rplgd vxilflhqwh h qxwulwlyd

&RPLGD,QWURGXomR
&RPLGDVXILFLHQWHHQXWULWLYD
‡,QWURGXomR
([LVWHPYiULRVVLVWHPDVVLPSOHVHGHEDL[R
FXVWR TXH SRGHP PHOKRUDU D VHJXUDQoD
DOLPHQWDUHDQXWULomR(VWHVLQFOXHPSRU
H[HPSOR R DXPHQWR GD GLYHUVLGDGH GDV
FXOWXUDVSODQWDGDVTXHDRPHVPRWHPSR
SRGH PHOKRUDU R DPELHQWH 4XDQGR VmR
FXOWLYDGDV PDLV SODQWDV GLIHUHQWHV H[LVWH
XPDPDLRUSUREDELOLGDGHGHDOJXPDVGHODV
VHUHP UHQWiYHLV H GH RV DOLPHQWRV TXH
SURYLGHQFLDPVHUHPPDLVQXWULWLYRVSRUTXH
H[LVWHPDLRUYDULHGDGH
3ODQWDo}HVGHP~OWLSODVHGLIHUHQWHVFXOWXUDV
VmRPHQRVSURYiYHLVGHHVJRWDURVQXWUL
HQWHVQRVVRORV7HUmRWDPEpPXPQ~PHUR
PDLRUGHLQVHFWRVHDYHVRTXHVLJQLILFDTXH
KDYHUiPHQRUSUREDELOLGDGHGHRUJDQLVPRV
DPHDoDGRUHV jV FXOWXUDV FUHVFHUHP HP
JUDQGHV SURSRUo}HV SRUTXH SRGHP VHU
FRQWURODGDVSHORVVHXVLQLPLJRVQDWXUDLV
$VHJXUDQoDDOLPHQWDUHRPHLRDPELHQWH
HVWmROLJDGRVSRUTXHSHVVRDVFRPPHOKRU
VD~GHHFRQGLo}HVGHYLGDHVWmRHPPHOKRU
SRVLomRSDUDHVFROKHUVROXo}HVVXVWHQWiYHLV
GH ORQJR SUD]R PHVPR TXDQGR HVVDV
VROXo}HV H[LJHP LQLFLDOPHQWH XP HVIRUoR
H[WUD
$Fo}HVGR0RYLPHQWR*$,$
4XDQGRDVSHVVRDVHVWmRGHySWLPDVD~GH
HODVSRGHP
‡ 3ODQWDU FHUFDV YLYDV H DVVLP UHGX]LU
SHUGDVGDVVXDVFXOWXUDVSDUDDQLPDLV
‡ 3ODQWDU iUYRUHV SDUD DOLPHQWRV IRU
UDJHP FRPEXVWtYHO H PDWHULDLV GH
FRQVWUXomR UHGX]LQGR D WDUHID GH
SURFXUDUHVWHVSURGXWRVHVLPXOWDQHD
PHQWHUHGX]LQGRRQ~PHURGHiUYRUHV
DEDWLGDV
‡ &XOWLYDUSODQWDVSDUDXVRFRPRELRSHV
WLFLGDVUHGX]LQGRSHUGDVSDUDSUDJDV
DWUDYpVGHSURGXWRVPHQRVWy[LFRV
‡ (VFDYDUSRoRVGHiJXDSHUWRGDVKRUWDV
HDVVLPSURYHUXPDDOWHUQDWLYDSDUD
D OLPSH]D GH YHJHWDomR DR ORQJR GRV
ULRV SDUD HVWDEHOHFHU KRUWDV QDV VXDV
PDUJHQV
$UPD]HP
GHPLOKR
e~WLOXVDU
ELRSHVWL
FLGDVSDUD
FRPEDWHU
SUDJDV
+iDQHFHVVLGDGHGHGLVVHPLQDUHVWHVVLVWH
PDVSRUFDGDYH]PDLVSHVVRDV
(VWHFDStWXORGHVFUHYHXPQ~PHURGHVLV
WHPDVTXHPHOKRUDPDVHJXUDQoDDOLPHQWDU
HDQXWULomRDWUDYpVGH
‡ 0HOKRUDPHQWRGDQXWULomRDWUDYpVGH
WpFQLFDVGHSURFHVVDPHQWRGHDOLPHQWRV
WDLVFRPRDIHUPHQWDomRPDOWDJHPH
WpFQLFDVGHVHFDGHDOLPHQWRVVHFo}HV
‡ 'LYHUVLILFDomRGHFXOWXUDVFXOWLYDQGR
PRULQJDYHJHWDLVOHJXPLQRVRVHHUYDV
PHGLFLQDLVVHFo}HV
‡ 0HOKRUDPHQWRGRUHQGLPHQWRSURWH
JHQGRDVSODQWDo}HVFRPFHUFDVYLYDVH
ELRSHVWLFLGDVHXVDQGRDWpFQLFDGHHP
EHELomRPROKDUGHVHPHQWHVVHFo}HV
&RPLGD$OLPHQWRVIHUPHQWDGRV
‡$OLPHQWRV
IHUPHQWDGRV
2V EHQHItFLRV GD IHUPHQWDomR WrP VLGR
UHFRQKHFLGRV GHVGH RV WHPSRV DQWLJRV
H YiULRV SURGXWRV FRPR OHLWH FHUHDLV
PDQGLRFDHOHJXPHVWrPVLGRXWLOL]DGRV$
IHUPHQWDomRpIHLWDDWUDYpVGDLQWURGXomR
GHPLFURRUJDQLVPRVTXHFDXVDPPXGDQoDV
TXtPLFDVEHQpILFDVQRVDOLPHQWRV
$LGHLDGHVWHFDStWXORpDGLVVHPLQDomRGH
XPVLVWHPDWUDGLFLRQDOGHXVDUPLQJDXIHU
PHQWDGRFRPRFRPLGDGHFULDQoD
$IHUPHQWDomRPHOKRUDRYDORUQXWULWLYRGD
FRPLGDHUHGX]LQFLGrQFLDVGHGLDUUHLD2
iFLGR SURGX]LGR QD IHUPHQWDomR WDPEpP
DMXGDDFRQVHUYDURVDOLPHQWRV
,QWURGXomR
0LQJDXVIHUPHQWDGRVVmRGDGRVWUDGLFLRQDO
PHQWHjVFULDQoDVSHTXHQDVQD7DQ]kQLD$
IHUPHQWDomRSRGHVHUIHLWDGXUDQWHDQRLWH
HRSURGXWRSRGHVHUXVDGRVHPDQHFHV
VLGDGHGHFR]LQKDUQRVGLDVVHJXLQWHV
(VWXGRV VXHFRV PRVWUDUDP TXH FULDQoDV
TXHFRPHPPLQJDXVIHUPHQWDGRVWRJZD
