Madeira - Reise Know

AT L A N T I S C H E R
OZEAN
SPANIEN
PORTUGAL
Azoren
Porto
Santo
MAROKKO
18 detailliert beschriebene Wanderungen mit Karten
Madeira und Porto Santo
mit diesem kompletten Reiseführer entdecken:
Portugiesisch –
Wort für Wort:
der unkomplizierte
KauderwelschSprachführer
KulturSchock
Portugal:
Alltagskultur,
Traditionen,
Verhaltensregeln ...
Weitere Titel für Portugal:
Z Algarve & Lissabon
Z CityTrip Lissabon
Z CityTrip Porto
Z CityTripPLUS Lissabon
Z Portugal kompakt
500 km
Extra-Tipps
für Kinder
Z Alle praktischen Reisefragen von A bis Z
Z Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Orte und Inselteile
Z Unterkunftsempfehlungen für jeden Geschmack: Pensionen, Hotels, Quintas
Z Verkehrsmittel vom Bus bis zum Mietwagen
Z Essen und Trinken: die ganze Vielfalt der madeirensischen Küche
Z Besichtigungstipps zu Gärten, Kirchen und Museen
Z Tipps für Aktivitäten: Wassersport, Meeresschwimmbecken, Ausflugstouren
Z Empfehlungen für den madeirensischen Alltag: Bars, Shopping, Märkte und Feste
Z Ausführliche Kapitel zu Natur, Geschichte und Kultur
Wanderführer
Algarve:
36 ausgewählte
Touren durch
Portugals Süden
Madeira:
die detaillierte
Landkarte im
Maßstab 1:45.000
aus dem world
mapping project
Z 312 Seiten
Z Über 100 Fotos
Z 14 Wanderkarten,
7 Regionenkarten,
4 Ortspläne, 3 Lagepläne
Z Die Inseln im Überblick
mit Karte S. 10/11
Z Kleine Sprachhilfe Portugiesisch
REISE KNOW-HOW Verlag
Peter Rump, Bielefeld
8., neu bearbeitete und
komplett aktualisierte
Auflage 2016/17
€ 16,90 [D]
ISBN 978-3-8317-2822-0
Der komplette Reiseführer zum Entdecken, Erleben und Genießen der portugiesischen Atlantikinseln
REISE KNOW-HOW Verlag
Reiseführer
Mit REISE KNOW-HOW Portugal verstehen:
0
TIPPS
Fünf-Uhr-Tee mit Prominenz:
im noblen Belmond Reid’s Palace Hotel | 34
Botanisches Schatzkästchen:
Monte Palace Tropical Garden | 49
Felsenklippen im Atlantik:
die windumtoste Ponta de São Lourenço | 167
REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump Bielefeld
ALGERIEN
Madeira
Kanarische
Inseln
Porto Santo |
Madeira
18 Seiten Porto Santo
Daniela Schetar
Friedrich Köthe
Handbuch für individuelles Entdecken
Wanderung ins Reich der Nymphen:
zu den Quellen von Rabaçal | 105
Funchals Mercado dos Lavradores:
ein Fest der Farben und Düfte | 29
Über den Wolken:
Klettersteig auf dem Pico Ruivo | 135
Prozessionen, Blasmusik und Jahrmarkt:
beim Heiligenfest in Santana | 128
Neun Kilometer feinster Sandstrand:
Campo de Baixo auf Porto Santo | 198
Auf einer der höchsten Klippen Europas:
der Skywalk auf dem Cabo Girão | 72
Der komplette Reiseführer zum Entdecken, Erleben und Genießen der portugiesischen Atlantikinseln
MadeiraU2
Westliches Madeira
5 km
ATLANTISCHER OZEAN
Pedra
Mole
Porto Moniz
Junqueira
115
Ribeira da Janela
9
Fajã das Contreiras
Fajã da
Parreira
94
Ja
Ponta do
Pargo
ne
la
Sra. do Amparo
Lombo
Lombada dos
Marinheiros
Fajã do
Pereira
3
88
Rabaçal
46
Feiteiras
104
96
úl
Pa
86
Sna. do
Rosário
da
a
rr
e
S
Madeira Archipel
Serra
de Água
20 km
Porto
Santo
Vila
Baleira
Arco da
Calheta
Amoreiras
va
82
Madalena
do Mar
Serrado
da Cruz
¯
1759
¯
1436
Bra
Achada
do Poiso
56
Curral das
Freiras
62
Fajã
do Mar
¯
1862
Lombo de
S. João
Canhas
Amendoeira
ATLANTISCHER
OZEAN
78
Ponta do Sol deLugar
Baixo 74
Tabua
Ribeira
