Benvinda Europa Dia Mundial da Criança 2009

O nosso sonho
Imagine uma chuva de estrelas no Dia Mundial da Criança
em 2010 – em toda a região do Ruhr e em muitas cidades
geminadas com a nossa região por toda a Europa.
Imagine a Europa numa onda de empenho conjunto pelas
crianças. Toda a gente, cada um na sua esfera pessoal,
a tirar mais tempo para lhes dar atenção. Todos unem esforços e, de mãos dadas, passo a passo, criam um ritmo comum
– o European Rhythm for Children.
Concretização do projecto
Para levar a cabo o projecto, procuramos escolas, directores
escolares e professores que assumam o projecto
“A tocar tambor pelas crianças ”. Este projecto integra-se de
forma ideal no plano de actividades lectivas, dado que
- alia a actividade criativa ao nível artístico e ao nível musical,
- promove o desenvolvimento linguístico,
- transpõe barreiras linguísticas e culturais,
- é adequado para trabalho de projecto interdisciplinar,
- é um exemplo de uma boa utilização da internet,
- põe em prática a política de integração.
Com uma actuação de tambores, as nossas crianças darão
vivo testemunho desse sonho no Dia Mundial da Criança em
2010. Mais atenção às crianças! E todas vão agitar fitas com
mensagens de boas-vindas em todas as línguas e por toda
a região do Ruhr. As crianças das nossas cidades geminadas
em toda a Europa vão enviar as suas mensagens de saudação à região do Ruhr na sua língua materna no Dia Mundial
da Criança 2010. Não seria um sonho?
Apoio
Oferecemos sugestões para aulas e para semanas de projecto, bem como vídeos de eventos e de celebrações do
Dia Mundial da Criança; cartazes e mensagens visuais de
grandes designers gráficos de toda a Europa, com exemplos
práticos, material para construir tambores, fitas brancas para
pintar, instruções para construir tambores, bem como exemplos de músicas; apoio na construção das primeiras páginas
na internet, tomando a nossa página como exemplo.
O nosso objectivo
Derramar por toda a Europa uma chuva de estrelas que
signifique mais atenção e mais compreensão pelas crianças.
Que não seja um acto meramente simbólico, mas sim real;
que se alargue e tenha prosseguimento, levando a seguinte mensagem: a Europa está a unir-se através das nossas
crianças.
O nosso projecto
Em 2010 a região do Ruhr será Capital Europeia da Cultura.
Celebrando este acontecimento, crianças das escolas
primárias de todas as 53 cidades e freguesias da região do
Ruhr vão encontrar um ritmo comum, tocando os tambores
em favor do entendimento e da tolerância, ao qual se irão
juntar crianças das cidades geminadas do Ruhr, em Pécs e
Istambul, e por todo o globo, entoando um apelo inequívoco
pelo pluralismo e pela integração, pela paz e pela amizade.
Benvinda Europa
Dia Mundial da Criança 2009 – a tocar para o evento RUHR
2010. No domingo, 20 de Setembro de 2009, às 12 horas
teve lugar o primeiro ponto alto. Com as suas bandas de
boas-vindas em várias línguas e ao som de tambores,
saudámos os visitantes da Capital Europeia da Cultura.
Dia Mundial da Criança 2007 – mais de 300 crianças participaram no arranque do projecto na escola primária Regenbogenschule em Duisburg. Dia Mundial da Criança 2008 – com
os seus tambores, as crianças da escola primária VinckeGrundschule em Dortmund apoiaram com alegria a Região
do Ruhr para Capital Europeia da Cultura.
Em simultâneo, iniciaram o apoio escolas em Gladbeck e
Bottrop, em Essen,Una e Herne, bem como em muitas outras
cidades. Em Março de 2009, havia já 40 escolas da região do
Ruhr a participar no projecto, bem como ainda a primeira
escola na Inglaterra, na Finlândia, na Hungria e na Turquia.
Participem, por toda a Europa. A nossa mensagem: nós, as
53 cidades e freguesias da região do Ruhr, participamos.
Design: Feliks Büttner
Você tem a total liberdade de decidir de que forma leva o
projecto à prática, que pessoas envolver, como e quando
informar os meios de comunicação social locais. O importante é que todas as escolas em conjunto e todas as crianças
participantes toquem os seus tambores no Dia Mundial
da Criança em 2010. O ritmo deste mundo são as nossas
crianças.