WrP PXLWR PHQRV LQFLGrQFLDV GH GLDUUHLD
GR TXH DV TXH FRPHP PLQJDXV QRUPDLV
QVKLPD2Q~PHURGHFDVRVGHGLDUUHLD
QRJUXSRTXHFRPLDWRJZDpTXDVHPHWDGH
HPFRPSDUDomRFRPRJUXSRTXHFRPLD
QVKLPD
)HUPHQWDU QVKLPD p XP SURFHVVR QR
TXDO RV IHUPHQWRV OiFWHRV TXH RFRUUHP
QDWXUDOPHQWHQRVJUmRVVmRXVDGRV$OJXQV
GHVWHVVmRGRPHVPRWLSRXVDGRSDUDID]HU
LRJXUWH(OHVWUDQVIRUPDPRVDo~FDUHVGR
PLOKRHPiFLGROiFWLFR
(VWHiFLGRGiXPJRVWRIUHVFRDRSURGXWR
HpVDXGiYHOSRUTXHUHGX]RFUHVFLPHQWR
GH PLFURRU
JDQLVPRV PD
OLJQRV FRPR
SRU H[HPSOR
EDFWpULDV TXH
SURYRFDP GL
DUUHLD
2V RUJDQLV
PRV IHUPHQ
WDGRVVmRPXL
WR ERQV SDUD
FRPHU SRUTXH DJHP GD PHVPD PDQHLUD
GHQWURGRFRUSR
(OHVYLYHPQRVLQWHVWLQRVRQGHPHOKRUDPD
GLJHVWmRHLPSHGHPRXWURVPLFURRUJDQLV
PRVGHFULDUFRQVWLSDo}HVRXGLDUUHLD
(OHV WDPEpP VmR QHFHVViULRV SDUD D
SURGXomR GH YLWDPLQD % QRV LQWHVWLQRV
$V YLWDPLQDV VmR LPSRUWDQWHV QD IXQomR
LPXQROyJLFDGRFRUSRKXPDQRDMXGDQGRD
UHVLVWLUjVGRHQoDV
2XWUD YDQWDJHP p TXH D IHUPHQWDomR
PHOKRUD D DEVRUomR SHOR FRUSR KXPDQR
GH QXWULHQWHV LPSRUWDQWHV H[LVWHQWHV QRV
DOLPHQWRV HVSHFLDOPHQWH IHUUR ]LQFR H
IRVIDWRV
$ IHUPHQWDomR UHGX] D WR[LQD FLDQHWR
QDWXUDOPHQWHSUHVHQWHQDPDQGLRFDHVSH
FLDOPHQWHQDVYDULHGDGHVDPDUJDV
3URGXomRGDFXOWXUDGD
IHUPHQWDomR
6HpSUiWLFDQRUPDOQDiUHDFRPHUPLQJDXV
IHUPHQWDGRVHQWmRVLJDRVSDVVRVDEDL[RH
DGLFLRQHXPSRXFRGRSURGXWRIHUPHQWDGR
RQGHVHGHVFUHYHHVWHSDVVR
6HYRFrQmRWHPXPSURGXWRIHUPHQWDGR
WHUi GH H[SHULPHQWDU FRORFDU XP SRXFR
GHLRJXUWHRXIUXWDVEHPPDGXUDVTXHFRV
WXPDPWHURVIHUPHQWRVDSURSULDGRV
3URGXomR
GHQVKLPD
HP
0RoDP
ELTXH
$Fo}HVGR0RYLPHQWR*$,$
&RPRID]HUPLQJDXV
IHUPHQWDGRV
‡ /LPSHEHPRVJUmRVSDUDUHPRYHUSH
GUDVSHTXHQDVRXLQVHFWRV
‡ 0HUJXOKHRVJUmRVHPiJXDOLPSDGX
UDQWHXPGLDLQWHLURQXPOXJDUIUHVFR
‡ &R]LQKHRVJUmRVGRPRGRKDELWXDOSDUD
ID]HUVKLPDVDG]DPLQJDX
‡ &XEUD R PLQJDX H GHL[H HVIULDU 6H
Ki PXLWR GLYLGD SDUD TXH HVIULH PDLV
UiSLGR
4XDQGR D WHPSHUDWXUD GR PLQJDX DWLQJLU
‡*UmRV
PDOWDGRV
$LGHLDpXVDUJUmRVPDOWDGRVJHUPLQDGRV
SDUDWUDQVIRUPDUUDSLGDPHQWHPLQJDXQXP
OtTXLGRFRPRXPPRGRGHDGTXLULUFRPLGD
VHJXUDHVXILFLHQWHSDUDEHEpV
,QWURGXomR
6DG]DQR=LPEDEZHRXQVKLPDHP0RoDP
ELTXHVmRPLQJDXVIHLWRVGHPLOKR(PPXL
WRV SDtVHV HP YLDV GH GHVHQYROYLPHQWR R
PLQJDXpDFRPLGDSULQFLSDOIHLWRGHPLOKR
VRUJRPLOKHWREDQDQDVRXFDVVDYD
1RUPDOPHQWHQmRH[LVWHQHQKXPDFRPLGD
HVSHFLDORXOHLWHGLVSRQtYHOSDUDRVEHEpVH
SRULVWRHOHVVmRDOLPHQWDGRVFRPRDGXOWRV
$~QLFDGLIHUHQoDpTXHRPLQJDXpGLOXtGR
FRPiJXDGHIRUPDDTXHVHMDPDLVIiFLOSDUD
HOHVFRPHUHPEHEHUHP1RHQWDQWRHVWH
SURFHVVRRULJLQDGRLVSUREOHPDV
‡ ULVFR GH LQIHFo}HV SRUTXH IUHTXHQWH
PHQWHDiJXDXVDGDQmRpIHUYLGD
RVJUDXVFRPRDGDVXDSHOHDGLFLRQH
DOJXP WRJZD Mi IHLWR RX DOJXQV JUmRV IHU
PHQWDGRV
$FRPLGDHVWDUiSURQWDQDPDQKmVHJXLQWH
HGHYHUiWHUXPJRVWRD]HGRHQmRWHUXP
FKHLURUXLP
(VWH SURFHVVR FRPHoD FRP D HPEHELomR
GRVJUmRVGXUDQWHKRUDVRTXHDMXGDD
UHGX]LUDVXEVWkQFLDDQWLQXWULFLRQDOSK\WLQ
TXHOLJDRIHUURQDFRPLGDGHIRUPDTXHQmR
VHMDDEVRUYLGDSHORFRUSRKXPDQR
2IHUURpLPSRUWDQWHSDUDRFRUSRKXPDQR
HHVSHFLDOPHQWHQDIRUPDomRGHFpOXODVGH
VDQJXHYHUPHOKDVKHPRJORELQD
