番号種目曲目出演者出演団体Ｎ。

Transcrição

番号種目曲目出演者出演団体Ｎ。

第４7回コロニア芸能祭プログラム　Programa do 47º Festival de Música e Dança Folclórica Japonesa
2012年６月23日（土曜日）午前９時より
23 de junho de 2012 (sábado) a partir das 9h
開会の辞：芸能委員長　頃末　アンドレ
Palavra de Abertura: Andre Korosue - Presidente da Comissão Organizadora
番号
Ｎ。
種目
Modalidade
曲目
Titulo
出演者
Participante
出演団体
Entidade
1
謡曲
Yokyoku
鐡輪
Kanawa
吉田　まさ子
Masako Yoshida
山根　節子
Setsuko Yamane
伯謡会
Hakuyo kai
串間　和子
Kazuko Kushima
北海道　はまなす会
代表：花柳　龍チ多
2012年日舞選考会個人の部12位
Hokkaido Hamanasukai
Repres.: Hanayagui Ryutita
12º lugar da seletiva 2012 - Cat.Individual
福井　絹代
Kinuyo Fukui
西川流洋輔会
代表：西川洋輔
Nishikawa ryu Yousukekai
Repres.: Yousuke Nishikawa
Bruno Adhmann
Chuji Kumai
Douglas Okura
Mayumi Ouchi
Silas Ferreira
Gilberto Souto
松田尺八教室
代表：大倉ドグラス
Matsuda Shakuhati Kyoushitsu
Repres.: Douglas Okura
2
歌謡舞踊
Kayo Buyo
佐渡雪景色
Sado Yukigueshiki
3
歌謡舞踊
Kayo Buyo
4
尺八
Shakuhachi
Yamato Tyôshi
歌謡舞踊
Kayo Buyo
あ々白鷺の舞
Aa Shirasagui no Mai
5
酒がたり
Sake Gatari
土音
Tsuti Oto
6
和太鼓
Wadaiko
絆日伯
Kizuna Nippak
頑張れ日本
Ganbare Nippon
7
8
民舞
Minbu
琉球舞踊
Ryukyu Buyo
佐渡おけさ
Sado Okesa
楊作田
Aguetikuten
Satico Umetsu
Tiemi Tomita
Fussako Kotsubo
Hisae Takahashi
Kazuko Nishida
Akari Uema
Alanis Tamashiro
André Miyahara
Gustavo Terada
Ihki Saito
Jou Kuroda
Kenny Tanaka
Leo Tanaka
Leonardo Shimizu
Nicolas Kuroda
Nicolas Trindade
Nicolas Yanai
Thomaz Inoki
Vinicius Shimizu
Yuji Yamane
ペドローゾ日伯体育文化協会
代表：原田　美智恵
2012年日舞選考会組踊りの部3位
Assoc.Cultural e Esportiva do Pedroso
Repres.: Mitie Harada
3º lugar da seletiva 2012 - Cat. Kumiodori
みか幼稚園
代表:辻沢かずえ
Mika Youtien
Repres.: Cazue Tsujisawa
Teresa Aoki
Kimiko Tim
Tamiko Yuda
Nobue Suguio
Ayako Nakamura
Mitiko Kanno
Kyoko Ino
Yuriko Itikawa
ピニェイロス文化親睦会
代表：池本　輝千代
2012年日舞選考会団体の部6位
Pinheiros Shinbokukai
Repres.: Teruchiyo Ikemoto
6º lugar da seletiva 2012 - Cat. Grupo
兼城　ライス
Lais Kaneshiro
玉城流扇寿会斉藤悟流舞道場
代表：斉藤悟
2012年日舞選考会子供の部3位
Tamagusuku ryu Senjukai SaitoSatoru Ryubu Dojo
Repres.: Satoru Saito
3º lugar da seletiva 2012 - Cat.Infantil
番号
Ｎ。
種目
Modalidade
9
10
詩吟
Shiguin
11
12
舞踊小曲
Buyo Shokyoku
曲目
Titulo
出演者
Participante
会津節
Aizubushi
石原　豊昇
Hoshiyo Ishihara
巌流島
Ganryujima
浜田　巧声
Kosei Hamada
霊山
Reizan
大島　佳声
Kasei Oshima
恋のすみだ川
Koi no Sumidagawa
横溝　照子
Teruko Yokomizo
北海道　はまなす会
代表：花柳　龍チ多
Hokkaido Hamanasukai
Repres.: Hanayagui Ryutita
歌謡舞踊