Parcerias do projecto
As 53 cidades da região, com as escolas patrocinadoras e os
respectivos presidentes da Câmara, a união de apoio à criança Deutscher Kinderschutzbund, secção Nordrhein-Westfalen, e o museu do cartaz Deutsches Plakat Museum Essen.
São ainda representantes as cidades de Pécs e Istambul,
ambas elas também Capitais Europeias da Cultura em 2010,
juntamente com escolas patrocinadoras e os seus melhores
designers gráficos.
Crianças da escola primária Regenbogen-Grundschule, em Duisburg-Marxloh, e crianças da escola primária Vincke-Grundschule em Dortmund com fitas de boas-vindas e de amizade com mensagens para o evento RUHR 2010.
A associação
Kinder sind der Rhythmus dieser Welt e.V., associação
fundada a 12 de Novembro de 2006 pela empresa Plakat
Kunst Hof Rüttenscheid (PKHR). Finalidade da associação é
a promoção da criatividade das crianças através da arte e da
música, de forma a transpor barreiras linguísticas e culturais
e promover o sentido de comunidade e o diálogo intercultural, em especial na região do Ruhr.
Símbolo da sorte: a moeda comemorativa Ruhr 53*
Ela simboliza o sentimento de comunidade das 53 cidades
e freguesias da região do Ruhr e o maior envolvimento em
favor das crianças, aliado a actividades conjuntas no âmbito
da Capital Europeia da Cultura RUHR 2010, quando simbolicamente, como chuva de estrelas, deverão chover mais
moedas para as nossas crianças.
Um projecto integrado para mais tolerância e formação
cultural nas escolas primárias do Ruhr e intercâmbio com
escolas patrocinadoras nas cidades geminadas na Europa.
Com o nosso símbolo da sorte, a moeda comemorativa Ruhr
53, juntos por um ritmo europeu em prol da criança.
Benvinda Europa 2010
Kinder sind der Rhythmus dieser Welt e.V.
Direcção
Hans-Jürgen Best, Heinz Bilk, Dietmar Bückemeyer,
Dr. Martin Grimm, Heinrich Grütering, Harald Haakshorst,
Dr. Gerd Ulrich Kapteina, Norbert Kleine-Möllhoff,
Joachim Schauer, Viktor Seroneit
Sede da associação
Plakat Kunst Hof Rüttenscheid
Annastraße 75 I 45130 Essen
Tel 0049 201 87239-26 I Fax 0049 201 87239-39
www.wir-trommeln-fuer-kinder.de I www.ruhr-2010.de
[email protected] I [email protected]
www.european-rhythm-for-children.eu
A tocar tambor pelas crianças
Um projecto integrado para a
Capital Europeia da Cultura RUHR 2010
pelas 53 cidades da região do Ruhr
Conta bancária
Sparkasse Essen I nº. de conta 535393 I BLZ 36050105
Finanzamt Essen-Süd: 112 / 5736 / 1719 VST
Amtsgericht Essen VR 4738
Cotas e ofertas são deduzidas dos impostos na sua totalidade
Principais patrocinadores
Apoie o nosso projecto e ofereça este símbolo da sorte para
divulgação da mensagem.
Os membros da associação recebem pela sua cota anual
cada um 12 moedas comemorativas Ruhr 53. Por uma oferta de 53,53 X oferecemos-lhe 10 moedas comemorativas,
que lhe serão enviadas juntamente com o recibo.
(*cunhagem especial Ø 35,1 mm, peso: 16 g)
Essen
Kinder sind der Rhythmus dieser Welt e.V.
Patrocínio: Armin Laschet, ministro para as gerações, família,
mulher e integração do estado Renânia do Norte - Vestfália
Com o apoio de: Regina van Dinther,
Presidente do parlamento do estado Renânia do Norte - Vestfália
Crianças da escola primária Regenbogen-Grundschule, em Duisburg-Marxloh, e crianças da escola primária Vincke-Grundschule em Dortmund com fitas de boas-vindas e de amizade com mensagens para o evento RUHR 2010.