Engenharia de projeto

Automação
Engenharia de projeto
Poderosos sistemas de controle
para maior eficiência de fábrica
2
3
Poderosos sistemas de
controle para maior
eficiência de fábrica
Em um mercado cada vez mais
competitivo, fábricas de cimento e
minerais exigem sistemas de controle
de processo efetivos que mantenham a
produtividade no topo e garantam uma
operação suave com baixa ociosidade.
Combinando mais de 40 anos de experiência em controle
de processos avançados com um foco nos setores de
cimento e minerais, a FLSmidth projeta e implementa
soluções personalizadas de automação que melhoram
dramaticamente os processos de fábrica.
Soluções completas projetadas para seu setor
O foco no setor, conhecimento técnico de construção
de máquinas e profundo conhecimento de processo
da FLSmidth possibilita que desenvolvamos soluções
personalizadas que dão aos nossos clientes uma forte
vantagem competitiva. Com um conjunto completo
de produtos líderes de mercado baseados em P&D
inovador, oferecemos soluções completas de automação
personalizadas para suas especificações e metas.
Quando você trabalha com a FLSmidth, você não obtém
apenas um integrador de automação, mas uma equipe
que conhece os processos; não apenas uma "caixa de
ferramentas" de sistema de controle, mas uma parceira que
realmente otimiza os controles de processo, produtividade e
lucratividade da sua fábrica.
As nossas ferramentas e metodologias exclusivas garantem
a execução bem sucedida dos projetos – e alivia os gerentes
e engenheiros de fábrica dos fardos tipicamente associados
com a gerência de complexos sistemas de controle de
processo.
Quando nós construímos, funciona
Gerenciar uma fábrica é difícil o suficiente antes mesmo de
ter que considerar o gerenciamento de vários fornecedores.
A FLSmidth oferece atuar como uma verdadeira parceira
única para todas as suas necessidades, oferecendo uma
gama completa de soluções integradas de automação e
produtos com as últimas tecnologias e inovações. Quer você
precise de peças ou conhecimento técnico em engenharia,
nós podemos ajudá-lo – e nos certificaremos de que tudo
funcione perfeitamente, para que você nunca precise lidar
com problemas de compatibilidade.
Minimizando o seu risco
Com apenas uma parceira completa de serviços, você
minimiza dramaticamente seu risco global. Tomamos para
nós o gerenciamento de todos os detalhes do seu projeto,
desde o comissionamento até a execução, para garantir uma
entrega completa e em tempo.
A experiência de mais de 700 projetos de automação nos
permite prever de forma precisa a duração de cada fase,
para que você possa esperar que seus sistemas estejam em
execução em tempo, sem atrasos. Para garantir que não
haja lacunas ou preocupações para você, não deixaremos o
seu local até que toda peça esteja funcionando conforme
previsto, todos os produtos estejam completamente
integrados e a engenharia esteja otimizada – tudo até a data
de entrega determinada na definição do seu projeto.
Um investimento com benefícios claros
Quando você investe em novos sistemas, você quer ter
certeza que suportarão anos de uso pesado e comprovação
custo efetiva no longo prazo. O nosso comprometimento
para com produtos e soluções de alta qualidade traduz-se
em um comissionamento mais rápido, menos problemas
durante a operação e uma vida-útil mais longa e confiável
para sua fábrica.
Para lhe trazer apenas os melhores produtos e peças do
mercado, mantemos uma total independência do fornecedor
e testamos tudo rigorosamente, desde as peças até as
soluções de automação, comparando com os mais altos
padrões da indústria. Os nossos sistemas diminuem o custo
total de graças ao custo mínimo de manutenção durante
a vida útil dos sistemas e a sua elevada disponibilidade.
Então você obtém os melhores produtos com preços mais
competitivos, e desfruta de maiores economias durante a
vida-útil da sua fábrica.
A nossa experiência em projetar, instalar e executar uma
ampla gama de sistemas de automação também possibilita
que antecipemos e nos salvaguardemos contra desafios
que normalmente aumentam os custos de manutenção
na linha. Nós usamos o nosso conhecimento dos ciclos de
vida dos produtos e sistemas para construirmos a máxima
previsibilidade em cada sistema e obtermos a sua produção
o mais breve possível.
Estimativas com tudo incluído sem surpresas
O custo é um fator fundamental para qualquer um
que considere um novo parceiro de automação. Com a
FLSmidth, você obtém as melhores soluções a um preço
competitivo - e você pode se sentir confiante de que a nossa
oferta não muda à medida que o seu projeto progride. Além
disso, você gostará que a futura manutenção seja mínima
graças à engenharia e às peças de alta qualidade. O nosso
conhecimento técnico em processo e máquinas nos ajuda
a minimizar as variáveis que alteram os custos e riscos e
transfere as economias aos nossos clientes.
A vantagem da
FLSmidth
A FLSmidth é a única fornecedora de fonte única do
mundo para os setores de cimento e minerais. Nós
oferecemos uma ampla gama de serviços, desde
fábricas completas e equipamentos até atualizações
e conhecimento técnico, com uma ênfase em
alta qualidade, maior efetividade, confiabilidade,
processos e produtos ambientalmente amigáveis e
uma rápida entrega.
Os especialistas de conhecimento de
processos
Uma pioneira em sistemas de controle especialistas
de alto nível, a FLSmidth instalou mais de 700
sistemas de controle e 450 sistemas laboratoriais.
A nossa experiência na automação de fábrica
levou ao desenvolvimento de soluções de
controle e ferramentas de otimização de processo
especificamente para os setores de cimento
e minerais. A nossa equipe de mais de 13 mil
funcionários está espalhada em mais de 40 países
e inclui especialistas em processo que desenvolvem
soluções inovadoras que vão desde simples controle
de equipamentos até complexo controle de
processos, tudo com um objetivo: melhorar o seu
processo e a eficiência da produção. Tudo isso se
soma a uma confiabilidade imbatível na sua fábrica.
4
5
Soluções para todo
o ciclo de vida da
sua fábrica
Um controle de processo
efetivo é fundamental
para trazer a sua fábrica
ao potencial total – assim
como escolher um parceiro
de automação que possa
fornecer uma ampla gama de
serviços e adaptar-se às suas
necessidades exatas.
É preciso um amplo conhecimento técnico e experiência para
executar com sucesso projetos de automação nos setores de
cimento e minerais, em tempo e dentro do orçamento.
Baseando-se no nosso registro imbatível de projetos e a
equipe de especialistas mais competente do setor, a FLSmidth
pode ajudar a avaliar precisamente as suas necessidades e
projetar e implementar uma solução na escala e no nível mais
apropriados para a sua fábrica.
tecnologia que lhe dará uma vantagem competitiva clara e que acompanhará a expansão de sua fábrica por muito anos.
Desenvolvemos controles de processo para fábricas de todos os tamanhos, então qualquer que seja a capacidade de produção
da sua instalação, nós iremos equipá-la com os sistemas mais poderosos disponíveis no mercado e que potencializem ao
máximo a sua produtividade.
Diferentemente de pequenos integradores, lidamos com grandes instalações com maior controle de risco. E diferentemente
das maiores empresas de automação, temos tanto o conhecimento técnico especializado do setor quanto o conhecimento sem
paralelo do maquinário envolvido, pois projetamos e construímos fábricas e equipamentos de processamento de cimento e
minerais nós mesmos. Todas as nossas soluções podem ser integradas com fornecedores terceiros, simplificando futuras
modificações.
Atualizações
Projetos de atualização vêm com seu exclusivo conjunto de desafios, frequentemente exigindo um significativo investimento de
tempo da sua equipe – então nos certificamos de que você não tenha que gerenciar seu parceiro de atualização também.
Tendo realizado atualização de fábricas de todos os tamanhos, entendemos os passos exatos necessários para completar o seu
projeto e usamos o nosso conhecimento de processo e maquinário para antecipar e responder a todos os desafios possíveis.
Os nossos engenheiros têm o conhecimento técnico especializado necessário para incorporar novas tecnologias dentro de
fábricas antigas e sistemas legados e garantir que as interconexões funcionem perfeitamente e as operações sejam
suaves. Nós assumimos completa responsabilidade pela atualização para minimizar o seu risco e tempo ocioso,
para que você possa focar na sua tarefa mais importante – fazer sua fábrica funcionar!
Resolução
de problemas
Visitas
de manutenção
Controle de qualquer área
Controle completo de fábrica, controle de ilha ou extensões
Nós também lhe damos a flexibilidade para escolher as áreas que exigem controle avançado.