Kayo Buyo
花の舞扇
Hana no Maiogui
多胡　あけみ
Akemi Tako
14
Karaokê
Mizuiro no Waltz
Aya Miura
15
Karaokê
Tiguiri
Alceu Nakayama
16
Karaokê
Aika no Asa
Meire Yamashiro
つらね
Tsurane
Tiemi Tamayose
Patricia Izu
Vanessa Higa
Moriyuki Higa
Everton Arashiro
Daniel Lucas Calaça
出船音頭
Defune Ondo
川岸　貴美子
Kimiko Kawaguishi
秋田長持ち唄
Akita Nagamoti Uta
薮田　満知子
Matiko Yabuta
江差追分
Esashi Oiwake
海藤　洋平
Yoohey Kaito
琉球舞踊
Ryukyu Buyo
18
19
民謡
Minyou
20
21
舞踊小唄
Buyo Kouta
22
狐島田
Kitsune Shimada
Bunomai
琉球舞踊
Ryukyu Buyo
23
Goshinomai
社団法人関西吟詩文化協会ブラジル本部
代表：大坪　豊声
Shadan Houjin Kansai Guinshi
Bunka Kyokai Brasil Honbu
Repres.: Housei Otsubo
リベルダーデ文化福祉協会
代表: 池芝緑苑　2012年日舞選考会個人の部12位
ACAL - Assoc.Cultural e Assist.da Liberdade
Repres.: Ryokuen Ikeshiba
13
17
出演団体
Entidade
境　やす子
Yasuko Sakai
Flavio Vicente
Aurora Nakati
Diego Oshiro
Claudio Mendoza
Karina Pestana
Rafael Kamiya
Yudi Chinen
Debora Gimenes
ブラジル琉球舞踊協会
代表：太圭流華の会島袋順子琉舞道場
Brasil Ryukyu Buyo Kyokai
Repres.: Tamagusuku ryu Hananokai
Shimabukuro Yoriko Ryubu Dojo
ブラジル日本民謡協会
代表:　横山　正
Assoc.Brasileira de Música Folc. Japonesa
Repres.: Masashi Yokoyama
サントアマーロ文協
代表:京藤間勘悦子　2012年日舞選考会個人の部9位
Santo Amaro Bunkyo
Repres.: Kan Etsushi Kyofujima
沖縄空手道古武道神武会ブラジル支部
代表：フラビオ・ビセンテ・デ・ソウザ　Okinawa Karate-Do e Kobudo Jinbukai
Filial do Brasil
Repres.: Flavio Vicente de Souza
番号
Ｎ。
種目
Modalidade
24
曲目
Titulo
Irodori
和太鼓
Wadaiko
25
26
27
28
29
Brasil Kenka Yatai
詩吟
Shiguin
さんさ祝い唄
Sansa Iwai Uta
剣舞
Kenbu
荒城月夜の曲を聴く
Kojo Guetsuya no
Kyoku o Kiku
詩舞
Shibu
清元小唄
Kiyomoto Kouta
30
31
琴和楽
Kotowagaku
歌謡舞踊
Kayo Buyo
34
35
36
洋舞
Youbu
Alejandro Barrios Garcia
Henrique Saito Bergamini
Henrique Yukio Izumi
Leticia Sato
Naomi Torigoe
Natalia de Souza Silva
Natalia M. Chiba Kuroda
Vinicius de Amaral
Vivian Akiyama
Felipe Key Fugimoto
Vitor Koichi Fugimoto
Shosei Morishita
Shoho Kito
Akemi Nakano
Aiko Suzuki
Emiliana Hayato
Mayumi Hosoi
Angelica Hirano
早春賦
Soshunfu
Yukie Ikeda
Tutomu Ishida
Kuniko Ujiie
Kuniko Kamiyama
Matiko Koike
Masae Mizoe
Miyoko Maeda
Nobuko Matsubara
Ariadne Nakanishi
Tokiyo Nishida
Midori Nonaka
Sadako Yanaguihara
Shizuyo Yagi
Sadako Watanabe
Setsuko Yamazaki
舞化粧
Mai Kesho
渡辺　マイミ
Maimi Watanabe
Malaguenha
Mari Tozuka
Sachiko Yonehara
Misako Fukushima
Tomiko Suguiyama
Akemi Hirakawa
Mitsuko Yoshida
Felícia Harada
Luis Espogito
Geni Morita
