältige Marktangebot
wird von den Besuchern
ebenso geschätzt. Für LiveMusik war stets bestens gesorgt. Unter anderem konnte man junge Musikanten
der Musikschulen Millstatt
und Mirakle Nockberge sehen und diverse Bands wie
die „Lausbuam“, die „Zwa
und Zwa Musi“ oder die
„Funky Drummers“. Jetzt
neigt sich die Saison schon
langsam ihrem Ende zu –
am 15. September ist der
letzte Sommer-Abend am
See geplant. Die Veranstalter können auf jeden Fall
auf eine gelungene erste
Saison zurückblicken.
© SMW-MEDIA / Harald Schwarz
Änderungen. Nicht nur
der Name dieses beliebten
Sommer-Events hat sich
geändert, auch der Veranstaltungsort. Der Georgsritterplatz wurde für die Massen von Besuchern und die
Standler – die ihre verschiedenen Waren feil boten –
einfach zu klein. „Nachdem
der Bummelmarkt heuer
das erste Mal vom Tourismusverband organisiert
wurde und die Vereine den
Wunsch äußerten den Bummelmarkt an die Seepromenade zu verlegen, kamen
wir als Tourismusverband
dem Wunsch gerne nach!“,
freute sich der Tourismusverband-Obmann Manfred
Maier schon am Beginn der
Saison.
© KK (2)
I
n Millstatt gibt es seit
dem heurigen Sommer
eine neue Festkultur.
Aus dem traditionellen Millstätter Bummelmarkt, der
immerhin stolze 14 Jahre
zahlreiche kleine und große
Gäste und Einheimische auf
den Georgsritterplatz nach
Millstattt zog, wurde kurzerhand die Veranstaltungsreihe „Sommer-Abende am
See“.
© KK
Vor knapp zwei Monaten feierte die Veranstaltungsreihe „SommerAbende am See“ in Millstatt ihre Premiere – mit großem Erfolg. Carmen Nickl
SPITTALER
7
BLITZLICHTER
© KK (3)
© KK
BLITZLICHTER
Beim zweiten Bewerb holte sich die Mannschaft Rangersdorf 9 den
verdienten Tagessieg
Landesbewerbsleiter Fritz Zmölnig
wurde gebührend verabschiedet
Ein spannendes
Bezirkscup-Finale
Alle gaben ihr Bestes
In Großkirchheim fand ein Mountainbikerennen statt. Im Kampf gegen
die Uhr und die Mitstreiter fuhren die Teilnehmer der Gruppe „Elite“
vom Moharwirt zum Sagritzer Wirt Almhüttl. Dabei wurde eine Strecke
von 10,6 Kilometern und 880 Höhenmetern absolviert. In der Gruppe
„Bambini“ wurde eine Strecke von 1,3 Kilometern vom Moharwirt
nach Mitteldorf und wieder retour zurückgelegt. Pokale, Urkunden
sowie Sachpreise warteten auf die Schnellsten in jeder Klasse.
Spannendes Finale. Die
Freiwillige Feuerwehr Altersberg trug den vierten
8
SPITTALER
Abschnittsleistungs-Bewerb
auf der Wegerpeint in Trebesing aus. Insgesamt 38
Gruppen traten bei widrigen
Bedingungen an. Es regnete
während dem gesamten Bewerb und auch die Siegerehrung musste aufgrund des
Wetters ins Zelt verlegt werden. Der Bewerb war bis zur
letzten antretenden Gruppe
spannend. Die Wettkampfgruppe vier der Freiwilligen
Feuerwehr Untertweng unter Gruppenkommandant
Manuel Poppernitsch behielt die Nerven. Mit einer
Treffzeit von 46,07 Sekun-
den wurde der Tagessieg
geholt und der Raiffeisen-Bezirkscup souverän zum zweiten Mal in Serie gewonnen.
Stolze Sieger. Bei der Siegerehrung konnten viele Ehrengäste im Festzelt begrüßt werden. Danach kam
es zu einem emotionalen
Abschied. Für Landesbewerbsleiter Fritz Zmölnig
war dieser Bewerb der letzte
Auftritt bei Feuerwehrbewerben und er wurde von
Johann Zmölnig und den Bezirksbewertern gebührend
verabschiedet.
Kinder tobten sich aus
Zum ersten Mal veranstaltete die Stadtgemeinde Spittal gemeinsam
mit der Sportgemeinschaft, dem Sportverein sowie dem Schwimmverein Kinder-Sporttage. Dabei konnte der Nachwuchs im Alter von sieben bis zwölf Jahren drei Tage lang in die Sportarten Fußball, Tennis,
Beachvolleyball und Schwimmen hineinschnuppern. Betreut wurden
die insgesamt 55 Kinder von fachkundigen Trainern. Neben den Sporteinheiten und Wettbewerben gab es ein gemeinsames Mittagessen.
© Fotograf Holitzky
O
berdrauburg bot den
idealen Rahmen für
die Austragung des
zweiten Abschnittleistungsbewerbes. Hier konnte auch
ein neuer Landesrekord
geholt werden. Insgesamt
waren 44 Bewerbsgruppen
am Start – darunter auch
vier Gastgruppen. Die Freiwillige Feuerwehr Untertweng vier schlug zurück,
und stellte mit einer Zeit
von 45 Sekunden den neuen Landesrekord auf, zuvor
gehalten von der Freiwilligen Feuerwehr Hühnersberg
mit 45.79 Sekunden. Der
dritte Bewerb wurde dann
in Lendorf ausgetragen. Der
Tagessieg ging an Rangersdorf 9 vor Tangern 5 und
Flattach-Fragant 2. Die Siegerehrung nahmen unter
anderem Johann Zmölnig,
Bürgermeister Gottfried Willegger, Ferdinand Hueter
und Christoph Staudacher
vor.
© eggspress
An drei verschiedenen Schauplätzen wurden die letzten Bewerbe
des Raiffeisen-Bezirkscup der Feuerwehren 2014 ausgetragen. Die
Kameraden zeigten beachtliche Leistungen. Carmen Nickl
Urige Veranstaltung
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Untertweng siegten beim
Bezirkscup-Finale
Die Katschtaler Jagdhornbläser waren im Rahmen des Katschberger
HoamArt Programmes zu Besuch in der Schoberblickhütte im Pöllatal
und unterhielten die Gäste mit ihren Fanfaren und Polkas. Weiters
konnten die Besucher beim Krapfen-Schaubacken, Schauschnitzen
und zwei Damen beim „Spinnen“ am Spinnrad zusehen. Dieses Programm bei der Schoberblickhütte findet nochmals am Mittwoch, den
1. Oktober 2014 statt!
SPITTALER
9
BLITZLICHTER
© Fotograf Holitzky
BLITZLICHTER
2
3
© KK
1
Trachtenerlebnistag am Katschberg
GO-Mobil geht in Ruhestand
Beim Trachtenerlebnistag am Katschberg wurden bei gutem Wanderwetter am Vormittag die Hütten erwandert. In den Hütten wurden
Kärntner und Salzburger Schmankerln serviert und für Unterhaltung
sorgte zünftige Musik mit Gesang. Am Nachmittag fand im Hotel Cristallo dann die trendige Modeschau vom Weitensfelder Trachtenhaus
Strohmaier statt. Am Bild: Mario Donner, Max Strohmaier und Alfred
Peitler bei federleichter Arbeit mit Miss Austria und Miss Kärnten.
Obmann Stadtrat Michael Maier bedankte sich bei den Fahrerinnen
Ottilie Lassnig und Sophie Baumhackl für die über vier Jahre lange
Einsatzzeit beim GO-Mobil Radenthein. Von April 2010 bis Ende
August 2014 absolvierten die beiden Damen unzählige Kilometer
und ermöglichten den Radentheinern mehr Mobilität innerhalb der
Gemeinde. Am Bild: Maria Hoi, Sophie Baumhackl, Stadtrat Michael
Maier, Ottilie Lassnig und Bürgermeister Martin Hipp (von links).
5
4
© jo.hermann (6)
© Semtainment
© redtenbacher
6
Jetzt wird es dreckig
Kunst findet statt
Die Klagenfurter Eventer Semtainment haben das Geheimnis um
das Großevent gelüftet: sie holen Masters of Dirt – eine spektakuläre
Motor-Show – am 6. Juni 2015 ins Klagenfurter Wörthersee Stadion.
Jede Menge Action, laute Motoren, atemberaubende Stunts – dafür
steht Masters of Dirt (M.O.D.). Am Bild: Michael Semmler-Weinzerl,
Georg Fechter, Thomas Semmler und Klagenfurts Bürgermeister
Christian Scheider.
Das zeitgenössische Kunstprojekt „artLAB Seeboden“ feierte seine
Premiere in den Räumen an der Seepromenade 36. 18 Künstler haben
als „Artist in Residence“ vor Ort gearbeitet um sich diesen Raum,
diese Umgebung in ihrer persönlichen Form eigen zu machen. Gezeigt
wurde unter anderem Bildhauerei, Performances, Grafiken und mehr.
Beim Matinee gab es unter anderem Musik von Wolfgang Dangl, eine
Lese-Performance von Alexander Rossi und Führungen.
WIR WÜNSCHEN EINEN
SCHÖNEN SCHULANFANG!
Und wenn sich kein Platz im Kinderzimmer
für den neuen Schreibtisch findet, wir
freuen uns auf Ihren Anruf!
|1| Die Seebodnerin Waltraud More |2| Gerhart Weihs, Luisa Gastaldo, Renzi Furlano, Elisabeth
Faller, Regina Kail-Claus, Waltraud More, Emanuele Filippi und Roberto Amadeo (von links)
|3| Aus Italien kam Luisa Gastaldo |4| Emanuele und Roberto begeisterten mit ihren musikalischen
Darbietungen |5| Das Publikum zeigte sich vom anspruchsvollen Programm begeistert
|6| Ebenfalls eine Poetin aus Seeboden, Regina Kail-Claus
Im Zeichen der Poesie
Das Internationale Poesiefestival „Acque di Acqua“ findet im Jahr 2014 in 14 Orten der AlpeAdria-Region statt. Kürzlich machte es in Seeboden am Millstätter See Station. Carmen Nickl
B
ereits zum zweiten
Mal fand in Seeboden, in Zusammenarbeit mit der örtlichen Kulturinitiative kultur.im.puls
und der Marktgemeinde
Seeboden, eine Veranstaltung des internationalen
Festival „Poesia & Musica“
statt. Dieses Festival schafft
eine einzigartige poetische
Verbindung von 14 Orten
im Alpe-Adria-Raum.
Aufmerksam zuhören. Der
kleine Saal des Kulturhauses war schnell gefüllt
und die Erwartungen der
vielen Kulturliebhaber wurden nicht enttäuscht. Elisabeth Faller führte die Gäste
gekonnt durch ein abwechs-
Mit gratis Fotomontage und Erstberatung vor Ort
zum Wunschbalkon
10
SPITTALER
Furlano vorgetragen und
von Elisabeth Faller übersetzt. Zwischen den Texten
sorgten Roberto Amadeo
am Contrabass und Emanuele Filippi am E-Piano für
die passende musikalische
Überleitung. Ihre gefühlvollen Improvisationen und
ihre wundervollen Klänge
begeisterten die Zuhörer.
BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM
MAN LEEBT JA NUR EINMAL
RE/MAX Impuls Immobilien in Seeboden (04762 - 81 799) & Spittal (04762- 62 562) | [email protected] | www.remax-impuls.at
lungsreiches Programm aus
Poesie und Musik. Die Poetinnen Waltraud More und
Regina Kail-Claus aus Seeboden sowie Luisa Gastaldo aus Italien nahmen die
Anwesenden mit auf eine
besondere literarische Reise. Die Arbeiten von Marina Giovannelli wurden von
Festival-Organisator Renzo
ALU
COMFORT
PLUS®
schützt
ein Leben
lang
www.leeb.at
Gratishotline: 0800 20 2013
SPITTALER
11
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Ende einer Veranstaltungsära
Im Mautturm von Winklern ging kürzlich die
elfte Saison der Veranstaltungsreihe Kultur im
Turm zu Ende. Carmen Nickl
Ein Rückblick. Elf Sommer
in Folge hat die „Kultur“ im
Mautturm zu Winklern im
Mölltal ihre Heimat gefun-
Gerhild und Hans Sutter mit
Hans Pleschberger (Mitte)
Wir für uns. Kulturaktive
Frauen und Männer aus
Winklern waren die ersten,
die vorgelesen und musiziert
Vizebürgermeister Horst Zwischenberger, Gemeindevorstand Roman Grechenig
und Astrid Janach vom Kärntner Pilzmuseum (von links)
Am Schwammerlbuffet konnte man sich verwöhnen lassen
Frisch aus dem Wald
In der Marktgemeinde Seeboden fand kürzlich erneut das traditionelle Schwammerlfest statt.
Carmen Nickl
haben. Das zunächst nur auf
Winklern zugeschnittene
Geschehen fand bald eine
weit über die Gemeinde und
die Region hinausreichende
Aufmerksamkeit. Nach acht
Jahren der Hingebung haben sich Gerhild und Hans
Sutter nun entschieden, die
Organisation dieser TopVeranstaltungsreihe nieder-
zulegen. „Unser Werk in die
Hände eines Nachfolgers zu
übergeben ist uns nicht gelungen. Die Idee jedoch ist
damit nicht gestorben. Wir
möchten uns an dieser Stelle
auch bei allen Helfern, den
finanziellen Unterstützern
und der Marktgemeinde
Winklern herzlich bedanken“, so Familie Sutter.
GOLD
SILBER
ZINN
HOTELSILBER
SCHMUCK
MÜNZEN
SOFORT
K
ürzlich war es wieder so weit und zahlreiche Besucher aus
nah und fern kamen zum
Postwirt nach Seeboden um
beim traditionellen Oberkärntner Schwammerlfest
mit dabei zu sein. Unter den
Gästen sah man unter anderem Professor Bernhard Zla-
nabitnig mit Gattin Astrid,
„Ledermichl“ Michael Unterlerchner mit Gattin Eveline
und Vizebürgermeister Horst
Zwischenberger.
Schwammerlkunde
und
mehr. Aufgrund der Wetterlage wurde das Fest in den
Innenbereich verlegt. Die
fen zu
Wir kau rsen !
chku
Tagesho
Gold- & Silberhandel Penker KG
Thomas Penker
Brückenstrasse 11
A-9800 Spittal Drau
Tel: +43 (0) 650 6017195
[email protected]
SIE FINDEN UNS:
Zwischen Torbogen und
Fachhochschule in Spittal
SPITTALER
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag
900 - 1200 und 1400 - 1800
Samstag nach Vereinbarung
Stimmung unter den Besuchern war bestens und das
köstliche Schwammerlbuffet fand besonders großen
Anklang. Astrid Janach vom
Kärntner Pilzmuseum stand
Interessierten mit Rat und
Tat zur Seite und gab Einblicke in die umfangreiche
Pilzkunde. Für Kinder gab
es ein eigenes Schminkstudio und mit der Band „Blue
Berry's“ war auch für die musikalische Unterhaltung bestens gesorgt. „Ich bin überwältigt, wie viele Freunde wir
bei uns trotz des Wetters begrüßen durften“, zeigte sich
Franz Josef Schmidt, Chef des
Postwirtes, zufrieden.
n
o
i
t
k
a
l
Schu Alles für die Schule!
Die günstigsten Hefte Kärntens! Office to go Neu!
A5 Heft
€ 0,30
liniert oder kariert
20 Blatt
40 Blatt €
12
© KK (2)
den. In weit mehr als 110
Mittwochabenden wurde in
der Dachstube des Wahrzeichens von Winklern gelesen,
musiziert und vorgetragen.
Es war die Idee des ehemaligen Notars in Winklern,
Magister Peter Ortner, die
atmosphärische Dachstube
des Mautturms für kulturelle Veranstaltungen zu
nutzen. Drei Sommer lang
hat er die Veranstaltungen
organisiert. Danach haben
Gerhild und Hans Sutter
die Aufgabe übernommen
und das Kulturwerk mit viel
Engagement und Herzblut
weitergeführt.
© KK (2)
M
it der humorvollen
Lesung „Geschieht
Ihnen Recht?“ wurde nicht nur der „Kultur im
Turm“-Sommer dieses Jahres beendet, sondern auch
die unter einer anspruchsvollen Leitidee stehende
Veranstaltungsreihe.
Im Mautturm von
Winklern ging die Veranstaltungsreihe Kultur
im Turm zu Ende
A4 Heft
liniert oder kariert
Quart-Heft
0,70
0,60
40 Blatt € 1,10
20 Blatt €
0,70
40 Blatt € 1,00
liniert oder kariert 20 Blatt €
Gerne nehmen wir auch Schulbestellungen entgegen.
Wir lösen auch Ihre Gutscheine (Schulbedarfsförderung) ein.
Das komplette Equipment für Schule/Büro
griffbereit in einem Ordner zum Abheften:
• Schnellhefter
• Register
• Lineal
• Taschenhefter
• Taschenlocher
• Stifttaschen
www.bastelmarkt.at – Ortenburgerstraße 3 – neben Schloss Porcia – 9800 Spittal/Drau – Tel.: 04762/37459
SPITTALER
13
REPORT
REPORT
Wolfgang Feistritzer
steckt hinter dem
Agrarökonom aus
Schlatzing
© Sebastian Klampferer (3)
Der Petutschnig Hons ist der Renner im Internet
Bauer wird Internetstar
Der Aggro-Bauer
nimmt kein Blatt
vor dem Mund
Red Bull, veganes Essen oder mehr Respekt für den Bundeskanzler – der Aggro- Bauer
Petutschnig Hons gibt überall seinen Senf dazu und den Leuten gefällt's, seine Klicks auf
YouTube zeigen es. Hanna Tangerner
I
nzwischen kennt ihn
schon fast jeder – den
„Petuschnig Hons“. Der
aggressive Bauer, dem nicht
nur Themen wie der Songcontest oder die Diskonteier
sauer aufstoßen, sondern
der auch vor AMA und Edward Snowden nicht halt
macht, erobert das Internet. Und eigentlich hat alles
nur mit einer „Gaudepartie“
angefangen.
Keine neue Erfindung. Wer
ist Petutschnig Hons? Hinter
dem vollbiologischen Agrarökonomen aus der kleinen
Weltmetropole Schlatzing,
wie sich der Hons selber bezeichnet, steckt eigentlich
der Kabarettist Wolfgang
Feistritzer. Schon seit Jah-
14
SPITTALER
t
„Der Petuschnig Hons is
mein Sprachrohr.“
Wolfgang Feistritzer
ren tourt er mit seinem
Partner Reinhold Winkler
durch Österreich und die
beiden bringen mit ihrem
Kärntner Schmäh nicht nur
die Wiener zum Lachen.
„In den Stücken ist der Petutschnig Hons eigentlich
schon öfter vorgekommen.
Ich hätte aber nie daran
gedacht, dass der Hons zu
so einer Kultfigur wird“, erzählt Wolfgang Feistritzer.
Spontan. Beim Arbeiten am
Hof, Wolfgang Feistritzer ist
selbst Biolandwirt, war es
dann eher eine Spontanaktion. „Ich habe im Blaumann
gearbeitet, das rote Kapperl
is auch herumgelegen, dann
haben wir unser erstes Video
gedreht und auf Youtube
gestellt. Dann ist eigentlich
lange nichts passiert“, erinnert sich Feistritzer, der nie
den Plan hatte, das Video
künstlerisch zu verwerten
– es war einfach eine Gaudepartie, die plötzlich großen
Anklang bei der Internetgemeinde fand.
Milch bringt Energie. Der
Durchbruch entstand wohl
mit dem Video, in dem der
Hons den Vergleich zwischen den Energydrinks
Red Bull und Milch zieht.
Die deutsche Version hat
inzwischen 208.763 Aufrufe.
Der Hons hat auch eine
englische Version gemacht –
die sich über knapp 700.000
Clicks in nur zwei Monaten
freuen darf.
Rund um die Welt. Inzwischen gibt es vom bauernschlauen, naturverbundenen, ehrlichen Agrarökonomen über dreißig Videos,
die den Bogen von Song Contest bis hin zum Hypo-Skandal spannen. Medien aus der
Schweiz und Deutschland
berichten schon über den
Hons, auch in Amerika soll
es schon einen Artikel über
den Aggro-Bauer gegeben
haben. Warum? Weil der
Petutschnig Hons einfach
sagt, was er denkt, mit viel
Schmäh, aber auch mit jeder Menge Ernst.
Sprachrohr. Und wie viel
Wolfgang Feistritzer steckt
im Petutschnig Hons? „Natürlich greife ich Themen
auf, die mich als Landwirt,
aber auch als ehrenhaften
Bürger beschäftigen, sei es
die Politik oder die Wirtschaft. Der Petutschnig
Hons ist mein Sprachrohr“,
erzählt Feistritzer. Sein
größter Kritiker ist aber
seine Frau, die ihm auch
immer sagt, wenn was nicht
gut ankommt. „Da gibt es
viele Videos, die wir nicht
veröffentlicht haben“, verrät
Feistritzer.
H E R B S T- A K T I O N
Ein Solo. Übrigens arbeitet der Aggro-Bauer grad
an einem Soloprogramm.
Am 23. September ist die
Premiere in Wien, am 23.
Oktober ist Kärnten-Premiere in Klagenfurt und am
28. Oktober wird er mit
seinem Programm „Aufs
Maul“ den Spittaler Stadtsaal zum Beben bringen.
Vorverkaufskarten sind bei
Ö-Ticket, in allen Raiffeisenbanken erhältlich sowie an
der Abendkassa. Bis dahin
heißts, abwarten und Milch
trinken!
TÄGLICH 12 BIS 19 UHR
18.-20.SEP.
NUR BARZAHLUNG MÖGLICH
pleamledepot
z!
Wir brauchen Plat
Alles muss Raus!
:
bis -70% im mit dabeist
Hochzei
pleamle
Outlet mit
ppchen
Mega-Schnä
outlet
der
Brautklei
uvm.
SPITTALER
15
Die Liebe zum
Millstätter See
E
Kraftort. „Für mich ist der
Millstätter See eine Kraftquelle, ich verbringe sehr
viel Zeit hier. Egal ob es regnet, schneit oder die Sonne
scheint, hier fühle ich mich
einfach wohl“, erzählt Irmi
Soravia und so nahm sie das
Angebot vom Brandstätter
Verlag auch liebend gerne
an.
SPITTALER
Altes und Neues. Während
der Recherche entdeckte
Irmi Soravia längst Vergessenes, Unglaubliches, aber
auch Bekanntes neu interpretiert. Im Buch finden
sich viele neue, aber auch
zahlreiche alte Ansichten
rund um den Millstätter See.
„Dank eines guten Freundes,
Gerhard Lerchbaumer, war
es mir möglich, auch viele
alte Fotos zu präsentieren.
Er hat mir sein Fotoarchiv
mit über 400 Bildern zur
Verfügung gestellt“, erzählt
die in Wien lebende Autorin.
Viele Geschichten. Neben
überlieferten Erzählungen
und Mythen finden sich
im Buch auch persönliche
Schilderungen und Familiengeschichten. „Die Familiengeschichten haben mich
bei meiner Recherche am
meisten fasziniert. Ich konnte so manch Unbekanntes
Für die meisten Menschen
ist der Kauf eines Grundstückes, eines Hauses
oder einer Eigentumswohnung die größte und kostspieligste Anschaffung im
Leben. Oft wird zuerst jahrelang gespart und später
jahrzehntelang finanziert.
Hierbei sollte jedes Risiko
vermieden werden. Auch
wenn Vertrauen zum Vertragspartner besteht, können besondere Umstände
oder gesetzliche Vorschriften unliebsame Überraschungen bereiten. Der
Notar kennt die Vorschriften und sorgt vom ersten
Moment an für klare Verhältnisse: Ist der Verkäufer
wirklich der Eigentümer
des Grundstücks? Wer
überwacht die vollständige
und pünktliche Bezahlung
des Kaufpreises? Wer verständigt wann das Finanzamt? Lastet noch eine Hypothek auf dem Haus?
Viele alte Ansichten finden sich im Buch
„Millstätter See“ gedruckt im Brandstätter
Verlag
zu Tage fördern. Eine Geschichte, die mich besonders berührt hat, ist die von
Sonja Knips. Die Dame war
in jungen Jahren eines der
ersten Klimt-Modelle und
stete Wegbegleiterin der
Wiener Moderne. Hier am
See genoss sie die Ruhe vom
ihr verhassten Stadtlärm,
doch sie war meist sehr einsam. Beerdigt wurde die Dame, deren Spuren hier völlig verwischt sind, auf dem
Dorffriedhof von Lieseregg“,
erzählt Soravia.
Traurig. „Ich bin glücklich
und stolz, dass dieses Buch
so gut angenommen wird
und habe bis jetzt nur positive Rückmeldungen erhalten. Leider konnte ich
nicht alles erwähnen, was
mir wichtig gewesen wäre“,
erzählt die Buchautorin, die
fast ein bisschen traurig ist,
dass das Buch schon fertig
ist. Erhältlich ist das Buch
im gut sortierten Buchhandel sowie auch in zahlreichen Handelsbetrieben
rund um den See.