Sistemas de controle de toda a fábrica garantem que toda a sua fábrica funcione melhor,
resultando em maior estabilidade e maior lucratividade. Para esse fim, desenvolvemos soluções
que maximizam a eficiência na fábrica, corrigindo interrupções de processo, melhorando a
utilização e disponibilidade dos equipamentos, minimizando o desgaste em todos os seus
equipamentos, e reduzindo os custos operacionais e de manutenção.
Serviço
remoto
Manutenção
preventiva
Serviços
de engenharia
Com cada projeto, focamos na alta confiabilidade e
consistência para melhorarmos a produção e qualidade
global, aumentarmos a eficiência e diminuirmos os custos
de produção.
Seguimos padrões internacionais e usamos uma abordagem
padronizada profissional baseada em geração automática de
programa de PLC que dá suporte a várias plataformas de
hardware. Usando uma plataforma padronizada e de alta
qualidade, garantimos que os sistemas dos nossos clientes
tenham a flexibilidade e escalabilidade necessárias para
facilitar o crescimento futuro.
Cada passo do ciclo de vida
Novos projetos
Para novos projetos de automação, projetamos e instalamos
soluções completas de controle de fábrica usando a última
Treinamento
Consulta
Comissionamento
Supervisão
Também oferecemos soluções de controle para um único departamento ou ilha de
processo, construindo controles de processo em áreas bem definidas enquanto
garantimos que a seção recém atualizada esteja completamente integrada com o
resto da sua fábrica. Tratamos das extensões da mesma forma, ao mesmo tempo
otimizando a nova adição e garantindo a compatibilidade com as peças existentes. Se
uma abordagem de automação gradual for melhor para a sua fábrica, nós lhe damos a
flexibilidade para ampliar incrementalmente.
Controle em cada nível
Controle de máquina, subcontrole e controle central completo
Todos os requisitos de automação de fábrica são diferentes. Os clientes da FLSmidth
podem escolher o nível de controle que necessitam e com o qual estão confortáveis,
desde subsistema de controle para máquinas até sistemas completos de controle
centralizado. As nossas competências cobrem tanto o conhecimento técnico mecânico
quanto eletrônico de alto nível exigido para um controle de fábrica de escala completa.
Então você não precisará separar os fornecedores das máquinas e do sistema de controle
global. Simplesmente nos dê as suas especificação, e nós projetaremos a solução completa
para funcionar perfeitamente.
Níveis de serviço para atender às suas necessidades
Como cuidamos de todos os aspectos do gerenciamento da fábrica e trabalhamos em projetos grandes
e pequenos, também oferecemos uma ampla gama de serviços – desde fábricas completas até
equipamentos, atualizações e conhecimento técnico – através de acordos PlantLine. Você escolhe o nível que
melhor se adequa às suas necessidades, desde a cobertura de serviço de emergência até serviços preventivos ou
acordos de ciclo de vida que dão suporte à sua fábrica no longo prazo e em todas as operações.
6
7
O segredo para
projetos de automação
bem sucedidos
Quando você escolhe a
FLSmidth como sua parceira de
automação, você se conecta a
uma rede global de gerentes de
projeto habilidosos e mais de
700 engenheiros de automação
altamente qualificados com
conhecimento técnico elétrico,
químico e de computação e um
conhecimento sem paralelo
nos processos de produção de
cimento e minerais.
Para entregarmos a solução que
você espera quando você a espera,
definimos uma equipe de projetos
dedicada e bem definida cujas
habilidades e experiência são as mais
adequadas para suas necessidades
específicas, com os melhores recursos
disponíveis em cada nível. A equipe
toma conta do projeto, trabalhando
de perto com você enquanto a
instalação segue em frente garantindo
a integração entre todos os seus
sistemas – e permitindo que você
foque em alcançar seus objetivos de
produção.
Enquanto os nossos gerentes de
contrato cuidam de todos os assuntos
contratuais e comerciais, os nossos
gerentes de projeto certificados
tornam-se o seu braço direito na
execução do projeto, tirando as
tarefas de planejamento dos seus
ombros e oferecendo-lhe seu
conhecimento técnico em cada área
tecnológica e em cada fase do projeto
para ajudar a tomar as melhores
decisões para a sua fábrica. Em
projetos maiores e mais complexos,
gerentes de local experientes juntamse à equipe para supervisionar e
coordenar o comissionamento para
garantir a mais rápida inicialização.
Prontos para servi-lo, global e
localmente
A FLSmidth é uma empresa global e
tem o perfil internacional e os recursos
para corresponder a isso. Ainda assim,
quando você trabalha connosco, nós
nos sentimos distintamente locais.
Isso é por que trabalhamos em mais
de 40 países, falamos a sua língua
(francês, português, espanhol, russo,
apenas para citar algumas) e temos
escritórios locais e centros de serviço
que funcionam como parte da sua
equipe para atendar a todas
as suas necessidades.
Planos bem definidos e
procedimentos para uma
rápida inicialização
Como princípio de cada projeto,
desenvolvemos um fluxo de trabalho
de projeto bem definido para cada
procedimento em cada fase do
projeto.
Nós nos baseamos em metodologias
comprovadas para colocar seu projeto
em movimento rapidamente, mas
também reconhecemos que cada
fábrica é única, e garantimos que o
seu plano de marcos reflita as suas
necessidades e metas específicas.
Para mover-se rápida e efetivamente
de um marco para o próximo, usamos
procedimentos abrangentes que
foram testados e refinados através de
centenas de projetos. A combinação
de um planejamento detalhado
e procedimentos comprovados
possibilita que executemos todo o
trabalho em tempo e de acordo com
as especificações.
Os nossos gerentes de projeto
esclarecem expectativas e distribuem
tarefas entre os membros da equipe
de projeto, garantindo que não
haja lacunas na responsabilidade,
sem áreas confusas, sem problemas
– e que nenhum custo inesperado
surja. Como os nossos planos e
procedimentos são claros e altamente
detalhados, você saberá o que esperar
ao longo do projeto.
Com tanto em jogo, sabemos que as
principais preocupações dos nossos
clientes incluem a capacidade do seu
fornecedor em gerenciar fornecimento
de equipamentos, garantir a entrega
em tempo e minimizar o tempo.
As equipes da FLSmidth estão
acostumadas a gerenciar cada passo
do projeto de automação e lidar com
cada parte no momento certo, para
que não haja surpresas.
A FLSmidth desenvolveu uma
abordagem única e de três
camadas que chamamos de
Trindade da Engenharia
de Projeto
Com um número cada vez maior de sinais e a crescente complexidade dos
controles de processo, a engenharia e o design de sistema de controles efetivos
dependem de poderosas ferramentas que ofereçam estrutura e consistência.
Compreendendo um sistema de controle flexível e escalável, uma biblioteca
de processo padrão comprovada e um avançado sistema de engenharia que
garante uma implementação perfeita, a Trindade da Engenharia de Projeto
permite que a FLSmidth trate dos mais avançados projetos de controle de
processo com facilidade.
ECS®
Sistema de controle
METIS™
Padrões ACESYS®
Sistema
de engenharia
8
9
Gerenciamento
consistente com METIS
A engenharia consistente é a base de
todos os projetos de automação bem
sucedidos – e é particularmente importante
em sistemas grandes e complexos. Para
alcançar uma confiabilidade ótima, a
FLSmidth desenvolveu um avançado
sistema de engenharia com plenitude e
precisão sem precedente.
Alcançando consistência em sistemas complexos
Em vez de confiar em várias ferramentas para
documentação e programação, a FLSmidth desenvolveu o
Sistema de Informação e Ferramenta Múltipla de Engenharia
ou METIS – um sistema único de engenharia para todo
o projeto que reúne e vincula a documentação elétrica e
de automação para a fábrica. Projetado para garantir o
mais alto nível de precisão e plenitude provavelmente é a
ferramenta de engenharia mais forte em uso hoje, e é o
núcleo de cada projeto de automação e elétrica
da FLSmidth.
Pré-construído com modelos padronizados para correias
transportadoras ventiladores, bombas e todos os outros
equipamentos da fábrica, o METIS é comprovado para
tornar os sistemas de controle de processo mais consistentes
- e os engenheiros de projetos menos inclinados a erros
de programação. Quando a FLSmidth define novos
equipamentos, o METIS utiliza modelos pré-definidos
para gerar toda a documentação necessária, desenhos,
programas de PLC e lógica de controle para uma execução
sem falhas, garantindo que a documentação esteja completa
e seja corretamente controlada quanto à versão.