Brava
MADEIRA
Campanário
71
Estreito da Câmara
de Lobos
Barreiros
Vera Cruz
Caldeira
72
Cabo Girão
Caniço de Baixo
Funchal
1500 m
Ilhas
Desertas
Ilhas Selvagens ca. 300 km
Pedra
Mole
Porto da
Riberia
1000 m
9 Ausgangspunkt
Wanderung Nr. 9
99
Ortsbeschreibung
auf Seite 99
Santo
António
Santa
Quitéria
65
São
Martinho
Câmara
de Lobos
14
500 m
200 m
Terra Chã
a do
Vi ga rio
78
R ibei r
0
83
Arco del Calheta
Pico
Grande
¯
1659
95
Pico Ruivo
Pico das
Torrinhas
¯
1509
eira
Calheta
Loreto
95
Rib
83
Lombo
das Faias
“
Florencas
83
Achadinha
Fajã do
Pendo
Boca da
Encumeada
5
Estreito
de Calheta
Boaventura
Lombo
da Eira
Passo
Vargem
78
Prazeres
Jardim do Mar
Fajã
da Areia
1640
¯
Raposeira
92
Maloeira
Paúl do Mar
88 2
125
Lombinho
São
Vicente
Lombada
dos Cedros
Faja da Ovelha
108
111
Chão da
Ribeira
da
Salão
Seixal
114
Arco de
São Jorge
rco
Pico
125
Ponta
Delgada
114
Pô
Boa Morte
122
122
ira do
94
Achadas
da Cruz
R ibeira
± Übernachtung
± Essen und Trinken
± Einkaufen/Sonstiges
± Nachtleben
± Wassersport
s Sehenswürdigkeit
i Touristeninformation
m Museum
k Kirche, Kloster
N Festung
& Strand
$ Bank, Geldautomat
P Post
t Telefon
f Flughafen
v Hafen
b Busbahnhof
x Taxi
T Tankstelle
p Parkplatz
G Schutzhütte
Santa
Madalena
Salão
Ribe
76
Legende zu den
Karten im Innenteil
116
Chão da Ri beira
0
© R EISE KNOW -HOW 2016
99
Ortsbeschreibung auf
Seite 99, mit Stadtplan
Östliches Madeira und Porto Santo
5 km © R EISE KNOW -HOW 2016
0
202
202
MadeiraU3
Serra de
Dentro
Camacha
Pico
de Facho
203
¯
517
Pico do Castelo ¯
437
ATLANTISCHER OZEAN
202
324
Serra ¯
de Fora
Dragoal
Tanque
122
126
122
125
Ponta
Delgada
Arco de
São Jorge
São Jorge
Tanques
125
Achadinha
Lombo de
Curral
R i b e i r a do
Achada do
Vinhático
130
10
Rocha
do Pôco
11
Cruzinhas
¯
Pico das Torres
¯
1851
Porto
da Cruz
Referta
PortelaPass
178
1617
1759
¯
“Ribeiro Frio
Entre
Águas
Lombo do
PoisoPass
Carmanchão
Barreira
71
Estreito
da Câmara
de Lobos
65
Corujeira
a do
Vi ga rio
R ibei r
Barreiros
Camacha
Santo
António
1
48
Câmara
de Lobos
Vale de
Paraiso
São
Roque
o
Santa Cruz
14
500 m
(Doppelzimmer mit Frühstück)
bis 40 €
40 € – 80 €
80 € – 120 €
120 € – 150 €
über 150 € und weit mehr
153
12
Assomada
Caniço
de Baixo
1000 m
Preiskategorien Unterkünfte
9 Ausgangspunkt
Wanderung Nr. 9
Reis Magos
12
1500 m
200 m
Levadas
144
Boa Nova
Golfplatz Caniço
FUNCHAL
Ponta
de São
Lourenço
Gaula
Monte
Santa
Quitéria
São
Martinho
Palmeira
167
Água de Pena
Pedra
Mole
55
62
156
Machico
Bemposta
18
161
Caniçal
171
Santo António
da Serra
14
3
14
13 Cheque
Fajã das
Rolos
174
Curral
das Freiras
Maiata
173
Fajã do
Cedro Gordo
Pico do Ariero
1818
15 ¯
188
138
Lombo
de Baixo
137
São Roque
do Faial
1862
193
136
Faial
Queimadas “
Vila Baleira
Po r to Sa n to
Santana
Fajã do
Pendo
56
¯
283
Campo
de Cima
Campo
de Baixo
127
Quebradas
Ilha
Pico Ruivo
¯
270
Achada do Gramacho
Vale de
Sardinha
Boaventura
Pico das
Torrinhas
¯
1509
198
146
99
99
Ortsbeschreibung
auf Seite 99
Ortsbeschreibung auf
Seite 99, mit Stadtplan
Preiskategorien
Essen und Trinken
(Abendessen mit drei Gängen)
bis 15 €
15 € – 25 €
25 € – 40 €
über 40 €
Daniela Schetar, Friedrich Köthe
107ma sk
Madeira mit Porto Santo
„In einem herrlichen Sonnenuntergang, über und über
purpur und golden, tauchte endlich am Horizont
Madeira auf, ein kompaktes, düsteres Massiv,