Ihre Geschichte im SPITTALER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160620
oder per E-Mail an [email protected]
RECHTLICHE
FAKTEN:
Der sichere Weg zum
Eigenheim
Vor kurzem veröffentlichte Irmi Soravia ein Buch über
den Millstätter See. Dem SPITTALER erzählte sie mehr
über ihr neues Buch und die Liebe zum See. Hanna Tangerner
Irmi Soravia mit ihrem neuem Buch am Millstätter See
s gibt Bücher über
die prominentesten
Seen – den Wörther
See, den Wolfgangsee, den
Traunsee, aber über den
Millstätter See wurde im
Brandstätter Verlag noch
kein Buch herausgegeben.
So trat der Verlag an Irmi
Soravia heran, um ein Buch
über den wohl idyllischsten
See Kärntens zu schreiben.
Anfang des Sommers ist ihr
Werk erst erschienen und
ist inzwischen schon in den
Bestseller-Listen vertreten.
Die Kärntner Notare informieren
Fünf Schritte bis
zum eigenen Grund
Eigentümer ist erst, wer
im Grundbuch steht. Der
Notar hat direkten elektronischen Zugang zum
Grundbuch. Er prüft die
Rechtsverhältnisse,
informiert über Risiken und
berechnet die Grunderwerbssteuer. Er sorgt für
die Lastenfreistellung und
klärt die Tilgung von früheren Schulden, die auf dem
Grundstück lasten. Er veranlasst die Eintragung des
Eigentumsrechtes und die
Löschung von Belastungen
im Grundbuch.
Für künftige Grundeigentümer gibt es viele rechtliche Schritte zu beachten.
Damit es zu keinen bösen
Überraschungen kommt,
zeigen fünf Schritte, wie
es rasch und unkompliziert
funktioniert.
Schritt 1: Rat beim Notar
Gerade beim Kauf oder
Verkauf einer Immobilie
sollten alle Schritte gut
überlegt sein und professionelle Unterstützung ist
unerlässlich. So werden
Unsicherheiten aus dem
Weg geräumt. Das Erstgespräch beim Notar ist unverbindlich und kostenlos.
Schritt 2: Prüfung des
Grundstücks
Der Notar prüft bei der
Grundbucheinsicht,
ob
der Verkäufer tatsächlich
der Eigentümer ist, ob das
Grundstück lastenfrei ist
oder ob eventuell Auflagen
mit dem Objekt verbunden sind – von Wegbenützungsrechten bis hin zu Hypotheken. Der Notar berät
auch bei Bebauungsplänen, Wohnbauförderungen,
Bauverhandlungen
oder
Nachbarschaftsrechten.
Schritt 3: Kaufvertrag aus
professioneller Hand
Nach Beratung der Partei
formuliert er den Vertrag.
Als unparteiischer Verfasser des Kaufvertrages ist
der Notar beiden Seiten
verpflichtet und sorgt für
klare Rechtsverhältnisse.
Schritt 4: Notar als Treuhänder - eine sichere Sache
Die Übernahme von Treuhandschaften gehört zu
den täglichen Aufgaben
des Notars. Es geht da-
© KK
© KK (3)
Soravia
Name: Irmi
n
ri
to
Beruf: Au
Alter: 52
n
ien, Seebode
Wohnort: W
rn,
reiben, Wande
Hobbys: Sch ochen
,K
Schwimmen
16
REPORT
MEINE GESCHICHTE IM
ANZEIGE
REPORT
Dr. Erfried Bäck,
Öffentlicher Notar
rum, den Kaufpreis in Verwahrung zu nehmen und
erst dann auszufolgen,
wenn der Käufer sicher ins
Grundbuch kommt. Damit
wird gewährleistet, dass
beide Vertragsteile zu ihrem Recht kommen.
Schritt 5: Grundbuchseintragung
Der Notar bringt das
Grundbuchsgesuch
ein.
Der Beschluss über die
Eintragung des Eigentumsrechtes wird den Vertragsparteien und dem
Notar zugestellt. Der Käufer erhält vom Notar einen
Grundbuchauszug, in dem
er als neuer Eigentümer
aufscheint.
NOTARIAT
DR. ERFRIED BÄCK
Rizzistraße 5,
9800 Spittal an der Drau
Tel.: 04762/55 90
[email protected]
www.notar-spittal.at
Seit dem 1.4.2012 unterliegen Einkünfte aus der
Veräußerung von privaten
Grundstücken der Immobilienertragssteuer, sodass
nicht nur der Käufer einer
Liegenschaft im Wege der
Grunderwerbsteuer, sondern
auch der Verkäufer einer
Liegenschaft einer steuerlichen Belastung unterliegt.
Die Höhe der Steuerlast ist
vom Anschaffungszeitpunkt
der Liegenschaft durch den
Verkäufer sowie davon abhängig, zu welchem Zeitpunkt Baugrundstücke in der
Vergangenheit von Grünland
in Bauland umgewidmet wurden. Für den großen Bereich
der privaten Grundstücksveräußerungen gibt es jedoch
Ausnahmen von der Besteuerung.
Ausgenommen sind
insbesondere:
a) die Veräußerung von Eigenheimen oder Eigentumswohnungen samt Grund
und Boden, wenn sie dem
Veräußerer ab der Anschaffung bis zur Veräußerung
für mindestens zwei Jahre
durchgehend als Hauptwohnsitz gedient haben und
der Hauptwohnsitz aufgegeben wird oder innerhalb der
letzten zehn Jahre vor der
Veräußerung
mindestens
fünf Jahre durchgehend
als Hauptwohnsitz gedient
haben und der Hauptwohnsitz aufgegeben wird. Man
spricht hier von der sogenannten Hauptwohnsitzbefreiung. Zu beachten ist,
dass von der Ausnahme
allerdings nur Grundstücke
mit einer Maximalgröße von
1.000 m² umfasst sind;
b) die Veräußerung von
selbsthergestellten Gebäuden, soweit sie innerhalb der
letzten zehn Jahre nicht zur
Erzielung von Einkünften gedient haben. Der dazugehörende Grund und Boden ist
allerdings nicht befreit.
Der Notar berät auch den
Verkäufer über die steuerlichen Auswirkungen und
erstattet die erforderlichen
Erklärungen gegenüber dem
Finanzamt. In diesem Zusammenhang besteht auch
die Möglichkeit, die Immobilienertragssteuer im Wege
des Notars an das Finanzamt
abzuführen.
SPITTALER
17
REPORT
© UNSER LAGERHAUS
Neuer Adam zum top Preis
© KK (2)
Zum Abschluss gibt es eine Ausstellung im Parkschlössl
Mitarbeiter Manfred Dullnig (Baustoffe Außendienst), ehemaliger Mitarbeiter
Wolfgang Mössler, Marktleiter Heimo Hartlieb, Organisator Peter Koller sowie
RLgH-Geschäftsführer und LAGERHAUS-Betriebsleiter Ewald Kramer (v.l.)
In der Malschule können die Kinder malen,
was ihr Herz begehrt
Kindermalschule
startet wieder!
26 ehemalige Mitarbeiter folgten der Einladung
des Raiffeisen LAGERHAUSES Spittal/
Millstättersee und feierten ein fröhliches
Wiedersehen.
E
in besonderes Wiedersehen wurde im Lurnfeld gefeiert: Bei tollem
Sommerwetter ging im Juli
ein von Peter Koller perfekt
organisiertes Treffen der
ehemaligen Mitarbeiter des
RLgH Spittal über die Bühne.
Jedes Kind ist ein kleiner Künstler – bei der Spittaler Kindermalschule können Kinder zwischen
sechs und elf Jahren ihre eigene Kreativität entdecken. Hanna Tangerner
Völlig frei. Die Kindermalschule bietet ein Programm
für Kinder, in dem in freier Form bildnerische Ausdrucksmittel praktisch erkundet, entdeckt und geübt
werden können. Sie möchte
kreative, zeichnerische, malerische und gestalterische
Potentiale entdecken, aufbauen und fördern. Sowohl
dem Alter der Volksschulkinder, als auch dem Konzept
des Projekts Kärntner Kin-
18
SPITTALER
llig
„Die Kinder arbeiten vöt!“
frei und selbstbestimm
Notburga Enzi-Bammer
dermalschule entsprechend
wird in der Malwerkstatt weder Unterricht erteilt, noch
gibt es künstlerische oder
thematische Vorschriften.
„Die Kinder arbeiten völlig
frei und selbstbestimmt!“, erklärt Notburga Enzi-Bammer
von der Kindermalschule in
Spittal. Jedes Kind kann an
seiner Staffelei mit Acrylfarben malen, was es möchte,
- vom Geburtstagsgeschenk
für den Papa, einer Weltraumlandschaft oder rosa
Herzen bis zum Krampus
oder einer Herbstlandschaft
ist alles möglich“, so EnziBammer weiter.
werk stellen das Material bereit, sorgen für Organisation
und Ablauf und bieten hilfreiche und wertschätzende
Betreuung. Die Spittaler
Kindermalschule beginnt
wieder Ende September
und die Malbegleiterinnen
freuen sich schon auf viele
malbegeisterte Kinder! Alle
Kinder, die zwischen sechs
und elf Jahre alt sind, sind
herzlichst dazu eingeladen,
in die Welt der Farben einzutauchen. Gegen einen Semesterbeitrag können sich
die Kids einmal in der Woche für ca. 1,5 Stunden kreativ betätigen.
Es geht wieder los. Die Malbegleiterinnen, ausgebildet
über das Kärntner Bildungs-
Gemeinsame Ausstellung.
Wichtig sind auch noch eine
Schürze oder ein altes Hemd
und alte Schuhe, da Acrylfarben sehr schwer auszuwaschen sind. Sonst müssen die
Kinder nichts mitbringen, da
alles andere, von Papier bis
zu den Farben, bereitgestellt
wird. Der Werkraum der
Volkschule West bietet genügend Platz und jedes Kind
hat seine eigene Staffelei. Am
Ende des Schuljahres wird
dann eine für die Öffentlichkeit zugängliche Ausstellung
mit den Kunstwerken der
Kinder gemacht. Die Ausstellung des letzten Schuljahres wurde im Spittaler
Parkschlössl abgehalten und
sehr gut besucht. Die Kinder
freuten sich riesig, dass sie
ihre Bilder in so großartigem
Ambiente ausstellen durften.
Anmeldung. Genauere Informationen und Anmeldung erhalten Sie bei bei
Frau Egger unter der Tel.:
0676/3289729 oder Frau EnziBammer Tel.: 0681/10854240.
Neuerungen begeisterten.
26 Mitarbeiter feierten bei
der LAGERHAUS-Tankstelle
„Mölltalblick“ im Lurnfeld
ein fröhliches Wiedersehen.
Für große Begeisterung unter den ehemaligen Mitarbeitern sorgten dabei auch
die vielen Erneuerungen am
Standort Pusarnitz, die in der
Zwischenzeit Einzug gehalten hatten.
ANZEIGE
S
paß an der Kreativität und das Experimentieren
mit
Pinsel und Farben stehen
im Vordergrund bei der
Kindermalschule, die ursprünglich von Gerda MadlKrenn in Velden gegründet
wurde. Inzwischen gibt es
in ganz Kärnten schon einige Standorte, wie auch
in Spittal. Dort wird bereits
zum dritten Mal im Herbst
losgelegt.
Ereignisreiche Geschichte.
Nach einem gemütlichen
Begrüßungstrunk folgte mit
dem RLgH-Geschäftsführer
und LAGERHAUS-Betriebsleiter Ewald Kramer eine
fachkundige Standortführung für die Gäste. Im Zuge
dessen ließ man auch die
ereignisreiche LAGERHAUSGeschichte nochmals Revue passieren und die zahlWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
reichen Erneuerungen und
Umbauten in allen Sparten
des LAGERHAUS-Standortes,
rief bei den ehemaligen Mitarbeitern großes Interesse
hervor.
Gemütlicher Ausklang. Im
Anschluss an die Besichtigung gab es in der geselligen
Runde einen regen Gedankenaustausch und es wurden
gemeinsam einige schöne
und unterhaltsame Stunden
verbracht. Köstliche Grillspezialitäten sorgten für das
leibliche Wohl. Organisator
Peter Koller freute sich über
das gelungene WiedersehensTreffen und bedankte sich
nochmals für die organisatorische sowie die finanzielle
Unterstützung durch das LAGERHAUS Lurnfeld.
ANZEIGE
Wiedersehen
nach 30 Jahren
Eisner Auto wartet mit zehn
Opel Adam Vorführwägen
zum sensationellen Preis
auf. Der Adam Rocks ist
bereits bestellbar und rollt
ab Ende September bei den
Händlern an. Ab 16.190 Euro
(Listenpreis inklusive MwSt.
und NoVA in Österreich)
steht dann echtem Abenteuer-Feeling und Open-AirFahrvergnügen nichts mehr
im Wege. Der 1,0-Liter-TurboDreizylinder mit 66 kW/90
PS oder 85 kW/115 PS, der
mit einem komplett neu entwickelten Sechsgang-Schaltgetriebe kommt, ist nicht
nur überaus wirtschaftlich
und umweltfreundlich, er
zeichnet sich auch durch
einen außerordentlichen
Antriebskomfort mit vorbildlicher Laufruhe aus. Geräusch- und Vibrationsverhalten sowie Laufkultur sind
spürbar besser als bei vielen
Vierzylindermotoren. Die
zahlreichen Maßnahmen
zur Verbesserung von Laufruhe und Geräuschverhalten wie beispielsweise der
akustisch optimierte Zylinderblock, die in die Ölwanne
integrierte Ausgleichswelle
oder die strukturelle Isolierung von Einspritzanlage
und Kurbelwelle, zeigen ihre
Wirkung. Auch die akustisch
wirksamen Abdeckungen
auf dem Motor tragen ihren Teil zum angenehmen
Klangerlebnis beim Fahren
mit dem Adam bei. Nicht zu
vergessen das serienmäßige
Swing Top-Stoffverdeck, das
unliebsame Störgeräusche
außen vor lässt. Der neue
Adam Rocks läuft nicht nur
samtweich, sondern kann
auch während Fahrten über
Stock und Stein kraftvoll
und kernig klingen. Einzigartiges Design und mitreißende Fahrdynamik sprechen für den Adam Rocks,
der sich sehen und hören
lassen kann.
Aktionspreis schon ab
€ 10.840,–
*
DEr AdAm
DEr ZwErG uM wENIG rIESEN.
Einzigartig wie Sie.
Jetzt mit € 500,– Eintauschbonus
und € 500,– Leasingbonus.
opel.at
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,0 – 5,5;
CO2-Emission in g / km: 118 – 130
Kontakt
UNSER
LAGERHAUS
Warenhandelsgesellschaft m.b.H.
9812 Pusarnitz,
Bahnhofstraße 2
www.unser-lagerhaus.at
*Angegebener Preis beinhaltet bereits Eintauschbonus, Leasingbonus, Aktionsboni, sowie Importeurs- und
Händlerbeteiligungen (inkl. MwSt. und NoVA). Eintauschbonus möglich, wenn Gebrauchtwagen mindestens
3 Monate auf den Käufer zugelassen ist. Leasingbonus wird vom Kaufpreis abgezogen. Nur gültig bei
Leasingabschluss über GMAC Leasing GmbH. Details/Konditionen beim teilnehmenden Opel Händler.
SPITTALER
19
REPORT
Kärntnermilch
Expertentipps
Butterspezialitäten
Endlich schmerzfrei!
MAG. MANFRED KENDA
STEUERBERATER
© KK
© KK
Sie leiden an Kreuzschmerzen oder fühlen sich
oft ausgelaugt? Sie leiden an Stress oder Sie
sind stets von Kopfschmerzen geplagt? Die
neuen PowerStrips™ verhelfen Ihnen zu einem
besseren Lebensgefühl.
ELISABETH BRUNNERSCHÜTZELHOFER FAHRSCHULE
& FAHRSICHERHEITSZENTRUM BRUNNER
Familienbeihilfe
Neu
Wildwechsel – Was
tun bei Wildunfällen?
Ab Juli 2014 wurde die
Familienbeihilfe erhöht:
ab Geburt 109,70 € (bisher 105,40 €), ab 3 Jahren
117,30 € (bisher 112,70 €),
ab 10 Jahren 136,20 € (bisher 130,90 €), ab 19 Jahren
158,90 € (bisher 152,70 €).
Der Herbst ist die Zeit in der
häufig mit Wild zu rechnen
ist. Vor allem in den frühen
Morgenstunden und bei Dämmerung. Häufig lauern Wildtiere
vor und auf Walddurchfahrten
sowie in ländlichen Regionen am
Straßenrand. Eine vorausschauende Fahrweise, angepasste
Geschwindigkeit, das Beobachten
der Fahrbahnränder sowie erhöhter Sicherheitsabstand zum
Vordermann sind daher oberstes
Gebot. Vermeiden sollte man
den Wechsel von Fernlicht und
Abblendlicht um die Tiere nicht
zu irritieren. Bei eingeschränkter Sicht durch Nebel gilt stets
die Faustformel „Sichtweite ist
gleich Fahrgeschwindigkeit“.
Der monatliche Gesamtbetrag an
Familienbeihilfe erhöht sich durch
die Geschwisterstaffelung für
jedes Kind. Die Familienbeihilfe
wird um 6,70 € pro Kind erhöht,
wenn zwei Kinder Familienbeihilfe
beziehen. Bei 3 Kindern um 16,60
€ für jedes Kind, bei 4 Kindern
um 25,50 € für jedes Kind usw.
Gemeinsam mit der Familienbeihilfe wird zusätzlich ein Kinderabsetzbetrag ausgezahlt. Dieser beträgt 58,40 € pro Kind und muss
nicht gesondert beantragt werden. Achtung! Ab September wird
die Familienbeihilfe monatlich
ausbezahlt. Im September wird
für jedes Kind zwischen 6 und
15 Jahren ein Schulstartgeld von
100 € für jedes Kind ausbezahlt.
20
SPITTALER
Bandnudeln
mit Steinpilzbutter
Bestandteile. In den PowerStrips™ finden Sie koreanischen Ginseng. Seine positive Wirkungen auf den
Stoffwechsel sowie Blutdruck und Blutfettspiegel
sind wohl die bekanntesten Eigenschaften des roten
Ginsengs. Auch exklusives
Meeres-Phytoplankton, Calcium, Magnesium, Kalium,
Silber und elementares
Germanium sowie transdermale Wellenform-Technologie sind darin enthalten.
Die Nährstoffe werden dem
Körper 100% bioverfügbar
Tag und Nacht bis zu 48
Stunden durch das Pflaster
zugeführt
Auskunft. Nähere Infos finden Sie auf der Homepage
www.matti76.fgxpress.com
oder unter der Telefonnummer: 0664/5248325.
Zitronenhollandaise
Garnelen in
Kräuterbutter
Kärntnermilch
Rezept-Tipp
Zutaten
Zutaten
800 g Bandnudeln
100 g Kärntnermilch
Steinpilzbutter
Nach Belieben:
Karotten, Porree,
roter Zwiebel,
Paprika, Zucchini
etc.
Zitronenbutter
Teebutter
3 EL Wasser
(Spargelwasser)
3 Eigelb,
Saft von 1 Zitrone,
Salz / Pfeffer
6 Stk. küchenfertige
Riesengarnelen
2 EL neutrales
Speiseöl
40 g Kärntnermilch
Kräuterbutter
1 Rosmarinzweig
Zubereitung
Zubereitung
Zubereitung
Das Gemüse waschen, putzen und in ganz
feine Streifen schneiden. Nun die Steinpilzbutter in einer beschichteten Pfanne
zergehen lassen. Das Gemüsejulienne
in der Steinpilzbutter leicht anschwitzen, die Bandnudeln untermischen und
mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Zitronenbutter und Teebutter in einem Topf
zerlassen, aber nicht erhitzen! Eigelb mit Zitronensaft, Wasser und Salz in einem Topf
im heißen Wasserbad mit Mixer cremig
schlagen. Topf aus dem Wasserbad nehmen
(wichtig, sonst gerinnt die Soße) und jetzt
nach und nach zuerst teelöffelweise, dann
esslöffelweise unter ständigem Rühren die
flüssige Butter zugeben. Mit Salz und Pfeffer
abschmecken und sofort servieren.
In einer beschichteten Pfanne das Speiseöl erhitzen (nicht zu heiß) und die gut
abgetrockneten und gesalzenen Garnelen
darin auf beiden Seiten kurz anbraten.
ACHTUNG: Nur so lange bis Sie rosa werden. Die Pfanne mit den Garnelen vom
Herd nehmen und die Kräuterbutter darin
zergehen lassen. Warm stellen.
Frischemarkt Spittal
Frischemarkt Feldkirchen
Frischemarkt Villach
Frischemarkt Hermagor
Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr
Pasta-Verkostung!
in den Kärntnermilch Frischemärkten
am Freitag, 12. Sept. ab 10 Uhr
Mit unserer Steinpilzbutter, Kräuterbutter und
Zitronenbutter zaubern Sie im Handumdrehen neue
kreative Gerichte. Die Kärntnermilch Butterspezialitäten
passen nicht nur perfekt zu Fleisch- und Fischgerichten,
sondern eignen sich auch hervorragend zum Verfeinern
von Nudelgerichten und zum Anschwenken von
Gemüse oder zum Verfeinern von Desserts.
Die Kärntnermilch sorgt für höchste
Qualität und vollen Genuss.
Chronische Schmerzen gehören
mit den PowerStrips™ der
Vergangenheit an
© drubig-photo - Fotolia.com
Kärntnermilch
Rezept-Tipp
Zutaten (für 4 Pers.)
Industriestraße 3, 9500 Villach
ANZEIGE
ANZEIGE
r
Fahrschule Brunne
Rizzistraße 2
9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/2589
nnerwww.fahrschulebru
spittal.at
Kärntnermilch
Rezept-Tipp
Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
Kontakt
ANZEIGE
r GmbH
Die Steuerberate
St. Veiter Straße 34
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/511266
rater.at
office@die-steuerbe .at
ter
ra
www.die-steuerbe
Linderung. Die Nährstoffe in
PowerStrips™ können das
körpereigene Heilungssystem unterstützen. Sie werden nach kurzer Zeit merken, dass Sie mehr Energie
und Ausdauer haben. Die
PowerStrips™ entgiften und
entschlacken Ihren Körper.
Das Herzkreislaufsystem
wird unterstützt und sogar
der Stresspegel kann reduziert werden, abgesehen von
der Linderung von Schmerzen und Leiden. Mit den
PowerStrips™ werden Sie
auch einen gesünderen
Schlaf genießen, es
stärkt das Immunsystem
und
verbessert
die Sexualfunktion.
Unfall was tun? Sollte es dennoch zu einem Wildunfall kommen, sollte man sofort anhalten.
Nun sollte die Unfallstelle abgesichert werden und umgehend
die Polizeidienststelle verständigt
werden. Angefahrene Tiere sollten
auf keinen Fall berührt werden.
Kontakt
R
und 1,5 Millionen
Menschen klagen
ständig über chronische Schmerzen und suchen ständig nach einer Lösung – mit PowerStrips™ ist
eine Lösung in Sicht. PowerStrips™ kombinieren eine
patentierte Mischung aus
alten Kräutern, Mineralien
und Elementen mit einer
bahnbrechenden Technologie, die Muskeln und Gewebe nutzt, um im Bereich von
Schmerzen und Beschwerden Energie aufzubauen und
damit im Körper Gesundheit
und Heilung aktiviert.
Steinpilzbutter Zitronenbutter Kräuterbutter
* Aktion gültig vom 10. – 20. September 2014, in
allen Kärntnermilch Frischemärkten: Spittal/Drau,
Feldkirchen, Villach/St. Magdalen und Hermagor.
www.kaerntnermilch.at
ion*
Kombi-Akt
1 x Finkensteiner Nudeln
500 g diverse Sorten
& 1 x Kärntnermilch Butter
100 g diverse Sorten
inkl. MwSt
€
2,
19
ote
nderangeb
Weitere So irekt vor Ort!
d
e
n
finden Si
ch gerne vo
Lassen Sie si personal beraten!
ch
unserem Fa
Das liegt in der Natur der Milch.
REPORT
REPORT
HoamART statt
Musikantenstadel
Acht einmalig inszenierte Tafeln laden rund
um den Millstätter See zum Verweilen ein
INFORMATION
Die Familienregion Katschberg feiert den
Herbst mit authentischer Kultur, Musik und
Kulinarik – von feinsten Klängen aus dem
Alphorn bis hin zu köstlichen Wildgerichten.
Schöne Herbstwanderung.
Liegen die Hütten etwas weiter abseits vom Zentrum,
wandert man gemeinsam
mit Wanderführern des
© Tourismusregion Katschberg
14. September 2014 Klingende Tafel am Millstätter See
19. September 2014 Romantik Tafel
26. September 2014 Alm Tafel am Granattor
03. Oktober 2014 Essbare Landschaften
10. Oktober 2014 Essbare Landschaften
17. Oktober 2014 Bauernhof Tafel
24. Oktober 2014 Salamanca Tafel zu Porcia
© Archiv MTG_steve haider
Köstlich, nicht nur Krapfen mit Honigschmalz werden bei
der „HoamART“ serviert
Purer Genuss am See
Biosphärenparks dorthin.
Unterwegs erzählen die
„Bergfexe“ allerhand über
Land und Leute. Ganz nebenbei lernen die Kindern
Erleben Sie den kulinarischen Herbst rund um den Millstätter See von seiner schönsten Seite.
(und ihre Eltern) Interessantes über die Arbeit der
Almbauern, Land- und
Forstwirte und ökologische
Zusammenhänge.