‡ ULVFRGREHEpQmRDGTXLULUVXILFLHQWHV
FDORULDVSRUTXHDFRPLGDpGLOXtGD
4XDQGRRPLQJDXpGLOXtGRFRQWpPDSHQDV
DWpXPTXDUWRGDHQHUJLDGROHLWHPDWHUQR
6LJQLILFDTXHRVEHEpVQmRDGTXLUHPFDORULDV
VXILFLHQWHV SRUTXH DSHQDV SRGHP LQJHULU
XPD FHUWD TXDQWLD 2V EHEpV VmR DOLPHQ
WDGRV DSHQDV TXDQGR R UHVWR GDV IDPtOLDV
WDPEpP R p RX VHMD YH]HV SRU GLD UHVXOWDQGRHPEHEpVVXEQXWULGRVFRPXP
SHVRLQIHULRUDRQRUPDO
'H XP PRGR PXLWR VLPSOHV p SRVVtYHO
SURGX]LUFRPLGDFRQFHQWUDGDSDUDEHEpV
4XDOTXHUWLSRGHPLQJDXWRUQDVHOtTXLGR
FRPRiJXDTXDQGRJUmRPDOWDGRpDGLFLR
QDGR1XPFXUWRHVSDoRGHWHPSRSRGHVH
SURGX]LUDUUR]OtTXLGREDWDWDOtTXLGDPLOKR
OtTXLGRHWF
$UD]mRGHVWDPXGDQoDpTXHJUmRVPDOWD
GRVVmRULFRVHPHQ]LPDDPLODVH(VWDGLJHUH
RDPLGRHPDo~FDUHVTXHVHGLVVROYHPQD
iJXD7RGRVRVJUmRVWrPHVWHVLVWHPDSDUD
WRUQDURVQXWULHQWHVDUPD]HQDGRVDPLGR
GLVSRQtYHLVTXDQGRDSODQWDQRYDREURWR
FRPHoDDFUHVFHU
&RPLGD*UmRVPDOWDGRV
4XDQGRYRFrFRORFDJUmRPDOWDGRQRPLQ
JDXIHUYLGRYRFrDGTXLUH
‡ XPDFRPLGDLQIDQWLOPDLVFRQFHQWUDGD
SRU TXH R DPLGR p WUDQVIRUPDGR HP
Do~FDUHVVRO~YHLV
‡ XPDFRPLGDLQIDQWLOPDLVVHJXUDSRUTXH
R PLQJDX HEXOLGR QmR FRQWHP PLFUR
RUJDQLVPRVHQmRpSUHFLVRGLOXLUFRP
iJXDTXHSRGHVHUFRQWDPLQDGD
6HYRFrPRUDQXPDFLGDGHRPDLVIiFLOp
FRPSUDU RV JUmRV Mi PDOWDGRV (OHV VmR
QRUPDOPHQWHEDUDWRV2PHOKRUpDFHYDGD
PDOWDGDWDPEpPpXVDGRQDSURGXomRGH
FHUYHMD
6HYRFrQmRWHPDFHVVRDORMDVFRPJUmR
PDOWDGRSRGHRID]HUePXLWRVLPSOHVH
SRGH XVDU RV JUmRV TXH FUHVFHP QD VXD
iUHD
&RPRPDOWDUJUmR
‡ 8VH TXDOTXHU JUmR LQWHLUR VRUJR
PLOKHWRPLOKRPL~GRPLOKRFHYDGD
WULJRDUUR]HWF
‡ /LPSHEHPRVJUmRVHUHPRYDSHGUDV
SHTXHQDV RX LQVHFWRV 1mR RV XVH VH
HOHVSDUHFHUHPRXFKHLUDUHPPDO
‡ (QFKDUTXHRVJUmRVGXUDQWHXPGLDHP
iJXDOLPSDiJXDIHUYLGDRXWUDWDGDFRP
UDGLDomRVRODU
‡ 8VHSDUWHGHJUmRVSDUDSDUWHVGH
iJXD
‡ &RORTXH RV JUmRV QXPD HVWHLUD OLPSD
RXIROKDGHEDQDQHLUDQXPDFDPDGDGH
FP
‡ )DoDLVWRQXPOXJDUIUHVFRQRLQWHULRU
DVVLPDQLPDLVRXJDOLQKDVQmRRVFRP
HUmR
‡ &XEUDRVJUmRVFRPIROKDVDVVLPHOHV
QmRVHFDUmR
‡ &RQWUROHGLDULDPHQWHTXHRVJUmRVHV
WmRK~PLGRVHPLVWXUHDFDPDGDSDUD
OKHVGDUDU
‡ 0ROKH FRP
XP SRXFR
GH iJXD VH
HOHV HVWmR
PXLWRVHFRV
‡ 1mR RV XVH
V H I X Q J R V
FUHVFHUHP
QHOHV
‡ 4XDQGRHOHV
EURWDP D
SODQWDSHTXHQDVDLGRJUmRVHTXHRV
EHPDRVROGXUDQWHDOJXQVGLDV
‡ 0RDDVVHPHQWHVEURWDGDVVHFDV
‡ $UPD]HQHDIDULQKDQXPMDUURIHFKDGR
QXPOXJDUVHFRGHIRUPDDTXHDSRVVD
XVDUSRUPXLWRWHPSR
e LPSRUWDQWH XVDU iJXD OLPSD SDUD
HQFKDUFDU RV JUmRV 2V PLFURRUJDQLVPRV
PDOLJQRVSRGHPVHPXOWLSOLFDUHFRQWDPLQDU
DFRPLGD
&RPRXVDUJUmRPDOWDGR
8PDSHTXHQDSRUomRGDIDULQKDPDOWDGDp
EDVWDQWHSDUDWRUQDUXPD[tFDUDGHPLQJDX
HPOtTXLGR2EHEpSRGHEHEHORGHXPD
[tFDUDRXFKXSiORGHXPDJDUUDID
$ FRPLGD ILFD DJRUD FRQFHQWUDGD 6H D
TXDQWLGDGHIRUVXILFLHQWHREHEpDGTXLULUi
EDVWDQWHVFDORULDV
,VWRVyFRQVLGHUDDVFDORULDVSDUDTXH
DV FULDQoDV WDPEpP DGTXLUDP VXFLILHQWHV
SURWHtQDVHYLWDPLQDVYHMDRVPDQXDLVVREUH
FRPRSURGX]LUOHLWHGHVRMDHFRPRVHFDU
IUXWDVHOHJXPHVSDUDJXDUGDUYLWDPLQDVIRUD
GDHVWDomR
)RWR GD ZHEVLWH GH &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI
7HFKQRORJ\TXHIH]HVWXGRVVREUHRVEHQHItFLRV
