Flächeninfo - Wirtschaft München
Transcrição
Flächeninfo - Wirtschaft München
Flächeninfo März 2015 Eventlocations Die folgende Auflistung enthält Veranstaltungsräume im Gebiet der Landeshauptstadt München. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Liste keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt und die Texte teilweise durch die jeweiligen Ansprechpartner kommuniziert wurden. Weitere Veranstaltungsorte im Stadtgebiet finden Sie aufgelistet auf dem Stadtportal muenchen.de unter folgendem Link: http://www.muenchen.de/service/branchenbuch/E/1515.html http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtinfos/Raumb-rse.html http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kulturreferat/Kulturfoerde rung/Raeume.html Das Kongressbüro der Landeshauptstadt München bietet Ihnen außerdem unter folgendem Link eine Auswahl an Eventlocations an: http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Referat-fuer-Arbeit-undWirtschaft/Tourismusamt/Kongressbuero/Venues.html Bei Interesse an einem Eintrag in dieses Verzeichnis oder bei Fragen können Sie sich gern an Ihren Ansprechpartner, Herrn Rudolph, wenden. Tel: Fax: Mail: +49 (0)89 233 – 27972 +49 (0)89 233 – 27966 [email protected] Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Veranstaltung. Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft 8 seasons Eventlocation Weitere Informationen: Frau Jüttner Tel: +49 (0)176 23 23 23 23 Mail: [email protected] Internet: www.8-seasons.com Lage: Maximiliansplatz 9, 80333 München ÖPNV: U5 Haltestelle „Odeonsplatz“ Fläche: KEINE ANGABE Sonstiges: Das 8seasons ist eine Lounge, ein Restaurant, sowie eine Eventlocation im Herzen Münchens. Neben guten Speisen und Drinks wird abwechslungsreiches Live-Entertainment geboten. Geeignet für: • Firmenevents, • Tagungen, • Präsentationen, • Lesungen, • Geburtstag, • Sommerfeste und • Weihnachtsfeiern BILDER Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 2 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Alte Kongresshalle Weitere Informationen: Edith-Haberland-Wagner-Stiftung Tel: +49 (0)89 260 67 05 Mail: [email protected] Internet: www.altekongresshalle.de Lage: Theresienhöhe 15, 80339 München ÖPNV: Fläche: • • U5 Haltestelle „Schwanthalerhöhe“ Bus 134 Haltestelle „Theresienhöhe“ • • • • knapp 500 qm großen Saal mit Empore, eine Bühne (162 qm) mit direktem Zugang zu einem Seitenflügel-Séparée und eine ausladende Galerie in der 265 qm großen Eingangshalle mehrere größere Nebenräume • Sonstiges: • • Gesamt 420 Plätze bei einem Bankett im EG; Bei Theaterbestuhlung im EG 748 und im OG 102 Sitzplätze Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 3 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Eisbach Studios Kontaktperson: Thomas Taube Tel: +49 (0)89 360 46 50 Mail: [email protected] Internet: www.eisbach-studios.de Lage: Berduxstr. 30, 81245 München ÖPNV: Bus 162, Haltestelle „Peter-Anders-Straße“ S 3 / 4 / 6 / 8 / 20 Haltestelle „Pasing“ Fläche: 6 kombinierbare Studios bieten ebenerdige Nutzflächen von 200 qm bis 1400 qm Sonstiges: Bestehend aus 2 Hallenkomplexen , die mit einer Kranbahn verbunden sind. Passend für verschiedene Events. Zusätzlich werden Dienstleister (Catering, Technik etc.) und professioneller Service angeboten. Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 4 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Events over Munich Weitere Informationen: Tel: +49 (0)89 444 885 828 Mail: [email protected] Internet: www.eventsovermunich.de Lage: Dingolfinger Str. 5, 81673 München ÖPNV: StadtBus 100, Haltetselle „Haidenauplatz“ MetroBus 5, Haltetselle „Haidenauplatz“ S2 / 4 / 8 Haltetselle „Leuchtenbergring“ Flächen: • • • 680 qm Konferenz- und Eventfläche (14. OG), 280 qm Panorama-Dachterasse (65m Höhe), 540 qm Konferenzfläche (EG) • • • Individuelles Catering; Tageslicht in allen Räumlichkeiten; Professionelle Tagungs-, Event- und Medientechnik; Kostenfreie TG-Parkplätze; Zentrale Lage; Unterstützung bei der Event-Planung und Durchführung möglich Sonstiges: • • Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 5 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Feierwerk e.V. Weitere Informationen: Tel: +49 (0)89 72 48 80 Mail: [email protected] Internet: www.feierwerk.de Lage: Hansastr. 39-41, 81373 München ÖPNV: • • S7 / S27 / U4 / U5 Haltestelle „Heimeranplatz“, Bus 62 / 130 / 131 / N44 Haltestelle „Hansapark“ Fläche: • • • Orangehouse: 125 qm, max. 199 Personen; Hansa 39: 250 qm, max. 500 Personen; Kranhalle mit Café: 275 qm max. 450 Personen, Alle Angaben unbestuhlt! Sonstiges: • • • • Orangehouse: Clubatmosphäre mit Bar und Bühne Hansa 39: Konzerthalle mit fixer Bühne Kranhalle: Multifunktionalität, 8m Raumhöhe, diverse Leinwände Cafe Kranhalle: großer Barbereich, LoungeAtmosphäre Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 6 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Goldberg Studios Kontaktpersonen: Anna Zimmermann Tel: +49 (0)89 230 99 00 Mail: [email protected] Internet: www.goldberg-studios.de Lage: Müllerstr. 46 a, 80469 München ÖPNV: Fläche: • • • Tram 16, Haltestelle „Müllerstraße“ MetroBus 62, Haltestelle „Sendlinger Tor“ U3/6 Haltestelle „Sendlinger Tor“ • Studio 1: ca. 270 qm • Studio 2: ca. 80 qm • Studio 3: ca. 115 qm (unter Vorbehalt) • Basement: ca. 130 qm nur in Verbindung mit Studio 1 mietbar: • Galerie: ca. 40 qm • Konferenzraum: ca. 40 qm, teilweise Glasdach Vielfältiges Zubehör kann für Produktionen mitgemietet Sonstiges: werden; Konferenzraum nur mit Studio 1 mietbar Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 7 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Kesselhaus Weitere Informationen Tel: +49 (0)89 360 351 721 Mail: [email protected] Internet: www.kesselhaus.org Lage: Lilienthalallee 29, 80939 München ÖPNV: U6 Haltestelle „Freimann“ Fläche: Grundfläche 1.600 qm; zudem Küche sowie Logistik- und Cateringbereiche Ehemaliges Heizkraftwerk mit einem riesigen Außenbereich. Besonders geeignet für • private Geburtstage, • Autopräsentationen, • Messen, Sonstiges: • Galas, • Konzerte, • Tagungen und • sonstige Produktpräsentationen Es sind ca. 500 Parkplätze vorhanden Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 8 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Lehel Carré Kontaktperson: Nathalie Brzovic Tel: +49 (0)89 444 885 820 Mail: [email protected] Internet: http://www.tagenimlehel.de/de/lehel-carre/ Lage: Gewürzmühlstr. 11, 80538 München ÖPNV: U4 / 5 Haltestelle „Lehel“ Fläche: Tagungsfläche über 650 qm, • hochmodern, • verdunkelbar, • mit Tageslicht • Sonstiges: • • • Flexible Raumaufteilung in U-Form, Block, Kino- oder parlamentarischer Bestuhlung; Pausenbereiche und Dachterrasse mit Blick über das Lehel; Individueller Cateringservice Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 9 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Levels Munich Weitere Informationen: Tel: +49 (0) 89 444 885 880 Mail: [email protected] Internet: http://www.levels-munich.com/de/levels/ Lage: Stubenvollstraße 1, 81667 München ÖPNV: Stammstrecke, Haltestelle „Rosenheimer Platz“ Fläche: 400 qm aufgeteilt in verschiedene Räumlichkeiten, die einzeln als auch Gesamt genutzt werden können. Komplett saniert mit original erhaltenem Backsteinmauerwerk Sonstiges: • • • • • Modernes Lichtkonzept, Hochwertige Ausstattung, Komplett ausgestattet Küche, Gelegen im Herzen der Stadt, nur wenige Gehminuten vom Gasteig entfernt Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 10 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Muffatwerk Weitere Informationen: Tel: +49 (0)89 45 875 000 Mail: [email protected] Internet: www.muffatwerk.de Lage: Zellstr. 