Altersfreigaben/Classifications

Altersfreigaben/Classifications
Deutschland/Germany
Altersfreigaben/
Classifications
Erläuterung
Explanation
FSK 0
FSK 6
FSK 12
PG 12
(parental guidance)
Ohne Altersbeschränkung
Frei ab 6
Frei ab 12
Kinder zwischen 6 und 11 Jahre
nur in Begleitung der Eltern
FSK 16
Keine
Jugendfreigabe*
Frei ab 16
Nicht freigegeben
unter 18 Jahren
All ages admitted
No one under 6 admitted
No one under 12 admitted
Children of at least 6 years
of age are admitted if
accompanied by parents
No one under 16 admitted
No one under 18 admitted
* Anmerkung: Die FSF hat für die Freigabe-Datenbank die Kategorie ’Keine Jugendfreigabe’ mit der
Freigabebezeichnung 18 wiedergegeben.
http://www.fsk.de/index.asp?SeitID=508&TID=72
Dänemark/Denmark
Altersfreigaben/
Classifications
Erläuterung
Explanation
A
7
Ohne Altersbeschränkung
Ohne Altersbeschränkung
(jedoch für Kinder unter 7
Jahren nicht empfohlen)
Frei ab 11 (Kindern ab 7 Jahren
ist der Zutritt in Begleitung eines
Erwachsenen erlaubt)
All ages admitted.
All ages admitted (but not
recommended children
under the age of 7)
No one under 11 admitted
(Children of at least 7 years
of age are admitted if
accompanied by an adult 18
or older)
No one under 15 admitted
(Children of at least 7 years
of age are admitted if
accompanied by an adult 18
or older)
11
15
Frei ab 15 (Kindern ab 7 Jahren
ist der Zutritt in Begleitung eines
Erwachsenen erlaubt)
http://www.dfi.dk/Service/English/Children-og-Youth/The-Media-Council-for-Children-and-YoungPeople-in-Denmark/Films/Film-classification-system.aspx
Frankreich/France
Altersfreigaben/
Classifications
Erläuterung
Explanation
Pour tous publics
12
16
18
X (“classement X”)
Ohne Alterbeschränkung
Frei ab 12
Frei ab 16
Frei ab 18
Frei ab 18; Filme mit einer
All ages admitted
No one under 12 admitted
No one under 16 admitted
No one under 18 admitted
No one under 18 admitted;
1
Altersfreigaben/Classifications
„classement X“- Kennzeichnung
werden steuerlich erheblich
belastet und dürfen nur in
besonderen Kinos gezeigt
werden
Films with a “classement Xlabel bear high taxation and
may be shown only in
specific theatres
http://www.cnc.fr/web/fr/activite-de-la-commission-de-classification
Großbritannien/United Kingdom
Altersfreigaben/
Classifications
Erläuterung
Explanation
U (universal)
PG (parental guidance)
Ohne Altersbeschränkung
Ohne Altersbeschränkung;
Elterliche Aufsicht empfohlen,
einige Szenen im Film können
für jüngere Kinder ungeeignet
sein
Frei ab 12; Für unter 12-jährige
wird die Begleitung der Eltern
gefordert
Frei ab 12
Frei ab 15
Frei ab 18
Filme mit einer R-18Kennzeichnung dürfen nur in
speziellen Einrichtungen
(Filmclubs, Filmvorführungen in
Sex-Shops) unter Zulassungsverbot für Personen unter 18
Jahren gezeigt werden
All ages admitted
All ages admitted; Parental
guidance suggested – some
material may not be suitable
for children
Altersfreigaben/
Classifications
Erläuterung
Explanation
G
PG12
Ohne Altersbeschränkung
Frei ab 12; Für unter 12-jährige
wird die Begleitung der Eltern
gefordert
Frei ab 15 Jahren
Frei ab 18 Jahren
All ages admitted
Parental guidance
requested for young
people under 12
No one under 15 admitted
No one under 18 admitted
12 A (accompanied)
12
15
18
R-18 (restricted)
No one under 12 admitted;
Parental guidance requested
for young people under 12
No one under 12 admitted
No one under 15 admitted
No one under 18 admitted
(Restricted-18) To be shown
only in specially licensed
cinemas, or supplied only in
licensed sex shops, and to
adults that are older than 18
years old
http://www.bbfc.co.uk/
Japan
R15+
R18+
http://www.eirin.jp/english/008.html
2
Altersfreigaben/Classifications
Niederlande/Netherlands
Altersfreigaben/
Classifications
Erläuterung
Explanation
AL
6
Ohne Altersbeschränkung
Nicht empfohlen für Kinder
unter 6 Jahren
9
Nicht empfohlen für Kinder
unter 9 Jahren
Nicht empfohlen für Kinder
unter 12 Jahren
All ages admitted
Not recommended for
children younger than 6
years.
