Livro das receitas
Transcrição
Livro das receitas
Receitas Europeias Alemanha - Apfelstrudel (tarte de maçã) Ingredientes 300gr massa folhada (comprada no supermercado) 1,5kg maçã granny smith 100gr sultanas 100gr açúcar 100gr noz picada 1 colher de sopa de canela em pó 5cl de rum (ou sumo de maçã) 100gr de farinha de trigo para esticar a massa folhada pão ralado para engrossar o recheio 1 ovo mexido para espalhar por cima do Strudel Preparação Junte os ingredientes num recipiente e mexer até formar uma massa sólida. Se estiver muito líquido, juntar um pouco de pão ralado. Coloque a farinha em cima de uma superfície lisa e estique com um rolo a massa folhada o mais fino possível. Coloque o recheio em cima da massa esticada até metade e enrolar quase até ao fim. Espalhe com um pincel um pouco do ovo na ponta da massa para colar e fechar. Espalhe um pouco de manteiga num tabuleiro e coloque o Strudel. Espalhe o resto do ovo por cima o preparado e fure o mesmo com um garfo. Coloque no forno a 200ºC durante cerca de 30 minutos. Tire do forno e cubra com açúcar em pó. Deixe arrefecer por uns minutos. Corte em fatias e sirva com gelado ou molho de baunilha. fonte: www.eurocid.pt Áustria - Lintzer Tar (Receita de Natal) Ingredientes: 250g de manteiga 250g de farinha 100g de amêndoas esmagadas 75g de açúcar 1 gema de ovo 1 colher de chá de açúcar baunilhado 1 pitada de sal Modo de preparação: Mistura-se a manteiga com a farinha e depois os outros ingredientes. Deixa-se descansar 2 horas dentro de 1 saco de plástico, no frigorífico. Depois fazem-se pequenas ferraduras com a massa, coloca-se num tabuleiro untado com manteiga e cozem no forno durante 10 minutos. Quando ficarem prontos e ainda quentes polvilham-se com açúcar baunilhado fonte: www.eurocid.pt Áustria - Apfelsuppe (Sopa de maçã) Uma sopa fora do vulgar Ingredientes 50g de margarina 1 Cebola 1-2 Colheres de chá de caril em pó 1 Colher de sopa de farinha de milho 2 Maçãs 5 dl (310gr) de caldo de carne 1 Colher de sopa de açúcar Sal e pimenta 2 Gemas Raspa de casca de limão 150 Ml de natas Decoração 1 Maçã Sumo de limão Agrião Preparação Descasque a cebola e pique-a finamente. Descasque as maçãs e corte-as aos cubos. Derreta a margarina e refogue aí a cebola. Não a deixe escurecer. Polvilhe com o caril em pó e a farinha de milho. Quando aparecer uma espuma esbranquiçada, regue com o caldo de carne e junte as maçãs. Deixe engrossar. Junte o açúcar, a raspa da casca de limão, sal e pimenta e deixe cozer em lume branco durante 30 minutos. Aqueça cuidadosamente e sirva decorada com cubos de maçã e agrião e perfumada com sumo de limão. Receita gentilmente cedida pela Embaixada da Áustria em Portugal Bélgica - Biscoitos Ingredientes para 40 biscoitos: 150gr manteiga 100gr açúcar mascavado 250 gr farinha 1 c. chá fermento 1 pitada canela forno: 30min preparação: 10min Descanso: 30min Fogões: 10-15min Preparação: Misture o açúcar e a manteiga até formar uma pasta. Adicione a farinha, o fermento, a canela e misture. Forme um rolo de aproximadamente 5cm e coloque no frigorífico durante 30 minutos. Pré-aqueça o forno a 175°C. Retire o rolo do frigorífico e corte em fatias formando biscoitos. Unte uma forma e coloque as fatias afastadas umas das outras. Coza no forno durante 10 a 15 minutos até ficarem acastanhadas. Pode servir quente ou deixar arrefecer e guardar dentro de uma lata. Receita gentilmente cedida pela Embaixada da Bélgica em