Todo o projeto é construído no sistema METIS combinando
modelos para motores, inversores, cabos, gabinetes,
instrumentos, dispositivos, alarmes e interbloqueio para
corresponderem aos equipamentos físicos. Finalmente,
o METIS gera todas as conexões e informações de
cabeamento, criando um vínculo entre a programação e
a instalação e estabelecendo a base para uma interação
consistente e previsível de sistemas.
O METIS garante informações corretas e trata até mesmo
de mudanças de última hora no teste de aceitação da
fábrica enquanto mantém o mais alto padrão de qualidade.
Possibilita um nível de eficiência que não pode ser alcançado
pela engenharia manual – e leva 30% a menos de tempo
que a engenharia com ferramentas convencionais.
O METIS trata de:
• Flow sheets
• Equipamentos elétricos
• Cabos e fiação
• Geradores de documentação
e controle de revisão
• Intertravamento genérico e editor
de programa PLC
• Geradores IHM e PLC
• Bibliotecas de modelo
O METIS gera automaticamente:
• Listas de I/O
• Lista de Carga e Força
• Listas de sinais
• Listas de componentes
• Listas de instrumentos
• Listas de cabos
• Diagramas de fiação
• Diagramas U&L
• Diagramas de intertavamento
• Diagramas de interconexão
• Programas PLC completos
• Telas de partida de grupo
• Configuração do sistema de controle
• Lista de parâmetros para dispositivos inteligentes
Um espaço de trabalho comum
O ambiente de projeto consistente do METIS permite que a
FLSmidth trate de todo o projeto – de motores e dispositivos
por toda a planta até a IHM – em um sistema comum,
oferecendo uma visão geral completa e garantindo que
todas as peças estejam corretamente conectadas.
Através de um processo de trabalho baseado em modelos
comuns e pré-definidos, o METIS possibilita um fluxo
de trabalho paralelo que resulta em tempos de entrega
dramaticamente menores e oferece uma consistência
perfeita. Trabalhar diretamente no mesmo sistema também
permite que os especialistas em processo da FLSmidth
construam seu conhecimento no núcleo do sistema –
limitando devoluções e mal-entendidos.
O METIS não deixa lacunas entre as ferramentas e
responsabilidades e oferece uma forma estruturada de
adicionar e tratar as informações, com orientação embutida
para garantir uma implementação precisa e correta. Ele
permite que a mesma estrutura seja aplicada no controle
de máquina e sistemas de subcontrole assim como sistema
de controle geral, dinamizando a experiência do usuário
para todos os usuários finais. E facilita o reuso de dados e
conhecimento, para que seus operadores não tenham que
aprender novos sistemas quando a fábrica for atualizada ou
expandida.
A alta consistência global do METIS minimiza os
riscos associados ao erro humano, elimina faltas de
correspondência entre o que é instalado no local e o que
é programado nos controladores PLC, e simplifica futuras
expansões e manutenção do sistema.
As nossas soluções incluem mais recursos para melhorar a
experiência diária da sua equipe.
• A simulação de dispositivos embutida possibilita o teste
efetivo e o fácil comissionamento.
• A coordenação da comunicação
PLC-PLC e geração automática
do programa de PLC
requerido aumenta a
consistência em todo o
sistema.
• Tratamento uniforme de
dispositivos inteligentes
facilita que os engenheiros
os gerenciem.
ECS®
Sistema de controle
METIS™
Padrões ACESYS®
Sistema
de engenharia
10
11
Flexibilidade sem
precedentes com a
biblioteca padrão
®
ECS/ACESYS
Para operadores de fábrica e engenheiros que cuidam
de operação e manutenção de sistemas cada vez mais
complexos, a consistência em toda a fábrica é um prérequisito para uma execução efetiva do trabalho.
Para ajudar a alcançar uma alta consistência, a FLSmidth
oferece soluções flexíveis, porém padronizadas que são
fáceis de ler, entender, resolver problemas, manter e ampliar
– e não exigem muita programação.
e confiável biblioteca de padrões no setor para fábricas de
cimento, garantindo menos falhas, comissionamento mais
rápido e uma mais rápida inicialização da fábrica.
Quase três décadas de
inovação e padronização
Desde que seu desenvolvimento começou há mais de
25 anos, a biblioteca de funções padrão Sistema de
Engenharia de Controle Adaptável (ACESYS) da FLSmidth
foi implementada em centenas de fábricas de cimento e
minerais em todo o mundo. Testado detalhadamente e
completamente documentado, provou ser a mais completa
O equilíbrio entre a padronização e
a personalização
As soluções de controle de processo variam desde sistemas
completamente padronizados e rígidos que frequentemente
não deixam espaço para mudanças, até soluções
completamente personalizadas e artesanais que podem ser
não documentadas, imprevisíveis e difíceis
de manter.
A biblioteca de padrões ECS/ACESYS inclui todos os
blocos de função de programa PLC necessários, faceplates,
símbolos gráficos e algoritmos para uma solução de sistema
de controle completa e consistente.
O ECS/ACESYS combina o melhor dos dois mundos
com módulos padronizados e blocos de construção que
podem ser reunidos para gerar uma solução exclusiva e
personalizada para cada fábrica. Ao simplificar a complexa
engenharia com soluções padronizadas, comprovadas e
documentadas, o ECS/ACESYS permite que os engenheiros
de fábrica foquem no processo e na produção, não na
programação detalhada.
Personalização simples
Em vez de oferecer um padrão genérico que ainda exige
uma ampla personalização, a biblioteca padrão ECS/ACESYS
é compilada para tratar não apenas de requisitos comuns de
processos de fábricas de cimento e minerais, mas também
das necessidades diárias de operadores e engenheiros.
Mudando um simples seletor,, os usuários podem configurar
e parametrizar facilmente vários recursos diretamente nos
faceplates sem reprogramar o sistema. O ECS/ACESYS
garante que todas as mudanças sejam feitas de forma
controlada, mantendo a padronização durante todo o
tempo. O resultado é um ajuste ideal com configuração
simples – e nenhum dinheiro desperdiçado em
engenharia supérflua.
Independência de fornecedor exclusivo
A biblioteca padrão ECS/ACESYS está disponível para várias
marcas PLC, incluindo Siemens, Rockwell, Schneider e ABB,
permitindo que os clientes escolham seu hardware preferido
ou mesmo misturem marcas enquanto se beneficiam da
experiência da FLSmidth. O padrão ECS/ACESYS mantém
uma interface de usuário uniforme entre as marcas,
aparecendo como única para os operadores na sala de
controle: um recurso exclusivo que adiciona-se à flexibilidade
do sistema.
Um suave comissionamento e design da vida útil
O ECS/ACESYS apresenta embutida a simulação de
dispositivos – nenhum software adicional é requerido. Isso
não apenas simplifica e acelera os testes de aceitação de
fábrica (FAT), permitindo um teste mais detalhado, o que
resulta em um comissionamento mais rápido e simples,
mas também possibilita um treinamento de operadores
muito mais relevante, realizado diretamente no projeto real,
antes mesmo de esse ser instalado na planta, significando
um comissionamento mais suave e uma transferência aos
operadores também mais suave.
Diferentemente de bibliotecas padrão gerais, o ECS/ACESYS
é projetado para toda a vida útil da fábrica. Apresenta
um excelente controle de versão com suporte Hotfix bem
estabelecido para uma manutenção mais fácil. Os clientes
também têm acesso a cursos de treinamento e centros
de suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana. Como
todos os componentes são padronizados em vez de serem
individualmente feitos, a equipe de suporte da FLSmidth
pode ajudar de forma rápida e fácil a fazer os ajustes
necessários. Baseando-se em experiência no local, feedback
dos clientes, e tecnologia de ponta, os desenvolvedores da
FLSmidth mantêm continuamente e melhoram a biblioteca
padrão ECS/ACESYS. As contínuas inovações garantem a alta
qualidade e completude – e definem o padrão no setor de
cimento e minerais.
ECS®
Sistema de controle
METIS™
Padrões ACESYS®
Sistema
de engenharia
12
13
O sistema integrado
de controle
™
ECS/ControlCenter
plataforma ECS usa uma interface
de usuário comum, intuitiva e gráfica
com representações claras e precisas
do processo de produção. Usar o
mesmo sistema para controle central,
subcontrole e controle de máquina
permite uma interação muito mais
suave entre os sistemas e faz com que
os operadores possam facilmente se
mover e trabalhar em diferentes áreas
sem treinamento adicional.