das sich gegen den langsam dunkelnden Himmel erhob.“
Helena Marques, „Rachels Töchter“
105ma sk
Impressum
Daniela Schetar, Friedrich Köthe
REISE KNOW-HOW Madeira mit Porto Santo
erschienen im
REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH
Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld
© REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH
2000, 2003, 2006, 2008, 2010, 2013, 2014
8., neu bearbeitete und komplett aktualisierte
Auflage 2016
Alle Rechte vorbehalten.
Gestaltung
Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout);
M. Luck (Realisierung)
Inhalt: G. Pawlak (Layout), B. Bossinger (Realisierung)
Karten: Catherine Raisin, der Verlag
Fotonachweis: die Autoren (sk)
Titelfoto: die Autoren (Motiv: Câmara de Lobos)
Lektorat: K. Jaath, C. Tiemann
Lektorat (Aktualisierung): C. Tiemann
Druck und Bindung: D3 druckhaus, Hainburg
ISBN 978-3-8317-2822-0
Printed in Germany
Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung
Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens
und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren
Buchhändler über folgende Bezugsadressen:
Wir freuen uns über Kritik, Kommentare
und Verbesserungsvorschläge, gern auch
per E-Mail an [email protected].
Deutschland
Prolit GmbH, Postfach 9, D-35461 Fernwald (Annerod)
sowie alle Barsortimente
Alle Informationen in diesem Buch sind von
den Autoren mit größter Sorgfalt gesammelt
und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft
bearbeitet und überprüft worden.
Schweiz
AVA Verlagsauslieferung AG
Postfach 27, CH-8910 Affoltern
Österreich
Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH
Sulzengasse 2, A-1230 Wien
Niederlande, Belgien
Willems Adventure, www.willemsadventure.nl
Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat,
bekommt unsere Bücher auch über unseren
Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de
Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht
ausgeschlossen werden können, erklärt der
Verlag, dass alle Angaben im Sinne der
Produkthaftung ohne Garantie erfolgen
und dass Verlag wie Autoren keinerlei
Verantwortung und Haftung für inhaltliche
und sachliche Fehler übernehmen.
Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel
ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind
rein subjektive Einschätzungen der Autoren
und dienen keinesfalls der Bewerbung von
Firmen oder Produkten.
Daniela Schetar,
Friedrich Köthe
MADEIRA
MIT PORTO SANTO
Vorwort
4
Vorwort
Auf der Reise zu Hause
www.reise-know-how.de
Ergänzungen nach Redaktionsschluss
kostenlose Zusatzinformationen
und Downloads
P das komplette Verlagsprogramm
P aktuelle Erscheinungstermine
P Newsletter abonnieren
P
P
Bequem einkaufen
im Verlagsshop
Oder Freund auf
Facebook werden
Vier Flugstunden von Mitteleuropa entfernt liegt die „Garteninsel“. Viele illustre
Persönlichkeiten haben auf Madeira ihre
Sommer- oder Winterfrische verbracht
oder Heilung von Krankheit gesucht –
angefangen mit Kaiserin Elisabeth von
Österreich, der liebreizenden Sisi, über
den Dramatiker George Bernard Shaw
bis hin zu Sir Winston Churchill, der auf
Madeira den Malerpinsel schwang. Die
grüne, üppige Natur Madeiras faszinierte seit ihrer Entdeckung im 15. Jh. Seefahrer, Bauern, Händler und Künstler.