Portugal Bulgária - Baklava (doce com nozes, doce tradicional) Ingredientes 500g de folhas de farinha 400 a 500g de nozes picadas 100 a 150g de uvas passas 250g de açúcar 1 saquinho de baunilha Óleo vegetal para salpicar as folhas e para untar o recipiente Ingredientes para o caldo: 400 a 450g de açúcar 100ml de água 1 saquinho de baunilha 1 limão Modo de preparação Unte o recipiente com óleo e coloque nele duas ou três folhas salpicadas com óleo. Junte as nozes com as uvas passas e a baunilha. Coloque-as sobre as folhas e cubra com mais duas ou três folhas salpicadas com óleo. Cubra com nozes. As folhas e as nozes colocam-se desta maneira no recipiente até se finalizar com duas ou três folhas salpicadas com óleo. Corte o doce em pedaços e ponha no forno a 200ºC. Cozinha-se até a superfície atingir um tom castanho dourado. Entretanto prepare o caldo: o açúcar rega-se com a água, e juntam-se a baunilha e o limão cortado em rodelas. O caldo fica a ferver 20minutos até se tornar mais espesso. Regue o doce arrefecido com o caldo quente e deixa-se ficar entre 15 a 20 minutos. Está pronto a ser servido depois de um ou dois dias. Nota: Versão búlgara de uma sobremesa muito apreciada em vários países de leste fonte: www.eurocid.pt Chipre - Vasilopita (Receita de Natal cipriana) Ingredientes 6 ovos 2 copos de açúcar 1 copo e meio de manteiga vegetal derretida 4 copos de farinha para bolos 2,5 colheres de fermento em pó 1 copo e meio de leite 1 copo de amêndoas sem pele e cortadas aos bocadinhos algumas amêndoas sem pele mas inteiras bocados de nougat Modo de preparação Junta-se a farinha, o fermento e os ovos bem batidos. Acrescenta-se o açúcar e a manteiga. Bate-se até a massa ficar cremosa. Depois mistura-se o leite, as amêndoas e os pedacinhos de nougat. Unta-se uma forma redonda com manteiga e polvilha-se com farinha. Verte-se a massa na forma e por cima colocam-se as amêndoas inteiras, desenhando a data do Ano Novo. Vai ao forno pré-aquecido a 150ºC. Coze durante uma hora. fonte: www.eurocid.pt Dinamarca – Grod (Receita de Natal) Ingredientes 120 g de arroz 1 litro de leite manteiga açúcar canela em pó Modo de preparação Deita-se o arroz no leite a ferver e deixa-se cozer em lume brando durante 1 hora. Quando ficar pronto deita-se numa travessa. É costume cada pessoa servir-se e juntar à sua porção um pouco de manteiga, açúcar e canela, mais ou menos conforme a sua gulodice. Tradicionalmente escondia-se uma amêndoa no arroz e quem a recolhesse tinha direito a uma prenda fonte: www.eurocid.pt Eslováquia – Kapustnica (Receita de Natal) Ingredientes 2 cebolas grandes picadas 1 mão cheia de cogumelos secos 30g de ameixas pretas 250g de chouriço 2 colheres de sopa de óleo de girassol 1 lata de 810 g de choucroute 1 folha de louro 1 colher de chá de tomilho seco 1 colher de chá de pimentão doce 1 colher de café de pimenta preta em pó 1 colher de sopa de sal fino Alho Modo de preparação Colocam-se os cogumelos de molho em água a ferver. Numa panela leva-se o óleo a aquecer em lume brando e juntam-se as cebolas picadas. Deixa-se fritar até as cebolas ficarem transparentes. Junta-se a choucroute escorrida e cortada aos bocados, mexe-se com uma colher de pau e deita-se água até cobrir a choucroute. Tempera-se com sal, louro, tomilho, pimenta, pimentão doce e acrescentam-se os cogumelos. Tapa-se e deixa-se ferver até a choucroute estar cozida. Se necessário acrescenta-se água quente, mas de