Not recommended for
children younger than 9 years
Not recommended for
children younger than 12
years
Not recommended for
children younger than 16
years
12
16
Nicht empfohlen für Kinder
unter 16 Jahren
http://www.kijkwijzer.nl/
Österreich/Austria
Altersfreigaben/
Classifications
Erläuterung
Explanation
Freigabe für alle
Altersstufen
6
Ohne Altersbeschränkung
Recommended for all ages
Empfohlen ab 6 Jahren
8 (Wien)
Empfohlen ab 8 Jahren (Wien)
10
Empfohlen ab 10 Jahren
12
Empfohlen ab 12 Jahren
14
Empfohlen ab 14 Jahren
16
Empfohlen ab 16 Jahren
18 (in 2 Ländern)
Empfohlen ab 18 Jahren (in
zwei Ländern)
Recommended for 6 years
and older
Recommended for 8 years
and older (Vienna)
Recommended for 10 years
and older
Recommended for 12 years
and older
Recommended for 14 years
and older
Recommended for 16 years
and older
Recommended for 18 years
and older (in two countries)
In addition, so-called “positive
ratings”are possible:
very recommendable
as ..years plus
recommendable as ..years
plus
acceptable as ..years plus
not recommendable
http://www.bmukk.gv.at/schulen/service/jmk/jmk_aufg.xml
3
Altersfreigaben/Classifications
Schweden/Sweden
Altersfreigaben/
Classifications
Erläuterung
Explanation
0
7
Ohne Altersbeschränkung
Frei ab 7 Jahren (Kindern unter
7 Jahren ist der Zutritt in
Begleitung eines Erwachsenen
erlaubt.)
Frei ab 11Jahren (Kinder ab 7
Jahren ist der Zutritt in
Begleitung eines Erwachsenen
erlaubt)
All ages admitted
No one under 7 admitted.
(Younger children are
admitted if accompanied by
an adult 18 or older)
No one under 11 admitted.
(Children of at least 7 years
of age are admitted if
accompanied by an adult 18
or older.)
No one under 15 admitted;
Some material may include
strong violence, strong drug
use, explicit depictions of
sexual activity
11
15
Frei ab 15 Jahren; Filme können
harte Gewalt, übermäßigen
Drogenkonsum und explizite
Darstellungen sexueller
Aktivitäten enthalten
http://www.statensmedierad.se/Ovright/InEnglish/FilmClassification.580.html
Spanien/Spain
Altersfreigaben/
Classifications
Erläuterung
Explanation
Apta para todos los
públicos
Especialmente
recomendada para la
infanzia *
7
Ohne Altersbeschränkung
All ages admitted
Besonders empfohlen für Kinder
Especially recommended
for children
Nicht zu empfehlen für Kinder
unter 7 Jahren
Nicht zu empfehlen für Kinder
unter 12 Jahren
Nicht zu empfehlen für Kinder
unter 16 Jahren
Nicht zu empfehlen für Kinder
unter 18 Jahren
Nicht erlaubt für unter 18jährige;
Filme mit einer „Pelicula XKennzeichnung dürfen nur in
bestimmten Kinos/Kinosälen
(Sala X) gezeigt werden;
gewaltverherrlichende oder
pornographische Inhalte
Not recommended for
children 7 and older
Not recommended for
children 12 and older
Not recommended for
children 16 and older
Not recommended for
children 18 and older
No one under 18
admitted; Films with a
“Pelicula X”-label may be
shown only in specific
theatres (Sala X);
Pornographic movie,
violence apology
12
16
18
Película X
* Anmerkung: Die FSF hat hierfür die Kategorie I = infanzia in der Filmfreigabe-Datenbank eingerichtet.
* Note: The FSF created an own category: I = infanzia.
http://en.www.mcu.es/cine/CE/Industria/CalificacionPeliculas.html
4
Altersfreigaben/Classifications
USA
Altersfreigaben/
Classifications
Erläuterung
Explanation
G
PG
Ohne Altersbeschränkung
Elterliche Begleitung wird
vorgeschlagen – einige
Filmsequenzen können für
Kinder unangemessen sein
Eltern werden eindrücklich
gewarnt – einige Szenen
können für Kinder unter 13
Jahren ungeeignet sein
Eingeschränkte Vorführung; Für
unter 17 jährige ist die
Begleitung eines Elternteils oder
Erziehungsberechtigen
erforderlich
Niemand unter 17 Jahren ist
zugelassen
All ages admitted
Parental guidance
suggested – some material
may not be suitable for
children
Parents strongly cautioned
– Some material may be
inappropriate for children
under 13
(Restricted)
Children under 17 require
accompanying parent or
adult guardian
PG-13
R
NC-17
No one 17 and under
admitted
http://www.mpaa.org/film-ratings/
Ergänzung/Supplement:
Vereinheitlichend für alle Kategorien: ’Ohne Altersbeschränkung’ (A/AL/G/U/0, etc.) wurde in
der Filmfreigabe-Datenbank der FSF die Bezeichnung ’o. A.’ = ohne Altersbeschränkung
verwendet.
For all classifications with category: ‘all ages admitted’ in database of FSF were used the
same abbreveation: o. A. = without any limitation of age.
Alle Daten wurden im März 2012 erfasst, im März 2016 überprüft.
All information were compiled in march 2012, checked in march 2016.
5