GDIHUPHQWDomRGHFRPLGD
KWWSZZZIVFFKDOPHUVVHIRUVNQLQIRRG
KWPO
&ULDQoD
7DQ]D
QLDQD
EHEHQGR
WRJZD
$Fo}HVGR0RYLPHQWR*$,$
‡3URFHVVD²
PHQWRGHVRMD
$LGHLDpH[SDQGLURVLVWHPDGHSURGXomR
GH OHLWH H LRJXUWH D SDUWLU GH JUmRV GH
VRMD $ VRMD FRQWpP PXLWD SURWHtQD H R
OHLWHIHLWRDWUDYpVGHVWHVJUmRVpXPERP
VXEVWLWXWRTXDQGRROHLWHGHYDFDQmRHVWi
GLVSRQtYHO
,QWURGXomR
2VJUmRVGHVRMDVmRFXOWLYDGRVSHORPXQGR
LQWHLURWDQWRHPFOLPDVWHPSHUDGRVFRPR
WURSLFDLV $V VHPHQWHV VmR IiFHLV GH DG
TXLULUQDPDLRULDGRVOXJDUHVHVmRIiFHLV
GHFUHVFHU
8PD YDQWDJHP GH FXOWLYDU VRMD p TXH WDO
FRPR RXWURV OHJXPHV IHUWLOL]D D WHUUD
FRP QLWURJpQLR SRU FDXVD GDV EDFWpULDV
TXH YLYHP QRV QyGXORV GDV UDt]HV (V
WDV EDFWpULDV XVDP R QLWURJpQLR GR DU H
SURGX]HPQXWULHQWHVTXHDSODQWDSUHFLVD
SDUDSURGX]LUSURWHtQDV$VEDFWpULDVQmR
HVWmRVHPSUHSUHVHQWHVQDWHUUDHFRPR
WDOpSUHFLVRLQRFXODUDVVHPHQWHVVLJQLILFD
GHL[DUEDFWpULDVHDSODQWDIRUPDUXPDVLP
ELRVHeIHLWRHQFRQWUDQGRXPORFDORQGHD
VRMDWHPQyGXORV6HYRFrDSHUWDURXDEULU
RVQyGXORVHOHVGHYHPVHUYHUPHOKRVQR
LQWHULRULQGLFDQGRTXHRVRORpERPSDUD
XVDU0LVWXUHDWHUUDFRPiJXDHPHUJXOKH
DVVHPHQWHVDQWHVGHDVVHPHDU
2VJUmRVGHVRMDVmRXVDGRVSULQFLSDOPHQWH
SDUDDSURGXomRGHyOHRHRVUHVtGXRVVmR
XVDGRVSDUDUDomRDQLPDO
1mR p QRUPDO VLPSOHVPHQWH FR]LQKDU RV
JUmRV GH VRMD $OJXPDV UD]}HV LQFOXHP R
ORQJR WHPSR QHFHVViULR SDUD DPROHFHU D
VRMD SDUD VH WHU XPD FRPLGD DJUDGiYHO H
SUREOHPDVFRPRDULQWHVWLQDOGHYLGRDRV
Do~FDUHVVRO~YHLV0DVpSRVVtYHOFRQWRUQDU
HVWHV SUREOHPDV GH XPD IRUPD VLPSOHV
H WRUQDU JUmRV GH VRMD HP FRPLGD ERD H
VDXGiYHO
$ VRMD PHUHFH VHU GLIXQGLGD VREUHWXGR
FRPRXPDSDUWHLPSRUWDQWHGDVUHIHLo}HV
QRUPDLVSRUTXH
FXOWLYDUVRMDIHUWLOL]DDWHUUD
DVRMDFRQWpPPDLVSURWHtQDVGRTXHRXW
URVJUmRVDWp
ROHLWHGHVRMDpWmRERPSDUDDVFULDQoDV
FRPRROHLWHGHYDFD
2 OHLWH GH VRMD p VLPSOHV GH ID]HU H QmR
SUHFLVDGHTXDOTXHUHTXLSDPHQWRHVSHFLDO
'HVWHPRGRpSRVVtYHOGDUOHLWHDFULDQoDV
HP FUHVFLPHQWR TXH SUHFLVDP GH PXLWDV
SURWHtQDV
&RPRID]HUOHLWHGHVRMD
'HL[DUFKiYHQDVGHJUmRVGHVRMDGH
PROKRGXUDQWHXPDQRLWHFRPFKiYHQDV
GHiJXD
1RGLDVHJXLQWHHQ[DJXDURVJUmRVFRP
iJXDOLPSD
)HUYHU RV JUmRV GXUDQWH DSUR[LPDGD
PHQWHPLQHGHSRLVHVFRDUDiJXD
7ULWXUDU D VRMD PLVWXUDGD FRP PHVPD
TXDQWLGDGHGHiJXDIHUYHQWH
&RDUDPLVWXUDFRPXPDSHQHLUDRXSDQR
OLPSRSDUDREWHUROHLWH
$SHUWDU R SDQR SDUD REWHU WDQWR OHLWH
TXDQWR SRVVtYHO $GLFLRQH PDLV iJXD IHU
YHQWHSDUDREWHURUHVWR
$TXHFHUROHLWHDWpjIHUYXUDFRPPXLWR
FXLGDGRSDUDQmRVDLUSRUIRUD
)HUYHUGXUDQWHPLQXWRVPH[HQGR
%HEHU TXHQWH RX GHL[H DUUHIHFHU 3RGH
PLVWXUDU PHO JHQJLEUH RX Do~FDU SDUD
DGRFLFDU
$ UD]mR SDUD IHUYHU R OHLWH p GLPLQXLU R
JRVWR IRUWH GR ´IHLMmRµ 7DPEpP UHPRYH
DOJXQVDo~FDUHVHVSHFLDLVTXHSURYRFDPDU
QRVLQWHVWLQRV
&RPLGD3URFHVVDPHQWRGHVRMD
2 PDWHULDO TXH SHUPDQHFH GHSRLV GH
H[WUDFomR GH OHLWH GH VRMD SROSD GH VRMD
RXRNDUDpWmRQXWULWLYRFRPRROHLWHGH
VRMDeXPSURGXWRIUHVFRHQmRSRGHVHU
JXDUGDGRPXLWRWHPSR&R]LQKDUMXQWRFRP
OHJXPHVHHVSHFLDULDVFRPRQDVUHFHLWDVGH
VRMDGRV5HVWDXUDQWHV´7&(µKWWSZZZ
GUKPRYHPHQWRUJVR\UHV
&RPRFR]LQKDUEURWRVGHVRMD
&RPRID]HULRJXUWHGHVRMD