So, wie sie im 19. Jh. den ersten Touristen erschien, sah sie ursprünglich allerdings nicht aus. Jede Siedlergeneration
pflanzte Neues, legte Felder und Gärten
an, grub Terrassen und Wasserkanäle in
die steilen Hänge. In Verlauf von fünfhundert Jahren wichen die Lorbeerwälder Bananenpflanzungen, Hortensiengärten und von Palmen beschatteten
Parks. Heute stehen die verbliebenen
Flecken ursprünglichen Waldes unter
Naturschutz, ebenso wie Teile der Küstengewässer, in denen die vom Aussterben bedrohten Mönchsrobben leben.
Die Blütenpracht Madeiras ist den
vulkanischen Böden, aber auch dem besonderen Klima zu danken. Feriengäste
mit Sehnsucht nach ungetrübter Sonne
sind auf der Insel fehl am Platze, denn
fast immer ziehen sich an den steilen
Bergflanken Wolken zusammen, und
nicht selten kommt es zu heftigen, oft
auch länger dauernden Regenfällen. Regenkleidung gehört ins Madeira-Gepäck, ebenso wie feste Schuhe, denn
auch wer nicht im Hochgebirge wandert,
braucht doch entlang der Levadas oder
Vorwort
auch nur in den steilen Straßen Funchals
guten Halt.
Auch dass Madeira eine ideale Badeinsel sei, ist ein weit verbreiteter Irrtum
– die Küste ist steil und felsig, in den
Buchten erschweren große Kieselsteine
den Weg ins Meer. Ersatz bieten Hotelpools und Meeresschwimmbecken –
und die kleine Nachbarinsel Porto Santo.
Sie ist das pure Gegenteil, flach, trocken
und mit einem Sandstrand ausgestattet,
der höchste Badefreuden verspricht.
Auf Madeira die unverfälschte, bäuerliche Idylle zu suchen, wäre ebenfalls ein
Fehler: Die Insel hinkte dem Mutterland
Portugal lange hinterher, aber nun hat
sie einen großen Schritt in die Moderne
getan. Baulärm, Staus und Staub waren
die Folge der radikalen Modernisierung
und der Schaffung eines zeitgemäßen
Straßensystems mit zahlreichen Tunneln. Jetzt, so witzeln die Madeirenser,
können Touristen kreuz und quer um
und über die Insel fahren, ohne ein einziges Mal das Tageslicht (und die Schönheit Madeiras) zu sehen. Wer die Insel
intensiv erleben möchte, der hält sich,
wo es noch geht, auch weiterhin an die
alten, mäandernden Straßen.
Was macht den Zauber dieser Insel also aus? Ihre üppige Natur, die steilen,
von Felsgipfeln bekrönten Berge, der
spröde Charme der Menschen, die Kostbarkeiten manuelinischer Architektur,
die Blütenpracht. Wer gerne wandert, erfährt Madeira als Paradies – entlang der
Levadas oder auf Klettersteigen, durch
Urwälder oder über kahlen Fels. Wer
Ruhe und Erholung sucht, wird in den
vielen zauberhaften Quinta-Hotels seinen Fluchtpunkt finden, wer deftig gewürzte, ländliche Küche liebt, kann sich
an Fisch und Fleisch satt essen. Dieser
Reiseführer möchte mit ausführlichen
praktischen Reiseinformationen dabei
helfen, die Insel zu erforschen. Tipps für
Autorouten erleichtern die Fahrt um
und über die beiden Inseln, Unterkunftsempfehlungen helfen bei der Zimmersuche, und Aktivurlauber finden
zahlreiche Hinweise zur Freizeitgestaltung. Nicht zu vergessen die Wanderungen! Detailliert beschrieben und mit
Übersichtskarten illustriert führen sie
auf anspruchsvollen Pfaden aber auch
als kleine Spaziergänge durch die mal
liebliche, mal ungestüme Natur.