6x2 Gutscheine für ein
kulinarisches Erlebnis bei einem
der Katschberger Hüttenwirte
B
ei der genussvollen
Veranstaltungsreihe
„Kulinarische Landschaften. Herbstliches Tafeln rund um den Millstätter
See“ können Sie die kulinarische Vielfalt der Region an
verschiedenen Schauplätzen
erkunden.
~ Gewinnspiel ~
Der SPITTALER verlost 6x2 Gutscheine der Katschberger Hüttenwirte. Schicken
Sie eine Postkarte mit dem Kennwort „Hoamart“ an SPITTALER, Johann-BergerStraße 2, 9800 Spittal/Drau oder per E-Mail an [email protected] oder
per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss ist der
17.09.2014. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonummer angeben.
ANZEIGE
Großartiges Programm.
Drei bis vier mal pro Woche
spielt auf einer der vielen
Almhütten eine Kärntner
oder Salzburger Musikgruppe mit Harmonie auf der
Teufelsgeige oder Hackbrett
– manchmal singt auch eine
kleine Chorgruppe. Die Hüttenwirte überraschen ihre
Gäste mit Spezialitäten, die
es oft nur in der Gegend
gibt. Auf mehreren Hütten
kann man Handwerkern
über die Schulter schauen, speziell für Kinder eine spannende Erfahrung.
Manchmal dürfen sie zusammen mit ihren Eltern
sogar selbst Hand anlegen,
wie in der Schaukäserei oder
beim Rahmkochrühren.
ANZEIGE
W
andern, Brauchtum und Kulinarik sind die drei
Hauptakteure der Herbstwochen am Katschberg. Unter
dem Motto „Katschberger
HoamART“ laden Gastwirte,
Almhütten, Musikanten und
viele mehr auf den Katschberg, um gemeinsam zu feiern und zu genießen.
Tafel-Termine:
Genuss pur. Bei der „Klingenden Tafel am Millstät-
ter See“ am 14. September
erwartet Sie eine GenussSchifffahrt auf der MS
Kärnten mit köstlichem Millstätter See-Menü, dem einzigartigen Seen- und Bergpanorama, musikalischen Einlagen und vielem mehr. Bei
der „Romantik Tafel“ am 19.
September können Sie im
Romantikhotel Seefischer in
Döbriach – zwischen Rosen-
garten und Yachthafen – einen entspannten Nachmittag fernab des Alltags genießen. Die Gastgeber laden zu
einem besonderen Genusserlebnis. Ein Zeremonienmeister begleitet Sie durch den
Nachmittag und ergänzt das
hervorragende Menü unter
freiem Himmel mit humorvollen sowie romantischen
Literatureinlagen. Abgerun-
det wird der Abend durch
feinste Harfen-Klänge.
Informationen. Der exklusive
Abend mit Menü und Programm kostet zwischen 39,und 119,- Euro pro Person
und ist auch im Paket mit
Nächtigungen buchbar. Nähere Infos: www.millstaettersee.com/tafeln oder unter der
Tel.: 04766/3700.
Veranstaltungskalender Katschberger HoamART
FR 12.9. , Mineralienschau bei der
11:00 Uhr Kochlöffelhütte
SA-SO,
13.-14.9.
Chorwandertage mit der
Singgemeinschaft Köstenberg*
SO 14.9., Schafaufbratl‘n beim
10 Uhr Alpengasthof Bacher
SO 14.9., Samsonumzug beim Erntedankfest
12:00 Uhr in Muhr
MO 15.9., Traditionelle Hufschmiedkunst
12:00 Uhr auf der Pritzhütte
MI 17.9., „Lungauer Rahmkoch“ kochen
12:00 Uhr bei der Branntweinerhütte*
FR 19.9., Selbstgemachtes von Hüttenwirtin Getrude
13:00 Uhr bei der Laussnitzerhütte*
SA-SO,
20.-21.9.
Chorwandertage mit dem
Rapatz Quintett*
SO 21.9., 2. Herzerlkirchtag auf der
10:00 Uhr Gamskogelhütte
SO 21.9., Samsonumzug beim Erntedankfest in
10:00 Uhr Ramingstein
MO 22.9., „So ein Kas“ in
15:00 Uhr Hintereggers Ainkehr
MI 24.9., „Hasenöhrl“ backen auf der
12:00 Uhr Kößlbacher Alm*
*geführte Wanderung zu den einzelnen Veranstaltungen mit einem erfahrenen
Bergfex aus der Region. Nähere Informationen bzgl. Treffpunkt, Uhrzeit, etc.
erhalten Sie im Tourismusbüro
Tourismusbüro Katschberg
Katschberghöhe 30, A - 9863 Rennweg am Katschberg
Tel. +43 4734 630, Email: [email protected], www.katschberg.at
22
SPITTALER
SPITTALER
23
REPORT
Der Männergesangsverein Rangsburg Rangersdorf ist ein geerdeter Chor mit tollen Stimmen
G'SUNGEN UND GSPIELT:
An einem Strang
Der Männergesangsverein Rangsburg Rangersdorf feiert heuer einen halbrunden Geburtstag –
seit inzwischen 95 Jahren gibt es den traditionsträchtigen Gesangsverein inzwischen
schon. Hanna Tangerner
D
er Männergesangsverein aus dem Mölltal ist ein großartiges
Beispiel dafür, dass Alt und
Jung gut harmonieren. Dieser Tage wurde das Jubiläum groß gefeiert.
Die Anfänge. Der Männergesangsverein Rangsburg wurde im Jahr 1919 gegründet.
Der Name Rangsburg leitet
sich von der „Rangsburg“
ab, die auf dem Hügel nördlich von Rangersdorf gestanden haben soll. Der erste
freitags von Oktober bis Mai
im Kulturhaus Rangersdorf.
Obmann war Josef Lackner,
Gründungschorleiter war
der damalige Volksschullehrer Josef Unterkofler. Seit
1999 agiert Willi Granig als
Chorleiter.
Zahlreiche Auftritte. Besonders stolz ist man beim Männergesangsverein Rangsburg Rangersdorf, dass hier
alle so gut harmonieren.
„Unsere Sänger sind zwischen 17 und 81 Jahren –
vom Unternehmer über den
Bauern bis hin zum Schüler.
Gemeinsam sind wir ein
geerdeter Chor mit wirklich
guten Stimmen“, sagt Chorleiter Willi Granig. Zu den
regelmäßigen Aktivitäten
des Chores gehören Liederabende, Adventsingen, gesangliche Gestaltung von
kirchlichen Messen sowie
Mitwirkung bei offiziellen
Veranstaltungen.
Tolles Probelokal. Zum
Repertoire des Männergesangsvereines zählen neben
Messgesang und Spirituals
auch internationale Volkslieder. Auch das Kärntner
Lied kommt bei den 29
Sängern natürlich nicht zu
kurz. Geprobt wird immer
Willi
Granig,
Chorleiter
Unser Ziel ist es, das Singen
als wertvolles Kulturgut an unsere
Nachwelt weiterzugeben, sodass es
nicht in Vergessenheit gerät!“
Wir versuchen immer die
Jugend von Lied und Gesang zu
begeistern, aktuell dürfen wir uns
über vier junge Sänger freuen!“
© KK (3)
Josef
Suntinger,
Obmann
24
SPITTALER
Großartiger Auftritt. Besonders erfolgreich war heuer
das Jubiläumskonzert. „Wir
haben hier einen Spagat von
den Drewes-Weisen mit Mu-
sikbegleitung bis hin zu modernem Liedgut geschaffen.
Das Kulturhaus war bis auf
den letzten Platz gefüllt und
die Zuhörer zeigten sich
begeistert!“, erinnert sich
der Chorleiter. Das nächste
Konzert hat der Chor am
11. Oktober gemeinsam mit
dem rhythmischen Ensemble Penk in Kolbnitz.
INFORMATION
MGV Rangsburg
Rangersdorf
Gegründet: 1919
Mitglieder: 29
Obmann: Josef Suntinger
Chorleiter: Willi Granig
Kontakt:
[email protected]
Nächste Termine: 14. September Tag des Kärntner Liedes auf
der Lainacher Kuhalm
28. September: „Michaelisonntag am Marterle“ in Rangersdorf
SPITTALER
25
REPORT
Ihr Thermen- und Kuschelhotel
T
auchen Sie ein in unsere großzügige Thermenlandschaft auf
2.100 m2, die neben einem
Thermal-Hallenbad und
-Freibad auch eine ErlebnisSaunalandschaft mit zehn
verschiedenen Saunen bietet.
Wohlfühlen und Thermenspaß. Genießen Sie das
umfangreiche Verwöhnprogramm unseres Beauty-
INFORMATION
Top-Angebote:
ANZEIGE
Alpe-Adria-Trail:
3 Nächte inkl. Kärnten Card ab
€ 396,- p.P.
Kuscheln:
3 Nächte inkl. CandlelightDinner und Romantik-Partneranwendung ab € 447,- p.P.
centers für Kosmetik und
Massagen mit hochwertigen Produktlinien. Machen Sie mit beim täglichen
gratis Aktiv- und Entspannungsprogramm unseres
Physiotherapeuten.
Kulinarischer
Genuss.
Abends werden Sie mit Gaumenfreuden aus unserer
Hauben- und Gourmetküche, großteils mit Produkten
aus eigener Landwirtschaft,
verwöhnt: mit großzügigem
Vorspeisenbuffet und 5-gängigem Wahlmenü. Das urige
a-la-carte Restaurant LoyStub’n befindet sich in einem
400 Jahre alten Bauernhaus
und wurde Sieger als „Bester
Kärntner Genusswirt 2014.“
Freuen Sie sich auf unterhaltsame Live-Musik-Abende
und den Kärntner Abend mit
© Thermenwelt Hotel Pulverer
Das Wellnesshotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim im Biosphärenpark Nockberge ist ideal für eine
kurze Auszeit! Wellness, Romantik, Thermenvergnügen auf nebelfreien 1.100 m Seehöhe.
Genießen Sie einen Wohlfühl-Herbsturlaub in der Thermenwelt Hotel
Pulverer in Bad Kleinkirchheim
„Pulverer Viergesang“. Ein
besonderes Erlebnis ist der
Jagdschmaus beim „Pulverer
Halali“ am 24. Oktober.
Attraktive Pauschalen. Wir
haben für Sie attraktive
Pauschalen zu den Themen
Therme, Wellness, Familie,
Wandern und Skivergnügen
auf www.pulverer.at.
Kontakt
THERMENWELT
***
Hotel PULVERER** im
he
ch
kir
ein
Kl
d
Ba
9546
Tel.: 04240/744
[email protected]
www.pulverer.at
statt 8.99
SPAR PREMIUM
Orig. Kärntner
Reindling
Erntefrisch aus Kärnten!
Kärntner
Beilagenoder
Salatkartoffel
2-kg-Sack
Angebot gültig bis 13.9.2014
statt 1.79
0.99
-44%
Kärntner
Kopfsalat
Klasse I
per Stück
Angebot gültig bis 13.9.2014
statt 0.99
0.69
-30%
7.99
Hefegebäck mit Rosinen und
Zimt, von Hand gebacken,
hergestellt von der Konditorei
Saliterer in Feldkirchen
800 g
Ersparnis
statt 1.89
Kärntner
Geselchtes
100 g
1.49
Ersparnis
0.40
1.-
statt 1.45
Kärntnermilch
Kärntner
Gouda
100 g
0.99
-31%
Angebot gültig ab Mittwoch,
10.9. bis Mittwoch, 17.9.2014.
Abgabe nur in Haushaltsmengen. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österreichisches Frischfleisch, überall wo Sie das AMA Gütesiegel sehen.
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
REPORT 20 JAHRE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
20 JAHRE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT
Alles aus einer Hand!
ELBE, der EDV-Fachhandelspartner seit 1986, bietet seinen Kunden ein breites Spektrum an
Produkten. Von Hardware über Software, von TV bis HIFI, von Kassensystemen bis hin zu TelefonAnlagen und vieles mehr. Genuss wird in der ELBE-Vinothek groß geschrieben. Ingrid Herrenhof
B
ei ELBE wird besonders auf die Qualität
der angebotenen Produkte und auf die fachkundige Beratung im besonderen Ambiente geachtet. Die
Firmengeschichte beginnt
1986 mit dem ersten Geschäftslokal in Landskron,
mit sechs Mitarbeitern und
einem Vertrag bei Olivetti
über 100 PCs pro Jahr. Am
Anfang waren die Kerngeschäftsbereiche der Verkauf
und das Service von Schreibmaschinen, analogen SW-Kopierern, Faxgeräten und PCs.
Computer-Trend voraus.
1988 erfolgten der Um-
6
zug in die Tirolerstraße in
Villach, die räumliche Erweiterung und das kontinuierliche Wachstum der
Firma. Computer waren zu
diesem Zeitpunkt erst noch
im Kommen. Etablierte Firmen haben damals 20 bis 50
Stück pro Jahr verkauft – das
engagierte junge ELBE-Team
schlussendlich 120 Stück.
Heute sind es 1.000 Stück
pro Jahr. In den ELBE Stores
in Villach und Spittal findet
der Kunde heute alle trendigen Marken, wie Apple,
Samsung, HP, Toshiba, und
viele mehr. Insbesondere
als autorisierter Apple-Servicepartner in Kärnten hat
5
sich die ELBE GMBH einen
Namen gemacht. Streng
nach den Apple-Richtlinien
und vorgegebenen Zertifizierungen werden alle Reparaturen vorgenommen.
Bestens geschultes Team.
ELBE arbeitet unter dem
Leitgedanken „Weil Service
wichtig ist“. Die Freude am
Kontakt mit den Kunden
und die kompetente Beratung zeichnen das junge,
bestens geschulte ELBE-Verkaufs-Team aus. Maximilian
Fleissner, Geschäftsleitung
ELBE GmbH, betont: „Die Basis für eine vertrauensvolle
Kundenbeziehung ist für
ELBE das Service.“ Das hauseigene Techniker-Team ist
als persönlicher Ansprechpartner um alle ServiceAnliegen sehr bemüht.
Das ELBE-Mietmodell. Insbesondere in Kombination
mit dem ELBE-Mietmodell
ist es möglich, für jeden
Kunden eine bedarfsorientierte Lösung zu finden. Die
ELBE-Miete wird sowohl Privat- als auch Firmenkunden
angeboten und ermöglicht
eine bequeme Nutzung, ohne zusätzliche Servicekosten. Diese sind, wie auch
Installation, Lieferung und
ein Ersatzgerät im Bedarfsfall, in der ELBE-Miete inkludiert. Für Unternehmer, besonders für Firmengründer,
ist das Modell besonders
interessant. Einerseits sparen sie sich Erstinvestitionskosten und andererseits ist
die Miete voll abschreibbar.
Weil Service wichtig ist!
Schulstartaktion.
Zum
Schulstart gibt es in den
ELBE-Stores für jede schulische Anforderung, wie
|1| Der ELBE STORE in Villach: 2008 wurde in einem sechsmonatigen Umbau ein modernes Ambiente geschaffen und die neu
gestaltete Vinothek ist ein idealer Platz zum Verweilen
|2| Aus Liebe und Faszination für Wein entstand die ELBE-Vinothek
|3| Lisetta Egger ist für den ELBE STORE Spittal zuständig
|4| Maximilian Fleissner, Geschäftsleitung, empfiehlt das Samsung
Galaxy Tab S 10,5“. Jetzt neu im Store!
|5| Dejvid Petroic und Robin Pirker sind das Team im ELBE STORE
Villach
|6| Geschäftsleiter Maximilian Fleissner setzt auf ein junges und
bestens geschultes Team, das Freude am Kundenkontakt hat
I C0H,
L
:0
TÄG
M 7 ND
U 0U R
0
11: 00 UH
16:
Spezialanwendungen für
Graphik, Technik oder Office das passende Notebook
– zum Kauf oder zur Miete.
EDV trifft Wein. Unter dem
Leitgedanken „beim Wein
und beim Reden kommen
die Leute zusammen“ wurde im Jahr 2003 das „trockene Thema Technik“ um
das genussvolle Thema
Wein erweitert. In den Räumen der ELBE GMBH entstand ein Weinkeller und
eine Vinothek. Mit der Liebe zum Wein, vor allem
zum österreichischen, und
der Freundschaft zu Winzer Josef Salzl, wurde der
Grundstein für die ELBEVinothek gelegt.
Für alle Sinne. Die Faszination und das Interesse für die
Materie Wein wurden im
Laufe der Zeit immer größer
und somit auch die Herausforderung, mehr über Wein
zu lernen. Der Wein war zu
einem wichtigen Teil des
Geschäftes geworden und
die Vinothek fix in den Elbestore integriert. Viele netWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
waltl & waltl
Kärntner Traditionsbetriebe mit Geschichte:
3
© KK (6)
2
1
4
te Degustationen im Haus
machten Mut, die Vinothek
zu erweitern. Also ging man
auf eine Weinreise, um
neue ambitionierte Winzer
zu finden, deren Weine alle
Sinne ansprechen.
Österreichs Vielfalt. Ziel ist
es, in der ELBE-Vinothek aus
jedem Weinbaugebiet Österreichs einen Winzer zu vertreten und den ELBE-Kunden
in der Vielfalt der Weinsorten die Entscheidung leicht
zu machen.
ANTENNE
ZAHLT IHRE
RECHNUNG
BELEGE SCHICKEN & ANTENNE HÖREN
Infos & Teilnahmebedingungen auf www.antenne.at.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gewinnspielzeitraum: 9. – 26. 9. 2014 (Mo-Fr)
FÜR KÄRNTENS
SCHÜLER UND LEHRLINGE!
© KK
www.kaerntner-linien.at
„Seit vielen Jahren ist der VillacherBier-KFV-Cup bereits fixer Bestandteil im Kärntner Sportkalender“,
freut sich KFV-Präsident Werner
Lippitz
Semesterticket
4. Runde des „Villacher Bier-KFV“-Cups ausgelost: Obmann der 2. Klasse Ferdi Kriegl, Obmann der Regionalliga
Silvo Kumer, Glücksengel Marisa Matrella, Hannes Krall und Richard Watzke vom KFV (von links)
INFORMATION
„Villacher Bier-KFV-Cup“:
Und so geht´s weiter:
3. Runde gemeistert
Viertelfinale: 21. März 2015
Semifinale: 21. April 2015
Finale (Hin- und Rückrunde):
19. Mai 2015 bzw. 26. Mai 2015
Die 3. Runde im „Villacher Bier-KFV“-Cup ist abgepfiffen und endete mit einer handfesten
Überraschung. Am 11. September 2014 geht es für die 16 noch im Bewerb befindlichen Vereine
in die 4. Runde. Ingrid Herrenhof
Z
werb, der in diesem Jahr übrigens zum bereits neunten
Mal ausgetragen wird. Auch
der Sieger aus dem Vorjahr,
der SK Austria Klagenfurt, ist
nicht mehr im Bewerb.
Lavanttal und ATSV Wolfsberg mit von der Partie. Bei
Redaktionsschluss waren
die Ergebnisse noch nicht
bekannt.
Anpfiff zur 4. Runde. Am
9. September 2014 ging es
mit der 4. Runde weiter. Neben Ledenitzen waren noch
die Mannschaften aus Lienz,
Gmünd, Dellach/Gail, Lendorf, Seeboden, St. Jakob/Rosental, Feldkirchen SV Kraig,
KAC, St. Veit, Köttmannsdorf,
Globasnitz, SAK, St. Michael/
© KFV/KK (2)
weiunddreißig Fußball-Teams aus ganz
Kärnten und Osttirol
starteten in die dritte Runde
des „Villacher Bier-KFV“-Cups
2014/15 und diese brachte eine Überraschung: die Kicker
aus Ledenitzen, die normalerweise in der 1. Klasse dem
Ball nachjagen, schossen den
VSV mit einem 5:5 aus dem
Bewerb. Vor zwei Jahren trugen sich die Villacher übrigens noch in die Siegerliste
ein. Damit ist die Mannschaft
aus Ledenitzen als einziger 1.
Klasse-Verein noch im Be-
Starke Partner. „Der Villacher Bier-KFV-Cup ist bereits ein fixer Bestandteil
im Kärntner Sportkalender“,
freut sich Werner Lippitz,
seines Zeichens Präsident des
Kärntner Fußballverbandes
(KFV), über den regen Zuspruch der heimischen Fußballvereine. Wie der Name
schon sagt, ist auch die „Villacher Brauerei“ mit dabei.
Marketing-Leiter Peter Peschel: „Für uns ist es eine
Selbstverständlichkeit eine
Veranstaltung wie diese mitzutragen!“ Dank der tollen
Kooperation zwischen dem
Kärntner Fußballverband
und der Villacher Brauerei
nehmen die besten Teams
des Cups in diesem Jahr
wieder attraktive Preise mit
nach Hause. So dürfen sich
die strahlenden Sieger neben
einem stattlichen Preisgeld
in der Höhe von 1.000 Euro auch über ein „bieriges
Vergnügen“ freuen – die Kicker erhalten 1.000 Liter Bier.
Auch der zweitplatzierte
Verein geht nicht leer aus,
er bekommt 250 Liter des
Gerstensaftes, der dritt- und
viertplatzierte Verein je 100
Liter Bier. Alle Viertelfinalverlierer stecken immerhin
noch einen Gutschein über
jeweils 50 Liter Bier in die
Tasche. In dieser Saison zum
dritten Mal mit von der Partie sind als Medienpartner
die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. „Durch das Mitwirken dieser beiden kompetenten Partner sind wir
überzeugt den Stellenwert
des Villacher Bier-KFV-Cups
noch mehr anzuheben und
attraktiver für unsere Mitgliedsvereine zu machen“,
freut sich der Präsident Lippitz auf den bevorstehenden
Anpfiff.
Schau dir das JUGEND.mobil-Ticket Video an:
JUGEND.mobil Ticket
Erlebe ganz Kärnten inkl. aller Ferien um 96 Euro!
Nutze sämtliche Verbindungen der
Kärntner Linien (ausgenommen
Sonderverkehr) wohin, wann und
sooft du willst. Das Land gehört Dir.
Informiere dich im Detail zum JUGEND.
mobil-Ticket und den Ausgabestellen
auf www.kaerntner-linien.at
ALLE VORTEILE DER KÄRNTNER
JUGENDKARTE FINDEST DU UNTER:
www.kaerntnerjugendkarte.at
REPORT
SCHARFES BILD!
SCHARFER PREIS!
Monika Gruber:
„Irgendwas is´ immer!“
Erleben Sie die bayrische Ausnahme-Kabarettistin live am
4. und 5. November im Congress Center Villach.
Jetzt Karten sichern!
Monika Gruber,
eine der besten
Kabarettistinnen
Deutschlands,
ist mit ihrem 5.
Live-Programm
zurück auf der
Bühne
die Brass Band Kärnten unter der Leitung des Augsburger Dirigenten Tristan Uth.
Übrigens: Wer 4 Konzerte
besucht, bekommt mit dem
Brass Pass das Ticket zum
fünften geschenkt. Jugendliche bis 14 Jahre gratis!
INFORMATION
FR 26.9., 19.30 Uhr, Stadtsaal Feldkirchen: Stockholm Chamber
Brass/SWE
SO 5.10., 19.30 Uhr, CMA Ossiach: London Brass/GB
SO 12.10., 19.30 Uhr, CMA Ossiach: Georg Solti Brass Ensemble/H
FR 17.10., 19.30 Uhr, CMA Ossiach: Pro Brass/A
SA 25.10., 19.30 Uhr, CMA Ossiach: Brass Band Kärnten/A
integrierter
HD-SAT Receiver
EnergieeffizienzKlasse
Masters of Sex, 2. Staffel ab September
MEDIA MARKT Klagenfurt:
Völkermarkterstr. 140 • 9020 Klagenfurt • Tel. 0463 / 382110
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr
ANZEIGE
Weltbekannte Ensembles.
Den Auftakt macht das Quintett Stockholm Chamber
Brass, das am 26. September im Stadtsaal Feldkirchen
gleichzeitig den Österreichischen Blasmusikwettbewerb
eröffnet. Die internationale
Brass-Elite ist bei den weiteren Konzerten im Alban
Berg Konzertsaal der CMA in
Ossiach zu hören: Wie London Brass, das ungarische
George Solti Brass Ensemble
und Pro Brass aus Österreich. Den Abschluss macht
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 10.09.2014 bis 17.09.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.
© Tibor Bozi
© KK
© Petra Moser
D
ie Sound-Virtuosen
von Stockholm Chamber Brass, London
Brass, Georg Solti Brass und
Pro Brass heizen den Fans
mit ihrer atemberaubenden
Show so richtig ein. Da kann
man Schal und Strickmütze
ruhig zu Hause lassen.