3{UGHPROKRRVJUmRVGHVRMDGXUDQWH
XPDQRLWH
&RORTXHRV
QXPUHFLSLHQWH
FREHUWR QR
HVFXUR
%RUULIDU GL
DULDPHQWHFRP
iJXD SDUD RV
PDQWHUIUHVFRV
HK~PLGRVPDV
VHP RV FREULU
FRPiJXD
'HSRLVGHFLQFRDGH]GLDVRVEURWRVWHUmR
FHUFDGHGXDVSROHJDGDVFP
&R]LQKHRVGXUDQWHPLQXWRVSDUDTXH
RJRVWRIRUWHGH´IHLMmRµGHVDSDUHoD
2VEURWRVVmRSURGXWRVIUHVFRVHGHYHP
VHUFRPLGRVORJRRXHQWmRGHWHULRUDPVH
2 OHLWH GH VRMD WDPEpP SRGH VHU WUDQV
IRUPDGR HP LRJXUWH XVDQGR D FXOWXUD GH
LRJXUWHQRUPDO2LRJXUWHpIHLWRTXDQGR
DOJXPDV EDFWpULDV HVSHFLDLV FUHVFHP QR
OHLWH
(ODV SURGX]HP PDLV SURWHtQDV H WDPEpP
SUHYLQHPEDFWpULDVPDOLJQDVGHFUHVFHUQRV
VHXVLQWHVWLQRV8PDSHVTXLVDQD7DQ]kQLD
PRVWURX TXH FULDQoDV TXH FRPHP PLQ
JDXIHUPHQWDGDFRPDVPHVPDVEDFWpULDV
WRJZD WrP PXLWR PHQRV LQFLGrQFLDV GH
GLDUUHLD TXH RV TXH FRPHP PLQJDX QRU
PDO$VLQFLGrQFLDVGHGLDUUHLDHUDPTXDVH
PHWDGHQRJUXSRTXHFRPHXWRJZD
2XWUD YDQWDJHP p TXH HVWH SURFHVVR ID]
FRP TXH QXWULHQWHV FRPR R IHUUR H IRV
IDWR VHMDP DVVLPLODGRV SHOR FRUSR PDLV
IDFLOPHQWH(VWHVPLQHUDLVVmRPXLWRLPSRU
WDQWHVSDUDFULDQoDVHPFUHVFLPHQWRSDUD
SURGX]LUVDQJXHHRVVRV
2LRJXUWHGHVRMDpSURGX]LGRHGLVWULEXtGR
DPXLWDVFULDQoDVHP&XED
'HL[HROHLWHDUUHIHFHUDWpFHUFDGHž
TXDQGR S}H XPD JRWD QD SHOH QmR SRGH
VHQWLUTXHQWHRXIULR
$GLFLRQHXPDFROKHUGHFXOWXUDGHLRJXUWH
QDSULPHLUDYH]YRFrWHPTXHFRPSUDURX
SHGLUDDOJXpPGDtHPGLDQWHXVDRLRJXUWH
MiIHLWR
$UPD]HQHQXPUHFLSLHQWHOLPSRHIHFKDGR
QXP OXJDU PRUQR DR VRO GXUDQWH PHLR
GLD
&RPDFRPIUXWDVHPVDODGDVFRPPHO
RXDo~FDU
3RGHPVH FRPHU EURWRV GH VRMD FRPR
XPOHJXPHFR]LQKDGR(OHVVmRXVDGRVHP
VRSDV RX VDODGDV 'XUDQWH R EURWDPHQWR
DOJXQV Do~FDUHV HVSHFLDLV VmR XVDGRV SHOD
SODQWDGHVRMDRTXHUHGX]SUREOHPDVGH
DUQRLQWHVWLQRHSURGX]9LWDPLQD&
$OpPGHVHUULFDHPSURWHtQDVDVRMDWHP
SURSULHGDGHV ~QLFDV TXH DMXGDP R VHX
FRUSRDPDQWHURQtYHOGHLQVXOLQDIL[DPHO
KRUTXHRXWUDVFRPLGDVULFDVHPSURWHtQDV
FRPRDFDUQHGHERLRXJDOLQKD
$OpP GLVWR D VRMD WHP RXWUD YDQWDJHP FRQWpP VXEVWkQFLDV FKDPDGDV LVRIODYRQHV
TXH VmR Vy HQFRQWUDGDV HP SODQWDV TXH
DMXGDPRFRUSROXWDUFRQWUDGRHQoDV
6LJQLILFDTXHDVRMDpERDSDUDPHOKRUDUR
VLVWHPDLPXQLWiULR
eSRVVtYHO
PHOKRUDU
RQtYHOGH
QXWULomR
XVDQGR
VRMD
$Fo}HVGR0RYLPHQWR*$,$
‡6HFDJHPGH
IUXWDVHOHJXPHV
$LGHLDpFRQVWUXLUHXVDUVHFDGRUHVVRODUHV
SDUDVHFDUIUXWDVHOHJXPHVHXWLOL]DUDVVXDV
YLWDPLQDVIRUDGDVHVWDo}HVGDVIUXWDV
,QWURGXomR
2VHFDGRU
SRGHVHU
IHLWRHP
EDVHGH
PDGHLUD
PRVWUD
GRRXGH
EDUUR
$VIUXWDVHOHJXPHVFRQWrPPXLWDVYLWDPL
QDVHVSHFLDOPHQWHYLWDPLQDV$H&3DUD
FULDQoDVHPIDVHGHFUHVFLPHQWRpPXLWR
LPSRUWDQWH TXH HODV REWHQKDP EDVWDQWH
GHVWDVYLWDPLQDV
1RV SULPHL
URV PHVHV
D FULDQoD UH
FHEH YLWDPLQD
$ DWUDYpV GR
OHLWH PDWHUQR
3RU LVVR PXO
KHUHVJUiYLGDV
RX PmHV TXH
HVWHMDPDDPD
PHQWDUWDPEpPGHYHULDPFHUWLILFDUVHTXH
VHDOLPHQWDPGHEDVWDQWHYLWDPLQD$
$ YLWDPLQD $ HQFRQWUDVH QDV IUXWDV RX
OHJXPHVGHFRUDPDUHODHODUDQMDHPIRUPD
GH %HWD &DURWHQR 3RUWDQWR SDUD REWHU
YLWDPLQD$pERPFRPHUFHQRXUDVPDQJDV
HPDPmRPDVWRPDWHVHUHSROKRWDPEpP
VmRERDVIRQWHV
$YLWDPLQD$pLPSRUWDQWHSRUTXH
SUHYLQHFRQWUDLQIHFo}HV
PDQWpPRVROKRVVDXGiYHLV