Bem vindo a Madeira – willkommen!
Daniela Schetar und Friedrich Köthe
Steckbrief Madeira
Fläche: Madeira 741 km², Porto Santo
42 km², Desertas 14,2 km², Selvagens 3,6 km²
± Bevölkerung: Madeira 262.500 Einwohner,
Porto Santo 5500 Einwohner
± Verwaltung: gehört als „Autonome Region
Madeira“ zu Portugal
± Hauptstadt: Funchal, 112.000 Einwohner
± Flagge: drei vertikale Streifen in Blau-GelbBlau. Den gelben Mittelstreifen schmückt das
in Rot gehaltene Kreuz des Ordens der Christusritter.
± Sprache: Portugiesisch
± Bruttoinlandsprodukt: 5 Milliarden Euro
± BIP/Einwohner: 17.000 € (im Vergleich:
Deutschland 34.000 €)
± Inflation: 2 %
± Arbeitslosigkeit: 17 %
± Durchschnittseinkommen: 700 €
±
5
6
Inhalt
Inhalt
Vorwort
Steckbrief Madeira
Kartenverzeichnis
Die Inseln im Überblick
1
Funchal
und Umgebung
4
5
8
10
12
Weiße Stadt an der Fenchelbucht 14
Überblick
Sehenswertes
Praktische Tipps
Ausflüge von Funchal
2
Der Südwesten
Historische Städtchen
und ein Leuchtturm
Überblick: die Südküste zwischen
Funchal und Calheta
Câmara de Lobos
Ribeira Brava
Lugar de Baixo
Ponta do Sol
Madalena do Mar
Calheta
Estreito de Calheta
Überblick: die Küste zwischen
Calheta und Porto Moniz
Jardim do Mar
Prazeres
Paúl do Mar
Ponta do Pargo
Achadas da Cruz
Das Wandergebiet im
westlichen Inselinneren
Die Nordküste
106
Steiler Fels und süßer Wein
108
Überblick
São Vicente
Seixal
Ribeira da Janela
Porto Moniz
Ponta Delgada
Boaventura und Arco de São Jorge
São Jorge
Santana
Faial
São Roque do Faial
Porto da Cruz
109
111
114
115
116
122
125
126
127
136
137
138
3
15
17
35
44
60
4
Der Südosten
140
Wanderfreuden in karger Natur 142
62
63
65
74
78
78
82
83
86
87
88
88
92
94
94
95
Überblick: die Südostküste
Caniço
Santa Cruz
Machico
Caniçal
Ponta de São Lourenço
Das Zentralgebirge im Osten
142
144
153
156
161
167
170
Porto Santo
186
Viel Strand und einiges mehr
188
Überblick
Geschichte
Vila Baleira
Campo de Baixo
Pico de Ana Ferreira
Boqueirão de Cima
Serra de Dentro und Serra de Fora
190
192
193
198
200
200
202
5
Inhalt
Camacha
Pico do Castelo
6
Praktische Reisetipps
von A bis Z
204
Anreise
Ausrüstung und Reisegepäck
Autofahren
Botschaften und Konsulate
Dokumente
Elektrizität
Essen und Trinken
Feste und Feiertage
Geldangelegenheiten
Gesundheit
Informationen
Nachtleben
Notfälle
Öffentliche Verkehrsmittel
Öffnungszeiten
Post
Reisezeit
Sicherheit
Sport und Aktivitäten
Sprache
Telefonieren
Unterkunft
Versicherungen
Wandern
Zeitschriften und Zeitungen
Zeitverschiebung
Zollbestimmungen
7
202
203
Landschaft
und Natur
Geografie
Klima
Flora und Fauna
Naturschutz
206
209
211
217
217
218
218
224
227
228
230
232
232
234
236
236
237
238
240
247
248
249
252
253
256
256
256
258
260
264
266
274
a Der Schmetterling ...
... kennzeichnet Tipps mit einer ökologischen Ausrichtung: Naturgenuss, der besonders nachhaltig oder umweltverträglich ist.
UNSER TIPP: ...
... steht für spezielle Empfehlungen der
Autoren: abseits der Hauptpfade, persönlicher Geschmack.
Nicht verpassen!
Die Highlights der Region erkennt man an
der gelben Hinterlegung.