Falluca
Sevillianas
Sakura Fubuki Taiko
Federação Sakura e Ipê do Brasil
Repres.: Antônio Issao Ishikawa e
Emilia Taeko Ishikawa
Marcelo Fu
Gustavo Shodo
富岡　ファビア
Fabia Tomioka
ここに幸あり
Kokoni Sati Ari
出演団体
Entidade
Motohiro Sato
よみうりのお染
Yomiuri no Osome
恋の町札幌
Koi no Mati Sapporo
32
33
伊達政宗
Date Masamune
出演者
Participante
ブラジル吟剣詩舞連合会
代表：住田定男
União Cultural Guinken Shibu do Brasil
Repres.: Sadao Sumida
藤間流日本舞踊学校
代表:藤間芳之丞　2012年日舞選考会個人の部8位
Fujima ryu Nihon Buyo Gakko　Repres.: Yoshinojo Fujima
大正琴琴聖会
代表:　山崎節子
Taishogoto Kinsei kai
Repres.: Setsuko Yamazaki
6º lugar da seletiva 2012 - Cat. Individual
戸塚マリバレー教室
代表：戸塚　マリ
Tozuka Mari Balé Kyoshitsu
Repres.: Mari Tozuka
番号
Ｎ。
種目
Modalidade
曲目
Titulo
出演者
Participante
出演団体
Entidade
37
琉球舞踊
Ryukyu Buyo
獅子舞
Shishimai
Chiemi Kano
Noriko Higa
Sueko Hentona
Megumi Yamauchi
代表：玉城流小太郎会千舞知花千恵子琉舞道場
Repres.: Tamagusuku ryu Kotarokai
Senbu Chibana Chieko Ryubu Dojo
38
歌謡舞踊
Kayo Buyo
ばってん流し
Batten Nagashi
大村　博子
Hiroko Omura
川上　てい子
Teiko Kawakami
日伯音楽交流協会
代表：大村　博子
Assoc. Nipo-Brasileira de Intercâmbio Musical
Repres.: Hiroko Omura
39
Dança do
Ventre
Candle Dance
Mirtes Kuroba
鳩間節
Hatoma Bushi
玉城流扇寿会　斉藤悟琉舞道場
代表：斉藤　悟
2011年日舞選考会子供の部1位
Tamagusuku ryu Senjukai Saito Satoru Ryubu Dojo
Repres.: Satoru Saito
1º lugar da seletiva 2011 - Cat. Infantil
40
琉球舞踊
Ryukyu Buyo
41
42
Aranami Daiko
和太鼓
Wadaiko
43
44
Iwai Daiko
Oiuchi Daiko
歌謡舞踊
Kayo Buyo
佐野カリーナエツ子
Karina Etsuko Sano
Almir Kajihara
Aya Komorita
Viviane Uehara
Suellyne Nagano
Letícia Saito
Paula Nício
Gustavo Nício
Henrique Hazime
Enzo Irasaka
Diego Irasaka
Nataly Murayama
Kátia Miura
Ricardo Zanini
Marcos Yamaguti
Nelson Ogata
Rubens Macedo
Angela Hidaka
Yoko Uchimura
Yoshio Ogata
Naomi Hirai
浅草しぐれ
Asakusa Shigure
丹下セツ子
Setsuko Tangue
45
舞踊小唄
Buyo Kouta
祇園小唄
Guion Kouta
高木　初枝
Hatsue Takagi
小路　えり
Ery Kosuji
46
Karaokê
Waremo Ko
Sergio Tanikawa
47
Karaokê
Nangoku Tosa o Ato Ni Shite
Harumi Miyamura
48
Karaokê
Jongara Koi Uta
Mary Nishimura
お座敷おどり
Ozashiki Odori
Teruko Yokomizo
Kayoko Matsuda
Shigeko Yoshida
Eiko Ebihara
Yukie Hirata
Kinuko Segawa
49
舞踊小曲
Buyo Shokyoku
丹下セツ子太鼓道場
代表:　丹下　セツ子
Tangue Setsuko Taiko Dojo
Repres.: Setsuko Tangue
輝千代会日本舞踊教室
代表：池本　輝千代
2012年日舞選考会組踊りの部2位
Teruchiyo kai Nihon Buyo Kyoshitsu
Repres.: Teruchiyo Ikemoto
2º lugar da seletiva 2012 - Cat. Kumiodori