pQHFHVViULDSDUDXPERPFUHVFLPHQ
WR
%RDVIRQWHVGHYLWDPLQD&VmRDODUDQMDR
OLPmRHDOLPDDVVLPFRPRDJRLDEDDSL
PHQWDYHUGHRHVSLQDIUHHRXWURVOHJXPHV
ULFRVHPYLWDPLQD&
$YLWDPLQD&pLPSRUWDQWHSRUTXH
SUHYLQHFRQWUDLQIHFo}HV
SURGX] VXEVWkQFLDV SDUD R FpUHEUR H
QHUYRV
FRQWUROD R QtYHO GH FROHVWHURO QR
VDQJXH
DX[LOLD R FRUSR D REWHU R IHUUR GRV
DOLPHQWRV
$ PHOKRU IRUPD GH VH REWHU YLWDPLQDV p
FRPHQGRIUXWDVIUHVFDV0DVIUXWDVFRPR
PDQJDVVyVmRDEXQGDQWHVGXUDQWHDOJXQV
PHVHV (ODV HVWUDJDPVH IUHTXHQWHPHQWH
RX VmR YHQGLGDV PXLWR EDUDWDV SRU FDXVD
GR H[FHVVR GH SURGXomR 6HFDQGRVH DV
PDQJDVpSRVVtYHOWHUXPDIRQWHGHYLWDPLQD
RDQRLQWHLUR
0XLWDV IUXWDV H OHJXPHV VmR DSURSULDGDV
SDUDDVHFDJHP
0DQJD EDQDQD JRLDED PDPmR DEDFD[L
WRPDWHVHOHJXPHVYHUGHV
([SHULPHQWHFRPIUXWDVORFDLVPDKRER
KRERPRUXODHWF(ODVWDPEpPHVWmRFKHLDV
GH YLWDPLQDV H VmR DEXQGDQWHV GXUDQWH
FXUWRVSHUtRGRV
6HVHFDIUXWDVHOHJXPHVGLUHFWDPHQWHDR
VRODPDLRULDGDVYLWDPLQDVVmRSHUGLGDV
0DV TXDQGR VH XVD XP VHFDGRU VRODU D
PDLRULDGDVYLWDPLQDVVmRPDQWLGDV
eVLPSOHVFRQVWUXLUXPVHFDGRUVRODU
6HFDGRUVRODUGHEDL[RFXVWR
([LVWHPPXLWRVPRGHORVGLIHUHQWHV7RGRV
WHPRIRUPDWRGHXPDFDL[DHFRQWrPXPD
EDQGHMDRQGHIUXWDVHOHJXPHVVmRFRORFD
GRVSDUDVHFDU(VWDEDQGHMDSRGHVHUIHLWD
GH EDPEX RX SDOKD H WHP TXH SHUPLWLU D
SDVVDJHPGHDU7DPEpPSRGHVHUXVDGD
XPDUHGHGHPRVTXLWR
&RPLGD6HFDJHPGHIUXWDVHOHJXPHV
6HFDGRUGHEDUUR
2,7'*,QWHUPHGLDWH7HFKQRORJ\'HYHO
RSPHQW*URXSRX*UXSRGH'HVHQYROYL
PHQWR 7HFQROyJLFR ,QWHUPHGLiULR DJRUD
FKDPDGR GH 3UDFWLFDO $FWLRQ RX $FomR
3UiWLFDGHVHQYROYHXHP1HSDOFRPVXFHVVR
XPVHFDGRUVRODUGHEDL[RFXVWRIHLWRGH
EDUUR
0DWHULDLVQHFHVViULRVSDUDDFRQVWUXomRGR
VHFDGRUGHEDUUR
‡ 0LVWXUDGHDUJLODFRPHVWHUFRGHYDFD
IHQRVHUUDGXUDRXFDVFDGHDUUR]ILQD
PHQWHPRtGRVDV
‡ 7LMRORVRXSHGUDV
‡ 7XERVGHEDPEXSHTXHQRV
‡ %DPEXRXPDGHLUDSDUDID]HUDVEDQGH
MDV
‡ 5HGH GH DUDPH QmR FRUURVLYR RS
FLRQDO
‡ 7LQWDSUHWDQmRWy[LFDRSFLRQDO
‡ 3OiVWLFRWUDQVSDUHQWHSROLSURSLOHQRGH
TXDOLGDGH
'HVFULomRGR6HFDGRU
2VHFDGRUGHYHVHUSRVLFLRQDGRQXPkQ
JXOR GH JUDXV GR FKmR H YROWDGR SDUD
R VRO GXUDQWH R SHUtRGR GH VHFDJHP GRV
SURGXWRV 1RUWH RX 6XO GHSHQGHQGR GD
VXDORFDOL]DomR
$ EDVH H R FRUSR GR VHFDGRU VmR IHLWRV
GHWLMRORVRXSHGUDV$PLVWXUDGHDUJLODH
PDWpULDYHJHWDOILQDPHQWHPRtGDpXWLOL]DGD
SDUD FRODU RV WLMRORV RX SHGUDV MXQWRV $
DUJLOD p PLVWXUDGD FRP D PDWpULD YHJHWDO
SDUDHYLWDUUDFKDGXUDV
2VSHTXHQRVWXERVGHEDPEXVmRXVDGRV
FRPR XP FDQDO GH HQWUDGD GH DU IULR H
XPDSHTXHQDMDQHODEXUDFRGHYHVHUIHLWD
QRWRSRGRVHFDGRUSDUDSHUPLWLUDVDtGD
GHDUTXHQWH0DGHLUDRXEDPEXHUHGHGH
DUDPH VmR XWLOL]DGRV SDUD FULDU EDQGHMDV
RQGHVHUmRFRORFDGRVRVSURGXWRVSDUDD
VHFDJHP2XWURVPDWHULDLVFRPRRPRV
TXLWHLURRXDHVWHLUDGHFDQXGLQKRVWDP
EpPSRGHPVHUXVDGRVRLPSRUWDQWHpTXH
RDUFLUFXOHOLYUHPHQWHSHODEDQGHMD
2SOiVWLFRpSUHVRjDUPDomRGHPDGHLUD
EDPEXTXHGHYHVHUXVDGDSDUDFREULUR
VHFDGRU 2 WDPSR GHYH ILFDU IHFKDGR GH
IRUPD D LPSHGLU D HQWUDGD GH PRVFDV H
RXWURVLQVHFWRV
$WLQWDSUHWDQmRWy[LFDSRGHVHUXVDGD
SDUDSLQWDURODGRGHGHQWURGRVHFDGRU
LQFOXLQGRDVEDQGHMDV)DUiDWHPSHUDWXUD
GHQWUR GR VHFDGRU DXPHQWDU DFHOHUDQGR