A parte final da Trindade de Engenharia de
Projeto, o sistema de controle de processo
ECS/ControlCenter™ oferece confiabilidade,
escalabilidade em uma plataforma amigável
ao usuário para ajudá-lo a operar sua fábrica
eficientemente
O ECS/ControlCenter também
apresenta tratamento de alarme
eficiente com supressão de alarme
embutida e um dos mais rápidos
sistemas no mercado - logando-se a
cada sinal para uma análise adicional.
O resultado é um pacote completo
que permite que os operadores
acessem as informações que precisam
e controlem eficientemente o
processo para uma maior produção e
estabilidade operacional.
Confiabilidade imbatível
Com mais de 700 instalações em todo o mundo, a
plataforma ECS/ControleCenter tem um histórico sem
precedentes em confiabilidade e eficiência. Sua arquitetura
de servidor duplo e redundância de rede em todos os níveis
garante um tempo ativo próximo a 100%, enquanto sua
abordagem orientada a objetos torna-o ideal para
grandes sistemas.
O ECS/ControleCenter é aberto e modular, oferecendo
grande flexibilidade e independência de hardware,
escalabilidade, capacidades remotas, poderoso tratamento
I/O, tendência avançada, segurança comprovada e um
centro de engenharia integrado. Mas o ECS/ControlCenter é
muito mais do que apenas software, pois o desenvolvimento
de software da FLSmidth é combinado com o conhecimento
técnico do setor dos seus projetistas de processo,
engenheiros de projeto e outros especialistas que trabalham
na planta e conhecem os requisitos para partir e operar uma
fábrica.
Seu conhecimento possibilita que a FLSmidth crie um
software mais adequado às necessidades das fábricas de
cimento e minerais.
Fácil escalabilidade
À medida que as fábricas de cimento e minerais ampliam
suas instalações de produção, seu sistema de controle deve
ser facilmente adaptável de acordo com essa ampliação.
Projetada exclusivamente para os setores de cimento e
minerais, a plataforma ECS/ControleCenter é muito flexível e
adapta-se perfeitamente com o tamanho de departamentos
de processo típicos.
Um único conjunto de servidores Dual ECS facilmente
suporta qualquer configuração desde um controle de
máquina simples ou um departamento de processo simples
até uma fábrica de produção grande e completa. Quando
usado para controle de máquinas, o ECS/ControlCenter
pode ser configurado como um servidor independente para
máxima disponibilidade ou como um cliente em um sistema
de controle global para máxima transparência, dando aos
operadores um fácil acesso a todas as informações de
máquina disponíveis.
A plataforma ECS também é fácil de ampliar com outros
produtos líderes da FLSmidth como o ECS/ProcessExpert®
para permitir que as fábricas construam sistemas ainda mais
avançados, e com o servidor OPC embutido também se
vincula facilmente a outros sistemas
Uma configuração dos sonhos do usuário final
Particularmente em fábricas grandes com várias linhas
de produção e dúzias de controladores de processo, os
operadores irão se beneficiar dos controles simples e
amigáveis aos usuários para manter todo o processo sob
controle e operando eficientemente.
Para garantir que todos, desde operadores até técnicos,
possam navegar e usar o sistema com facilidade, a
Tecnologia
e P&D na
FLSmidth
Como uma líder em tecnologia
de automação, a FLSmidth investe
pesadamente em P&D e fica
na linha de frente da inovação
tecnológica para oferecer aos clientes
as ferramentas mais modernas,
poderosas e confiáveis. A nossa
plataforma ECS certificada pela
Microsoft Gold® é executada na
última versão do Windows – e nós
garantimos que a sua fábrica sempre
estará em dia com novas atualizações.
Também oferecemos um conjunto
completo de soluções de segurança,
incluindo anti-vírus controlados,
funcionalidade de backup/
restauração, proteção de firewall para
acesso remoto seguro e controle de
acesso de usuários.
ECS®
Sistema de controle
METIS™
Padrões ACESYS®
Sistema
de engenharia
14
15
Engenharia
elétrica completa
4
3
2
8
7
6
5
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
Uma fonte única e responsável para todas
as necessidades elétricas
Com soluções de automação tão fortemente vinculadas
ao fornecimento elétrico, as fábricas que escolhem
implementar o nosso sistema se beneficiam tanto de
uma grande integração quanto de um resultado global
mais eficiente. Além do nosso conjunto completo de
maquinário líder de mercado e soluções de controle de
processo, a FLSmidth também oferece pacotes elétricos
completos e completamente integrados. Os nossos
engenheiros de automação e elétricos colaboram de perto
com nossos projetistas de máquinas para oferecerem
soluções superiores que otimizam a instalação, operação
e
РЕЗЕРВНЫЙ
manutenção.
Os engenheiros elétricos da FLSmidth estão sempre a postos
C
para aconselhar durante a fase de design e ajudá-lo a obter
uma visão geral completa dos requisitos elétricos da fábrica,
D
agora e no futuro. Dependendo dos seus requisitos
de
projeto, nós podemos combinar pacotes com engenharia
básica e detalhada. Nós oferecemos uma amplaE experiência
em todas as áreas de engenharia elétrica, incluindo:
• Design de engenharia elétrica
SLD 1/2 E:20
10kV 110V 110V
√3 3
√3
SLD 1/2 E:17
10kV 110V 110V
√3 3
√3
MV21
A34
801MV200P01
V 110V
3 3
A33
801MV200Q30
1250 A
A32
301MV100Q01
1250 A
MV11
MV11
MV21
A30
501MV100Q01
1250 A
A29
801LV100Q01
1250 A
MV21
801MV200
A27
801MV2000Q51
2500 A
MV71
MV73
A26
801MV2000Q52
A24
801LV100Q11
1250 A
MV21
A25
801MV200P02
MV81
10kV 110V 110V
√3 3
√3
2500/5/5 A
A23
502MV100Q01
1250 A
MV11
F
A22
801MV200Q22
2500 A
• Especificações técnicas
A21
801MV200Q32
1250 A
MV21
A20
801MV200Q33
1250 A
800/5/5 A
50/5/5 A
• Layout de rede e PLC
150/5/5 A
G
H
901LV100T01
1600 kVA, 6%
Y Dyn11
10/0.4kV
• Painéis de I/O, PLC e servidor
I
• Programas PLC e sistema de controle
901LV100
• Documentação completa
WORKSHOP
ЦЕХ
J
CLIENT SUPPLY
• Salas elétricas
801LV100
800/5/5 A
A18
901LV100Q01
1250 A
• Serviços de aquisição (procurement)
• Motores e inversores
SUB-STATION TRANSFORMER
ТРАНСФОРМАТОР ПОДСТАНЦИИ
MV21
РЕЗЕРВНЫЙ
Nossos pacotes de equipamentos elétricos incluem:
• Distribuição de energia
801LV100T11
500 kVA, 4%
Y Dyn11
10/0.4kV
801LV100T01
500 kVA, 4%
Y Dyn11
10/0.4kV
MV11
• Avaliações dos fornecedores
РЕЗЕРВНЫЙ
РЕЗЕРВНЫЙ
A19
302MV100Q01
1250 A
• Serviços de layout
150/5/5 A
150/5/5 A
150/5/5 A
800/5/5 A
Section 4
31.5 kA/1 S., 10 kV, 3150 A
MV21
50/5/5 A
800/5/5 A
150/5/5 A
MV01
A28
801MV200Q12
2500 A
MV01
Section 2
31.5 kA/1 S., 10 kV, 3150 A
801MV200
2500/5/5/5 A
2500/5/5/5 A
891 ГЛАВНАЯ СТАНЦИЯ
A31
801MV200Q31
1250 A
34
A
To 801HV100T20
Os abrangentes pacotes elétricos da
FLSmidth combinam engenharia de
ponta com profundo conhecimento
técnico da indústria para oferecer as
soluções mais confiáveis e melhor
custo efetivo do mercado.
33
32
B
To 801HV100QT10
чика
31
30
29
28
27
26
25
24
23
ПОСТАВКА ЗАКАЗЧИКА
K
Componentes e equipamentos de
qualidade superior
Para garantir as soluções mais confiáveis e custo efetivas,
L
nós oferecemos aos nossos clientes a liberdade de escolha
entre os fornecedores líderes do mundo. E nossos acordos
M
com fornecedores globais, capacidade de fornecimento e
conhecimento de equipamentos possibilitam que ajudemos
você a selecionar combinações de equipamentos Ncustoefetivas sem jamais comprometer a qualidade.
