diese Seite als PDF

eLAUT - Phonetische Beschreibung einzelner Sprachen
Deutsch
(http://www.coli.uni-saarland.de/elaut/sampaDeutsch.htm)
Die Beschreibung des Lautinventars des Deutschen folgt den Referenzen:
•
•
•
Kohler, Klaus: "German" in: Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge 1999
Mangold, Max: Duden - Das Aussprachewörterbuch (6. Auflage), Mannheim 2005
Wells, John: German (www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/german.htm vom 29.01. 2008)
Konsonanten nach K. Kohler (IPA-Handbuch)
IPA SAMPA Beispiel
Paß
Oper
p
Grab
t
Tier
tanken
Bad
IPA
SAMPA
b
Beispiel
Baß
Ober
Gräber
d
dir
danken
baden
k
Kasse
Fuchs
Krieg
g
Gasse
Flagge
Kriege
?
im Aus
aus Essen
wie ihr
h
im Haus
aus Hessen
wie hier
f
Faß
vier
Vater
v
was
wir
Vase
1
und
s
heißer
reißen
hassen
z
heiser
reisen
Hasen
S
Ski
Kirsche
Menschen
Z
Regie
Manege
Journalist
C
sprechen
Kirche
Licht
x
Sprache
Buche
lacht
m
dümmer
mein
am
n
dünner
nein
an
N
Dünger
Hang
langt
j
Jacke
Jod
Yacht
l
Lot
knallen
wild
r/R/R
rot
knarren
wird *
sind Varianten des , das als Standardaussprache des deutschen "r" gilt.
Auch wird nach Kurzvokalen im Deutschen häufig das zu
"Diphthongen").
vokalisiert (siehe hierzu unten bei
Vokale (Monophthonge)
nach K. Kohler (IPA-Handbuch)
nach M. Mangold (Aussprache-DUDEN)
2
IPA SAMPA
i:
e:
E:
a:
!
y:
#
2:
%
o:
'
u:
Beispiel
Miete
Stiel
Tier
beten
Seele
Genen
bäten
Täler
gähnen
Schal
Wahn
lahm
Wüste
Tür
lügen
Höhle
lösen
Goethe
Ofen
Polen
hohl
Mus
sucht
Tour
IPA SAMPA
Beispiel
Mitte
still
mit
I
betten
Teller
hätten
Schall
wann
Lamm
wüsste
Stück
Lücken
Hölle
möchte
Götter
offen
Pollen
Gott
muss
Sucht
Turm
bitte
Liebe
Bässe
bitter
lieber
besser
E
a
"
Y
$
9
&
O
(
U
)
@
6
Nasalmonophthonge (nach DUDEN/Mangold)
IPA
d
SAMPA
+,- * E~:, E~
*
$*
+,$*
- 9~:, 9~
.+,
a~:, a~
/+,/ o~:, o~
Beispiel
Refrain
Pointe
Cousin
Parfum
Engagement
Restaurant
Orange
Bonbon
Jargon
Kokon
3
Diphthonge
nach K. Kohler (IPA-Handbuch)
nach M. Mangold (Aussprache-DUDEN)
[ ]-Diphthonge nach K. Kohler (IPA-Handbuch)
IPA SAMPA Beispiel
bei
aI
Mai
( aU schauen
Maus
OI Freude
&
Mäuse
Diphthonge aus engl. Lehnwörtern
-nach M. Mangold (Aussprache-DUDEN)
IPA
SAMPA
e6
#
26
+
E:6
E6
EI
%(
oU
E-Mail
Aids
Show
Snowboard
$
96
+
a:6
--
Beispiel
er
mehr
Gehör
Stör
Märchen
Bär
Werk
Berg
Wörtchen
Jörg
Saar
Bar
4
a6
i6
I6
!
y6
"
Y6
hier
ihr
wird
er irrt
für
Tür
Fürth
Bürste
Textbeispiel (
orthografisch:
( - & ),-
wohl der Stärkere wäre, als
%+ - )-
des Weges daher kam.
%
o6
(
U6
'
u6
anhören):
SAMPA:
und Sonne, wer von ihnen
warmen Mantel gehüllt war,
O6
IPA:
Einst stritten sich Nordwind
ein Wanderer, der in einen
&
-
-
?6Inst StRItn zIC nO6tvint
- &
?Unt sOn@ ve6 fOn ?i:n
-& - +
vo:l d@ StE6kR@ vE:R@, ?6ls
)- + ),,-
+ ) ) -
hart
starrt
Ort
Wort
Tor
Ohr
Spurt
er turnt
Uhr
Urenkel
+ ) -
6In vandR6, dEen ?6@n@n
- )
- ) " -
+
+ ,
va:men m6ntl g@hYlt va:6,
d@s ve:g@s d6he6 ka:m.
5