DVVLPDVHFDJHPGRVSURGXWRV
2VHFDGRUGHYHPDQWHUXPHVSDoRGH
DFPHPEDL[RHHPFLPDGDEDQGHMD
1RUPDOPHQWH XP VHFDGRU GH [ PHWURVpRVXILFLHQWHSDUDXPDFDVD
3UHFDXo}HV
'HYHVHWHUFXLGDGRDRPDQHMDURWDPSRGH
SOiVWLFRGRVHFDGRUSRLVpSRVVtYHOGDQLILFi
ORFRPIDFLOLGDGH7DPEpPpUHFRPHQGDGR
PDQWHUFULDQoDVGLVWDQWHVGRVHFDGRUSDUD
HYLWDUGDQRV
2SOiVWLFRGHYHVHUWURFDGRHPFDGDGRLV
PHVHVRXTXDQGRGHL[DUGHVHUWUDQVSDU
HQWH
&XVWR
(QWUHHGyODUHVGHSHQGHQGRGRWDPD
QKRGRVHFDGRUHGDGLVSRQLELOLGDGHORFDO
GRVPDWHULDLVFRPRPDGHLUDHWLMRORV
%DVHH
FRUSRGR
VHFDGRU
IHLWRGH
EDUURH
WLMRORV
$Fo}HVGR0RYLPHQWR*$,$
'HVHQKRGRVHFDGRUVRODUGHEDUUR
,QIRUPDomR H GHVHQKR GD ´)RRG &KDLQ µ
,7'*ZZZLWGJRUJ"LG IRRGBFKDLQ
0RGHORVLPSOHVGHSOiVWLFR
(VWH VHFDGRU VLPSOHV WHP XPD HVWUXWXUD
EDVHDGDQRVLVWHPDXVDGRSDUDVHFDUSUDWRV
QDÉIULFDGR6XO(VWHpQRUPDOPHQWHIHLWR
GHEDPEXRXSDXV
2VHFDGRU
GHSOiV
WLFRFXVWD
FHUFDGH
86
$FREHUWXUDp
IHLWR GH SOiV
WLFR2PHOKRU
pRWLSRXVDGR
SDUDHVWXIDV
$PHVDSDUDD
VHFDJHP GHYH
W H U P H Q R U
ODUJXUD TXH R
SOiVWLFR SDUD
TXHDFKXYDFRUUDSDUDIRUDGDFREHUWXUD
GHSOiVWLFRHQmRHQWUHQRVHFDGRUSHORV
ODGRV
2 SOiVWLFR p HQURODGR j YROWD GH XP SDX
HPDPEDVDVH[WUHPLGDGHV2SDXGHYHVHU
OLJHLUDPHQWHPDLVFRPSULGRTXHDODUJXUD
GRSOiVWLFRHDPDUUDGRILUPHPHQWHDRSOiV
WLFR 3UHYHQLUi TXH R SOiVWLFR VHMD OHYDGR
SHORYHQWR2XWLOL]DGRUSRGHUiIDFLOPHQWH
OHYDQWDURSOiVWLFRWHQGRDVVLPDFHVVRDR
VHFDGRU SHODV ODWHUDLV 2V SDXV WDPEpP
WRUQDPPDLVIiFLOUHPRYHURSOiVWLFRHHQ
UROiOREHPQDVDOWXUDVHPTXHRVHFDGRU
QmRHVWLYHUHPXVR
6HWLYHUSUREOHPDVFRPJDOLQKDVRXRXWUDV
DYHV TXH YmR DR VHFDGRU SDUD WLUDUHP D
FRPLGD XVH HQWmR UHGH GH FDSRHLUD SDUD
SUHYHQLURDFHVVR
eERPXVDUXPSOiVWLFRSUHWRQDPHVDR
TXH DXPHQWD D WHPSHUDWXUD QR VHFDGRU
0DVWDPEpPSRGHVHXVDUXPDHVWHLUDRX
URXSD OLPSD SDUD FREULU D PHVD RQGH RV
VHXVDOLPHQWRVHVWmRGLVSRVWRV
1RUPDOPHQWH R SUHoR GR VHFDGRU QmR
GHYHH[FHGHURVGyODUHV86
'LPHQV}HVGRVHFDGRU
$OWXUDFHUFDGHPSDUDVHUXPDDOWXUD
GHWUDEDOKRFRQIRUWiYHOHVXILFLHQWHPHQWH
DOWRSDUDSUHYHQLURDFHVVRDFULDQoDVRX
DQLPDLV
/DUJXUDFHUFDGHPSRLVXVXDOPHQWHD
HVWXIDHRSOiVWLFRSUHWRHVWmRGLVSRQtYHLV
QXPDODUJXUDSDGUmRGHP
3URIXQGLGDGH FHUFD GH P GRLV
FRPSULPHQWRV GR EUDoR SRLV WRGDV DV
SDUWHV GD PHVD GH VHFDJHP GHYHP VHU
IDFLOPHQWHDFHVVtYHLV
0RGHORGHPDGHLUD
2VODGRVGDFDL[DSRGHPVHUIHLWRVWDQWR
GHPDGHLUDFRPRGHIROKDVGHPHWDO$VVLP
SRGHPRYHURVHFDGRUIDFLOPHQWHSDUDRQGH
MXOJDUQHFHVViULRYLUiORSDUDTXHREWHQKD
PDLVVROHWUDQVSRUWiORSDUDGHQWURGHFDVD
HPFDVRGHFKXYD9RFrWDPEpPSRGHID]HU
XPVHFDGRUIL[RXVDQGRWLMRORV
eLPSRUWDQWHTXHKDMDEXUDFRVQRVODGRV
SDUDTXHDUIUHVFRSRVVDHQWUDUSDUDVHFDU
DIUXWD
1RPRGHORPDLVVLPSOHVXPDFDL[DpFR
EHUWDFRPSOiVWLFRSUHWR$VIUXWDVHOHJ
XPHVQmRGHYHPUHFHEHUOX]VRODUGLUHFWD
SRULVVRRSOiVWLFRSUHWRpXVDGR
7DPEpPSRGHGLYLGLUDFDL[DHPGXDVSDUWHV
DVVLPRDUSRGHSDVVDUGHXPODGRSDUD
RRXWUR
3DUWHGHDTXHFLPHQWR
8VHSOiVWLFRFODURRXYLGURSDUDDHQWUDGD
GHPDLVHQHUJLDVRODU7DPEpPSRGHSLQWDU
RLQWHULRUGHSUHWRRXFXLGDGRVDPHQWH
TXHLPDUDVWiEXDV
3DUWHGHVHFDJHP
$TXLRSOiVWLFRSUHWRpXVDGR$EDQGHMD
SDUDVHFDUpFRORFDGDDTXL