• Backup de emergência
• Cabeamento
• Equipamentos PLC
• Painéis elétricos
Baseado nas melhores práticas obtidas de centenas
de projetos e métodos de engenharia comprovados e
líderes da indústria, todas as nossas soluções elétricas são
projetadas para facilitar a rápida instalação na fase de
inicialização e simplificar a manutenção futura e resolução
de problemas oferecendo visões gerais instantâneas e de
fácil acessibilidade.
To 503MV100Q01
SLD 1/2 J:25
CVI
CVI
A03
322FN400Q01
1250 A
M
3
2900 KW
322MD140M01
A01
531MD140Q01
1250 A
MV42
302LV100T01
1000 kVA, 6%
Y Dyn11
10/0.38kV
3000 KW
322FN400M01
MV42
322MD140L01
A02
531FN560Q01
1250 A
M
3
A04
501LV100Q01
1250 A
MV21
M
3
4600 KW
531MD140M01
MV73
A05
501MV100Q51
1250A
MV42
501LV100T01
2000 kVA, 8%
Y Dyn11
10/0.4kV
2500 KW
531FN560M01
M
3
M
3
4600 KW
532MD140M01
A05
502LV100Q01
1250 A
MV21
2500 KW
532FN560M01
321MD140C01
RAW MILL 1
СЫРЬЕВАЯ МЕЛЬНИЦА 1
701LV100
701LV100C01
301LV100
301LV100C01
RAW MILL 2
СЫРЬЕВАЯ МЕЛЬНИЦА 2
COMPRESSOR ROOM 1
RAW MILL DEPT 1.
ОТДЕЛЕНИЕ СЫРЬЕВОЙ
МЕЛЬНИЦЫ - 1
RAW MILL FAN 1
ВЕНТИЛЯТОР
СЫРЬЕВОЙ МЕЛЬНИЦЫ 1
КОМПРЕССОРНЫЙ ЗАЛ 1
322FN400R01
322MD140C01
322MD140R01
322FN400C01
302LV100
302LV100C01
531MD140R01
531MD140C01
CEMENT MILL 1
ЦЕМЕНТНАЯ МЕЛЬНИЦА1
RAW MILL 2 DEPT.
ОТДЕЛЕНИЕ СЫРЬЕВОЙ МЕЛЬНИЦЫ
2
RAW MILL FAN 2
ВЕНТИЛЯТОР
СЫРЬЕВОЙ МЕЛЬНИЦЫ 2
531FN560R01
531FN560C01
CEMENT MILL 1 FILTER FAN
ЦЕМЕНТНАЯ МЕЛЬНИЦА1
ВЕНТИЛЯТОР ФИЛЬТРА
532MD140R01
501LV100C01
532MD140C01
CEMENT MILL 2
ЦЕМЕНТНАЯ МЕЛЬНИЦА2
CEMENT MILL 1 DEPARTMENT
ЦЕХ ЦЕМЕНТНЫХ МЕЛЬНИЦ 1
532FN560R01
Y
26
27
46
47
49
50/51N
51
50
50/51Ns
51L
51R
59
59N
63
66
67N(S)
71
81
86
87
26 : Top Oil Temp.
27 : Under Voltage
46 : Phase Balance, Current
ь
47 : Phase Balance, Voltage
шины
Main Substation
анция входящих эл. цепей
X
X
X
X
X
X
51 : Overcurrent I>
50/51N : Earth Fault
Switch Disconnector
танция исходящих эл. цепей
der
49 : Thermal Overload
50 : Overcurrent I>>
Switch Disconnector
ль входящих эл. цепей
ль входящих эл. цепей
A07
502MV100Q51
1250A
A01
Bus Riser
MV42
MV42
502LV100T01
1250 kVA, 6%
Dyn11
10/0.4V
701LV110T01
1000 kVA, 6%
Y Dyn11
10/0.4kV
M
3
150/5/5 A
250/5/5 A
400/5/5 A
75/5/5 A
A05
503LV100Q01
1250 A
M
3
4600 KW
533MD140M01
2500 KW
533FN560M01
Y
503LV100T01
1600 kVA, 6%
Dyn11
10/0.4kV
X
X
X
X
X
50/51N(S) : Sensitive EF
51L : Prolonged Motor Start
51R : Locked Rotor
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
26 : Макс. темп. масла
27 : Пониженное напряжение
46 : Симметрия фазы, Эл. ток
WITHDRAWABLE
CIRCUIT BREAKER
47 : Симметрия фазы , Напряжение
FIXED CIRCUIT BREAKER
49 : Тепловая перегрузка
50 : Сверхток I>>
51 : Сверхток I>
50/51N
SWITCH DISCONNECTOR
WITH FUSE TRIP
RUSSIAN TEXT
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С
ФИКСИРОВАННЫМ
ПОЛОЖЕНИЕМ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ-РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ
С ПЛАВКИМ
РАСЦЕПИТЕЛЕМ
: КЗ на землю
50/51N(S) : Чувствительное КЗ на землю
51L : Длительный запуск эл.
двигателя
51R : Заторможенный ротор
WITHDRAWABLE
SWITCH DISCONNETOR
DISCONNECTOR
WITH EARTHING SWITCH
MANUAL OPERATION
RUSSIAN TEXT
SURGE ARRESTER
THREE WINDING TRAFO.
ТРЕХОБМОТОЧНЫЙ
ТРАНСФОРМАТОР
M
3
SLIP RING MOTOR
АСИНХРОННЫЙ
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ С
КОНТАКТНЫМИ
КОЛЬЦАМИ
M
3
SQUIRREL CAGE MOTOR
КОРОТКОЗАМКНУТЫЙ
ДВИГАТЕЛЬ
ROTOR STARTER
РОТОРНЫЙ ПУСКАТЕЛЬ
РАЗРЯДНИК ДЛЯ
ЗАЩИТЫ ОТ
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ
CAPACITIVE VOLTAGE
TRANSFORMER
ЕМКОСТНЫЙ
ТРАНСФОРМАТОР
НАПРЯЖЕНИЯ
VOLTAGE TRANSFORMER
ТРАНСФОРМАТОР
НАПРЯЖЕНИЯ
CURRENT TRANSFORMER
ТРАНСФОРМАТОР ТОКА
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ-РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ
РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ С
ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ
РУЧНОГО РЕЖИМА
РАБОТЫ
BUS DUCT
ШИННЫЙ КАНАЛ
=
CONVERTER
CAPACITOR
КАБЕЛЬ
701LV110
701LV110C01
533MD140R01
533MD140C01
533FN560R01
533FN560C01
CEMENT MILL 2 DEPARTMENT
МЕЛЬНИЦ
ЦЕХ ЦЕМЕНТНЫХ - 2
COMPRESSOR ROOM 2
КОМПРЕССОРНЫЙ ЗАЛ 2
SLAG MILL
ШЛАКОДРОБИЛКА
SLAG MILL FILTER FAN
ШЛАКОДРОБИЛКА
ВЕНТИЛЯТОР ФИЛЬТРА
Os nossos clientes também se beneficiam da nossa
habilidade em tratar de um alto nível de risco quantitativo.
T
Esta flexibilidade significa que mesmo quando as
especificações de projeto mudem durante a fase de
U
engenharia ou as necessidades de fornecimento mudem,
os
nossos preços não mudam.
503LV100C01
SLAG MILL DEPARTMENT
ОТДЕЛЕНИЕ ШЛАКОДРОБИЛКИ
V
Номер ссылки
, см. описание номер
r: n: :de montaje:
g:
monteur
la empresa
au
montøre
anleitun
tilnote:
montado
ons
aopara
Instruks
Nota
Instructi
Instruc.