Kinder-Tipps
Das Symbol kennzeichnet Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte und Aktivitäten, an
denen auch kleine Madeira-Urlauber ihre
Freude haben. Eine Auflistung dieser KinderTipps findet sich zu Beginn jedes Kapitels in
einem Kasten.
Preiskategorien Unterkünfte
(Doppelzimmer mit Frühstück)
①
bis 40 €
②
40–80 €
③
80–120 €
④
120–150 €
⑤
über 150 € und weit mehr
Preiskategorien Essen und Trinken
(Abendessen mit drei Gängen)
①
bis 15 €
②
15–25 €
③
25–40 €
④
über 40 €
7
8
Karten
Wanderkarten
Madeira West
Umschlag vorn
Madeira Ost und Porto Santo
Umschlag hinten
Die Regionen im Überblick
10
Übersichtskarten
Funchal, Umgebung
Nordostküste
Nordwestküste
Osten
Porto Santo
Südküste
Südwesten
14
122
108
143
188
62
76
Stadt- und Lagepläne
Caniço de Baixo
Funchal
– Botanischer Garten
– Palheiro Gardens
Machico
Monte Palace Tropical Garden
Vila Baleira (Porto Santo)
8
Gesellschaft
und Kultur
Geschichte
Wirtschaft
Tourismus
Bevölkerung
Soziales
Religion
Kunsthandwerk
Musik
146
18
46
54
157
50
194
276
278
283
287
289
289
291
291
295
Wanderung 1: Monte – Camacha
52
Wanderungen 2 und 3: Prazeres –
Raposeira, Prazeres – Paúl do Mar 90
Wanderung 4: Cristo Rei
98
Wanderung 5: Cristo Rei – Cascalho 101
Wanderungen 6, 7 und 8:
Ribeira Grande, Rabaçal – RiscoWasserfall, Rabaçal – 25 Quellen 102
Wanderung 9: Ribeira da Janela
120
Wanderung 10: Caldeirão Verde
132
Wanderung 11:
Achada do Teixeira – Pico Ruivo 136
Wanderung 12:
Assomada – Camacha
152
Wanderung 13: Boca do Risco
166
Wanderung 14:
Ponta de São Lourenço
168
Wanderung 15:
Pico do Arieiro und Pico Ruivo 175
Wanderungen 16 und 17: Ribeiro Frio –
Balcões, Ribeiro Frio – Portela 180
Wanderung 18: Einmal über die Insel:
Von Süd nach Nord –
von Funchal nach Ilha
182
Literatur
Bildende Kunst
Architektur
9
Anhang
Kleine Sprachhilfe
Register
„Wir bitten um Ihre Mithilfe“
Die Autoren
296
296
297
302
304
308
311
312
9
Exkurse
Der Südwesten
Hart und wenig ergiebig –
Fischerei in Madeiras Gewässern
Rätsel um ein geheimnisvolles Paar
Der Südosten
Flughafen „Madeira Airport“
Die Legende von Machico –
eine tragische Liebe
Eukalyptus und die Folgen
68
83
155
160
Praktische Reisetipps von A bis Z
An Bord gekeltert – Madeirawein
Tauchen im Atlantik
220
242
Landschaft und Natur
Der Drachenbaum – ein Urgestein
der madeirensischen Pflanzenwelt
267
Gesellschaft und Kultur
Heinrich der Seefahrer –
der Weise aus Sagres
Abhängige Pächter und
mächtige Grundeigner –
traditionelle Landnutzung
Spielwiese der Prominenz –
berühmte Touristen auf Madeira
Transportmittel à la Madeira –
vom Ochsenschlitten
zur Magnetschwebebahn
Die madeirensische Gesellschaft
im Bild – Porträtfotograf
Vicente Gomes da Silva
Azulejos – kleine blaue Steine
270
279
284
288
292
297
298
Wanderungen
Wanderung 1: Von Monte nach Camacha – durch die Vorgärten Funchals
51
Wanderung 2: Von Prazeres entlang der Levada Grande nach Raposeira
90
Wanderung 3: Von Prazeres nach Paúl do Mar
92
Wanderung 4: Zur Statue Cristo Rei
98
Wanderung 5: Von der Statue Cristo Rei zum Cascalho
100
Wanderung 6: Ribeira Grande – im Tal des großen Flusses