&RPLGD6HFDJHPGHIUXWDVHOHJXPHV
(VWH PRGHOR GHYH
VHU FRORFDGR GH
PRGR D TXH R DU
TXHQWH YLQGR GD
SDUWH GH DTXHFL
PHQWR VXED SHOD
SDUWHVHFDQWH2DU
TXHQWH VREH VHP
SUHFRPRXPDIX
PDoD
3RGHID]HUXPVLV
WHPD SDUD JLUDU R
VHFDGRU GH IRUPD
TXH HVWHMD VHPSUH
YROWDGRSDUDRVRO
7DPEpP p ERP
FULDUXPVLVWHPDQR
TXDO VHMD SRVVtYHO
UHJXODU D VDtGD GR
DU$VVLPVHILFDUPXLWRTXHQWHQRVHFD
GRUSRGHVHDEULUPDLV1RPHVPROXJDU
IDoD XPD DEHUWXUD SDUD TXH SRVVDP VHU
FRORFDGDVDVEDQGHMDVVHPTXHRSOiVWLFR
VHMDPRYLGR
&RPRVHFDUIUXWDV
eLPSRUWDQWHXVDUIUXWDVILUPHVHPDGXUDV
1mRXVHIUXWDVPXLWRDPDGXUHFLGDV
0DQJDVHEDQDQDV
‡ ODYHDV EHP HP iJXD OLPSD HVIUHJXH
EHPDVPDQJDV
‡ GHVFDVTXHDVHFRUWHDVHPIDWLDVILQDV
DVVLPHODVVHFDPUDSLGDPHQWH
‡ PHUJXOKHDVHPiJXDFRPVXFRGHOLPmR
DVVLP PHQRV YLWDPLQDV VHUmR
SHUGLGDV
‡ FRORTXHDV QXPD EDQGHMD IHLWD GH
EDPEXSOiVWLFRVLVDOPHWDOGHVWUyLDV
YLWDPLQDV
‡ FXEUDRVHFDGRUDQRLWHSDUDTXHQmR
VHPROKHHPFDVRGHFKXYD2XOHYHR
SDUDGHQWUR
$V IUXWDV HVWDUmR SURQWDV GHSRLV GH GLDVTXDQGRVHFDVPDVDLQGDIOH[tYHLVRV
SHGDoRVQmRVHTXHEUDP
(PSDFRWHDVHPVDFRVGHSOiVWLFRVIHFKH
EHPHIDoDDOJXQVEXUDFRVSHTXHQRV
0DQWHQKDRVQXPOXJDUVHFRHHVFXURSRU
H[HPSORQXPVDFRGHIDULQKDSHQGXUDQGR
R GHQWUR GD FDVD SDUD TXH RV UDWRV QmR
FRPDPDVIUXWDV
*RLDEDVHPDPmR
5HSLWDRPHVPRSURFHVVRGDVPDQJDVPDV
DVJRLDEDVHRPDPmRGHYHPVHULPHUJLGRV
QXP [DURSH GH VXFR GH OLPmR PLVWXUDGR
FRPRGREURYROXPHGHDo~FDU
‡ 0LVWXUHRVXFRGHOLPmRFRPGXDVSDUWHV
GHiJXD$TXHoDFRPFXLGDGR'LVVROYD
DTXDQWLDGHDo~FDUPH[HQGR
‡ &RQWLQXHDPH[HUDWpHVIULDU
‡ /DYHDVIUXWDVPDGXUDV
‡ 5HPRYDDVVHPHQWHVHDVILEUDVHFRUWH
DVHPIDWLDVILQDV
‡ ,PHGLDWDPHQWH D VHJXLU PHUJXOKH DV
IDWLDVQR[DURSHGXUDQWHPLQXWRV
‡ 5HPRYDDVIDWLDVHRGUHQRGR[DURSH
6HFRGRU
GHPD
GHLUD
0RGHORGH
*7=
$Fo}HVGR0RYLPHQWR*$,$
‡ &RQWLQXHFRPRQRSURFHVVRGHPDQJDV
HEDQDQDV
6HFDJHPGHEDWDWDVGRFHV
%DWDWDV
GRFHVQR
VHFRGRU
GHSOiVWLFR
( P Y i U L D V
SDUWHVGDÉIULFD
KiPXLWDVEDWD
WDVGRFHV GX
UDQWHDHVWDomR
SURGXWLYDPDV
HVWDV QmR SR
GHPVHUDUPD
]HQDGDV SRU
PXLWR WHPSR
6HFDQGRDV p
SRVVtYHO FRQ
VHUYiODVHWrODVGLVSRQtYHLVIRUDGDHVWDomR
$VEDWDWDVGRFHVVmRFRUWDGDVHPSHGDoRV
RXUDODGDV
&RPRVHFDUOHJXPHV
0XLWRVOHJXPHVVmRERQVSDUDVHFDU'HYHP
WDPEpP VHU EHP OLPSRV H FRUWDGRV HP
SHTXHQRVSHGDoRV
3DUDPDQWHUDVYLWDPLQDVHXPDFRUPDLV
IUHVFDpERPEUDQTXHDURVYHJHWDLVDQWHV
GDVHFDJHP
HPiJXDDIHUYHU
HPiJXDIULD %UDQTXHDPHQWR
‡ )HUYHUiJXDFRPVDO
‡ &RORFDURVOHJXPHVQXPSDQROLPSRRX
QXPDFHVWD
‡ 2VOHJXPHVGXURVUHSROKRHWFVmR
LPHUJLGRVHPiJXDIHUYHQWHGXUDQWH
PLQXWRV
‡ 2VOHJXPHVPDLVVXDYHVHVSLQDIUHVHWF
VmRLPHUJLGRVGXUDQWHPLQXWRV
‡ ,PHGLDWDPHQWH D VHJXLU LPHUMDRV HP
iJXDIULD
‡ &RORTXHRVQDVEDQGHMDVVHTXHRVDWp
WRUUDUHHPSDFRWHRVFRPRDVIUXWDV
8VRGHDOLPHQWRVVHFRV
2V YiULRV DOLPHQWRV VHFRV SRGHP VHU
XVDGRVHQVRSDQGRRVHFR]LQKDQGRRVRX
EDWHQGRRVFRPRIDULQKD
1R0DODZL+('21HVWiDSURPRYHUQVLPD
VDG]DSURGX]LGDGHXPDPLVWXUDGHIDULQKD
HPYH]GHXVDUDSHQDVPLOKR3RGHVHSRU
H[HPSORXVDUGHPLOKRGHPDQ
GLRFDHGHEDWDWDGRFH(VWHSURFHVVR
DXPHQWDDVHJXUDQoDDOLPHQWDU
,QIRUPDomRHIRWRVGH+('210DODZLTXH
WDPEpPWHPPDLVLQIRUPDomR~WLOQRVHXZHE
VLWHZZZKHGRQLQIR
VHFDU