Erector's
Montage
ЗАМЕЧАНИЯ
la z. rB.afof
wie
n pequenos
correction
de
nécessitent
udbedringe
the
incluyen
correções
Anpassunge
normales
include
omfatter
de montaje
ejder
implica
erfordert
montage
deoperations
normal
normales
Montage
montagearb
erection
conditions
trabajos
Des
Normal
Normale
Los
A montagem
par porg,
Verkürzung
n, anbringelse
of straightenin
importancia
défauts
pequenos
udretning,
menor
em
Abschneide
, amounts
moindres
de
mindre
d.v.s.de
consistem
moderate
Ausrichtung
desajustes
by
g,que
correction
la ede
misfits
pasningsfejl
minor
Begradigun
toujours
corrección
desajustes
små
s,
and
ellerou
Teilen
tos ou
von
grinding
découpe
orsuplemento
skæring
de
iehung
grattage,
cutting
encurtamen
colocación
opmejsling,
alésage,
calços,
Zusammenz
chipping,
pequeñas,
calage,
sowie
cortes,
s, oprivning,
es
nt,
reaming,
Schleifen,
mellemlæg,
shimming,
und
redresseme
rectificacion
af
alinhamento
denof
laide
use
ved
theàdas
muß
på énaylinie
éléments
through
alinhamento
odes
line
Montagefirm
o esmerilado
into
elementer
como
afDie
corte
lalignement
bem
usw.
elements
ofque
entos,
opretning
cincelado,
ainsi
og
Paßstiften
drawing
the
mittels
broyage
escariado,
esmerilham
slibning
nicht
the
être
não
die
by
rettes
cuñas
n,
pas
deque
kan
corrected
ikke
medio
peuvent
be
Anpassunge
problemas
ne
Ospor
von
qui
cannot
is pasningsfejl
andris.
hich
éfauts
üglich
lementos
W
МАСТЕР ГРУПП, РОССИЯ
КАЛУЖСКИЙ ЦЕМЕНТНЫЙ ЗАВОД
811 Отделение распределения питания
Однолинейная схема
2/2
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
КОНДЕНСАТОР
502LV100C01
A ampla experiência em aquisição global e gerenciamento
de fornecimento também possibilitam que ofereçamos
P
cotações rápidas e precisas – e evitamos gargalos de
fornecimento. Nós entendemos que obter os equipamentos
Q
fundamentais em tempo é essencial para o fluxo do
projeto,
então fazemos pedidos antecipadamente ou usamos
R
fornecedores alternativos para garantir que os cronogramas
de fornecimento estejam sempre alinhados com seu projeto.
S
Além da integração elétrica
Na FLSmidth, integração significa muito mais do que
simplesmente entregar e instalar os equipamentos elétricos.
O nosso entendimento do processo, do maquinário, e dos
requisitos elétricos nos possibilita trazer aos nossos clientes
soluções personalizadas com conhecimento de processo
embutido.
532FN560C01
CEMENT MILL 2 FILTER FAN
ЦЕМЕНТНАЯ МЕЛЬНИЦА2
ВЕНТИЛЯТОР ФИЛЬТРА
СЫРЬЕВАЯ МЕЛЬНИЦА 1
ANSI Code
Код ANSI
MV73
MV21
503LV100
321FN400C01
321FN400R01
A06
701LV110Q01
1250 A
A03
533FN560Q01
1250 A
Com projetos elétricos completos, assumimos a total
responsabilidade por todos os aspectos da entrega, desde
o planejamento até o comissionamento - minimizando
lacunas de responsabilidade, reduzindo a administração e
mal-entendidos enquanto ao mesmo tempo melhoramos
a coordenação global do projeto. Isso nos ajuda a manter
um rigoroso cronograma de comissionamento para que sua
fábrica comece a trabalhar em tempo.
502LV100
501LV100
MD140R01
MV21
100/5/5 A
250/5/5 A
400/5/5 A
150/5/5 A
250/5/5 A
400/5/5 A
75/5/5 A
250/5/5 A
250/5/5 A
M
3
A05
302LV100Q01
1250 A
MV21
A03
532FN560Q01
1250 A
MV42
A02
533MD140Q01
1250 A
533FN560L01
MV42
A02
532MD140Q01
1250 A
532FN560L01
A02
322MD140Q01
1250 A
A01
Bus Riser
531FN560L01
MV42
701LV100T01
1250 kVA, 6%
Y Dyn11
10/0.38kV
301LV100T01
2000 kVA, 8%
Y Dyn11
10/0.38kV
3000 kW
321FN400M01
321MD140L01
1
M
3
A01
Bus Riser
A06
301MV100Q51
1250A
321FN400L01
2900 kW
321MD140M0
MV73
100/5/5 A
150/5/5 A
250/5/5 A
250/5/5 A
M
3
MV21
A05
701LV100Q01
1250 A
MV21
531MD140L01
MV42
A04
301LV100Q01
1250 A
322FN400L01
A01
321MD140Q01
1250 A
A02
321FN400Q01
1250 A
302MV100
31.5 kA/1 S., 10 kV, 1250 A
00
31.5kA/1 S., 10 kV, 1250 A
501MV100
31.5kA/1 S., 10 kV, 1250 A
31.5kA/1 S., 10 kV, 1250 A
503MV100
31.5kA/1 S, 10 kV., 1250 A
502MV100
O
A04
503MV100Q02
1250 A
10kV 110V 110V
√3 3
√3
10kV 110V 110V
√3 3
√3
10kV 110V 110V
√3 3
√3
10kV 110V 110V
√3 3
√3
10kV 110V 110V
√3 3
√3
A03
501MV100Q02
1250 A
MV04
A04
302MV100Q02
1250 A
MV04
532MD140L01
CVI
A03
301MV100Q02
1250 A
MV04
MV04
A04
502MV100Q02
1250 A
533MD140L01
591
CVI
MV04
CVI
иальной и собственностью
данным документом является конфиденц FLSmidth
Данная информация переданная
без письменного разрешения от
ться
не может копироваться , использова
Zone/Descr.:r.:
Zona/Descr.
Zone/Besch
Zone/Beskr.
18-Apr-12
NSA
NSA
RJN
Signatur
Unterschrift
Firma
Assinatura
Signature
Nr.
No.
no.
n°.
nr.
explic.No.
legend
légende
legende
Texterläut.
legenda
see
ala
,texto
el, se
ver
siehe
, voir
ver
, with
. med
mit
com
No.
avec
con
Nr.
ref.
réf.
deref.
de
Bezugs
Núm.
No.
N°
Referencenr
Reference
Data
apr.
Dato
Date
G.-Datum
Appr.
Fecha
Godk.
Appr. Aprov.
Godk.
Aprov.
Aprob.
Verif. Genehm.
Chkd.
Contr.
Drawn Kontrol.
Tegnet
Dessiné
Gezeich.
Dibujado
1:5 Desenha.
Escala:
Målestok:
Echelle:
Maßstab:
Scale:
RUSSIA, Kaluga Region, Maklaki
LLC "KCZ", 8500 tpd Clinker
811 Power distribution department
FLSmidth
Xи
Y
16
17
Painéis de
CCM, PLC e
servidor
A FLSmidth desenvolveu uma
seleção completa de painéis
bem organizados que priorizam
a experiência do usuário
para simplificar a operação, a
manutenção e a resolução de
problemas.
Painéis de servidor de TI para uso industrial
Os painéis de servidor de topo de linha da FLSmidth
são projetados para operar em um ambiente industrial
e suportar as condições quentes e empoeiradas
ocasionalmente existentes nas salas de servidores industriais.
Diferentemente da maioria dos sistemas de TI, mesmo um
curto período de ociosidade em um sistema de controle
de processos pode ter consequências críticas. Então o
painel é projetado de acordo com as diretrizes industriais
para instalação permanente e operação sem problemas.
Também é otimizado para fácil instalação durante o
comissionamento e apresenta um compartimento separado
para gerenciamento efetivo de cabos, completo com espaço
para cabo de fibra ótica para garantir um backbone de rede
que funcione bem. Com espaço suficiente para instalação e
cabeamento e uma grande caixa embutida para os núcleos
frágeis de fibra ótica, o design facilita a instalação e facilita
aos eletricistas trabalharem com cabos instalados que são
difíceis de serem manuseados.
Painéis de PLC projetados para serem eficientes
No centro de cada painel de PLC da FLSmidth está um
design inteligente baseado em anos de experiência com
fábricas de cimento e minerais. O design do painel é
otimizado para atender aos requisitos e preferências dos
eletricistas e possibilitar um comissionamento rápido e
confiável.
Os painéis de PLC apresentam um layout exclusivo e
intuitivo que oferece fácil acesso durante a instalação assim
como uma boa visão geral durante manutenção e resolução
de problemas subsequentes.
Os painéis vêm completos com todos os equipamentos PLC
necessários incluindo fontes de alimentação e componentes
de rede. Eles estão em conformidade com padrões
internacionais, oferecem proteção embutida contra picos
de energia e transientes - e são completamente a prova de
poeira.
CCMs integrados e inteligentes
Nosso design de CCM inteligente de última geração integrase fortemente com o sistema de controle, permitindo acesso
direto diagnósticos completos durante o comissionamento
- e simplificando a resolução de problemas.