101
Wanderung 7: Vom Forsthaus von Rabaçal zum Risco-Wasserfall
104
Wanderung 8: Vom Forsthaus von Rabaçal zu den 25 Quellen
105
Wanderung 9: Im Tal der Ribeira da Janela – Durch die Unterwelt zum Ursprung 119
Wanderung 10: Zum Caldeirão Verde – Madeiras grünes Geheimnis
132
Wanderung 11: Von der Achada do Teixeira auf den Pico Ruivo
135
Wanderung 12: Von Assomada nach Camacha –
Aufstieg zur Hochburg der Korbflechter
151
Wanderung 13: Zur Boca do Risco – Abenteuer an der gefährlichen Scharte
164
Wanderung 14: Ponta de São Lourenço – turmumtoste Klippen im Atlantik
168
Wanderung 15: Zum Pico do Arieiro u. Pico Ruivo – den höchsten Gipfeln Madeiras 174
Wanderung 16: Von Ribeiro Frio zum Aussichtspunkt Balcões
179
Wanderung 17: Von Ribeiro Frio nach Portela – Urwald am kalten Fluss
179
Wanderung 18: Von Funchal über die Berge an die Nordküste – über die Insel
181
Die Inseln im Überblick
Die Inseln im Überblick
1
Funchal (S. 12) und Umgebung (S. 44)
Funchal und Umgebung repräsentieren die großstädtische Seite der Insel, die von eleganten Promenaden,
steilen Gassen, manuelinischer Architektur und dem quirligen Leben einer Hafenmetropole in Restaurants,
Kneipen und Bars geprägt ist. Hochkarätige Museen wie das Museu Arte Sacra (S. 24), exotische Parks und
Gärten wie der Jardim Botanico (S. 45), historische Herrenhäuser wie die zauberhafte Quinta das Cruzes
(S. 28) oder der elegante Landsitz Palheiro Gardens (S. 54), die kühne Seilbahn nach Monte (S. 48) und
reizvolle Wandermöglichkeiten wie etwa nach
Pedra
Santa Mole
Camacha (S. 55) machen Funchal zu
Madalena
Porto Moniz
Salão
einem idealen Standort für
Junqueira
Ribeira da Janela
Achadas
Aktivreisende.
Lamaceiros
da Cruz
Fajã das Contreiras
Fajã da
Parreira
Boa Morte
R ibe ir
Pico
a
Ponta do
Pargo
Jan
ela
Sra. do Amparo
Lombo Lombada dos
Marinheiros
Fajã do
Lombada
Pereira
dos Cedros
P
a
l d
aú
Madalena
do Mar
Vargem
Boca da
Encumeada “
Achada
do Poiso
Serrado
da Cruz
Pico das
Torrinhas
¯
1509
Pico
Grande
¯
1659
av
a
Serra de Água
Br
Arco da
Calheta
Amoreiras
Fajã
Arco da Calheta do Mar
ra
2
Florencas
Loreto
r
Se
Lombo
Sna. do das Faias
Rosário
¯
1436
eira
Estreito
de Calheta
Calheta
2
Passo
Rabaçal
Prazeres
Jardim do Mar
Lombo
da Eira
Lombo de
S. João
Rib
Faja da Ovelha
Raposeira
Maloeira
Fajã da Areia
Feiteiras
1640
¯
Paúl do Mar
Lombinho
São
Vicente
Chão da
Ribeira
ad
Salão
Ponta
Delgada
Seixal
C h ão da R i be ir a
10
Canhas
Amendoeira
Ponta do Sol
Lugar
de Baixo
Tabua
Pedra
Mole Porto da
Der Südwesten (S. 60)
Riberia
Vera Cruz
Ribeira
Campanário
Städtchen um Städtchen folgt an der von
Caldeira
Brava
steilen Hängen gesäumten Küstenlinie aufeinander.
Cabo Girão
Bananenfelder malen tiefgrüne Kleckse zwischen weiße Häuschen,
Câmara
de Lobos
und der Atlantik läuft abwechselnd an Kiesstränden und Felszacken aus.
Die Küste zwischen Câmara de Lobos (S. 65), Ribeira Brava (S. 74), Ponta do Sol (S. 78),
Calheta (S. 83) bis hin zur Ponta do Pargo (S. 94) besitzt einen romantischen Charme. Über den
Orten locken Levadawege zu ausgedehnten Wanderungen, z.B. von Prazeres nach Raposeira (S. 90).