リベルダーデ文化福祉協会
代表: 池芝緑苑　2012年日舞選考会団体の部6位
ACAL - Assoc. Cult e Assist. da Liberdade
Repres.: Ryokuen Ikeshiba
番号
Ｎ。
種目
Modalidade
曲目
Titulo
出演者
Participante
出演団体
Entidade
玉城流小太郎会
代表:大嶺初杖
Tamagusuku ryu Kotaro kai
Repres.: Hatsue Omine
50
民舞
Minbu
日傘
Higasa
Keiko Miyashiro
Ayumi Tsukayama
Sanae Nakada
Mieko Higa
51
歌謡舞踊
Kayo Buyo
博多恋人形
Hakata Koiningyo
有田　弘美
Hiromi Arita
梅田　邦子
Kuniko Umeda
京藤間流　代表：二代目家元京藤間勘輝
Kyofujima ryu
Repres.: Nidaime Iemoto Kyofujima Kanteru
辻　倫子
Rinko Tsuji
西川流洋輔会
代表：西川洋輔
Nishikawa ryu Yousukekai
Repres.: Yousuke Nishikawa
7º lugar da seletiva 2012 - Cat. Individual
52
53
歌謡舞踊
Kayo Buyo
大川くずし
Ookawa Kuzushi
Hisashiro Inoue
Sakura Yamato
Marcos Suguiura
Yaeko Sekiya
Dionizia　Colman
Koharu Yamaguchi
Massakatsu Ôssako
劇
Teatro
あがらしやれ
Agarashiyare
木村　照子
Teruko Kimura
筑波山唄
Tsukubayamauta
清水　弘之
Hiroyuki Shimizu
56
どんぱん節
Donpan Bushi
角田　ルミ
Lumi Kakuda
57
リッカメンソーレ
Rikka　Mensore
54
55
民謡
Minyo
琉球舞踊
Ryukyu Buyo
59
60
歌謡舞踊
Kayo Buyo
民舞
Minbu
ブラジル郷土民謡協会
代表：斉藤　美恵
Associação Kyodo Minyo do Brasil
Repres.: Mie Saito
Shakuhati: Terumi Sasaki, Ryuji Kakuda e
Kazuki Kakuda
Shamisen: Tamie Kitahara e Koitiro Kawazoe
Hayashi: Ayako Baba, Emiko Kakuda e
Sandra Sasaki
Taiko: Natsuyo Sasaki
Shigeko Gushiken
Noriko Yamashita
Chieko Suguiyama
Massae Matsuda
Sadako Shimabukuro
Tomoko Yamamoto
Cristina Iguei
代表：玉城流てだの会具志堅洋子
Repres.:Tamagusuku ryu Tedano kai
Gushiken Shigeko Ryubu Dojo
おけさ恋唄
Okesa Koi Uta
Fussako Kotsubo
Satico Umetsu
Kazuko Nishida
Tiemi Tomita
Hissae Takahashi
Maimi Watanabe
アジアの海賊
Asia no Kaizoku
Juliana Takeshita
Natalia Mayumi Kuraoka
Caroline Lyssa Kuraoka
Guilherme Ryuji Takahashi
Giovana Mota Assao
Estela Murasawa
鳥取県銭太鼓グループ
代表：竹下　イルダ　あさえ
Tottori Ken Zenidaiko Grupo
Repres.: Ilda Asae Takeshita
支那の夜
Shina no Yoru
58
劇団新波
代表：山口小春
Gekidan Aranami
Repres.: Koharu Yamaguti
番号
Ｎ。
種目
Modalidade
曲目
Titulo
61
Otsuna Hiki
62
Suri Agari
63
沖縄太鼓
Okinawadaiko
Hisu Hisu Karu Karu
65
Shi Shi Gong Gong
長唄
Nagauta
67
Show
新曲浦島
Shinkyoku Urashima
出演団体
Entidade
琉球国祭太鼓
代表：　与那嶺としお
Ryukyukoku Matsuri Daiko
Repres.: Sergio Toshio Yonamine
Waido Bushi
64
66
出演者
Participante
藤間　芳翁
Yoshio Fujima
Elaine Hara
Mineko Kimura
藤間流日本舞踊学校
代表:藤間芳之丞　Fujima ryu Nihon Buyo Gakko　Repres.: Yoshinojo Fujima

番号 種目 曲目 出演者 出演団体 Ｎ。

Transcrição

Documentos relacionados