Nossos CCMs inteligentes também oferecem excelentes
recursos para manutenção preventiva. Mais eficiente e
rentável que sistemas de manutenção preventiva, soluções
de manutenção preditiva alertam quando peças estão
desgastadas, então você só tem que substituir ou reparar
quando realmente for necessário.
A combinação de design simples e diagnóstico superior
explica por que mais de 90% dos nossos projetos elétricos
agora apresentam CCMs inteligentes.
18
19
Um layout de projeto de
automação típico
Amigável ao usuário O ECS ajuda os
Sala de controle central
Sala de controle
da britagem
operadores a executarem a sua melhor performance, oferecendo foco nas
suas funções, indicação clara do de status do processo, tratamento
simplificado de alarme e rápido sistema de gráficos de tendência.
Integração O ECS oferece integração perfeita com muitas
input
HP LP2475w
input
HP LP2475w
scan
Quick Select
scan
Quick Select
auto
reset
PIP/POP
input
auto
reset
HP LP2475w
PIP/POP
scan
Quick Select
input
auto
reset
HP LP2475w
PIP/POP
scan
Quick Select
outras soluções de qualidade da FLSmidth como o controle avançado de
processo de alto nível ECS/ProcessExpert baseado em modelos de processo
com pré-engenharia.
input
auto
reset
HP LP2475w
PIP/POP
scan
Quick Select
auto
reset
PIP/POP
input
HP LP2475w
scan
Quick Select
auto
reset
PIP/POP
p e n t iu m II
p e n t iu m II
HP L2045w
HP L2045w
auto
input
HP LP2475w
input
HP LP2475w
scan
Quick Select
scan
Quick Select
input
HP L2045w
auto
input
auto
input
input
auto
reset
HP LP2475w
PIP/POP
scan
Quick Select
auto
reset
PIP/POP
input
auto
reset
HP LP2475w
PIP/POP
scan
Quick Select
auto
reset
PIP/POP
HP L2045w
HP L2045w
p e n t iu m II
auto
p e n t iu m II
input
Flexibilidade A flexibilidade do ECS possibilita que
HP L2045w
auto
input
auto
input
p e n t iu m II
input
HP LP2475w
scan
Quick Select
input
auto
reset
PIP/POP
HP LP2475w
scan
Quick Select
input
auto
reset
PIP/POP
HP LP2475w
scan
input
Quick Select
auto
reset
HP LP2475w
PIP/POP
scan
Quick Select
auto
reset
PIP/POP
input
HP LP2475w
scan
Quick Select
input
auto
reset
HP LP2475w
PIP/POP
scan
Quick Select
auto
reset
PIP/POP
p e n t iu m II
p e n t iu m II
input
HP LP2475w
scan
Quick Select
input
auto
reset
HP LP2475w
PIP/POP
p e n t iu m II
Controle de
processo
HEWLET
PAC KARD
LaserJet 5
HEWLET
PAC KARD
LaserJet 5
HEWLET
PAC KARD
LaserJet 5
*Spd Mode
ProCurve
ProCurve Switch
4204vl-48GS
J9064A
flash = 100Mbps
on = 1000Mbps
Status
Reset
Console
*Spd Mode
off = 10Mbps
Self Test
1
Clear
Fan
Auxiliary Port
2
A
Power
B
C D
Act
FDx
Spd
ProCurve
ProCurve Switch
4204vl-48GS
J9064A
Fan
Auxiliary Port
2
on = 1000Mbps
A
B
Power
C D
Act
FDx
Spd
Use vl modules only
!
Use vl modules only
!
Reset
Console
10/100/1000Base-T Ports - all ports are IEEE Auto MDI/MDI-X
Fault
flash = 100Mbps
Status
1
Clear
ProcessExpert
Flotation
and Froth Vision
Client
ProcessExpert
Grinding
Server
ProcessExpert
Flotation
Server
flash = 100Mbps
on = 1000Mbps
Status
1
Clear
Fan
Auxiliary Port
2
A
Power
B
C D
Act
FDx
Spd
Use vl modules only
!
LED Mode Select
Modules
Power
off = 10Mbps
Self Test
Reset
Console
ProcessExpert
Grinding
Client
off = 10Mbps
Self Test
LED Mode Select
Modules
Power
*Spd Mode
ProCurve
ProCurve Switch
4204vl-48GS
J9064A
1
3
5
7
9
11
13
15
19
21
Use ProCurve mini-GBICs and SFPs only
A
23
1
3
5
7
9
11
13
15
10/100/1000Base-T Ports - all ports are IEEE Auto MDI/MDI-X
Fault
10/100/1000Base- Ports - all ports are IEEE Auto MDI/MDI-X
17
17
21
19
B
23
1
3
5
7
9
11
13
15
10/100/1000Base-T Ports - all ports are IEEE Auto MDI/MDI-X
17
19
21
Use ProCurve mini-GBICs and SFPs only
A
23
1
3
5
7
9
11
13
15
17
21
19
B
23
LED Mode Select
Modules
Power
10/100/1000Base-T Ports - all ports are IEEE Auto MDI/MDI-X
Fault
1
ProCurve
24p Gig-T
vl Module
J8768A
3
5
7
9
11
13
15
10/100/1000Base-T Ports - all ports are IEEE Auto MDI/MDI-X
17
19
21
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
Use ProCurve mini-GBICs and SFPs only
A
23
vl
2
Module
1
ProCurve
Gig-T/SFP
vl Module
J9033A
3
2
5
4
7
6
9
8
11
10
13
12
15
17
14
16
18
7
8
9
21
19
24
vl
ProCurve
24p Gig-T
vl Module
J8768A
B
23
22
20
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
Module
ProCurve
Gig-T/SFP
vl Module
J9033A
2
4
6
8
10
12
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
1
2
1
2
3
4
5
6
7
1
D
12
1
2
3
4
5
6
100Base-FX MTRJ Ports
10
11
14
16
7
8
18
22
20
24
C
vl
Module
3
4
5
7
6
8
9
10
11
ProCurve
100-FX MTRJ
vl Module
J8763A
12
2
3
4
5
6
7
vl
ProCurve
24p Gig-T
vl Module
J8768A
vl
Module
2
4
6
8
10
12
1
2
3
4
5
6
9
10
11
9
10
11
12
1
vl
16
18
20
22
24
Module
ProCurve
100-FX MTRJ
vl Module
J8763A
2
3
4
5
6
7
ProCurve
Gig-T/SFP
vl Module
J9033A
2
4
6
8
10
12
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
9
10
11
14
16
8
18
22
20
24
12
1
ProCurve
100-FX MTRJ
vl Module
J8763A
vl
2
3
4
5
6
7
vl
Module
D
12
1
2
3
4
5
6
100Base-FX MTRJ Ports
8
7
C
12
100Base-FX MTRJ Ports
8
14
D
12
100Base-FX MTRJ Ports
C
1
9
10
11
12
100Base-FX MTRJ Ports
8
9
10
11
12
1
vl
ProCurve
100-FX MTRJ
vl Module
J8763A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
vl
100Base-FX MTRJ Ports
8
ProCurve
100-FX MTRJ
vl Module
J8763A
9
10
11
12
1
vl
ProCurve
100-FX MTRJ
vl Module
J8763A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
vl
Froth Vision
Server
Área do britador
giratório
Minério bruto, Stacker/Reclaimer,
SAG/Pebble, Moinhos de bolas
Flotação, Reagentes,
Retrituração
Concentrado e rejeito
Espessamento e filtragem
POWER
POWER
AB
Allen-Bradley
POWER
B# 15
B# 15
AB
B# 15
B# 15
AB
Allen-Bradley
POWER
B# 15
B# 15
AB
B# 15
B# 15
AB
Allen-Bradley
B# 15
B# 15
B# 15
B# 15
AB
Allen-Bradley
POWER
POWER
AB
Allen-Bradley
POWER
Allen-Bradley
POWER
Allen-Bradley
AB
Allen-Bradley
B# 15
B# 15
B# 15
B# 15
scan
Quick Select
input
auto
reset
PIP/POP
HP LP2475w
scan
Quick Select
auto
reset
PIP/POP
alcance desde controle de máquinas individuais até sistemas de controle de
processo centralizados oferecendo a mesma interface de usuário em toda a
fábrica.
Escalabilidade Soluções ECS são completamente
escaláveis desde uma única máquina ou departamento de processo até
toda uma fábrica de produção. Em configurações avançadas, sistemas ECS
podem ser interconectados para compartilhamento transparente de
informações de processo.