V
Warum Trübsal blasen? Trompete klingt doch viel schöner. Eines ist sicher: Wenn die Stars der
internationalen Brass Szene zu ihren Instrumenten greifen, ist der Herbst-Blues wie weggeblasen.
t-T
Carinthischer Brass Herbst Stift Ossiach
2"
Zu den weltbekanntesten Brassensembles zählt London Brass,
das aus dem legendären Philip Jones Brass Ensemble entstand
CMA Stift
Ossiach
Tel.: 04243/45594
-cma.at
office-ossiach@die
t
a.a
-cm
die
w.
ww
ar
Sm
Karten erhalten Sie bei STAGE
Veranstaltungsagentur
Tel.: 0699/12121515 und in
allen Ö-Ticket VVK Stellen, wie
z.B. Raiffeisenbanken, Media
Markt, Libro und Kartenbüros
SONY KDL 42 W 705 BBAEP
Full HD LED Smart TV
• Bildqualität: Full HD, Motionflow XR 200 Hz
• Extras: Aufnahmefunktion auf externe Festplatte, Standfuß
kann als Wandhalter verwendet werden
• Anschlüsse: 4x HDMi, 2x USB, 1x Scart, optischer Digitalausgang,
Kopfhörer
• Abmessungen inkl. Standfuß: B/H/T: 95,8/60/17 cm
Art. Nr.: 1315414
/4
ED
DL
INFORMATION
Kontakt
Pro Brass präsentiert eine spannende Musikrevue
unter dem launigen Titel „...weil’s wurscht is...“
m
7c
ll H
Fu
dem ist allerdings eines gewiss: Man wird es nie allen
recht machen können und
es kommt ohnehin wieder
alles anders, als man denkt,
was letztendlich wurscht
is', denn: „Irgendwas is'
immer!“
10
Neues
Live-Programm.
Monika Gruber ist zurück
auf der Bühne und sinniert
in ihrem neuen Live-Programm darüber, ob Sonnenuntergänge überbewertet sind oder ob sie einfach
nur ein Burn-out oder eine
Hypersensibilisierung hat –
ausgelöst durch eine laktosearme Toleranz-Intoleranz?
Sie geht der Frage nach,
ob ein Kind in der Lage ist,
einen Handwerksberuf zu
erlernen, obwohl es doch
hochbegabt ist. Und: Sind
wir alle politisch korrekte
Korinthenkacker oder freut
sich Monikas Mama vielleicht sogar, wenn sie sie in
Zukunft politisch korrekt
„das Elter“ nennen muss?
Ach, Fragen über Fragen,
und sie werden im Alter
nicht weniger, dafür wird
aber die Zeit immer knapper. Daher lädt Monika
Gruber ihre Zuhörer und
Zuschauer ein, ihr vermeintlich trauriges Leben
zu sezieren, bevor sie nicht
mehr in ihrem Haus neben
dem Seniorenheim wohnt,
sondern gegenüber. Bei all
ANZEIGE
S
timmt es, dass Glück
im Wesentlichen aus
ein bisserl Gesundheit
und viel schlechtem Gedächtnis besteht? Und wenn
ja, warum gibt es dafür eigentlich noch keine App?
MEDIA MARKT Spittal an der Drau:
Villacher Straße 79 - 83 • 9800 Spittal • Tel. 04762 / 44400
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 9 - 18.30 Uhr • Sa: 9 - 17 Uhr
© Showtime, LLC
MEDIA MARKT Villach:
Auenweg 8 • 9500 Villach • Tel. 04242 / 351300
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 9 - 18.30 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr
TEILZAHLUNG
SUPER
AKTION
SUPER
AKTION
WOHIN
WOHIN
22. Nötscher Polentafest
S
eit über zwei Jahrzehnten dreht sich
am ersten Samstag im
Oktober in Nötsch alles um
Polenta, Sterz oder Plent‘n.
Denn Polenta ist ein echter
INFORMATION
Programm:
Der Weissensee feiert seine Auszeichnung zum „Naturpark des Jahres“ beim idyllischen Naturparkfest.
Die Pferdekutsche ist beim autofreien Naturparkfest eine sympathische Mobilitäts-Alternative
ANZEIGE
© KK (2)
Der Naturpark
des Jahres feiert
• 10 Uhr Eröffnung mit
Gottesdienst
• Musik und Gesang der
Kulturvereine
• Besichtigung der Wiegele
Mühle
• Lustiges Kinderprogramm mit
Ponyreiten
• Kutschenfahren mit Silvia
• Rundflüge „Polentafest von
Oben“ vom Flugplatz Nötsch
• Museum des Nötscher Kreises
Eintritt frei!
www.polentafest.at
Gourmetgenuss: die Nötscher Polentawirte zaubern
rund 50 köstliche PolentaGerichte aus ihren Kochtöpfen, die Schlemmerfreuden
garantieren. Ob als Beilage
zu Fleisch, Fisch und Frigga,
als Nudelfülle oder süß als
Polentabuchteln, ja sogar als
Polenta-Shushi – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Serviert wird alles mit
„richtigem“ Geschirr, denn
das Polentafest setzt auf unverfälschte Qualität – auch
beim Rahmenprogramm.
Programm für Groß und
Klein. Eröffnet wird das Polentafest um 10 Uhr mit
einem Festgottesdienst im
Gastgarten des Restaurant
Marko. Es gibt Unterhaltung
„ohne Verstärker“ durch
© KRM
Am Samstag, den 4. Oktober, findet in Nötsch im Gailtal das traditionelle Polentafest statt.
Die Nötscher Polentawirte zaubern dabei über 50 Polentagerichte aus ihren Kochtöpfen –
vorbeikommen und genießen!
Das Nötscher Polentafest – ein kulinarisches Vergnügen für Jung und Alt
die örtlichen Musikvereine,
man kann bei Rundflügen
das Polentafest „von oben“
betrachten oder das Museum des Nötscher Kreises sowie die historische Wiegele
Mühle besuchen. Für kleine
Besucher gibt’s Spiel und
Spaß mit Malen, Basteln,
www.kulturherbst-kaernten.at
Sanftheit und Authentizität, alternative Mobilität, sensibler Umgang mit der Natur, harmonische
Freizeit- und Urlaubsangebote: Deshalb wurde der Weissensee zum „Naturpark des Jahres“ und
feiert das am 21. September.
Autofrei. Der Tag steht natürlich ganz im Zeichen der
autofreien Mobilität, es gibt
auch keine Parkplätze im
Ortsinneren. Die Besucher
können ihr Auto z. B. beim
Gratisparkplatz in Praditz
(gegenüber der Tankstelle)
abstellen und mit dem Shuttlebus, der alle 20 Minuten
fährt, rasch und bequem
zum Fest gelangen. Noch gemütlicher und zudem wildromantisch geht es, ebenfalls von dort aus, mit der
Pferdekutsche entlang des
Ufers zum Festplatz. Außer-
dem kann man elektrische
Spaßmobile ausprobieren,
ob E-Bike, Segway oder Twizy
– für jeden ist etwas dabei.
Geschmackvoll. Die Weissenseer Zechburschen sorgen für den richtigen Ge-
schmack und zaubern Gaumenfreuden vom Herd auf
den Teller. Für einen wahrhaft süßen Abschluss des
heurigen, ganz besonderen,
Naturparkfestes, sorgt die
Brauchtumsgruppe Weissensee mit Kaffee und Kuchen.
2014
12. – 14.9. Heiligenblut, 12. Glocknerlammfest
13.9.
Bad Kleinkirchheim,
16. Almabtrieb von der Wolitzenalm
13.9.
Hermagor, 10. Almabtrieb und Almfest
in Rattendorf
13.9.
Mallnitz, Almabtrieb in Mallnitz
13. – 14.9. Neuhaus, Had’nHerbst – Fest der Wirte
und Direktvermarkter der
Genuss Region Jauntaler Had’n
14.9.
Reichenau, Almfest mit
Weisenblasen am Falkert
14.9.
St. Andrä im Lavanttal,
14. Sterzfest in Gemmersdorf
14.9.
Rosegg, Ritschertfest in der Keltenwelt Frög
INFORMATION
Naturparkfest Weissensee
Wann: Sonntag, 21. September 2014, ab 10 Uhr
Wo: Weissensee Haus Techendorf
Programm: Theaterstück der Schüler der VS Stockenboi,
Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Weissensee, autofrei mit
Shuttlebussen, Elektrofahrzeuge, Spaßmobilität, Pferdekutschenfahrten, altes Handwerk (Korbflechten, Filzen, Schustern), alles
über Kräuter in der „Hexenkraut- und Herrgottsapotheke“,
Kärntner Küche mit regionalen Köstlichkeiten
und herzhaften Schmankerln.
Service & Infos: www.weissensee.com,
[email protected], Tel.: 04713/2220-0
BRAUCHTUM.
HEIMAT. TRADITION
20.9.
21.9.
21.9.
21.9.
21.9.
21.9.
21.9.
21.9.
Eisenkappel-Vellach/Železna
Kapla-Bela, 11. Riesenspeckfest
Arriach, Arriacher Erntedankfest u. Dorftage
Eberstein, Erntedank- und Marktfest
Gnesau, 9. Kärntner Reindlingfest
mit gelber Suppe
Köttmannsdorf,
6. Köttmannsdorfer Dorffest mit Erntedank
Paternion, Unterdrautaler
Kulinarikherbst
St. Margareten im Rosental,
9. St. Margaretener Fisolenfest
Weissensee, Naturparkfest mit
Köstlichkeiten der Weissenseer Bauern
Bezahlte Anzeige
Schauen, Hören, Staunen.
Den Auftakt macht die
VS Stockenboi mit ihrem
Theaterstück „A b‘sundere
Gschicht vom Weissensee“,
dann spielt die TK Weissensee auf. Zu bestaunen gibt
es altes Handwerk, Traktore
mit Oldtimercharakter, alte
bäuerliche Geräte und in
der „Hexenkraut- und Herrgottsapotheke“ erfahren Interessierte mehr über die
Natur und ihre Heilkräfte.
ANZEIGE
D
as Fest beginnt um
10 Uhr, der ganze Tag
ist gespickt mit tollen Programmpunkten und
Aktivitäten. Höhepunkt ist
natürlich die offizielle Verleihung des Prädikats „Naturpark des Jahres“. „Diese
ehrenvolle Auszeichnung
wollen wir gemeinsam feiern, dazu haben wir uns für
diesen speziellen Tag auch
etwas einfallen lassen“, ist
Naturparkgeschäftsführer
Franz Schier stolz.
Ponyreiten und Kutschenfahrten. Der Eintritt zum
Polentafest ist frei und damit man so viele köstliche
Gerichte wie möglich probieren kann, kostet an den
Ständen der Polentawirte
im Freien keines mehr als
5 Euro.
KUNST. KULTUR.
INNOVATION
Prof. Peter Lexe
präsentiert
WOHIN
© Hinteregger Hotel- und Betriebs GesmbH (2)
Wie a wilds Wossa
Die Höhepunkte der fulminanten Live-Show
der SEER nun auf CD und DVD sowie als
ultimatives Deluxe-Fan-Paket. Anita Feinig
Aktion vom 8.-20. September 2014
ert
i
t
n
e
s
prä
Wenn mehr als zwei Kärntner auf einer
schönen Alm zusammenkommen, wird es
lustig und musikalisch. Da wird nicht gejodelt
sondern gesungen, was das Zeug hält.
HoamART. Neben den zahlreichen Veranstaltungen,
wie dem ORF Trachtenerlebnistag oder dem Katschtaler Alphornbläser-Treffen,
finden vor allem die Musikwandertage besten Anklang.
Mehr als 20 Chöre und Musikgruppen wandern mit
allen Interessenten durch
die faszinierende Naturlandschaft. Musiziert wird auch
in den Almhütten, wo aber
vor allem das kulinarische
Angebot mit regionaler
und traditioneller Küche
im Vordergrund steht. Den
Abschluss der HoamART
bildet das Vogelscheuchen
Kehraus, hier wird Kreativität mit Urlaubsgutscheinen
belohnt (näheres dazu erfahren Sie im Hotel).
Die SEER sind eine der stärksten Livebands des Landes
W
enn die SEER zum
Open Air rufen,
dann treffen einander über 25.000 Menschen auf der ‚Zloam‘, einer Wiese hoch über dem
steirischen Grundlsee und
feiern mit ihren Lieblingen
ein Konzert der Superlative.
Wer nicht dabei sein konnte, dem darf dieses Konzerterlebnis ans Herz gelegt
werden, welches nun auch
in ‚Heimkino‘-Versionen
vorliegt: Am 2. August wurde das diesjährige Open Air
vom ORF2 aufgezeichnet.
Am 30. August erfolgt die
Ausstrahlung. Die jetzt erhältliche CD, die DVD und
die Deluxe Edition, bestehend aus Doppel-CD & DVD
enthält zusätzliches, nicht
INFORMATION
„HoamART“-Pauschale um € 209,- p.P.
Nocki Nockalmfest. Vom
19. bis 21. September 2014
wird wieder Musik und eine große Show mit dem
Nockalm Quintett, Semino
Rossi, Christian Anders,
Wolkenfrei, Allessa, Alexandra Lexer, Die Grafen,
Marco Ventre & Band, Die
Kaiser, Melissa Naschenweng u.v.a. geboten.
D
Ein Fixtermin für alle Fans: das große
Nocki Almfest am Millstätter See
~ Gewinnspiel ~
CDs gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 neue CD von „Die Seer“
Schicken Sie das Kennwort „Die Seer“ per Postkarte an die
ANZEIGE
Eine Messe mit kulinarischem Schwerpunkt – Alpe-AdriaKulinarikschau, Kochshows, Treffpunkt am „Mein SONNTAG“Stand zu Trüffel- oder Kernöleierspeise. Alles in Halle 4.
Infos über Reise zum „Salone del Gusto“. Cornelia Lexe
im TV ausgestrahltes Material aus der Jubiläums-Show.
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels
E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an
0676/8501122. Einsendeschluss: 20. September 2014. Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
as wird eine Herbstmesse ganz
nach dem Geschmack von Genießern: Neben dem vielfältigen
Messeangebot zum Schauen, Erleben
und Einkaufen gibt es Kulinarik im
Großformat. Die Halle 4 wird zur Bühne der „Alpe Adria Kulinarik“ und die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN sind als
Partner mit „Mein SONNTAG“ dabei. In
der Kika-Kocharena werden unter der Organisation von Marco Krainer jeden Tag
Kochshows stattfinden. Namhafte Köche
aus drei Nationen werden hier das Zubereiten von Spezialitäten vorführen. Das
Genussland Kärnten ist mit einer Vielzahl
an Produzenten vertreten. Aussteller
aus fünf Nationen sind in dieser Halle
vertreten. „Mein SONNTAG“, die Monatszeitschrift für Essen, Trinken, Reisen,
wird in dieser Halle mit einem eigenen
Stand vertreten sein. Chefredakteur Peter
Lexe ist selbst vor Ort und plaudert mit
den Gästen. Frische Trüffel werden über
Eierspeisen gehobelt, ein gutes Glas Wein
wird es hier ebenso geben, wie besonders
hervorragende Produkte von Bauern aus
Faschierter
Braten
Schweinsbauch
5,90
mit Knochen, ab 2 Kilo, per kg
Rinds-Brustkern
ab 2 Kilo, per kg
Kalbsbrust
mit Knochen, ab 3 Kilo, per kg
Schweinsleber
schlachtfrisch, per kg
Nussschinken
geschnitten, 100 g
Ilge’s Prosciutto
geschnitten, 100 g
Mortadella
geschnitten, 100 g
Mailänder
fein oder grob, geschnitten, 100 g
Kärntner Schinkenspeck
1/4 Seite, VAC, per kg
Hauswürstel
10-Stück-Pkg., VAC, per kg
Käsekrainer
10-Stück-Pkg., VAC, per kg
Sasaka im Darm
300 g, ab 3 Stk., per Stk.
4,20
8,50
4,90
2,50
1,30
1,90
1,20
1,30
9,90
9,90
7,90
2,30
Großpackungen zu Sonderpreisen
Die Halle 4 auf der Klagenfurter Messe steht dem
Thema „Alpe Adria Kulinarik“ zur Verfügung
der Steiermark, Friaul, Istrien, Slowenien
und der Emilia Romagna (Aceto Balsamico traditionale, beispielsweise).
Salone del Gusto. Ende Oktober findet in
Turin der „Salone del Gusto“, die weltbeste Slow Food-Messe statt. Für eine Reise
(22. - 26. Oktober) zum „Salone“ samt
Trüffelmesse in Alba mit Peter Lexe als
Reiseleiter gibt es am Stand von „Mein
SONNTAG“ Informationen.
Noch sind einige Plätze im
Bus frei.
Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 5. Oktober 2014. Auf
www.mein-sonntag.at findet man alle bisherigen Ausgaben zum Nachlesen
und noch viel mehr zum Thema Essen, Trinken, Reisen. Schauen Sie rein!
TOPHIT der Woche
per kg
Herbstmesse mit
„Alpe-Adria-Kulinarik“
© www.dieseer.at
Wandern, Brauchtum, Kulinarik und
Musik stehen im Mittelpunkt der
HoamART
– 3 Nächte im kuscheligen Doppelzimmer
– Hinteregger's xunde und pfiffige All-Inclusive-Wohlfühlpension
– herzhafte Brettljausn
– € 10,- Massage-Gutschein
– Teilnahme am HoamART Programm
– Wellness auf über 1.500 m² (6 Pools,
großzügige Saunawelt, Massagen, u.v.m.)
Buchbar nach Verfügbarkeit,
gültig bis 19.10.2014, Preise zzgl. Ortstaxe
Familien- Erlebnishotel Hinteregger,
A- 9863 Katschberg 1,Tel.: +43 (0)4734-219
[email protected], www.familienhotel-hinteregger.at
Täglich gibt es Kochvorführungen in der Kika-Kocharena
17. bis 21. September
© Michael Wilfling München
V
om 31. August bis 19.
Oktober sind im Rahmen der HoamART
am Katschberg Wandern,
Brauchtum, Kulinarik und
Musik die Hauptakteure.
© Kärntner Messen (2)
Gemeinsam wandern,
singen und schmausen
Symbolfoto
Das Familienhotel Hinteregger lädt zum Herbstspektakel am Katschberg
© Gerhard Kampitsch/
DER PHOTOGRAPH
Hirschbraten
Schulter, VAC, per kg
Rindswadl
für Gulasch, VAC, per kg
12,90
5,90
Für unsere vierbeinigen Lieblinge
Schweineohren
getrocknet, 20/2-Pkg.
5,50
24. bis 26. Oktober 2014: „Prosciutto & Wild“
Das Drei-Länder-Herbstfest bei Ilgenfritz
Preise inkl. 10% MwSt., Satz und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
WOHIN
WOHIN
Die Fledermaus
Kärntner
Wellnessoase
(2 Wörter)
Am 18. September feiert die Operette „Die
Fledermaus“ von Johann Strauß auf der Bühne
des Stadttheaters Klagenfurt Premiere. Wir
verlosen 10 x 2 Karten!
Vorstellungen. Nach der Premiere am 18. September gibt
es weitere Vorstellungen am
20., 23., 25., 27. September
und am 1., 3., 8., 10., 19., 29.
Oktober sowie 2. und 8. November. Freuen Sie sich auf
die Vorstellung zum Jahres-
© Stadttheater Klagenfurt
Regie und Besetzung. Regie
führt Olivier Tambosi, der
dem Kärntner Publikum von
zahlreichen Inszenierungen
am Stadttheater bekannt ist.
Eisenstein ist Jörg Schneider,
Mitglied der Wiener Volksoper, die Rolle der Rosalinde
übernimmt Christiane Boesiger. Karl Sibelius, designierter Intendant am Theater
Trier, hat Kärntner Wurzeln
und tritt als Frosch auf.
Lette,
Este
& Co.
munter,
aufgeweckt
Tier im
Aquarium
Verzeichnis
Frau im
Paradies
französischer
Artikel
magische
Formel
der Inder
Nest
eines
Adlers
Holzkiste
für
Obst
französ.
für "dich"
Mus
wanderlustiger Fisch
Abk. f. "ehrenamtlich"
nahe bei
ein Feierabendsportler
ein
Kontinent
1000ster
Teil des Yen
wechsel, am 31. Dezember
2014, und weitere Aufführungen am 2. und 3. Jänner
2015. Beginn ist jeweils um
19.30 Uhr.
Vulkan auf
Sizilien
Abk. für
"Leutnant"
Kulturverein "zu Clagenfurth"
Karten. Karten erhalten Sie
an der Theaterkasse unter
0463/54064 und auf der
Website www.stadttheaterklagenfurt.at.
Dringlichkeitsvermerk
Kärntner
Schriftsteller (Peter)
ehem. Gatte
Zeichen für
Cäsium
Abk. für
"zirka"
Teil
windgetriebener
Schiffe
künstlich
aufgeregt,
überspannt
kosmischer
Raum
Sammlung von
Schriftstücken
öffentl. Verkehrsmittel
Schauspieler
~ Gewinnspiel ~
Theaterkarten gewinnen!
"für die
Katz"
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 10 x 2 Karten für die Vorstellung von „Die
Fledermaus“ am 29. Oktober 2014. Schicken Sie das Kennwort „Stadttheater“ per
Postkarte an die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels
E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an
0676/8501122. Einsendeschluss: 16. September 2014. Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben.
männlicher
Vorname
eine Vorgesetzte
Christiane Boesiger spielt die „Rosalinde“ in der Fledermaus, die heuer die
Spielsaison 2014/15 eröffnet
ANZEIGE
D
ie Fledermaus gilt als
Inbegriff von Wiener
Lebensfreude und
Walzertaumel. Sie ist als „Königin der Operetten“ mit ihren mitreißenden Walzermelodien fest im Bewusstsein
des Publikums verankert. Das
wirkungsvolle Libretto, basierend auf einer französischen
frivolen Gesellschaftssatire,
war Johann Strauß auf den
Leib geschneidert. Es ließ
ihm genug Raum für seine
Musik und löste einen wahren Schaffensrausch in ihm
aus. Die Nummern, Lieder,
Ensembles, Tanz und Couplets entwickeln sich leicht,
charmant und wie selbstverständlich – das Eine aus dem
Anderen.
Nachbarstehendes
gemeinde
Gewässer
von Velden
in Villach
(4 Wörter)
Ameise
KFZ-Kz. für
Rumänien
Erdtrabant
abschalten, außer
Betrieb
nehmen
In Kärnten
daham.
ÜBER
100 JAHRE
Sportskanonen
7. griech.
Buchstabe
Bewohner
eines anderen Sterns
hip,
trendy
Unterfangen
US-Boxlegende
(Muhammad)
b1
Mietklaviere & Mietkauf
Neu- & Gebraucht-Klaviere
Neu- & Gebraucht-Flügel
Klavierstimmungen
Klaviertransporte
Klavierbänke, Zubehör
b1 Silent
49,- 69,Miete/Monat
gelbgrün
wie die
Frucht d.
Ölbaums
Keimzelle
Ruhm,
Ansehen
Miete/Monat
zum
Herzen
führendes
Blutgefäß
Silence is
GOLDEN
Machen Sie Ihr altes Piano zu Gold
USSoldat
Kurze Wege,
lange Tradition
Gute Nachrichten aus der Yamaha Piano Division: Die erfolgreiche Upgrade Bonus Aktion wird 2014/15 weiter
fortgeführt. In diesem Jahr richten wir den Fokus auf unsere Silent Pianos.
Domgasse 10 • 9020 Klagenfurt • T: 0463/576 73 • [email protected]
Damit steht Ihnen Yamaha im kommenden Herbst- und Wintergeschäft wieder als verlässlicher Partner zur Seite.
Auch in diesem Jahr bieten wir den Yamaha Upgrade Bonus für Endverbraucher sowie für Institutionen an. Nutzen
Sie daher unbedingt die Gelegenheit, Endverbraucher und Institutionen in Ihrem Verkaufsgebiet mithilfe dieses
Marketingtools anzusprechen und auf die besondere Eignung von Yamaha Silent Pianos für Musikhochschulen,
Musikschulen, allgemeinbildenden Schulen, Bühnen, Kirchen - und natürlich die privaten Haushalte - hinzuweisen.
Informationen zum Einreichen des Bonusses finden Sie unter “Wie es funktioniert”.
Der Aktionszeitraum beginnt am 1. September 2014 und endet am 15. Januar 2015.
www.klavierhaus-langer.at
#40877 - Silent Promo 2014 Dealer Contract DE.indd 1
14/08/2014 15:54
Arbeitsgemeinschaft
Schalterstellung
PranaVita
Von Donnerstag, den 18. September bis
Samstag, den 27. September findet bei
Garten & Floristik Winkler in Seeboden
am Millstätter See die Pflanzenmesse statt.
Täglich von Montag bis Samstag von 8 bis
18 Uhr finden Sie bei freiem Eintritt alles
rund um das Thema Haus & Garten. Beim
großen Flohmarkt erwarten Sie Pflanzen und
Accessoires zu besonders günstigen Preisen.
Am Samstag, den 20. September ab 10
Uhr gibt es ein Frühschoppenkonzert. Auf die
Kinder wartet der Pflanzenexpress. Familie
Winkler und Team freuen sich auf Ihren
Besuch.
„Erleben, genießen und einkaufen“ – so das
Motto der HERBSTMESSE KLAGENFURT,
die von 17. bis 21. September viel zu bieten
hat: von Mode bis Kulinarik, von Bauen bis
Wohnen, von Haustier bis Nachhaltigkeit.
Die größte Konsumentenmesse Österreichs
präsentiert heuer die Themenschwerpunkte
Mode & Lifestyle, Tier & Wir, Energie & Bau,
Wohnen und Alpen-Adria-Kulinarik. Und viele
Highlights, wie die „HOIlympics“ und RTLSupertalent Lukas Pratschker mit Hund Falco.
Der neue Vergnügungspark, der Gaudepark,
startet schon am Freitag, den 12. September, mit der Lichterprobe um 18 Uhr.
Ist der etwas andere Do-it-yourself-Kurs in
den Wifis. Die PranaVita-Methode gibt Ihnen
praktisches Wissen in die Hand, mit dem Sie
jederzeit sich selbst und anderen Menschen
helfen können. Durch berührungslose
Handtechniken, Schutzmechanismen, Atemübungen und Bewusstseinstraining finden
Sie wieder zu Ihrer Mitte, lösen Blockaden
und aktivieren die Selbstheilungskräfte.