4, 81667 München ÖPNV: S-Bahnstammstrecke, Haltestelle „Rosenheimer Platz“ • Fläche: Sonstiges: • • • • • 650 qm Muffathalle (ebenerdig bzw. tribünenartig bestuhlbar), 340 qm „Ampere“; 150 qm Café; 260 qm Studio I; 210 qm Studio II (nicht-öffentliche Proberäume); Biergarten mit 400 Sitzplätzen in Süd-West-Lage und zertifiziertem Ökobetrieb (DE-Öko-006); Die fünf Veranstaltungsräume können einzeln oder teilweise gemietet werden Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 11 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft MVG Museum Ständlerstraße Kontaktperson: Herr Öllinger Tel: +49 (0)89 21 912 134 oder +49 (0)89 21 914 620 Mail: [email protected] Internet: http://www.mvg-mobil.de Lage: Ständlerstraße 20, 81549 München ÖPNV: Tram 17, Haltestelle „Schwanseestraße“ • • Fläche: • • • • Sonstiges: • Halle (5.000 qm) bietet Platz für bis zu 750 Gäste. Das erste Drittel der Halle wird für Ihre Veranstaltung auf Wunsch frei von Exponaten vermietet, so stehen 800 qm freie Fläche zur Verfügung. Den Rest der Halle mit allen Nebenräumen können ebenfalls genutzt werden. Ein charmantes Kino bietet mit 20 Sitzplätzen Raum für kleinere Präsentationen. 40 Pkw-Parkplätze direkt neben der Halle sind im Mietpreis enthalten. Bis zu 100 weitere Parkplätze können auf dem angrenzenden Gelände dazugemietet werden. Auf Wunsch erhalten Sie einen WLAN Zugang während der Veranstaltung. Besonderer Tipp: Lassen Sie Ihre Gäste in einer Trambahn oder in historischen Bussen direkt von der Innenstadt zum Museum transportieren. Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 12 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Gaszählerwerkstatt Kontaktperson: Matthias Schlick Tel: 089/890 686 0 Mail: [email protected] Internet: www.hs-veranstaltungen.de Lage: Agnes-Pockels-Bogen 6, 80992 München ÖPNV: U1, Haltestelle „Westfriedhof“ Fläche: • • • • • Gesamtgröße von 1.100 qm Platz für bis zu 500 Personen Verschiedene Räumlichkeiten, u.a. Veranstaltungssaal und Foyer: 260,00 m² Tagungsräume (von 21 m² bis 147 m²) • Geeignet für Präsentationen, Hausmessen, Galaveranstaltungen, Workshops und Seminare variabel gestaltbare Raumkombination, ausgestattet mit modernster Seminartechnik Zwei in das Raumkonzept integrierte Bars modern eingerichteter Cateringbereich Anmietung der Parkplätze im nahe liegendem Parkhaus der swm oder in den Buchten vor der Gaszählerwerkstatt (ca. 30 Stück) möglich Auf Wunsch WLAN Zugang während der Veranstaltung. • Sonstiges: • • • • Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 13 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Olympiapark Weitere Informationen: Tel: +49 (0)89 30 672 054 Mail: [email protected] Internet: www.olympiapark.de/b2b Lage: Spiridon-Louis-Ring 21, 80809 München ÖPNV: U3, Haltestelle „Olympiazentrum“ Fläche: Der Olympiapark München bietet • Flächen, • Räumlichkeiten und • Hallen für 100 bis 10.000 Personen (und mehr). Sonstiges: • • • • • • Außenanlagen, Business Area, Club/ Coubertin, Kleine Olympiahalle, Olympiahalle, Olympiastadion Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 14 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Reithalle Weitere Informationen: Tel: +49 (0)89 - 12162370 Mail: [email protected] Internet: http://www.reithalle-muenchen.de/ Lage: Heßstr. 