Landschaftliche Highlights sind die 600 m hohe Klippe des Cabo Girão (S. 72) und die Hochebene Paúl da
Serra (S. 96), die zu reizvollen Levadawanderungen, etwa in den Kessel von Rabaçal (S. 101, 104 und 105)
einlädt.
Die Inseln im Überblick
11
3
Die Nordküste (S. 106)
Serra de
Pico
Camacha
de Facho Dentro
Pico de
Das Ende der Welt: eisblauer Atlantik, grauschwarzer Fels, windge¯
324
Castelo ¯ 517
¯
437
Serra
peitschte Küste, ein Fischerort, der den Unbilden des Klimas trotzt.
de Fora
Dragoal
Porto Moniz (S. 116) an der Nordwestküste ist das Gegenteil der
Tanque
Campo
lieblichen Städtchen im Süden, ebenso wie seine Nachbarorte
de Cima
Vila Baleira
Campo
Seixal (S. 114) und São Vicente (S. 111). Schroffe Felswände
de Baixo
¯
¯
270 283
und Hochplateaus charakterisieren den Norden mit seinen
Höhlen Grutas de São Vicente (S. 112), in Fels gehauenen
Meeresschwimmbecken in Ponta Delgada (S. 124) oder
Po r to S a n to
Porto da Cruz (S. 138) und dem blumengeschmückten
Dörfchen Santana (S. 127), von dem aus man wunderbare
Wanderungen, etwa zum Caldeirão Verde (S. 132)
unternehmen kann.
Der Südosten (S. 140)
São Jorge
Arco de
São Jorge
Entdecker, Wale und Drachen sind die Symbole des
Tanques
Achada do Gramacho
Vale de
Inselostens: Die hübsche Stadt Santa Cruz (S. 153)
Sardinha
Boaventura
Quebradas
Santana
und der alte Hafen Machico (S. 156) sind mit der
Achadinha
Ilha
Fajã do
Entdeckung
und Besiedelung der Insel verbunden.
Lombo de
Achada
do
Pendo
Vinhático Curral
Im alten Fischerort Caniçal (S. 161) erinnert ein
Faial
Queimadas
sehenswertes Museum an die Tradition des Wal“
Lombo
Rocha
Porto
de Baixo
fischfangs. Über die wie ein Drachenrücken
do Pôco
da Cruz
São Roque
Pico Ruivo
geformte Ponta de São Lourenço (S. 167)
do Faial
1862
5
4
R i b e i r a do
3
Cruzinhas
¯
Pico das Torres
¯
1851
Pico do Ariero
1818
¯
¯
1759
Curral das
Freiras
Ribei
ra d
Vi gari oo
Estreito da
Câmara Barreira
de Lobos
Santo
António
1
São
Roque
Corujeira
Monte
Santa
Terra Quitéria
Chã
São
Martinho
5
PortelaPass
“ Ribeiro Frio
PoisoPass
FUNCHAL
Maiata
Referta
Fajã do
Cedro Gordo
4
Fajã das Rolos
Lombo do
Cheque
Carmanchão
Santo António
da Serra
Entre
Águas
Caniçal
Machico
Ponta
de São
Lourenço
führt eine der faszinierendsten
Wanderungen
Pedra
Mole
Madeiras. Im Inselinneren
Palmeira
Camacha
Santa Cruz
wartet das majestätische
Vale de
Gaula
Paraiso
Zentralgebirge mit dem
Levadas
höchsten Gipfel Pico Ruivo
Boa Nova
Assomada
Caniço
(1862 m, S. 178) als Aussichtskanzel
Reis Magos
auf schwindelfreie Wanderer.
Bemposta
Água de Pena
Caniço
de Baixo
Porto Santo (S. 186)
Sonne, goldgelber Sand, keine Berge weit und breit – Madeiras kleine Nachbarinsel Porto Santo hat all das,
was man auf Madeira vermissen könnte: den herrlichen, endlosen Strand Campo de Baixo (S. 198), wohltemperiertes, weil flaches Meer und Sonnengarantie. Dazu noch eine zauberhafte Inselhauptstadt Vila Baleira (S. 193) und die Legende, dass Kolumbus hier seine Bohne fand ...