Vortag: 17. September, Wifi Klagenfurt, 19
Uhr, Seminar: 3./4. Oktober, Wifi Klagenfurt.
19./20. September Wifi Spittal. Anmeldung:
[email protected], 05 94 34 965
oder www.prana.at.
© Energethik Zentrum
Start Ausbildungen
Machen Sie bei „Wörthersee autofrei“
am Sonntag, den 14. September, mit und
genießen Sie auf der PlusClub-Meile in der
Höhe vom Kelag Kraftwerk Forstsee eine
gratis Radlerjause. Bei Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder
ein Paar Frankfurter mit Semmel und Senf +
1 Softdrink gratis! Pro Portion ein JokerGutschein notwendig! Seien Sie dabei den
gesamten Wörthersee ohne motorisierten
Verkehr zu erleben und in gemütlicher Runde
zu radeln, zu skaten und das schöne Wetter
mit Familie und Freunden zu genießen.
Mehr Infos: www.plusclub.at.
Das Stadttheater Klagenfurt eröffnet
die neue Spielzeit am 18. September um
19.30 Uhr mit der beliebten Operette Die
Fledermaus von Johann Strauß. Dieses
Meisterwerk gehört mit seinen mitreißenden
Walzermelodien und dem wirkungsvollen Libretto zu den bekanntesten und erfolgreichsten Operetten aller Zeiten. Regie führt Olivier
Tambosi. Am 19. September folgt von 19
bis 24 Uhr „Die Lange Nacht der kurzen
Musik“ mit Konzerten im und um das Stadttheater, einem Crossover aus klassischer und
zeitgenössischer Musik. Der Eintritt ist frei!
www.stadttheater-klagenfurt.at.
Die Yoga-Schule Kärnten & Energet[h]ikZentrum starten neue berufsbegleitende
Ausbildungen: Zertifizierter YogalehrerIn
(Start 4.10.), Bewusst-Seins-Entwicklung
& Energetik (zertifizierte(r) EnergetikerIn);
Die Kunst der bewussten Veränderung“ –
einfache, effektive Techniken zur Lösung
mentaler, emotionaler, körperlicher Probleme
auf Basis yogischer Wissenschaft (Start 27.9.),
anerkannter Bildungsträger, Förderungen
möglich. Infos: Karin Steiger oder Dirk Bock,
www.yogaschulekaernten.at,
www.energethik-zentrum.at oder
0664/3373236 bzw. 0463/240210
ANZEIGE
Spielzeitbeginn!
ANZEIGE
Radlerjause gratis
ANZEIGE
© Kzenon-Fotolia.com
© Stadttheater Klagenfurt
ANZEIGE
Herbstmesse Klagenfurt
ANZEIGE
Pflanzenmesse
ANZEIGE
© KK
© KÄRNTNER MESSEN
© Garten & Floristik Winkler
WOHIN
© KK
Tanzschule Pichler
Tanzsaisoneröffnung
Die Tanzschule Pichler ist Österreichischer
Meister und Europa-Vizemeister im Hip Hop
und MTV-Dance und startet ab Freitag, den
12. September 2014 moderne Tanz-Kurse
im Mölltal (von Möllbrücke bis Rangersdorf)
für Kinder und Jugendliche. Getanzt wird
neben Hip Hop und MTV-Dance ab sofort
auch Breakdance/Hip Hop beim Workshop
mit Vasi! Auch für Erwachsene bietet die
Tanzschule verschiedene Kurse an, wie etwa
„Fit mit Musik“ und Disco-Fox. Anmeldung
und nähere Informationen unter:
www.tanzschule-pichler.com oder unter
Tel.: 0680/3180962.
Am 15. September 2014 um 14.00 Uhr
beginnt die Anmeldung in der Ballettschule
Zechner im Stadtsaal in der Lutherstraße 4
in Spittal/Drau für Kinderballett, Ballett,
New Style Street Jazz (Neu!),Contemporary
Jazz und Modern Dance. Am 19 September
2014 um 18.00 Uhr ist die Anmeldung für
„Body Ballett“- das neue Ballett-Fitness für
Erwachsene! Weitere Informationen zu den
Tanzstunden mit Tanzlehrerin Oxana Tockner
erhalten Sie unter der Telefonnummer 0676
844425803 oder auf der Homepage
www.tanzstudio-tockner.at
ANZEIGE
ANZEIGE
© KK
WOHIN
J E T Z T G R AT I S
MITGLIED WERDEN!
- KINO UM NUR
5 , 70
€
- G R AT I S P O P C O R N
BEI JEDEM BESUCH
- ERMÄSSIGUNG FÜR
BEGLEITPERSON
JETZT IM KI
NO
MIT
OTTO WAALKES
UND DEN ANDEREN STIMMEN
DER ORIGINALZWERGE
MIT DAS BO
SASCHA GRAMMEL
NINA HAGEN
© KK
© KK
Buchtipp: „erfolgLOS“
HAK-Matura, EU-Wirtschaftsdiplom
für Maturant/innen, Berufsreifeprüfung
– vielleicht eine Projektmanagement- bzw.
Marketing-Ausbildung? Die Studienpläne der
Abend-HAK garantieren höchstes Karrierepotenzial. Alle Kurse werden modular
in Abendkursen in Präsenz- oder Fernform
geführt und sind vollkommen kostenfrei.
Für Schnellentschlossene ist der Einstieg
noch möglich! (Start: 8. September 2014)
Information und Anmeldung: HAK1 International Klagenfurt, Mosteckyplatz 1, 9020
Klagenfurt; Tel.: 0463/511770 Fax: DW 51;
Web: www.hak1.at; www.abendhak.at
Machen Sie, was Sie schon immer gemacht
haben und bleiben Sie dabei. Wundern
Sie sich, dass sich in Ihrem Leben nichts
ändert. Seien Sie brav und folgsam, wie
Sie es bereits als Kind gelernt haben und
erwarten Sie, dass Sie vom Leben dafür reich
beschenkt werden. Verlangen Sie nach einem
Chef, der Ihnen sagt, was wo wie zu tun ist.
Glauben Sie denen, die Ihnen erzählen, dass
Sie ohne ihre Hilfe untergingen. Seien Sie
froh, wenn Sie wo unterkommen und nicht
überbleiben. Das Buch „erfolglos“ von
Christian A. Pongratz ist jetzt im Buchhandel erhältlich.
AB 25. SEPT
EMBER IM
KINO
© der7bteZwerg
2014
Dieses Material
ist ausschließlich
für Werbezwecke
bestimmt. Jegliche
anderweitige
gewerbsmäßige
ANZEIGE
ANZEIGE
Benutzung ist
untersagt.
Kostenfreier Karriere-Turbo
UND UND UND...
FILMSTART:
!
25. SEPTEM
BER
N ähe re In for mati onen:
www.f am ilyfi l mcl ub.at
SPITTALER
41
© KK
MI 10. SEPTEMBER
© KK
Am 20. September um 19.30 Uhr hat man wieder die Möglichkeit, das
s´liederliche Quartett Spittal im Ahnensaal des Schlosses Porcia live
zu erleben. Obmann und Chorleiter Rudolf Dijak und seine QuartettKollegen Helmut Pichler, Werner Gröchenig und Kurst Hänsler präsentieren an diesem Abend ein buntes und vor allem lustiges, musikalisches Programm. Musikalische Unterstützung erhält das Quartett
von den „3 Mankalan“ und der Gruppe „Gstanzlsänger“.
ANZEIGE
A Manndrischer Abend
Mühlen- und Kneippwanderweg
Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen ins Langalmtal ist der
Mühlen- und Kneippwanderweg in Kaning. Im dortigen Türkhaus
erwartet die Besucher eine Jagdausstellung, Tierfilme, Produkte heimischer Künstler und vieles mehr. In der Schaumühle finden täglich
Mahlvorführungen statt. Öffnungszeiten Türkhaus und Schaumühle:
Bis zirka Mitte September jeweils 11 bis 15 Uhr. Schautafeln entlang
des Weges. Die ARGE Mühlenwanderweg freut sich über Ihren Besuch.
Bad Kleinkirchheim:
1. Alpen 4 daagse, Restaurant
Trattlers Einkehr (bis 12.
September)
Berg:
Malwoche-Intensivseminar, Art
Studio Arche (bis 12. September)
Gmünd:
Ausstellung „Anderswo“, Galerie, 19 Uhr (bis 28. September)
Ausstellung „POPGMÜND“,
Stadtturm (bis 5. Oktober)
Ausstellung „Natura Morta
– Memento Mori“, Galerie Miklautz (bis Ende Oktober)
Mallnitz:
Pro Musica Mallnitz-Duoabend:
Johannes Pflegerl & Luca Monti,
Pfarrkirche, 20.30 Uhr
Millstatt:
Ausstellung „Christinas Welten“,
Heimatmuseum Obermillstatt,
16 Uhr (Dauer: bis 5. Oktober)
Radenthein:
3-D Kino, Sagamundo (bis 6. Oktober 2014/jeweils 20.30 Uhr)
Rennweg:
Katschberger HoamART-Veranstaltung: Hasenöhrl-backen,
Kößlbacher Alm, 12 Uhr
Winklern:
Kristallausstellung, Mautturm
(September, Oktober tgl. 10 bis
16 Uhr, August 9.30 bis 17 Uhr)
DO 11. SEPTEMBER
Gmünd:
Kurs Iyengar Yoga, Turnsaal/
Volksschule, 18.30 bis 20 Uhr
Spittal:
Wochenmarkt, Gendarmeriehof
Porcia (jeden Donnerstag), 7 Uhr
Nordic Walking m. Martina
Mößlacher, Treffpunkt: Eingang
Drautalperle, 19 Uhr (jeden
Donnerstag)
© KK
FR 12. SEPTEMBER
Fotografischer Querschnitt
Die Kulturinitiative Gmünd lädt herzlich zur Ausstellung mit dem Titel
„Bis jetzt ...“ in die Fotogalerie Gmünd ein. Die dritte Ausstellung in
diesem Jahr bestreitet der Hausherr der Fotogalerie selbst: Richard
Krämmer zeigt einen Querschnitt seiner Arbeiten aus den vergangenen beiden Jahren – darunter Porträts in schwarz/weiß Technik. Die
Ausstellung ist bis 31. Oktober 2014, täglich von 10 bis 18 Uhr zu
sehen.
42
SPITTALER
Gmünd:
Tauschkreis-Stammtisch, Haus
„Gmünd“, 19 Uhr
Oktoberfest 2014, Cafettino
Lounge, ab 18 Uhr (bis 13.
September)
Rennweg:
Katschberger HoamART-Veranstaltung: Mineralienschau,
Kochlöffelhütte, 11 Uhr
Spittal:
Pulcinella Ball „Eine venezianische Nacht“, Schloss Porcia,
20.30 Uhr
SA 13. SEPTEMBER
Bad Kleinkirchheim:
Traditioneller Almabtrieb,
Wolitzen Alm, 10.30 Uhr
Berg:
Berger Kirchtag (bis 14. September, Samstag ab 20 Uhr, Sonntag ab 8.30 Uhr)
Dellach:
Oberdrautaler Pensionistenkirchtag, Kultursaal, 13 Uhr
Gmünd:
Qi Gong Kennenlern-Praxistag,
Haus „Gmünd“, 9 bis 17 Uhr
Kochkurs „vegetarisch-ayurvedisch“, Holztratte 72, 13 bis
16 Uhr
Kunstseminar „Die Maske fallen lassen“, Malwerkstätte
(bis 14. September)
Lurnfeld:
Herbstfest d. RC MTB ÖAMTC
Möllbrücke, Veranstaltungszentrum, ab 10 Uhr
Obervellach:
Tornadoparty d. Freiwilligen
Feuerwehr Obervellach, Rüsthaus, 20 Uhr
Radenthein:
Jubiläumsfest 25 Jahre SKU Nockxsang, Rathausplatz,
Beginn um 10.30 Uhr
Rennweg:
Katschberger HoamART-Veranstaltung: Chorwandertage m. d.
Singgemeinschaft Köstenberg
(bis 14. September)
Spittal:
Der Singkreis Porcia präsentiert „Drakensberg Boys Choir“,
FH im Spittl, 19.30 Uhr
Steinfeld:
Herbstausflug der Pensionisten,
ganztägig
Kalvarienberg-Patrozinium,
18.30 Uhr
SO 14. SEPTEMBER
Feld am See:
Jahreskirchtag, Kirchenplatz,
9 Uhr
Flattach:
Erntedankfest, Kulturhaus,
9.30 Uhr
Irschen:
Frühschoppen, Gröfelhofer
Wirt, 10 Uhr
Lendorf:
Lendorfer Kirchtag d. Lendorfer
Zech, Kultursaal, 10 Uhr
Rennweg:
Katschberger HoamARTVeranstaltung: Schafaufbratlń,
Alpengasthof Bacher
Samsonumzug beim Erntedankfest, Muhr, 12 Uhr
MO 15. SEPTEMBER
Bad Kleinkirchheim:
Zweite Genussgastspiele, Thermenhotel Ronacher (bis 31. Okt.)
Rennweg:
Katschberger HoamART-Veranstaltung: Trad. Hufschmiedkunst, Pritzhütte, 12 Uhr
DI 16. SEPTEMBER
Radenthein:
Workshop „Aromatische Badezusätze aus der Hexenküche“,
Sagamundo/Döbriach, 10 Uhr
Spittal:
Kurs: Autogenes Training – Innere Ruhe und Kraft im Alltag,
Rot-Kreuz-Bezirksstelle, 19 bis
21 Uhr (7 Abende)
Geführte Wanderung „Mohar“,
Treffpunkt: evangelische Kirche,
7 Uhr (Vorbesprechung: Mo, 15.9.
17.30 Uhr/Tourismusbüro Spittal)
Kulturspaziergang m. Sigrid
Gauser, Treffpunkt: Nordportal/
Schloss Porcia, 10 Uhr
Villach:
Vortrag & Gespräch m. André
Stern, Volkshaus/Landskron,
19.30 Uhr
MI 10.
17. SEPTEMBER
SepteMber
Gmünd:
Villach:
Kleines Platzkonzert
d. blechEinschreibung
der Ballettblasenden
Motorradfahrer
d.
schule
Zupan
am Sonnenhof
Badischen
Ratvon
15 bis Posaunenarbeit,
18 Uhr
hausplatz,Wochenmarkt
16 Uhr
Villacher
am
Rennweg:entlang der DraulänBurgplatz
Katschberger
de
von 7 bis 12HoamART-VerUhr
anstaltung: „Lungauer RahmDO
SepteMber
koch“11.
kochen,
Branntweinerhütte, 12 Uhr
Finkenstein:
Faaker Bauernmarkt am
DO 18. SEPTEMBER
Marktplatz
in Faak am See ab
Bad
Kleinkirchheim:
17
Uhr
Internationale Österreichische
Velden:
Alpenfahrt
Classic,
Die
besten Fotos
zuTalstation
Gast im
Kaiserburgbahn
(bis
Casineum
Velden
ab20.
20Sept.)
Uhr
Gmünd:
Bauernmarkt
am GemeindeKulturkinoSchiefling
Gmünd „Kärnten
in
parkplatz
von 18 bis
historischen
Filmen“, Alter The21
Uhr
atersaal/Pfarrhof, 19 Uhr
Villach:
Mallnitz: im Kulturhofkeller
Telekaster
Pro Musica
AbschlussVillach
von Mallnitz:
20 bis 1 Uhr
konzert d. Mallnitzer
MusiksomSlamwerkstatt
im Jugendzenmers, der
Pfarrkirche,
20.30 von
Uhr 17
trum
Stadt Villach
Reißeck:
bis
19 Uhr
Krimilesung,
Draukraftsaal,
Gratis
Schnupper-Trommel19 Uhr
kurs
in Villach um 19 Uhr
(Anmeldung & Infos unter
FR 19. SEPTEMBER
0650/4420876)
Rennweg:
Fr
12. SepteMber
Katschberger
HoamART-VeranWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
v. Hüttenwirtin Gertrude, Laussnitzerhütte, 13 Uhr
Spittal:
Stadtbücherei-Lesertreff, Foyer
Ost/Schloss Porcia, 16 Uhr
Ausstellungeröffnung Sibylle
van Halem, Galerie im Schloss
Porcia (Ausstellungsdauer: 20.
September bis 24. Oktober 2014,
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-13 &
16-18 Uhr, Sa/So 10-12 Uhr)
Guitarena m. Dave Goodman,
Ortenburgerkeller/Schloss
Porcia, 19.30 Uhr
© Walter Adam
TERMINE
WOHIN
s
grati
s Ihreg!
n
u
e
0
en Si
digun
n.at
Send inankün /84116062nalmedie
6
m
o
i
7
r
6
g
e
T
kt: 0
@kre
Kontail: spittal
staltung: Produktpräsentation
a
M
E
Die Musicalschule Villach, unter der Leitung von Judith Schusser-Ortner,
lädt zum Gratis-Schnuppern ein
Sei auch du dabei!
SA 20. SEPTEMBER
Berg:
Infoveranstaltung „Gesundheit,
Vitalität und Vorsorge“, Mehrzweckhaus, 10 bis 18 Uhr
Golfturnier „Preis der Oberdrautaler Wirtschaft“, Golfplatz, ganztägig
Gmünd:
Legatsgründungsfest, Treffpunkt: Archiv d. Europäischen
Weinritterschaft, ab 9 Uhr
Oktoberfest m. Frühschoppen,
Cafe Nussbaumer, ab 11 Uhr
Lendorf:
Lendorfer Nachkirchtag d.
Lendorfer Zech, Festzelt/Turngarten, 21 Uhr
Lurnfeld:
Finkenstein:
Oktoberfest
Jagdvereines
6.
Faaker Seed.Highlandgames
Möllbrücke,
17 Uhr Arneitz am
in
der Erlebniswelt
Flohmarkt,
Freitag
und Scherzergarten/
Samstag
Möllbrücke, 10 Uhr
Velden:
Rennweg: des Veldener WeinEröffnung
Katschberger
HoamARTfests
im Kurpark
um 17 Uhr
Veranstaltung:
Konzert
„I denkChorwandertag
on di!“ des
m. d. Rapatz
Quintett (bis im
21. CaKärntner
Doppelsextetts
September)
sineum
Velden ab 20 Uhr
Sachsenburg:
Konzert
Blues Brothers SuperEustachiusmesse
Jäger, Obercharged
(AUT) imd.Bluesiana
gottesfeld,
15 Uhr
Rock
Café um
21 Uhr
Spittal:
Villach:
Informationsvortrag
Biobauernmarkt
am„Hilfe
Parkplatz
undParkhotels
Heilung aufvon
geistigem
des
9 bis 15Weg
Uhr
durch die Lehre Bruno
Grönings,
Altstadtführung
mit TreffHubertusapotheke,
19 Uhr
punkt
bei der TourismusinforKonzertder
„A Manndrischer
mation
Stadt Villach um
Abend“,
10
Uhr Ahnensaal/Schloss Porcia, 20 Uhr „Alles mit Hopfen“
Workshop
bei der Kräuterspatzecke KuSO 21. SEPTEMBER
mitzberg/Vassacher
See um
Bad
Kleinkirchheim:
13
Uhr
Jubiläum
„40 Jahre
Goldener
Tag
der offenen
Tür
des AltHerbst-Cup, Tenniscenter
(bisder
stoffsammelszentrum
und
28. September)
Kläranlage
Villach von 13 bis
Erntedankfest,
Festgelände
17
Uhr
Berghof/St. Oswald,
Uhr
Einschreibung
der 10
BallettschuBerg:
le
Zupan am Sonnenhof von
Saisonabschluss,
Compton15
bis 18 Uhr
hütte, ganztägig
ANZEIGE
WOHIN
Die Musicalschule Villach
lädt zum Gratis-Schnuppern
am Freitag, den 19. 9. 2014
um 16.30 Uhr ein. Willkommen sind alle, die leidenschaftlich gerne singen,
tanzen und spielen, alle,
die wichtige Kenntnisse im
Bereich Schauspiel, Gesang
und Tanz bei einem professionellen Lehrerteam erlernen möchten, alle, die den
Erwerb von Selbstvertrauen, Präsenz und Auftreten
als lohnende Investition in
die Zukunft sehen und die
am Ende des Schuljahres
im Rahmen einer Musical
Gala auf der Bühne stehen
wollen. Anmeldetermin:
Freitag, 26. 9. 2014, 17 Uhr
(Krankenpflegeschule, 9500
Villach, Europaplatz 3).
Kontakt
Tel.:
WOHIN
0664/3015792
-villach.at
www.musicalschule
Vielen Dank an unsere
treuen Gäste
für's kommen!
Wir freuen uns auf einen "iTalieniSCHen aBenD"
am Freitag, 19. September 2014 ab 17 Uhr
mit Live Musik
"i Belli DenTRO"
Tischreservierungen unter 04242/27569
Villach, Klagenfurter Str. 25, Tel.: 04242/27569
www.labodega.at, [email protected]
ÖZ: Mo-Sa: 10-20 Uhr, Shop: www.leckerhaus.at
SPITTALER
43
WOHIN
MO 22. SEPTEMBER
Rennweg:
Katschberger HoamART-Veranstaltung: „Alles rund um den
Käse“, Hintereggers Ainkehr,
15 Uhr
MI 24. SEPTEMBER
Gmünd:
Kulturkino Gmünd „Salma“, Alter Theatersaal/Pfarrhof, 19 Uhr
Rennweg:
Katschberger HoamART-Veranstaltung: „Hasenöhrl“ backen,
Kößlbacher Alm, 12 Uhr
DO 25. SEPTEMBER
Lurnfeld:
Gemeinschaftskonzert Mundwerk u. d. Almrauschigen, VAZ/
Möllbrücke, 20 Uhr
Rennweg:
Katschberger HoamART-Veranstaltung: Mineralienschau,
Kochlöffelhütte, 11 Uhr
Spittal:
Klöppel-Ausstellung „Spitze –
Ausdruck der Zeit“, Schloss
Porcia (bis 27. September)
SA 27. SEPTEMBER
Gmünd:
Tag der offenen Tür, Malort
Gmünd & Yoga Atelier (PichlerHaus), 16 Uhr
Vortrag mit André Stern,
Lodronsche Reitschule, 19 Uhr
Irschen:
Lichterprozession, Kirche
Spitzbühel
Lurnfeld:
Treffen d. Freunde v. Mariano,
Veranstaltungszentrum/Möllbrücke, 19 Uhr
Rennweg:
Katschberger HoamART-Veranstaltung: 1. Kirchtag, Gasthof
Alpina, 10 Uhr
Außergewöhnlich, virtuos und einmalig
Chorwandertage (bis 28. Sept.)
Spittal:
Tanzstück „Imprinting“, Volpini-Halle (Liesersteig), 20 Uhr
Trebesing:
Oktoberfest, Wegerpeint, 20 Uhr
Das Mundharmonika Quartett Austria ist bekannt für seine Virtuosität und Spielfreude.
Heuer feiern die Musiker das 20-jährige Bestandsjubiläum.
D
SO 28. SEPTEMBER
as Mundharmonika Quartett Austria
besteht aus Gerald
Seyr, Hans Ortner, Brigitte
Laska und Thomas Stockhammer. Was die vier Musiker die allesamt aus Gmunden am Traunsee stammen
verbindet, ist ihre Liebe zur
Musik und die Leidenschaft
für die Mundharmonika.
Bad Kleinkirchheim:
Erntedankfest, Pfarrkirche St.
Ulrich, 10 Uhr
Oldtimer-Traktortreffen, Bergrestaurant Kaiserburg, 9 Uhr
Drittes Grantn- und Schwarzbeerfest, Falkerthaus, 11.30 Uhr
Gmünd:
Benefizkonzert d. Vokalsolisten
Kärnten, Stadtpfarrkirche, 18 Uhr
Radenthein:
Radentheiner Kirchtag, von
Kirche zu Kirche, 9 Uhr
Almgottesdienst, Petodnighütte/
Langalmtal, 11 Uhr
Rennweg:
Katschberger HoamART-Veranstaltung: Rennweger Kirchtag,
Gasthof Post
Samsonumzug, St. Michael,
10.30 Uhr
Sachsenburg:
Kirchtag, Obergottesfeld,
ganztägig
INFORMATION
Jubiläumskonzert
Donnerstag, 25. September
2014, ab 20 Uhr. Gemeindezentrum St. Ruprecht/Klagenfurt.
Kartenverkauf: In allen
Raiffeisen- & Volksbanken,
Libro-Filialen, teilw. Trafiken,
Ö-Ticket. Karten-Hotline Tel.:
0664/2119204; Online-Kartenservice: www.aufgeigen.at
„Die private Freundschaft
und die gemeinsame Vision jedes Einzelnen mit
virtuosem, fetzigen Mundharmonikaspiel ein breites
Publikum zu erreichen, ist
vielleicht das Geheimnis dahinter, dass wir schon seit
20 Jahren in der gleichen
Besetzung spielen“, erklären
die Musiker.
Faszination Mundharmonika. Egal welche Stilrichtung, von Pop-, Unterhaltungs- oder Volksmusik,
über große Western- und
Filmtracks, bis hin zu witzig
interpretierten Highlights
aus der Klassik – alles wird
mit nur vier Mundharmonikas völlig neu interpretiert.