132, 80797 München ÖPNV: Tram 20 / 21 / 22, Haltestelle „Lothstraße“ / Hochschule München Fläche: ca. 1.200 qm freie Fläche • Sonstiges: • • • • • • • Denkmalgeschützte Architektur mit hervorragender Akustik für alle Arten von Events und Kulturveranstaltungen flexibel nutzbar Bühnen und Technik im Haus Ebenerdige Anlieferung möglich Kapazität je nach Bestuhlungsvariante: ca. 500 Bankett- bzw. 700 Theaterbestuhlung Keine Bindung an einen Caterer oder eine Brauerei 120 Parkplätze Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 15 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Spiegelsalon Weitere Informationen: Tel: +49 (0)89 360351721 Mail: [email protected] Internet: www.spiegelsalon.com Lage: Lilienthalallee 29, 80939 München ÖPNV: U6 Haltestelle „Freimann“ Fläche: • • Grundfläche 500 qm; Küche 70 qm Sonstiges: • • • • • • Geeignet besonders für … Hochzeiten, Abendveranstaltungen aller Art, Produktpräsentationen Abendgalas etc. Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 16 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Theaterfabrik Weitere Informationen: Tel: +49 (0)89 360 351 721 Mail: [email protected] Internet: http://www.theaterfabrik-muenchen.de Lage: Friedenstraße 10, 81671 München ÖPNV: S-Bahnstammstrecke: Haltestelle „Ostbahnhof“ Fläche: Gastraumfläche 600 qm Geeignet besonders für • Konzerte, Sonstiges: • Firmenveranstaltungen, • Partys und • Abendveranstaltungen Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 17 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Schlafwagenfabrik Weitere Informationen: Tel: +49 (0)89 - 360 351 721 Mail: [email protected] Internet: http://www.schlafwagenfabrik.de Lage: Brunhamstraße 19a, 81249 München Neuaubing, versteckt zwischen Bahn, Gewerbe und Wohnbebauung ÖPNV: S8 Haltestelle „Neuaubing" • • Fläche: • Das ca. 20.000 qm große, leer stehende Hallenensemble bestand am 15. Juli 2013 seit 100 Jahren. Das große Herzstück des Geländes ist die ca. 1.600 qm große Eventhalle, die nach 13 Jahren Leerstand nun aufwendig restauriert und aus dem Schlaf zurück geholt wurde. Das nun stilvolle und repräsentative Ambiente verleiht Ihrem Event einen ganz besonderen Flair. Eine der zwei ehemaligen deutschen Werkstätten der legendären internationalen Schlafwagengesellschaft. Sonstiges: Mehr als 80 Jahre lang wurden hier die Wagons gewartet und repariert. Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 18 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Upside east Weitere Informationen: Ganz weit oben GmbH Tel: +49 (0)89-790 866-15 Mail: [email protected] Internet: http://www.upside-east.com Lage: Rosenheimer Str. 145d, 81671 München ÖPNV: • • • StadtBus 145 / 155„Anzinger Straße“ S-Bahnstammstrecke, Haltestelle „Ostbahnhof“ 500 Parkplätze Fläche: • • • • Konferenz- und Eventfläche über 700 qm; level 9: 450 qm: event, conference, exhibition; level 10: 110 qm lounge und 150 qm Dachterrasse: event, meeting, lounge • • einzigartigen Rahmen für exklusive Veranstaltungen integriert Konferenz- und Eventflächen vonüber 700 qm Highlight: 150 qm große Dachterrasse mit atemberaubendem Ausblick über München und die Alpen Sonstiges: • Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 19 Landeshauptstadt München Referat für Arbeit und Wirtschaft Zenith – Die Kulturhalle Weitere Informationen: Tel: +49 (0)89 360351721 Mail: [email protected] Internet: www.zenith-muenchen.de Lage: Lilienthalallee 29, 80939 München ÖPNV: U6 Haltestelle „Freimann“ Fläche: Grundfläche 5.046 qm; Höhe 10.97 m • • • Sonstiges: • • • • • Ehemaliges Industriegelände teilweise denkmalgeschütztes Architektur geeignet u. a. für Galaveranstaltungen und Produktpräsentationen die Halle ist problemlos mit einem LKW befahrbar mehrere 32 A CEE und 16 A CEE vorhanden Außenanschlüsse für Tourbusse 5 Produktionsbüros und 5 Backstage Räume 900 Parkplätze Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Verantwortlich für den Inhalt: Robert Rudolph, Telefon: +49 (0)89 233 - 27972 Telefax: +49 (0)89 233 - 27966, [email protected] Seite 20