Confiabilidade O conceito de servidor duplo garante
o mais alto nível de redundância e forte desempenho, enquanto a
arquitetura cliente-servidor oferece um sistema facilmente escalável.
Biblioteca padrão A FLSmidth desenvolveu uma
POWER
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
AB Allen-Bradley
AB Allen-Bradley
POWER
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
AB Allen-Bradley
AB Allen-Bradley
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
B#15
B#15
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
B#15
B#15
AB Allen-Bradley
B#15
B#15
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
B#15
B#15
AB Allen-Bradley
B#15
B#15
B#15
B#15
B#15
POWER
AB Allen-Bradley
B#15
forte biblioteca de blocos de função padrão específica da indústria de
cimento e minerais. Baseia-se em anos de experiência como fornecedora
líder de mercado de equipamentos e conhecimento técnico de processo.
Flexibilidade de hardware Com
AB Allen-Bradley
AB Allen-Bradley
B#15
AB Allen-Bradley
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
AB Allen-Bradley
POWER
POWER
AB Allen-Bradley
B#15
drivers de I/O de alto desempenho embutidos para inúmeras marcas líderes
de PLC o ECS permite a mistura de hardware de diferentes fornecedores
enquanto mantém a mesma interface do operador e funcionalidade
na fábrica.
Engenharia Com muitos anos de experiência e dedicação
com foco na indústria, a FLSmidth está apta a oferecer projetos bem
sucedidos e de alta qualidade com produtos líderes do mercado e
utilizando um avançado sistema de engenharia.
20
21
Serviços e suporte
aos clientes
A FLSmidth oferece uma ampla gama de serviços
para ajudar os clientes a garantir o sucesso de
longo prazo do seu investimento potencializando
a eficiência do sistema para aumentar o
desempenho, utilização e produtividade.
Com a FLSmidth, um ótimo serviço e suporte não termina
quando um sistema de automação de fábrica está
completamente entregue. Mesmo um sistema de controle
altamente confiável se beneficia de forte suporte pósentrega. A FLSmidth oferece suporte de longo prazo e
assistência remota para ajudar a garantir operações
eficientes ao longo da da vida-útil da fábrica.
Serviços remotos da FLSmidth
• Linha direta 24 horas: Suporte telefônico para
problemas críticos a qualquer hora.
• Resolução remota de problemas: Suporte online para
problemas técnicos.
• Engenharia remota: Assistência especializada para
pequenos problemas de engenharia.
• Monitoramento KPI: Análise de dados e geração de
relatórios oferecem uma visão atualizada de todos os
processos da fábrica.
A FLSmidth oferece os seguintes serviços
uporte remoto de engenharia A FLSmidth pode
S
normalmente resolver problemas e fazer os ajustes
necessários remotamente.
Avaliar remotamente o sistema de uma fábrica economiza
tempo e reduz os custos de viagem associados com visitas
especiais.
ursos de treinamento Para manter os operadores no
C
topo dos processos e das novas tecnologias e conhecimento,
a FLSmidth oferece cursos de treinamento para toda a
equipe da fábrica. Os cursos são divididos em níveis de
introdução, usuário e especialista - e cursos especiais
personalizados para requisitos exclusivos de empresas
de engenharia e centros técnicos também podem ser
arranjados.
Acordo de serviço e migração Quando a fábrica tiver
uma emergência, ela precisa de assistência imediata. Com
um acordo de serviço e migração da FLSmidth, a fábrica
obtém ajuda remota e no local para garantir um tempo
ativo máximo do sistema e ótimo desempenho da fábrica
em todos os momentos. Isso torna atualizações simples e
suaves – e ajuda a garantir os investimentos de longo prazo
da fábrica.
A colaboração inteligente
O ICE (Intelligent Collaboration Environment) é o novo
centro de desempenho e diagnóstico da FLSmidth. O
Centro ICE foi organizado como uma iniciativa em conjunto
"One Source" entre as divisões de automação, serviços ao
cliente, e operação e manutenção da FLSmidth, para reunir
e oferecer seu conhecimento acumulado em um pacote
conveniente para os clientes da FLSmidth.
Colaboração é fundamental no ICE, pois oferece a
infraestrutura necessária para ligar a distância geográfica
entre os locais da fábrica e os especialistas da FLSmidth. Cria
um link direto entre uma fábrica e o Centro de Tecnologia
de Cimento em Copenhague ou o Centro de Tecnologia
de Minerais em Salt Lake City. Isso abre a oportunidade
para acessar os novos serviços de otimização da FLSmidth
que colocam os operadores de fábrica em contato direto
com especialistas de produtos para ajudar a obter o melhor
desempenho da sua fábrica.
Os novos serviços oferecidos através do ICE
incluem:
• Monitoramento remoto
• Supervisão remota
• Resolução remota de problemas
• Otimização de processo
• Gerenciamento de KPI
• Benchmarking de desempenho
• Link para suporte dos Super Centros Regionais e Unidades de Serviço Local da FLSmidth
A FLSmidth acredita que esta tecnologia é uma base sólida para alcançar o objetivo final de oferecer aos nossos clientes
o melhor serviço possível.
22
23
Comece
conosco
Não interessa onde você
esteja ou em qual estágio
do seu planejamento de
controle de processo você
se encontre, estamos
prontos para falar com
você a qualquer momento
para ver como podemos
ajudar.
Inovando para o futuro
A FLSmidth é dedicada em ser a fornecedora líder de
controle de processo e qualidade para os setores de cimento
e minerais. Na FLSmidth, acreditamos que a chave para
alcançar este objetivo é inovação contínua, garantindo
que nossos clientes sempre se beneficiem das últimas
tecnologias e conhecimento.
Ao combinar conhecimento técnico em equipamento
com as últimas tecnologias de automação, a FLSmidth
potencializa seu amplo conhecimento de processo para criar
soluções comprovadas inovadoras. Esta combinação única
tornou a FLSmidth a fornecedora de automação preferida
para os setores de cimento e minerais.
Serviço local com suporte global
A nossa organização global compreende mais de 40
escritórios de representação em todo o mundo, que são
suportados por centros de engenheira na Dinamarca,
Estados Unidos e Índia. Esta organização única possibilita
que ofereçamos suporte local enquanto garantimos que
você sempre tenha acesso direto aos especialistas, não
interessa onde você esteja no mundo. Para descobrir que
escritório está mais perto de você, acesse
www.flsmidth.com/contact.
Alternativamente, você é convidado para escrever para
[email protected] e facilitaremos o
direcionamento da sua solicitação para o escritório
apropriado.
Saiba mais
Tem muitas formas para você aprender mais sobre o que
a FLSmidth pode fazer por você. Nosso website oferece
informações adicionais, como histórias de casos e brochuras
de produtos.
www.flsmidth.com/automation para mais informações
A FLSmidth dá suporte a mais de 500 fábricas
em todo o mundo diariamente,
– ajudando os clientes com tudo desde o fornecimento de peças de substituição e itens desgastados até o
planejamento estratégico para um futuro mais lucrativo. A nossa abrangente estratégia de suporte significa que
você pode olhar para o departamento de serviços ao cliente da FLSmidth como uma única fonte para todos os
requisitos de serviço da sua fábrica.
Nós não apenas oferecemos um portfólio completo de serviço, mas também sabemos como determinar as
melhores soluções para a sua instalação específica e como dar suporte à alta disponibilidade de equipamentos
que sua fábrica precisa para ser competitiva e lucrativa.
Centro de Projeto dos EUA
FLSmidth Inc.
2040 Avenue C
Bethlehem, PA 18017-2188
Tel: +1 610-264-6010
Fax: +1 610-264-6170
E-mail: [email protected]
Centro de Projeto da Índia
FLSmidth Private Limited
FLSm idth House
34, Egatoor, Kelambakkam
(Rajiv Gandhi Salai, Chennai)
Tamil Nadu – 603 103
Tel: +91-44-4748 1000
Fax: +91-44-2747 0301
E-mail: [email protected]
Copyright © 2012 FLSmidth A/S. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. FLSmidth é uma marca comercial (registrada) da
FLSmidth A/S. Esta brochura não faz ofertas, representações ou garantias (expressas ou implícitas), e as informações e os
dados contidos nesta brichura são apenas para referência geral e podem mudar a qualquer momento.
www.flsmidth.com /automation
CM 11-10 800-79-PT V1
Centro de Projeto da Dinamarca
FLSmidth A/S
Vigerslev Allé 77
DK-2500 Valby
Copenhague
Tel: +45 3618 1000
Fax: +45 3630 1820
E-mail: [email protected]