„Wir spielen so ziemlich
auf allen gängigen Mundharmonikas. Nur so können
Seit nunmehr 20 Jahren begeistern die Vizeweltmeister auf der Mundharmonika ihr Publikum rund um den Globus
wir dem Publikum stets ein
außergewöhnliches, musikalisches Feuerwerk präsentieren“, so Hans Ortner.
Nähere Informationen zum
Mundharmonika Quartett
Turnsaison-Start
Jubiläumsfeier
Jetzt einen Neustart wagen – Ordnung in ihr
Leben bringen, Kraftreserven für den Winter
tanken - Petra Schrott gibt Antworten auf alle
Lebensthemen mittels medialen Kartenlegen,
intuitive Botschaften, Auralesen, Astrocoaching etc. Gemeinsam statt einsam - Kartenlegen lernen, Kontakte knüpfen, sich unter
Gleichgesinnten austauschen, Selbstcoaching
lernen, kleine Gruppen(3 -5), Persönlich,- telefonisch u.Skype Beratungen. Ermäßigung f.
Pensionisten, Arbeitssuchende.Termine:
0650/612 49 55, www.petra-schrott.at
Am 15. September startet im Turnsaal 2
der Hauptschule (Eingang Litzelhofenstrasse), das Turnjahr 2014/15 des Spittaler
Turnvereines 1872 im ÖTB. Die Eltern- &
Kind-Turnstunde soll den Kleinkindern ab
zwei Jahren, Bewegung und Spiel vermitteln.
Kleinkinder ab drei Jahren erfahren das
„Abenteuer Turnsaal“. Die Kinder werden ab
sechs Jahren weitergereicht in die Riegen für
Mädchen und Knaben. Hier steht dann die
Grundschule des Geräteturnens am Turnplan.
Die Grundschule der Leichtathletik wird auf
der vereinseigenen Stadionanlage Jahn–Turnplatz vermittelt.
Der SKU Nockxsang feiert am Samstag,
den 13. September 2014 am Rathausplatz
in Radenthein sein 25-Jahr-Jubiläum
mit einem großen Fest und einem tollen
Programm. 10.30 Uhr, Begrüßungssingen:
Im Bereich des Rathausplatzes werden die
Gastchöre mit kurzen Liedern begrüßt. 12
Uhr, Festakt: Bei Schlechtwetter findet der
Festakt im Stadtsaal statt. 13 Uhr, Konzert
der Gastchöre. Ab zirka 15 Uhr, Aktionskranzlsingen durch die Granatstadt: Der
SKU-Nockxsang verbindet ein traditionelles
Kranzlsingen mit dem typischen SKU-Style!
Die Sänger freuen sich auf viele Besucher!
44
SPITTALER
ANZEIGE
Erneuerung für die Seele
Austria, zu den nächsten
Live-Auftritten, zur neuen
CD „Edelbrand“, sowie zahlreiche Hörproben gibt es
auf der Homepage www.
muha.at
Das Vieh wird
mit viel Liebe
zum Detail
geschmückt
Der Almabtrieb in der Nationalparkgemeinde Mallnitz ist bunt, traditionell und
voller Brauchtum
© KK
© KK
© kristall - Fotolia.com
© KK (2)
Berg:
Internationales Teleskoptreffen, Emberger Alm, ganztägig
(bis 28. September)
Gmünd:
Kulturkino Gmünd „Groß wie
der Affenbrotbaum“, Alter Theatersaal/Pfarrhof, 19 Uhr
Spittal:
Hauskrankenhilfe-Flohmarkt,
Schlosshof Porcia, 9 Uhr
FR 26. SEPTEMBER
© KK
Winklern:
Heimat Herbst Fest & Erntedank, 8.30 Uhr
ANZEIGE
Dellach:
Erntedankfest, Pfarrkirche,
10 Uhr
Gmünd:
Segnung d. Erntekrone & Festgottesdienst, Kirchplatz, 10 Uhr
Lurnfeld:
Erntedankfest, Pusarnitz, 9 Uhr
Mallnitz:
Elfter Dösner Kirchtag,
ganztägig
Obervellach:
Söbriacher Kirchtag, 10.30 Uhr
Radenthein:
Heilige Messe mit anschließendem Pfarrfest, katholische
Kirche/Döbriach, 9.45 Uhr
Reißeck:
Erntedankfest, Gemeindeplatz/
Kolbnitz, 9.30 Uhr
Rennweg:
Ehejubiläumsgottesdienst,
Pfarrkirche St. Peter, 9 Uhr
Katschberger HoamART-Veranstaltung: 2. Herzerlkirchtag,
Gamskogelhütte, 10 Uhr
Samsonumzug, Ramingstein,
10 Uhr
Spittal:
Fußballspiel SV Rothenthurn :
Nötsch, Sportanlage/Rothenthurn, 10.30 Uhr
WOHIN
Traditioneller Almabtrieb
Im Rahmen des Mallnitzer Brauchtumsherbstes findet am Samstag, den 13. September 2014
erneut der traditionelle Almabtrieb statt. Carmen Nickl
A
m Samstag, den 13.
September wird in
Mallnitz zum fünften
Mal der Almabtrieb gefeiert.
Das traditionelle Fest beginnt
um 9 Uhr mit dem Aufputzen der Tiere bei der Stockerhütte. Hier ist jeder Gast,
der mitschmücken möchte,
herzlich willkommen. Für
alle helfenden Hände gibt es
bei der Stockerhütte dann
ein gemeinsames Friggaessen zur Stärkung. Ab 11 Uhr
kann man die geschmückten
Rinder und Pferde dann von
der Stockerhütte im Tauerntal bis zum Dorfzentrum begleiten. Beim Dorfzentrum
treffen die Tiere um zirka
12.30 Uhr ein.
Mitfeiern. Die Wirtsleute
vom Hotels Alpengarten,
vom Gasthof Eggerhof und
vom bäuerlichen Direktvermarkter Saupper bieten
hausgemachte Spezialitäten aus der Region wie
Braten vom Mallnitzer Tauernlamm, Spanferkel und
viele weitere. Auftritte der
Mallnitzer Schuhplattler
„Die Ankogler“, sowie Tanz
und Unterhaltungsmusik
mit dem „Goldeck Trio“ sor-
gen für beste Unterhaltung.
Außerdem gibt es Stände
mit Holzschnitzern, Schafwollverarbeitung, süßen
Spezialitäten, Herbstdekorationen und mehr. Die
geschmückten Tiere verweilen während des Festes auf
der Wiese gegenüber dem
Festgelände. Für die kleinen Besucher gibt es einen
Kleintier-Streichelzoo.
SPITTALER
45
LEBEN
HAUS & GARTEN LEBEN
„Manchmal müssen sheit
ältere Bäume aus Sicher eise
gründen ganz oder teilw
entfernt werden.“
Markus Peitler
Vorbereitung auf den Winter. Damit Ihr Garten auch
im nächsten Jahr in seiner
vollen Pracht erstrahlen und
erblühen kann, müssen im
Herbst einige Vorkehrungen
getroffen werden. Es ist
nicht nur für den Rasen vorteilhaft, das er von herabfallenden Blättern befreit wird,
die gesammelten Herbstblätter können auch eine weitere Verwendung finden. Im
Garten an einer geschützten
Stelle angehäuft, kann der
Blätterhaufen Igel als Winterquartier dienen. Extra
Rasendünger für den Herbst
verschafft dem Rasen ausreichend Nährstoffe, um über
den Winter zu kommen.
© Jan Jansen - Fotolia.com
Vor der kalten Jahreszeit ist eine Dachinspektion sehr ratsam
Für viele Haus- und Gartenbesitzer ist der Herbst die Zeit des Aufräumens
Herbst in Haus
und Garten
Schwerpu
n
Haus & Ga kt
rten
überwachen und beruhigt
sein, dass alles in Ordnung
ist. Ein Einbruchwarnsystem
sorgt dafür, dass Sie oder Sicherheitsdienste sofort über
SMS oder E-Mail informiert
werden, falls jemand versucht ins Haus einzudringen.
Auch im Falle eines Brandes
FENSTER
-
kann vorgesorgt werden:
zum Beispiel mit modernen
Rauchmeldern, die Sie sofort über Smartphone oder
Tablet alarmieren.
Herbstzeit ist Gartenzeit.
Den Gartenbesitzer erwartet im Herbst vor allem die
HAUSTÜREN
Kunststoff-Fenster &
Kunststoff-Alu-Fenster
-
INNENTÜREN
Holz-Fenster &
Holz-Alu-Fenster
D
46
SPITTALER
Bestens vorbereitet. Besonders vor dem Herbst und
Winter empfiehlt es sich,
das Haus vom Dach bis
zum Keller auf potentielle
Schwachstellen zu überprüfen. Vor allem bei älteren
Häusern sollte auf das Dach
besonderes Augenmerk gelegt werden. Lose Dachziegel
bilden nämlich ein hohes
Sicherheitsrisiko – von dem
Schaden, der bei Wassereindrang infolge von starken
Niederschlägen eintreten
kann – ganz zu schweigen. Zu
den wichtigsten Stationen,
die beim vorwinterlichen
Check unbedingt kontrol-
liert werden sollten, zählt
die Kontrolle der Heizungsanlage und der einzelnen
Heizkörper, der Schutz von
Wasserleitungen gegen Frost
und die Inspektion zugiger
Fenster und Türen.
Einbruchsicher. Bevor die
düstere Jahreszeit beginnt,
sollten auch sämtliche Außenleuchten auf Ihrem
Grundstück auf ihre einwandfreie Funktion überprüft werden. Mit dem früheren Einbruch der Dunkelheit steigt nämlich auch
wieder die Zahl der sogenannten Dämmerungsein-
brüche. Hier gibt es viele
Wege und Mittel um vorzusorgen. Mechanische Sperren, die in Fensterrahmen
eingebaut werden, bieten
einen zusätzlichen Widerstand und machen es den
Eindringlingen um einiges
schwerer. Auch abschließbare Fenstergriffe sind sehr
empfehlenswert.
Alles unter Kontrolle. Durch
eine vernetzte Sicherungstechnik wird dafür gesorgt,
dass Ihr Haus bewohnt aussieht – ganz einfach auf
Knopfdruck. Sie können Ihr
Haus sogar über das Internet
SONNENSCHUTZ
€ 2.999
Haustüren
Aktion
• Holz
• Alu
• Holz-Alu
Der Herbstbeginn steht unmittelbar bevor. Nun kann damit begonnen werden, sowohl Haus
als auch Garten für die kalte Jahreszeit fit zu machen. Der SPITTALER präsentiert, passend zu
diesem Thema, einige Professionisten. Carmen Nickl
er Herbstbeginn
steht unmittelbar
bevor und mit ihm
auch Regen und Kälte. Extreme Wetterlagen kommen
auch bei uns immer öfter
vor. Starkregen, Stürme oder
Hagel stellen vor allem das
Eigenheim vor besondere
Herausforderungen. Um
schwere Schäden zu vermeiden, müssen Häuser windund wetterfest sein. Wer
sein Haus rechtzeitig und
gut vorbereitet, vermeidet
Winterschäden und spart
während der Heizperiode
viel Energie und vor allem
Geld.
-
Viel zu tun. Vor dem Frost
empfiehlt sich auch noch
ein letzter Schnitt am Rasen sowie eine Herbstdüngung, außerdem sollten die
ersten kälteempfindlichen
Zimmerpflanzen über Nacht
ins Haus geholt werden. Die
Zwiebel von Frühblühern
wie Krokussen und Schneeglöckchen sollten jetzt bereits gepflanzt und Obstund Beerengehölze zurückgeschnitten werden. Auch
mehrjährige Stauden sollten
im Herbst heruntergeschnitten werden. Bei einigen
BeeModell wie Abbildung:
außen RAL9016+RAL7036.....
ten, in denen sichFarbe
frostempSeitenteil ST04.......................779
findliche Pflanzen
befinden,
Glasmo�v
auf Klarglas...........144
empfiehlt es sich diese mit
Reisig abzudecken.
Jetzt
on
i
t
k
A
3 - S c h e i b egn Ve r g l a s u n r e i s !
ohne Aufp
Am Lurnbichl 69
9851 Lieserbrücke
Tel.: 04762/3413
www.pichler-fenster.at
Modell:
d ll AH205
Alu außen - einfarbig nach Ak�ons Farbkarte
Holz innen - Lasur nach Farbkarte /
Glas Sa�nato weiss / Stoßgriff GR75 /
Edelstahl Applika�on nur außen /
Innendrücker GE504 inkl. Prolzylinder
Modell:
d ll A
Alu außen
Holz innen
Glas Sa�na
Edelstahl A
Inenndrück
Modell wie Abbildung:
Farbe außen RAL7016..................120 €
Glasmo�v auf Klarglas..................144 €
Modell wie
Farbe auße
Glas Uadi w
Fingerprint
Empfohlene Verkaufspreise in EUR inkl. MwSt.
Der Spezialist für Althaussanierung und Neubauten!
AUSSTELLUNG
-
BERATUNG
-
VERKAUF
-
MONTAGE
-
SERVICE
SPITTALER
47
HAUS & GARTEN LEBEN
Sigrid und Herbert Krobath blicken mit stolz
auf die letzten Jahrzehnte zurück und voller
Tatendrang in Richtung Zukunft
Die jüngere Generation: Rene Angermann, Manuel Lerchster, Christopher
Steiner, Christoph Steinwender und Patrick Steiner (von links)
Seit 1992 befindet sich das Spittaler
Traditionsunternehmen am heutigen
Standort in der Ortenburger Straße
Ihr Partner bei
Elektro- & Haustechnik
zubildende. „Als Traditionsbetrieb und mehrfach ausgezeichneter Lehrbetrieb
verfügen wir über langjährige, treue Mitarbeiter. Einige Mitarbeiter sind schon
seit Jahrzehnten für das
Unternehmen tätig“, betont
Sigrid Krobath. Es sind dies
Rudolf Dunst (seit 33 Jahren), Brigitte Hanser (seit 31
Jahren) und Alois Hohengasser (seit 22 Jahren).
Seit nahezu 60 Jahren ist Elektro Krobath als serviceorientierter Fachbetrieb mit dem obersten
Ziel, seinen Kunden maßgeschneiderte Lösungen zu bieten, am Oberkärntner Markt erfolgreich.
Das Unternehmen Elektro Krobath im Jahr 1955
48
SPITTALER
© KK (4)
burg eine Zweigstelle zur
Gebietsbetreuung des Oberen Drautales/Weißensee
eröffnet. Heute beschäftigt
die Firma Krobath um die
18 Mitarbeiter und bereits
im nächsten Jahr kann das
60-jährige Bestandsjubiläum gefeiert werden.
Starke Partner. Seit 1955
ist Elektro Krobath Garant
für Qualität und Zuverlässigkeit von der Planung bis
zur Umsetzung. Starke Partner sind daher unerlässlich.
Im Jahr 2005 wurden die
„Spittaler Meisterbetriebe“
gegründet – eine Kooperation aus sechs Mitgliedsbetrieben aus dem Bau- und
Baunebengewerbe – mit
dem Ziel, Bauleistungen
aus einer Hand anzubieten.
Sieben Jahre später öffnete
das ZeBRA, das Zentrum
für Bauen, Renovieren und
Betätigungsfeld. Die Leistungen des Spittaler Traditionsunternehmens sind sehr
vielfältig. Leistungsschwerpunkt ist die Installation
elektrischer Anlagen vom
kleineren Projekt bis hin
zu komplexen Großaufträgen – egal, ob im Privatbereich, im Gewerbe, Handel,
der Industrie oder in der
Land- und Forstwirtschaft.
Alternativenergie in Spittal seine Pforten. Auch hier
zählt Elektro Krobath zu
den Gründungsbetrieben.
Im letzten Jahr wurden die
Spittaler Meisterbetriebe in
die ZEBRA Meisterbetriebe
umbenannt.
Tatkräftiges Team. Die Basis
eines erfolgreichen Unternehmens sind kompetente
und motivierte Mitarbeiter.
„Unsere Mitarbeiter sind
das Aushängeschild unserer
Firma. Wir wissen, dass
die Qualifikation unserer
Mitarbeiter die Qualität unserer Dienstleistungen ausmacht“, erklärt Geschäftsführer Herbert Krobath.
Deswegen bildet Elektro
Krobath schon seit vielen
Jahren Lehrlinge aus. Über
100 Lehrlinge haben hier
schon ihren Beruf erlernt,
momentan sind es drei Aus-
Sicher sein. Auch im Bereich der Sicherheitstechnik ist Elektro Krobath Ihr
bester Ansprechpartner und
plant und errichtet Alarm-,
Blitzschutz- und Erdungsanlagen, Brandmeldeanla-
gen und Brandschutztechnik sowie diverse Zugriffskontrollsysteme, Not- und
Fluchtwegbeleuchtungen,
Wohnraumsteuerungen
und Überwachungsanlagen. Sämtliche Blitzschutzund Anlagenatteste werden
selbstverständlich nach den
Ö-Normen erstellt.
Alternative Energie. In Verantwortung für die Umwelt
und für die kommenden
Generationen beschäftigt
sich das Unternehmen auch
intensiv mit dem Thema
Alternative Energie. Dazu
zählen die Energie- und
Verbrauchsoptimierung
durch den Einsatz von Photovoltaik- oder Solaranlagen, Wärmepumpen sowie
Infrarot-Heizsysteme und
LED-Beleuchtungstechnik.
Seit zwei Jahren arbeitet
Elektro Krobath als Gebietsvertretung eng mit dem österreichischen Marktführer
bei Infrarotheizungen – der
Firma easyTherm – zusammen. Dank neuester Technologie erzeugen easy Therm
Infrarot-Paneele natürliche,
gesunde und nachhaltige
Wärme – kombiniert mit
dem Vorteil sauberer, unkomplizierter Energie.
Kontakt
bH
Elektro Krobath Gm
16
ße
ra
rst
rge
bu
ten
Or
9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/2074-0
bath.at
office@elektro-kro
th.at
ba
kro
oktr
ele
w.
ww
empfiehlt
ANZEIGE
auffolgenden Jahren nicht
nur das Einzelunternehmen
in eine GesmbH umstrukturierte, sondern das gesamte
Unternehmen modernisierte. 1992 übersiedelte man
mit dem Firmenstandort
von der Brückenstraße in
die Ortenburger Straße –
dem heutigen Standort. Vor
Kurzem wurde in Greifen-
ANZEIGE
M
it Elektro Krobath
sind Sie stets auf
dem
neuesten
Stand der Technik. Das Spittaler Unternehmen blickt
auf eine lange Tradition zurück. Gegründet wurde die
Firma im Jahr 1955 von Fritz
und Hilde Krobath. 1986 erfolgte die Übernahme durch
Sohn Herbert, der in den dar-
So bietet Elektro Krobath
individuelle Lösungen zur
Strom- und Notstromversorgung sowie die Planung
und Errichtung von Starkund Schwachstromanlagen.
Zu den Leistungsbereichen
des Unternehmens zählen
aber auch die Realisierung
komplexer Kundenlösungen
in den Leistungsbereichen
Elektroinstallation, Kommunikation,
Nachrichtentechnik, Beleuchtungsanlagen im gewerblichen
und industriellen Bereich,
Steuerungstechnik und
Netzwerk-Datentechnik.
Heizen mit Infrarot
vom Kompetenzführer
Ideal als:
Heizlösung im Neubau,
Zusatzheizung und als
• spürbar Heizkosten sparen
Ersatz alter Heizungen.
• geringe Anschaffungskosten
• kostengünstige Montage
• keine Wartungskosten
SPITTALER
49
LEBEN HAUS & GARTEN
LEBEN
tis
0620
n gra676/84116t
e
r
h
I
0
e unsKontakt: lmedien.a
en Si
a
!
Sendkwunsch @kregion
Glüc il: spittal
E-Ma
Exklusive Qualität aus Österreich
© KK (2)
Stilvolle Möbel werden zum besonderen Eyecatcher. Jede Gardenlodge von Willmann ist ein Unikat – ganz den Kunden-Wünschen und -Bedürfnissen angepasst
Baumpflege vom Profi
Alles Gute und viel Freude beim
Lernen im BRG Spittal wünschen
dir deine Oma Elfi, die Rappersdorfer und Siflitzer.
Am 3. August kam Marie (3.236 g,
50 cm) zur Welt. Die Eltern Mario
Sixt und Maria Olsacher sowie
Schwester Melina aus Obermillstatt sind überglücklich.
GLÜCKWÜNSCHE
Jedes Haus ein Unikat
Ob modern, rustikal oder mediterran..
Ob in Lärche, Zirbe, Fichte, Tanne oder Altholz..
© KK
Lieber Richard
Gratulation
Mathias
Hast dir auch nicht gedacht, dass
du heute aus der Zeitung lachst.
Zu deinem bevorstehenden runden Geburtstag wünschen wir dir
alles Gute. Deine Enkel.
Alles Liebe und Gute zu deinem
50. Geburtstag, den du am 15.
September feierst. Es gratulieren
die Kindergartentante Maria und
Erika.
Jessica Zraunig aus Rangersdorf gewann in Sillian das PagoTennisturnier gegen die starke
Konkurrenz aus Italien. Herzliche
Gratulation!
Am 25. November 2013 kam Mathias zur Welt. Schwester Johanna passt gut auf ihren Bruder auf,
ganz zur Freude der Eltern Ramona Preclik und Hans-Jörg Lagger.
Markus Peitler ist der Experte in Sachen Baumpflege
und -abtragungen
Jahrelange Erfahrung
Beste fachmännische Beratung
Hilfe bei Einlagerung & Holz-Verwertung
Sicherheit und Erfolg durch Einsatz einer
speziellen Seilklettertechnik – Sie ersparen
sich Hebebühnen, LKWs & Co.
© KK
... ehrliches Handwerk, beste Materialien und Liebe zum Detail
machen Willmann garden lodges so einzigartig.
Hallo Opa
Koschatstraße 24 | 9800 Spittal/Drau
Tel. & Fax: 04762/44359 | Mobil: 0699/12811011
offi[email protected] | www.gardenlodges.at
50
SPITTALER
© KK
WILLMANN garden lodges –
© KK
Wir möchten unserer lieben Melanie und ihrem Jo noch einmal ganz
herzlich zur Hochzeit gratulieren. Alles Liebe und Gute sowie viel Glück
für eure gemeinsame Zukunft als Eheleute. Dies wünschen euch von
ganzem Herzen Roxy, Ati und Mama.
© KK
sern vom kleinsten Stein bis
hin zur Dachrinne wider“,
erklärt Firmenchef Andreas
Willmann. Alle Häuser werden in Österreich gefertigt,
mit ehrlichem Handwerk,
besten Materialien und viel
Liebe zum Detail. Auch Sauna-Häuser findet man im
Repertoire. Lassen Sie sich inspirieren und besichtigen Sie
eines der Musterhäuser in
der Koschatstraße in Spittal.
Marie
© KK
Grenzenlose Vielfalt. Jede
Lodge wird individuell nach
Kundenwunsch geplant und
der Gestaltungsmöglichkeit
sind kaum Grenzen gesetzt.
Egal, ob Lärche, Zirbe, Fichte, Tanne oder Altholz. Ob
rustikal, elegant, modern
oder mediterran – Willmann
Gartenlodges gibt es in den
verschiedensten Farben, Putzen und Dekoren. „Unsere
Leidenschaft heißt Liebe zum
Detail – das spiegelt sich
in allen unseren Gartenhäu-
Lieber David
© KK
Immer ein Unikat. Die meisten Gartenbesitzer legen
großen Wert darauf, dass das
Gartenhaus sich harmonisch
in den Garten einfügt. Die
Zeiten in denen Gartenhäuser nur als Aufbewahrungsmöglichkeit für Gartengeräte
oder Fahrräder dienten, sind
längst vorüber, denn moderne Gartenhäuser dienen oft
auch als Aufenthaltsräume.
Andreas Willmann bietet exklusive Gartenhäuser, die keine Wünsche offenen lassen.
Die besten Wünsche
ANZEIGE
D
ie Seele baumeln
lassen, dem Alltag
für eine kurze Zeit
entfliehen und einfach in
Ruhe abschalten – die Willmann Gartenlodges machen
es möglich.
© KK
© KK
Mit den exklusiven Gartenhäusern von Willmann Gardenlodges machen Sie Ihren Garten
zum Blickfang.
Ein herzliches Dankeschön
Herzlichen Glückwunsch
Wir möchten uns gerne auf diesem Weg bei Familie Hans Zojer vom
Hofladen Steiger für die sehr großzügige Spende bedanken. Mit dem
Geld wurde eine neue Hollywoodschaukel für den Garten bei der Tagesstätte gekauft. Die Tagesstätte „Die Vier Jahreszeiten Lieserbrücke“
sagt Danke!
Wir gratulieren Lisa Zaiser, der Tochter unserer Mitarbeiterin Petra
Zaiser, ganz herzlich zu ihrem großartigen Erfolg bei den Europameisterschaften in Berlin und drücken ihr für ihre weitere Zukunft ganz fest die
Daumen! Familie Brigola und Mitarbeiter.
SPITTALER
51
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Erste Hilfe Landesjugendbewerb
Stress und Schlafprobleme
Beim 15. Landesjugendbewerb für Erste Hilfe, der vom Roten Kreuz organisiert wird, stellen
Jugendliche ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse unter Beweis.
er.or.at
kaernten@apothek er.at/
mm
ka
er
www.apothek
kaernten
A
© Klaus Eppele Fotolia
Stress ist ein Ausdruck
für Belastung und
Anspannung des Organismus und kann zu
Schlaf- und Konzentrationsstörungen führen
m 13. September 2014
ist die Bezirksstadt
Feldkirchen ab 9 Uhr
Austragungsort des 15. Landesjugendbewerbes für Erste
Hilfe. An die 170 Jugendliche
in 22 Gruppen werden bei
diesem Jubiläumsbewerb
ihre Kenntnisse und Fähigkeiten rund um das Thema
Erste Hilfe unter Beweis stellen. Bei den Praxisstationen
werden die Teilnehmer mit
den verschiedensten Unfallszenarien konfrontiert. Realistisch geschminkte und
schauspielerisch perfekte
Darsteller leisten ihren Beitrag dazu, dass die einzelnen
Situationen so echt wie möglich wirken.
Schüßlersalze. Das Schüßler-Komplexmittel Zell Calmin enthält sechs verschiedene Schüßler Salze und
wird bei leichten Schlafstörungen und Unruhezuständen eingesetzt. Dazu gehören Einschlaf- und Durchschlafstörungen aufgrund
von Stress, Unruhe und
Störungen im biologischen
Rhythmus wie Jetlag.
Melatonin. Um den körpereigenen Schlaf-Wachrhythmus zu regulieren werden
Melatonin Präparate verwendet. Der Rhythmus
kann durch unregelmäßige
Arbeitszeiten (Nachtarbeit)
und Fernreisen (Jetlag) gestört sein. Lassen Sie sich zu
Auswahl und Anwendung
geeigneter Präparate in der
Apotheke beraten!
ANZEIGE
Kontakt
Baldrian, Ginseng & Co. Baldrian wirkt entspannend,
beruhigend und ausgleichend, er stabilisiert dadurch das seelische Gleichgewicht. Vorteil zu vielen
synthetischen Substanzen:
Baldrian regt die Schlafbereitschaft an, macht aber
tagsüber nicht müde. Damit
eignet er sich besonders gut,
um im Beruf fit zu bleiben.
Baldrian wird in Tees und
Dragees verarbeitet – häufig kombiniert mit Melisse,
Hopfen und, oder Passionsblume. Gingseng, Taigawurzel und Rosenwurzel zählen
zu den sogenannten pflanzlichen Adaptogenen. Das
bedeutet die Inhaltsstoffe
verbessern die Anpassungsfähigkeit des Menschen an
Stress und erhöhen damit
die Belastbarkeit.
ANZEIGE
V
erschiedene Heilpflanzen haben eine beruhigende Wirkung:
Heilpflanzen können helfen,
in eine Phase der Entspannung zu finden und den
Teufelskreis von Stress und
negativem körperlichen Befinden zu durchbrechen. Die
Kombination verschiedener
Extrakte verstärkt den beruhigenden Effekt der Pflanzenwirkstoffe häufig.
Zusehen erwünscht. Die
Stationen sind in der Innenstadt von Feldkirchen
auf engstem Raum verteilt.
Falls Sie also während Ihres
Besuches in Feldkirchen auf
die eine oder andere Unfallsituation treffen, erschrecken Sie nicht, denn unsere
Jugendlichen sind nicht weit
entfernt und werden unverzüglich optimale Erste Hilfe
leisten. Überzeugen Sie sich
selbst, wie einfach es ist,
richtige Erste Hilfe zu leisten! Unsere Wettbewerbsteilnehmer freuen sich über
jeden Besucher!
Get social. Der Bewerb steht
unter dem Motto „#get social – Leben retten ist keine
Frage des Alters!“. Im Juni
startete die Kampagne „Get
Social – gemeinsam mehr“,
welche junge Menschen zu
sozialem Engagement motivieren soll.
© Marco Riebler
Wer häufig Stress hat, leidet oft unter Erschöpfung, depressiven
Verstimmungen und auch Schlafstörungen.
Beim 15. Landesjugendbewerb für Erste Hilfe stellen die Jugendlichen
ihre Erstversorgungs-Kenntnisse unter Beweis
Zell Calmin
Biochemie nach Dr. Schüßler
Zell Calmin Schüßler-Komplexmittel
6 Schüßler Salze
in einer Tablette
Bei leichten Schlafstörungen und
Unruhezuständen wie z.B.:
Einschlaf- und Durchschlafstörungen
Stress und Unruhe
Störungen im biologischen Rhythmus, wie Jetlag
Rezeptfrei. Erhältlich in Ihrer Apotheke.
Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen
informieren Gebrauchsinformation, Arzt und Apotheker.
52
SPITTALER
Adler Pharma - Ihr Spezialist für Schüßler Salze
14292014_PR_halbeS_050814-2.indd 1
03.09.2014 09:10:48
SPITTALER
53
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Immunsystem jetzt durch
Entgiftung stärken!
© Dermaurer (2)
Viele belastende Einflüsse
wirken im Herbst auf unsere
Gesundheit ein. Der Körper
wird immer mehr mit Umwelt- und NahrungsmittelGiften überschwemmt, die
unser Immunsystem lahm
legen und zusätzlich die Aufnahme von Vitaminen und
Mineralstoffen blockieren.
Um diese Angriffe abzuwehren, können Sie Ihr Abwehrsystem durch Entgiftung mit
dem Vulkanmineral ZeolithKlinoptilolith perfekt für die
kalte Jahreszeit vorbereiten.
Das „100 % reine Natur“-Medizinprodukt bindet schädliche Schlacken und Gift-
Das neue Haus Bethesda in Spittal an der Drau überzeugt durch moderne Architektur
mit Wohlfühlatmosphäre
Respektvoll. Miteinander. Reden. Lachen.
Zeit verbringen: Im schönen Wintergarten im
Haus Bethesda
Erhältlich in Ihrer Apotheke!
Respektvoll. Miteinander.
Wie auch in allen anderen
Häusern der Diakonie de
La Tour sind Selbstbestimmung, die größtmögliche
Alltagsnormalität und Eigenverantwortung der Bewohnerinnen und Bewohner die
54
Einziehen. Wohlfühlen. Vor
kurzem sind die Bewohnerinnen und Bewohner in
das neue Haus umgezogen.
ANZEIGE
Besser hören und
verstehen wird
unsichtbar.
„Durch den Umbau haben
wir schöne Einzelzimmer
frei. Interessierte können
sich gerne bei uns melden.
Das Team ist unter der Nummer 04762/2724-610 telefonisch erreichbar“, so Schwester Friedgard.
Kontakt
Haus Bethesda
nschen
Lebensraum für Me
im Alter
Lagerstraße 20
Drau
9800 Spittal an der
0
Tel.: 04762/2724-61
e@
eg
fl
a.p
bethesd
diakonie-delatour.at
our.at/
www.diakonie-delat
bethesda
ANZEIGE
S
Infrastruktur versuchen wir,
diesem Vertrauen immer
wieder aufs Neue gerecht zu
werden“, so Stotter. „Lebensgeschichtlicher Hintergrund
und persönliche Eigenschaften werden in die Betreuung
miteinbezogen. Auch wenn
Pflege und Hilfestellungen
notwendig werden, dürfen
die eigene Identität und die
Möglichkeit, das Leben – soweit es geht – selbst zu gestalten, nicht verloren gehen“,
führt die Pflegedienstleitung,
Diakonisse Schwester Friedgard Tödtmann weiter aus.
Über Wirkung und unerwünschte
Wirkungen dieses Medizinproduktes
informieren Gebrauchsinformation, Arzt
oder Apotheker. www.panaceo.com
Eigentlich hat jeder Mensch
zwei gesunde Ohren, dochdann gibt es da diese Situationen, in denen der Eine oder
Andere Schwierigkeiten hat,
sein Gegenüber zu verstehen.
Ob beim Fernsehen, im Kaffeehaus oder in gemütlicher
Runde zu Hause – fast ist es
so, als würden alle um einen
herum undeutlich sprechen.
Oftmals liegt die Erklärung
zu diesem Problem im Innenohr. Eine Abnutzung der
Sinneszellen führt dazu, dass
nicht mehr alle Töne wahrgenommen werden können.
Probleme beim Sprachverständnis sind die Folge.
Kärntner_RMA_09_2014.indd 4
SPITTALER
für Mamas mit ihren Babys ab 6 Wochen bis ins Krabbelalter
Start: Montag, 22. September 2014
WANN: 10 Uhr
WO: Yogastudio von Mag. Anja Krois „Yoga in motion“
Rizzistraße 4 / 2. Stock
Energieausstausch für 5 Einheiten: 55€
Anmeldung erbeten bei:
Astrid Steiner, Tel.: 0650/3561715 bzw. [email protected]
Sprachverstärker statt Hörgerät?
Das Haus Bethesda in Spittal an der Drau erstrahlt in neuem Glanz. Die Diakonie de La Tour
setzte beim Neubau, der neben dem bisherigen Haus entstanden ist, auf eine zeitgemäße
Infrastruktur und ein helles Ambiente.
wichtigsten Ziele. „Das Haus
Bethesda ist ein Lebensraum
für individuelle Bedürfnisse,
wo ein respektvolles Miteinander mit würdevollem
Umgang und gegenseitiger
Wertschätzung täglich gelebt wird“, betont der Rektor
der Diakonie de La Tour,
Pfarrer Mag. Dr. Hubert Stotter. Seit 140 Jahren werden
von der Diakonie in Kärnten
Menschen betreut, begleitet und gefördert. „Unseren
Einrichtungen wird in allen Bereichen viel Vertrauen
entgegengebracht. Mit der
Orientierung an christlichen
Werten, der professionellen
Arbeit von gut ausgebildeten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und zeitgemäßer
Kärntens erstes Iyengar-Yoga-Studio
www.yoga-weinleiten.at
5- oder 10-Wochenkurse
ab Mitte Sept.:
Grundkurs, Yoga bei
Rückenbeschwerden,
Yoga für Schwangere
[email protected],
Tel: 0664 2836 888
MAMA-BABY-YOGA
INFORMATION
Neuer Lebensraum
für Menschen im Alter
eit 1992 ist das Haus
Bethesda ein beliebtes
Haus für Menschen im
Alter. Im Juni 2012, zum
20-jährigen Jubiläum, erfolgte der Spatenstich für
den Neubau. Entstanden ist
ein modernes Zuhause mit
Wohlfühlatmosphäre für
rund 90 Bewohnerinnen und
Bewohner, aufgegliedert in
sechs Wohngruppen für je
13 bis 17 Personen.
stoffe, die täglich Darm und
Leber belasten und leitet
diese auf natürlichem Wege
aus. Das Zelle-Milieu wird gereinigt und die Wirksamkeit
von eingenommenen Vitaminen und Mineralstoffen
dadurch wesentlich erhöht.
Nutzen auch Sie diese Unterstützung für ein starkes
Immunsystem!
© KK
© Diakonie de La Tour
Selbstbestimmt den persönlichen Interessen
nachgehen können
YOGA in der WEINLEITEN
Sprachverstärker
Wissenschaftlern ist es gelungen, eine effektive Lösung für
dieses Problem zu entwickeln:
Sprachverstärker. Diese winzigen Geräte, die nahezu unsichtbar im Ohr getragen werden, sind mit den klassischen
Hörgeräten kaum noch zu
vergleichen. Sie erkennen die
menschliche Sprache und leiten sie konzentriert an das
Ohr weiter. Hintergrund- und
Störgeräusche hingegen, wie
z.B. das Tassenklappern im Kaffeehaus, ignorieren die Geräte
dank eingebautem Lärmfilter.
Ob ein Sprachverstärker auch
für Sie die optimale Lösung ist,
klärt ein unverbindliches Beratungsgespräch bei Hansaton.
Hörakustik-Meisterin Sonja Enzi-Höftberger (l.), und Ihre Kolleginnen,
Foto: Hansaton
Hansaton Spittal, freuen sich auf Ihren Besuch.
Anmeldung
Terminvereinbarung zum kostenlosen Probe tragen unter
0800 880 888 (Anruf kostenlos), [email protected] oder direkt in einem der über 80 Hansaton Hörkompetenz-Zentren
in Ihrer Nähe:
Bahnhofstr. 3,
9800 Spittal.
WERBUNG
03.09.2014 11:52:32
SPITTALER
55
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Ganz entspannt in
das neue Schuljahr
Juckende Haut? Wie
Sie sich rasch helfen
Gereizte Hautstellen beruhigen –
und zwar ganz ohne Kortison
J
So kommen Sie
rasch auf die Beine
Herbstzeit ist Wanderzeit. Doch
was tun, wenn man sich verletzt?
J
etzt beginnt die schönste
Zeit für lustvolle Wanderungen. Allerdings kann ein
Fehltritt im Gelände schon
mal kleine oder größere
Verletzungen hervorrufen.
Deswegen sollte man für den
Ernstfall gerüstet sein – auch
im Goldenen Herbst.
Leistungsdruck und
Panik ist kein Ansporn für Kinder
Es ist überaus wichtig,
dass Kids in der Familie
die nötige Unterstützung
erhalten und motiviert
werden. Kinder müssen
das Gefühl haben, dass
sie auch Fehler machen
und Schwächen haben
dürfen - und dass sie
dann Hilfe (und keine
Strafe) bekommen. Tipp:
Die Neugierde der Kids
wecken und die Panik
reduzieren.
56
SPITTALER
Homöopathie
gegen Stress
und Anspannung
wir ken gan zhe itlic h
♦ Hom öop ath isch e Mit tel
ins Gle ich gew ich t
♦ Brin gen Kör per & See le
e Nebenwirkungen
♦ Keine Abhängigkeit & kein
träglichkeit
♦ Natürliche Hilfe & gute Ver
t
♦ Auch für Kinder geeigne
Zur Organisation des Alltags
kommt auch die Sorge um
die Kinder in ihrer neuen
Umgebung. Ein entspannter
Start in den Tag ist jetzt die
halbe Miete. Auf alle Fälle
sollte morgens ausreichend
Zeit für Waschen, Anziehen
und Frühstück sein. Auch
nach der Schule ist erst mal
Entspannung angesagt, bevor
es an die Hausaufgaben geht.
Hilfe. Aber auch aus der Natur gibt es Unterstützung:
Das homöopathische Mittel
Relax* hilft, mit dem Stress
rund um die Schule besser
fertig zu werden. Das Komplexmittel aus potenzierten
pflanzlichen Bestandteilen
wirkt gegen Angst, Unruhe,
Anspannung und Nervosität.
Relax* Tabletten sind rezeptfrei in der Apotheke erhältlich, haben keine Nebenwirkungen und sind sowohl
für Kinder wie auch Mütter
geeignet.
ANZEIGE
WAS TUN BEI
PRÜFUNGSANGST?
A
Kids. Vor allem bei Erstklässlern können die ersten
Schultage zu kleineren oder
auch größeren Krisen führen, ist doch zunächst die
Welt in der Schule eine fremde. Viele Kids brauchen Zeit,
um Ängste oder Schüchternheit zu überweinden. Und
die Mütter leiden meistens
mit!
Achtung. Die meisten Verletzungen beim Wandern
passieren beim Ausrutschen,
Stürzen und Stolpern – oft
aus Unachtsamkeit oder
Mangel an Kondition.
Linderung. Um sich bei
Schrunden, Kratzern, Verstauchungen oder Gelenksschmerzen rasch helfen zu
können, sollte Traumaplant
Salbe* unbedingt in den
Rucksack. Sie wirkt schmerzstillend und entzündungshemmend bei Prellungen
und Zerrungen sowie auch
bei Verletzungen.
Traumaplant* mit dem natürlichen Wirkstoff der Beinwell-Pflanze erhalten Sie nur
in der Apotheke.
Sensicutan Salbe* beruhigt die Haut und nimmt
den lästigen Juckreiz – ganz
ohne Kortison. Die darin
enthaltenen Wirkstoffe sind
hautfreundlich und wirken
zuverlässig. Sie hemmen die
Entzündung, die die Ursache
für den Juckreiz ist.
Anwendung. Tragen Sie die
Salbe zwei- bis dreimal täglich auf die erkrankte Hautpartie auf. Sensicutan Salbe*
ist für alle Hauttypen geeignet und rezeptfrei in der
Apotheke erhältlich.
Diese Tropfen geben
„frau“ die Lust wieder
L
aut US-tudien haben mehr
als 40 Prozent aller Frauen
gelegentlich oder sogar häufig
keine Lust auf Sex. Doch der
Libidoverlust kann das Selbstbewusstsein untergraben und
die Partnerschaft belasten. Die
Ursachen reichen von Stress
bis zu Hormonveränderungen.
Wer sein Sexleben wieder in
Gang bringen will: Orgafem*
Tropfen aus der Apotheke
enthalten
homöopathische
Wirkstoffe, darunter auch die
mexikanische Heilpflanze Damiana und Ginseng, die gegen
Orgasmusprobleme und Lustlosigkeit wirken.
SommerAktion!
HYALURON ACTIV
TABLETTE UND SERUM
GEGEN FALTEN
MIT PFLANZLICHER
HYALURONSÄURE
www.hws.at
~
Beim Kauf einer
Packung Hyaluron Activ
Tabletten erhalten Sie
ein Hyaluron Serum
im Wert von € 30
GRATIS dazu.
In allen teilnehmenden Apotheken erhältlich
~
ANZEIGE
SCHULE MACHT
VIELEN ZU
SCHAFFEN
uch die schönsten Ferien sind einmal vorbei. Nun heißt es wieder morgens früh aus dem
Bett, anziehen, Zähne putzen, frühstücken und ruck
zuck in die Schule. Hier ist
Aufpassen gefragt und Leistung gefordert. Nicht nur
für die Kids ist die Umstellung von den Ferien auf den
Schulalltag Stress pur. Auch
Mütter sind ab jetzt sehr gefordert, denn Schulbeginn
heißt einkaufen, organisieren und so manche Tränen
trocknen.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Die Ferien sind zu Ende und schon beginnt
der Stress für Mütter und Kinder. So gelingt
der Schulbeginn ohne Nervenkrise & Stress
ucken – Kratzen – Jucken.
So durchbrechen Sie den
Teufelskreis.
Unerträglich
juckt es an Armen, Beinen
oder am Rücken? Der erste verständliche Impuls:
Kratzen, was das Zeug hält.
Doch das reizt die Haut noch
mehr.
SPITTALER
57
..
MENSCHEN & MARKTE
© KK
Er ist der neue Sektionsleiter des
Tennisclubs Spittal und damit der
Nachfolger von Christian Kucher.
Klösch ist seit über 20 Jahren als
aktives Mitglied beim Verein.
PETRA NOISTERNIG
unterstützt seit Anfang Juni das
Team von La Bellazza in Spittal. Die
20-Jährige ist ausgelernte Friseurin
und Perückenmacherin und freut
sich über ihre neue Herausforderung.
XXXLutz-Lehrlinge haben viele Vorteile
Die Bezirksstelle der Kärntner Volkshochschulen in Spittal, präsentierte
kürzlich ihr aktuelles Herbstprogramm. Carmen Nickl
XXXLutz zählt zu den größten
Lehrlingsausbildnern Österreichs. Lehrlinge
genießen im Traditionsunternehmen eine
fundierte Ausbildung mit Zukunft. Hanna Tangerner
D
ie Volkshochschule Spittal mit ihren
Zweigstellen in Hermagor, Gmünd, Obervellach, Radenthein, Steinfeld,
Paternion-Feistritz
und
Kötschach-Mauthen startet
mit 139 Kursangeboten in
das Herbstsemester 2014.
Bestens aufgestellt. Erwachsenengerechte und qualitätszertifizierte Bildung
vor Ort – dafür steht die
Volkshochschule Spittal, die
zu einer der bestbesuchten
Volkshochschulen Kärntens
zählt. Während andere Institutionen ihr Angebot in
den Großstädten zentrieren,
beschreiten die Kärntner
Volkshochschulen einen regionaleren Weg. „Bildung
darf keine Frage der Mobilität sein, sondern muss
L
ehrlingsausbildung
war bei XXXLutz immer schon ein Thema,
auf das besonderen Wert
gelegt wurde, inzwischen
zählt das Möbelhaus zu den
größten Lehrlingsausbildnern in Österreich.
Pädagogische Leiterin und stellvertretende Geschäftsführerin der Kärntner
Volkshochschulen Beate Gfrerer und Bezirksstellenkoordinatorin der VHS
Spittal Ines Holme (von links)
jedem Kärntner ohne weite
Anfahrtswege zugänglich
sein“, bekräftigt die Pädagogische Leiterin der Kärntner
Volkshochschulen Beate Gfrerer. Mit sechs Zweigstellen
sowie 20 weiteren Kursorten
ist die VHS Spittal bestens
verwurzelt.
Angebot: „Keine andere
Erwachsenenbildungseinrichtung kann hier mit den
Kärntner Volkshochschulen
mithalten“, freut sich die
VHS-Bezirkskoordinatorin
Ines Holme, die für Anliegen
der Teilnehmer und Trainer
immer ein offenes Ohr hat.
Gute Ausbildung. Lehrlinge werden bei XXXLutz
einem eigens für sie maßgeschneiderten Ausbildungsprogramm unterzogen, wo
sie einerseits Lehrlingstrainings – von Knigge über
Persönlichkeit, bis hin zur
Betriebswirtschaftslehre –
und andererseits Verkaufstrainings, von Basis bis Profi, besuchen dürfen. Jeden
Abschnitt ihrer firmenin-
Klappe auf und Action
GERALD GADNIK
Bei der Generalversammlung des
Sportvereines Spittal wurde Gerald
Gadnik von Immobilien Gadnik, zum
neuen Präsidenten des Vereines
gewählt.
58
SPITTALER
N
Leben auch Sie die Nähe zum Kunden und Leser und bewerben Sie sich als
ach dem Werbefilm
von Gasteiner Mineralwasser im kristallklaren Badewasser des
Millstätter Sees sowie zahlreichen Radio- und TV-Produktionen drehte kürzlich
Wendy, das beliebte Pferdeund Lifestyle-Magazin für
Kinder (vor allem Mädchen)
zwischen 8 und 14 Jahren,
am Millstätter See eine
Fotostory.
Wendy Fotostory. Den perfekten Drehort bildete die
Reitanlage des Familienguts
Burgstaller in Döbriach sowie dessen nähere Umgebung wie etwa die Hunde-Badeinsel, die nahegelegenen
Berghänge bei Sappl und das
Strandbad Döbriach. Unter
dem Titel „2 + 1 – das Dreamteam“ geht es in der Ge-
Kundenbetreuer/in
für den SPITTALER
Das sind Ihre Aufgaben
– Sie betreuen bestehende Anzeigenkunden und gewinnen Neukunden
(von der Kontaktanbahnung bis zum erfolgreichen Abschluss)
– Sie erstellen Angebote, entwickeln Werbekonzepte und erfassen Aufträge
© MTG-Archiv_Brede
© KK
© Patrick Sommeregger-Baurecht
ist Geschäftsführer vom Naturpark
Weissensee. Dieser wurde heuer zum
„Naturpark des Jahres“ gewählt, die
feierliche Verleihung des Prädikats
findet beim Naturparkfest statt.
Ansporn. Weiters finden
Wettbewerbe unter den
Lehrlingen statt, wo natürlich Verkaufs-Ergebnisse,
schulische
Ergebnisse,
Auftritt und Verkaufs-Geschick sowie Präsentation
in schriftlicher und mündlicher Form vor einer Kommission gemacht werden,
um sich selbstbewusst und
selbstsicher jeder Herausforderung annehmen zu können. So schaffen es XXXLutzLehrlinge immer wieder,
ihre schulischen Ergebnisse
Die Illustrierten mit lokalen
Berichten aus der Region.
Bei uns als Teil der RMA wird
Kundennähe groß geschrieben.
Wir sind ein interessanter
Arbeitgeber in Ihrer Region.
Auch in diesem Sommer ist der Millstätter See wieder Schauplatz
einiger spannender Medienproduktionen geworden. Carmen Nickl
FRANZ SCHIER
ternen Ausbildung beenden
die XXXLutz-Lehrlinge mit
einer Prüfung und erhalten
dafür natürlich ein entsprechendes Zertifikat.
Lorena Nindler, Laura More und Simone Steinwender bei einer Szene im
Reitstall
schichte um die schüchterne
Leonie (gespielt von Simone
Steinwender aus Feld am
See), die unbedingt mit den
beliebten Zwillingen Katja
(Lorena Nindler aus Feld am
See) und Maxi (Laura More
aus Spittal) befreundet sein
möchte. Um das zu schaffen,
überlegt sich Leonie ein paar
Pläne, die aber nicht immer
aufgehen. Die Abenteuerund Freundschaftsgeschichte ist über fünf Episoden
angelegt und wird ab 2015
über einen Zeitraum von
insgesamt zehn Wochen in
der Wendy erscheinen.
Das bringen Sie mit
– Sie haben besonderes Talent und Leidenschaft für den Verkauf
– Zu Ihren Stärken zählen ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten und ein
gewinnendes, sicheres Auftreten
Unser Angebot
– Mitgestaltung der Kärntner Regional Medien Ihrer Region
– Attraktive interne Weiterbildungsmöglichkeiten in unserer RMA Akademie
– Jahreszielgehalt € 25.000 - € 30.000 (inkl. variabler Gehaltsbestandteile)
Kärntner Regional Medien GmbH
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, z.H. Fr. Christine Tamegger
oder per E-Mail an [email protected]
Betreff: „Kundenbetreuer/in“
© XXXLutz
TIMO KLÖSCH
Chancen für Oberkärnten
© KK
© KK
TOP IM JOB
STELLENMARKT
Gute Leistungen der XXXLutz-Lehrlinge werden mit Prämien und Provisionen
honoriert
und natürlich auch ihre Verkaufsergebnisse wesentlich
zu steigern. Auf die Sieger
warten natürlich lukrative
Preise.
Großzügige Honoration.
Schulisch ausgezeichnete Leistungen werden von
XXXLutz genauso honoriert
wie auch eine gute Verkaufsleistung – da dürfen sich
die Lehrlinge über Prämien
und Provisionen freuen.
Sind die Lehrlinge wirklich
top, so können sich die besten zwanzig aus ganz Österreich über einen Platz in der
NachwuchsführungskräfteAkademie freuen.
GUTER NEBENVERDIENST
PUB HOPPALA sucht ab
01. Oktober 2014 nette verlässliche
Servierkraft
wahlweise Mittwoch-DonnerstagSamstags ab 18 Uhr
Weitere Informationen:
Willi Ebner, Tel.: 0699/15000058
STELLENMARKT
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160621
[email protected]
SPITTALER
59
Gmünd war
groß in Mode
In der Hinteren Gasse ging eine
fulminante Modeschau über die
Bühne. Alma Gmünd, Alexandra
Glawischnig Rudiferia, Marion
Zlanabitnig, Karin Norunn
Björnöy und Ruth Rindlisbacher-Holzinger präsentierten
ihre neuen Kollektionen. Zu
sehen gab es sowohl elegante
Abendkleidung als auch Trachtenmode von Marion Zlanabitnig,
Hüte, Mode aus handgewebten
Stoffen und in nachhaltiger Weise kreierte Bekleidung.
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
IMMOBILIEN
ESG-Wohnung in Sachsenburg
„Hauptstraße 25“, Dachgeschoß,
87,54 m2. Infos: Marktgemeindeamt
Sachsenburg, Tel.: 04769/2925.
Wohnung in Spittal ab 10. September 2014 zu vermieten, 160 m2
Wohnfläche, Zentrumsnah, Miete
750 Euro zzgl. Strom und Wasser.
Tel.: 0676/844425234.
----------------------------------------------------------------
ESG-Wohnung in Irschen, EG, 92,91
m2, verfügbar ab Dezember, Miete
ca. 515 Euro, Baukostenbeitrag ca.
5.091 Euro. Infos: Gemeindeamt
Irschen, Tel.: 04710/2377-12.
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
ESG-Wohnung in Sachsenburg
„Maria-Theresien-Straße 25“,
1. Obergeschoß, 86,22 m2. Infos:
Marktgemeindeamt Sachsenburg,
Tel.: 04769/2925.
----------------------------------------------------------------
© KK
Zu verkaufen: Herrenfahrrad Citybike
(Licht und Gepäcksträger) ohne
Gangschaltung um 35 Euro sowie
zwei Kinderfahrräder zu je 20 Euro.
Tel.: 0664/5169358.
----------------------------------------------------------------
3-Zimmer Wohnung, Abstellraum,
Terrasse, Parkplatz, in Seeboden/
Wirlsdorf, Seenähe, ab November zu
vermieten. Tel.: 0664/5201142.
----------------------------------------------------------------
37 m2-Wohnung im Zentrum von
Spittal (Gartenstraße/Nähe Krankenhaus) zu vermieten. Miete 253 Euro
inkl. MWsT + Betriebskosten.
Tel.: 0676/848024300.
© KRM
----------------------------------------------------------------
ESG-Wohnung in Irschen, 2. OG
(auf 2 Ebenen), 130,71 m2, ab sofort
verfügbar. Miete ca. 650 Euro,
Baukostenbeitrag ca. 7.259 Euro.
Pelletsbrenner Nachrüstset neu,
komplett mit Förderschnecke.
Verkaufspreis 1.300 Euro.
Tel.: 0650/3423710.
Bargeld sofort: Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder
Ihrer Lebensversicherung.
Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St.
Veiter Straße 162, Tel.: 0463/503387.
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
----------------------------------------------------------------
Vier Stück Winterreifen 195/60 R
15 auf Alu-Leichtmetallfelge 5-Loch
(Mazda 626 usw.) um 100 Euro. Tel.:
0664/5169358.
----------------------------------------------------------------
Vier Stück Winterreifen 165/70 R
14 (VW Polo usw.) um 60 Euro. Tel.:
0664/5169358.
----------------------------------------------------------------
Anhänger-Achse, 4 Tonnen + neue
Reifen mit Felgen. Preis 300 Euro.
Tel.: 0680/4409644.
Ein Service der österreichischen Apothekerkammer:
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Rollator Invacare, gebraucht, in
gutem Zustand mit Korb, Tablett,
Stockhalter, automatisch verriegelnder Klappsperre und Feststellbremse.
Tel.: 04278/272.
----------------------------------------------------------------
Zu verkaufen: Ewald Schillig Couch,
orange, Leder, samt Reinigungsmittel, in sehr gutem Zustand, Größe:
310x90cm + Chaiselongue 155cm,
Preis: 250 Euro. Tel.: 0664/5807193.
----------------------------------------------------------------
Relaxsessel wegen Platzmangel zu
verkaufen! Leder, Farbe beige, Kopfund Fußteil verstellbar. Preis 50 Euro.
Tel.: 0676/9778544.
----------------------------------------------------------------
Ölofen m. Elektrozündung, Marke
Haas + Sohn, Nennheizleistung 8,7
kW, Front beige, Seitenfläche braun,
H80cm. Tel.: 04278/272
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Zu verkaufen: 20 Stück sehr gut
erhaltene Mädchenbekleidung in
Größe 146/152 um 20 Euro.
Tel.: 0699/19108280 (Standort Seeboden am Millstätter See).
Damenröcke in Größe 46,
neuwertig, günstig abzugeben.
Tel.: 0650/3444216.
Spülmaschine, 90cm breit, günstig
abzugeben. Tel.: 04762/82025.
Neuwertige Sauna (für 4 Personen)
für 500 Euro zu verkaufen.
Tel.: 0664/1576052.
Pflegebett mit Antidekubitusmatratze, Pflege-Nachtkästchen und elektrischer Rollstuhl zu verkaufen. Preis
auf Anfrage. Tel.: 0650/3918123.
----------------------------------------------------------------
Sechs Stück sehr gut erhaltene
Mädchenbekleidung in Größe 134
um 10 Euro abzugeben.
Tel.: 0699/19108280 (Standort Seeboden am Millstätter See).
----------------------------------------------------------------
Suche für meine Sammlung
Schallplatten,CDs und Musikkassetten von Slavko Avsenik u.s.org.
Oberkrainer.Habe auch einiges zum
tauschen. Tel.: 0676/5530498.
----------------------------------------------------------------
Suche günstig oder Gratis Mineralien. Hole ab. Tel.: 0664/3691993.
IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura:ThomasSpringer([email protected]);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Kärnten Verkauf: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2014).
SPITTALER:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9800
Spittal/Drau, Johann-Berger-Straße 2, Tel.: 04762/35055,
Fax Nr.: 04762/35055-4; E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at;
Regionale Verkaufsleitung:
Martina
Prosser
([email protected]);
Regionale Redaktionsleitung: Hanna Tangerner
([email protected]), Redaktion: Carmen
Nickl ([email protected]); Produktion, Satz
und Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
----------------------------------------------------------------
Stereoanlage „Audio 300“ mit zwei
Boxen zu verkaufen. Anfragen unter
Tel.: 04242/25830.
Ein Produkt der
----------------------------------------------------------------
DVD-Player u. V-Lampen für Nageldesign, a € 10, Tel.: 0660/6225524.
----------------------------------------------------------------
AUTO&MOTOR
Schulstart für 36 Lehrlinge
Am 1. September begann für 36 Jugendliche die Lehre bei der Kelag
und ihren Tochtergesellschaften. Zusätzlich zu einer fundierten
Ausbildung erhalten die Jugendlichen die Möglichkeit einer Lehre mit
Matura. Am Bild: Peter Bodner, Leiter der Kelag Lehrlingsschule, mit
einigen der neuen Lehrlinge, die in den kommenden Jahren in der Kelag Lehrlingsschule in St. Veit an der Glan ihre Ausbildung absolvieren
werden.
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
Wohnung im Zentrum von Spittal zu
vermieten, 60 m2 (Wohn-/Ess-Zimmer m. Kochnische, S-Zimmer, Bad,
Balkon, Gaszentralheizung. Bezug:
1.10., Miete 380 + BK 68 Euro.
Tel.: 0664/1447473.
Haus mit sehr viel Platz und guter
Wohnqualität, zu verkaufen. Nähe
Döbriach/Millstätter See, Grundstück
967 m2, Wohnfläche 142 m2,
provisionsfrei, Tel.: 0676/5051317
Schöne Bauernmöbel, 1932, helles
Holz (Kredenz, Anrichte, Schnaps-/
Wandkasten und Stand-Pendeluhr
(190 cm) mit Schwarzwälder
Uhrwerk. Preis 1.390 Euro.
Tel.: 0650/8409690.
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
Die Wilhelm-Swarovski-Beobachtungswarte an der Großglockner Hochalpenstraße hat bisher über eine Million Besucher angezogen. Anfang
Sommer konnte man den einmillionsten Besucher zählen. Aus diesem
Anlass wurde in der Sommerausgabe des „Nationalpark Magazin“ ein
Gewinnspiel ausgeschrieben. Den Hauptpreis, ein Fernglas CL Companion 8x30, gesponsert von der Firma Swarovski Optik, konnte Karin
Ganatschnig aus St. Margarethen im Lungau entgegennehmen.
----------------------------------------------------------------
Zu verkaufen: Sandale, Marke Bama,
Größe 35 um 1 Euro sowie Ballerina
(mittelblau-beige), Marke Aircool mit
2 Riemchen, Größe 35 um 10 Euro.
Tel.: 0699/19108280.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
© NPHT
Strahlende Gewinnerin
SPITTALER
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Suche Familienhaus mit 4 Schlafzimmern bzw.1 Einliegerwohnung im
Bezirk Spittal an der Drau, Millstätter See. KP 380.000.-, Immobilien
HVDS GmbH, Mag.a (FH) Margit
Eberhard, Mobil 0664/793 22 21
www. immobilien-hvds.at
Elektr. Pflegebett inkl. Aufrichter m.
Trapez u. Matratze, neuwertig sowie
Antidekubitusmatratze-Wechseldrucksystem m. Kompressor.
Tel.: 0664/9383555.
Gelenkarmmarkise für Wand- und
Deckenbefestigung, 250x200 cm,
neuwertig inklusive Kurbel und Befestigungsmaterial. Preis 220 Euro.
Tel.: 0664/5169358.
----------------------------------------------------------------
WUNDERSCHÖNE WOHNANLAGE
IN DÖBRIACH/MILLSTÄTTER SEE!!
15 Wohnungen, Lift, Parkplätze,
Tiefgarage, Geschäftslokale mit
kleinen Büroräumen, Gewerbeflächen
zu verkaufen oder zu vermieten,
provisionsfrei!
Feyock Projekt GmbH, 9210 Pörtschach, Tel.: 04272/2472,
www.feyock.com
Vier Stück Winterreifen 175/70
R 14 auf Stahlfelge 4-Loch (Opel
Vectra usw.) um 100 Euro.
Tel.: 0664/5169358.
DIVERSES
Hobbyraum im Raume Villach gesucht. Trockener Kellerraum ca.
25 m² mit Stromanschluss.
Tel.: 0650/9928440. Ab 18 Uhr.
© KK
60
MARKTPLATZ
ANZEIGE
ivat)
atis
re grivat zu pr
h
I
s
e un (von pr 0
en.at
en Si
2
Sendtanzeige!6/8411606onalmedi
Wor akt: 067 l@kregi
Kont il: spitta
Nähere Informationen: Gemeindeamt
E-Ma
Irschen, Tel.: 04710/2377-12.
ANZEIGE
MARKTPLATZ
Verkaufe: 2 Diana Krall-Konzertkarten für Jazzkonzert am 10. Oktober
2014 in Barcelona, Super-Plätze.
Tel.: 0664/9707005.
www.mariop.at
Tel. 0650 9050 879
----------------------------------------------------------------
Herrenmountainbike, Sonderedition
Wheeler, 27 Gang Shimano Schaltung m. Fahrradschloss, neuwertig
um 390 Euro, zu verkaufen.
Tel.: 0650/9207685.
---------------------------------------------------------------S
WA
A N
K
S T
J
A
A K
O
B
M I
EM
R
MO
A S
E
I N
T
A
O L
V E
H
A R
E
RM
A
E G
A D
A
L L
T E
N
U S
ME
S E
O
N D
S E
T A
K
A T
L I
I V
E I
N E
R
G E
I N
B
A
L
T
E
A
L
E
R
T
E
D V
A
R
I C
N A
F
I
S
C
H
L
I
S
T
E
M
SW
L A C H
T E
E N
O B E R
T UR R I N
S E G E
E R
X A L T I E R
E
I
L
T
Gerne nehmen wir Ihre
Danksagung entgegen:
über E-Mail [email protected]
oder via Telefon 0676/841160621
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
Wir unterstützen Sie in sämtlichen
Belangen Ihrer Danksagung.
Mario P ist spezialisiert
auf gesunden Comfort
und modernes Design.
Ob privat oder beruflich
haben wir den passenden
Pantoffel für Sie.
Ich freue mich auf
Ihren Besuch
Samstags von 09:00-15:00
Lendorf 121 (B100)
SPITTALER
61
SPORT
SPORT
© KK
© KK
Wieder fest im
Sattel!
SPITTALER
Neuzugänge gesucht
st
ian
Di
et
ric
h
Ab aufs Eis! Der Eishockeyclub Volksbank Döbriach
würde gerne seinen Kader
aufstocken und wendet sich
hiermit an alle Eishockeyinteressierten, die gerne in
einem tollen Umfeld den
Eishockeysport ausüben
möchten. Trainiert und gespielt wird in der Nockhalle
Radenthein, Training ab Oktober zweimal die Woche,
zu fixen Zeiten. Es steht eine
eigene Heimkabine zur Verfügung! Als Trainer fungiert
Robert Wachter, ehemaliger
ba
Früh angefangen. Schon
als Achtjähriger ist Thomas
Wirnsberger seine ersten
Motocross-Rennen gefahren.
Doch das wurde schnell langweilig. „Wir haben dann versucht, bei den Sprüngen immer wieder Tricks einzubauen, aber sie sind uns einfach
zu kurz geworden und so
haben wir begonnen, unsere
eigenen Rampen zu bauen“,
erzählt Thomas Wirnsberger.
Shows. Gemeinsam mit seinem Bruder Ernst haben sie
die Motocross-Community
Rotzlefl ins Leben gerufen.
„Im Moment fahren neben
meinem Bruder und mir
auch zwei Nachwuchsfahrer
bei uns im Team – Thomas
und Josef Ramsbacher!“, sagt
Wirnsberger. Gemeinsam
treten sie bei Shows auf und
zeigen dem Publikum was
sie drauf haben.
Erfolgreich. Thomas selbst
ist auch international tätig.
Neben zahlreichen spektakulären Shows fährt er auch
bei Europameisterschaften
und Weltmeisterschaften
mit. Unter anderem war
Thomas kürzlich bei der
Flight-Club-Jam in Rohrbach
dabei und durfte sich über
einen zweiten Platz freuen.
Einen besonderen Auftritt
hatte der 25-Jährige mit den
deutschen Kollegen Tobias
Fink und Arthur Puzio beim
Supertalent. „Wir lieferten
hier eine echt geniale Show
ab und freuen uns schon bei
der nächsten Runde dabei
zu sein“, freut sich Thomas,
der als einer von zwei Österreichern den Salto auf der
Motocross beherrscht.
Buchen. Sollte wer Interesse
haben, man kann die Rotzlefl-Jungs auch buchen. „Wir
haben unser eigenes Equipment, das wir überall aufstellen können. Wir zeigen
dann eine ungefähr 20-minütige Choreographie mit
jeder Menge Action für die
Zuseher! Nach den Shows,
die wir drei bis viermal am
Tag aufführen können, bauen wir unsere Sachen wieder
ab“, so Wirnsberger. Mehr Infos gibt's unter www.rotzlefl.
com oder auf Facebook unter
Thomas Wirnsberger Fmx.
© KK
Bundesligaspieler und geprüfter A-Lizenztrainer. Bei
einem Teamsport wie Eishockey steht natürlich der
Spaß an erster Stelle. Beim
Eishockeyclub Döbriach
werden aber auch Kameradschaft und Disziplin am
Eis ganz groß geschrieben.
Werde auch du Teil dieses
starken Vereines. Interessierte melden sich bitte bei
Obmann Günter Grabner.
Die Kontaktdaten finden Sie
im Internet auf www.ecdoebriach.at. Carmen Nickl
Spannende Turnierkämpfe
In der Nockhalle in Radenthein wurde das Duo-Turnier des Eis- und
Stocksport Bezirksverbandes Kärntner Oberland ausgetragen.
Insgesamt 23 Mannschaften spielten in drei Gruppen. In der Gruppe
A siegte der HSV Spittal 2 vor der WSG Radenthein 1. In der Gruppe B siegte die SG Steinfeld vor der WSG Radenthein 2. Und beim
Mixed-Bewerb gewann ESV Spittal 1 vor ESV Spittal 2 und dem 1. EC
Seeboden.
© KK
Thomas Wirnsberger
© KK
62
Der Fußballclub Austrostar Lendorf spielte in der ersten Runde des
ÖFB Samsung Cup zu Hause gegen Admira Wacker Mödling. In der
ersten Halbzeit war man nur mit 0:1 im Rückstand – die Spieler gaben
ihr Bestes. Nach der Pause waren die Gäste aber klar überlegen. Die
Ballspende kam vom Thomas Morgenstern Fanclub und der Superadler Thomas Morgenstern nahm sogar den Anstoß vor. 700 Besucher
waren beim Spiel mit dabei.
Se
ne
„Das Supertalent war eijetzt
große Herausforderung, f die
freuen wir uns schon au
nächste Runde!“
D
reifacher Oberschenkelbruch, Fersenbruch, Kreuzbandriss, Bruch der beiden Hände
– die Liste an Verletzungen
in den letzten Monaten von
Thomas Wirnsberger war
relativ lang. Doch jetzt ist
er wieder fit und fährt schon
seine ersten Shows. Dem
SPITTALER erzählte er mehr
über Freestyle-Motocross
und die Zukunft.
Der Eishockeyclub Volksbank Döbriach ist auf der Suche nach neuen Spielern
©
Nach
langer
Verletzungspause
startete Thomas
Wirnsberger mit seinen
neuesten Shows auf
der Motocross wieder
durch. Auch beim
Supertalent ist er
dabei! Hanna Tangerner
Stark gekämpft
Großartiges Tunier
Auf den Tennisplätzen der P u P Tenniscenter KG in Millstatt wurde
heuer erstmals das Mastersturnier des Kelag Kärntner Tennisjugendcircuits ausgetragen. Spieler der Altersklassen von U 12 bis U 16 aus
fünf Bundesländern matchten sich um die Masterskrone und zeigten
Tennis auf allerhöchstem Niveau. Unter anderem gewannen in der
Altersklasse U12 Nina Plihal und Peter Pils vom TC Feldkirchen.
SPITTALER
63
Symbolfot
Symbolfot
Symbolf
Symbolf
VILLACH – SPITTAL
foto
CENTER ● Symbol
OLSACHER
Wäschetrockner Waschmaschine Staubsauger
TDA 150 C
Klassifizierungggg
■ patentierte Miele Schontrommel
Energieeffizienz
A
A
A
Staubsauger
S 2 Spezial
WDA 110
100,- EURO
EINTAUSCHAKTION
C3 PowerLine
■ umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse ■ Power-Motor
für 1-7 kg Beladungsmenge
Geschirrspüler
Einbau-Herd
Kaffeevollautomat
■Dampfgarer
■
Edel
s
t
a
hl
T
el
e
skoprohr
Schl
e
uderwahl
400
1.400
U/mi
n
.
■
Edel6100
stahl Teleskoprohr
G 4220
H 2162 E mit Glaskeramik- DG 6010
CM
■ Vollelektronischer Kondenstrockner ■Kochfeld KM 6012
Vollelektronische Steuerung mit ■ extrem robuste Bauweise
■ Umschaltbare Universal-Bodendüse
■ keine Abluft notwendig
Update-Funktion
■ Aktionsradius 9 Meter
SBD 285-3
Trockenwirkung
Symbolfoto
■ Füllmenge 1 bis 7 kg
Symbolfoto
■ Stand- und Unterbaugerät
■ Vollelektronische Steuerung mit
■
■
■
Update-Funktion
mit großem Besteckkorb
Flüsterleise
Lebenslange Wasserschutzgarantie
Schalterblende lichtweiß
mit Automatik-Programm
■ Das Garen mit Dampf ist eine
von 50 bis 250 ° C
■ 8 Betriebsarten: Heißluft plus,
Ober-/Unterhitze, Unterhitze, Grill,
Umluftgrillen, Intensivbacken,
Auftauen, Bräunungsgaren
■ Flüsterleise durch horizontal geprägte ■ patentierte Schontrommel mit
■
Seitenwände
€
599,–*
Symbolfoto
■ Kuschelig und flauschig
dank des Finish Wolle Programms
€ 749,–*
■ Als Einbau-, Unterbau- oder
Standgerät verwendbar
■ Vollwertiges 3teiliges Zubehör,
Jetzt tauschen! EINTAUSCH-PRÄMIE
beim Kauf eines neuen Miele Dampfgarers gegen Ihre Mikrowelle.
Beladungserkennung
Polster-, Fugendüse und Saugpinsel
799,*
€ 899,–*
■ speziel es Wollprogramm
■ großes Staubbeutelvolumen (4,5 l)
■ Flüsterleise
■ Farben: rot, anthrazit
■ Lebenslange Wasserschutzgarantie
Jetzt mit FlexiClip-Vollauszug!
im Set
€
ab
€ 799,–*
Eintauschpreis
Symbolfoto
Symbolfoto
■
besonders vitaminschonende,
kalorienarme und köstliche Art
der Zubereitung
■ genaue Temperaturregelung
Symbolfoto
Reinigungswirkung
€ 129,–*
Symbolfoto
Staubsauger
■ OneTouch-Funktion – Zubereitung
von einfachem oder doppeltem
Cappuccino oder Latte Macchiato
■ Programmierung von Temperatur,
Mahlmenge und Wassermenge
pro Tasse
■ Fugendüse, Polsterdüse
■ Automatische Spül-, Reinigungs-
und Entkalkungsprogramme
■ Saugpinsel mit Kunststof borsten
€ 999,–*
■ Silence-System
■ Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet
€ 199,–*
Staubsauger
Wäschetrockner
Waschmaschine
■ patentierte Miele Schontrommel
■ Füllmenge 1 bis 7 kg
■ Schleuderwahl 400 - 1.400 U/min.
■ Vollelektronische Steuerung mit
■ umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse
■ Edelstahl-Teleskoprohr
■ Power-Motor
■ extrem robuste Bauweise
■ Aktionsradius 9 Meter
■ Umschaltbare Universal-Bodendüse
■
■ Vollwertiges 3teiliges Zubehör,
TDA 150 C
WDA 110
S 2 Spezial
C3 PowerLine
*Unverbindlich empfohlener, nicht kartel ierter Kassaabholpreis inkl. MwSt. Aktionsmodelle lieferbar solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
für 1-7 kg Beladungsmenge
■ Vollelektronischer Kondenstrockner
■ keine Abluft notwendig
■ Flüsterleise durch horizontal geprägte
Seitenwände
Update-Funktion
patentierte Schontrommel mit
Beladungserkennung
spezielles Wollprogramm
Flüsterleise
Lebenslange Wasserschutzgarantie
Polster-, Fugendüse und Saugpinsel
■ Edelstahl Teleskoprohr
SBD 285-3
■ Fugendüse, Polsterdüse
Olsacher GmbH · Miele Center · Ossiacherzeile 46 · A-9500 Vil ach · Tel. 04242 / 340 00
749,–*
799,–*
129,–*
199,–*
Olsacher GmbH · Miele Center · Vil acher Straße 17 · A-9800 Spit al/Drau · Tel. 04762 / 420 00
www.mielecenter.at
■ Kuschelig und flauschig
dank des Finish Wolle Programms
■
■
■
€
€
■ großes Staubbeutelvolumen (4,5 l)
■ Farben: rot, anthrazit
€
■ Saugpinsel mit Kunststoffborsten
■ Silence-System
■ Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet
€
*Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis inkl. MwSt. Aktionsmodelle lieferbar solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Olsacher GmbH · Miele Center · Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach · Tel. 04242 / 340 00
Olsacher GmbH · Miele Center · Villacher Straße 17 · A-9800 Spittal/Drau · Tel. 04762 / 420 00
w w w. m i e l e c e n t e r. a t

Aggro-Bauer - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

Documentos relacionados

Das BORG Spittal feiert sein 30-Jahr

Karntner Kindermalschule

BORG Spittal/Drau dominiert Futsalbewerb

PA: "Ehrenamtliche Helfer werden bei Aufnahme in den

tieneR^BenD

HAK Wolfsberg – Landesmeister – BORG Spittal/Drau

Der Wolfsbergtunnel und seine Geschichte 1939 – 1945

Urraco 75E (11) - Lindner

Kundmachung Bauverhandlung

Familien-Programm