forma a que a mistura fique bem espessa. Acrescenta-se o alho picadinho e as ameixas pretas. Mexe-se, torna-se a tapar e deixa-se cozer em lume brando. Quando o chouriço estiver cozido retira-se, corta-se às rodelas e torna-se a meter na sopa, que deve ser servida assim que estiver pronta fonte: www.eurocid.pt Eslovénia - Receita tradicional Ingredientes 120g de chocolate em pó 120g de açúcar em pó 120g de nozes raladas 1 clara 2 colheres de chá de rum (opcional) açúcar para decorar Modo de preparação Numa tigela misture o chocolate, o açúcar em pó e as nozes. Adicione a clara e o rum (optativo). Misture tudo muito bem até obter uma massa homogénea. Com a massa faça bolinhos do tamanho de nozes. Passe pelo açúcar e deixe secar uns minutos. Servir recipientes próprios. fonte: www.eurocid.pt Espanha – Torrijas (Bolo de bolachas e chocolate) Ingredientes 75 gr de chocolate em barra aos bocados 1 lata de leite condensado 300 grs de bolachas picadas 125 gr de nozes picadas Preparação Desfazer o chocolate no microondas com o leite condensado. Moer as nozes e as bolachas partidas dentro dum recipiente e verter para cima da mistura de chocolate e leite condensado. Misturar bem. Meter a preparação no frigorífico umas horas. Desenformar e cortar às fatias. Estónia - Kama Mousse (Receita tradicional) Ingredientes 200g de coalhada 2dl de natas 200 gr de bagas de frutos vermelhos 2dl de farinha 0,5dl ou mais de açúcar Modo de preparação Misture as bagas (reservando algumas para a decoração) com a coalhada e com o açúcar. Bata as natas, deite a mistura anterior em cima e mexa. Junte mais açúcar se necessário. Deite a mistura numa taça e decore com as bagas de frutos vermelhos. fonte: www.eurocid.pt Finlândia - Marjakiisseli (Delícia de frutos silvestres) Ingredientes 1l sumo de frutos silvestres 4 c. sopa farinha maizena 2-3dl frutos silvestres frescos ou congelados açúcar qb Preparação Coloque os frutos silvestres sobre um prato de servir. Misture a maizena com o sumo frio e leve ao lume até ferver, mexendo sempre. Retire o tacho do lume e derrame o molho preparado sobre os frutos vermelhos. Polvilhe com um pouco de açúcar. Serve com leite ou natas batidas. Pode também usar framboesas, groselhas vermelhas ou morangos. Delícia de arando vermelho Ingredientes 2dl de natas 1 pacote de créme fraiche 5-6dl de arandos vermelhos e/ou outros frutos silvestres ½ dl de açúcar 1 c. chá baunilha Preparação Bater as natas até ficarem cremosas. Misturar os outros ingredientes cuidadosamente com as natas. Decorar com bagas e/ou com as folhas das bagas. Servir fresco como lanche ou sobremesa. Receita gentilmente cedida pela Embaixada da Finlândia em Portugal Mais receitas em: http://www.artic-flavours.fi França - Mousse de chocolate branco (Receita tradicional) Ingredientes 150g de chocolate branco 2 colheres de sopa de natas espessas 4 ovos 50g de manteiga 3 folhas de gelatina 1 copo de rum Preparação Mergulhe as folhas de gelatina numa tigela com água fria. Derreta o chocolate branco com a manteiga no micro-ondas. Bata as gemas até ficarem esbranquiçadas, e junte ao chocolate derretido. Aqueça o rum e misture as folhas de gelatina escorridas. Junte o chocolate e mexa tudo bem. A seguir, junte as natas. Bata as claras em castelo com uma pitada de sal. Junte cuidadosamente ao preparado, envolvendo tudo delicadamente para não quebrar as claras. Deite em taças e decore com uma framboesa. fonte: www.eurocid.pt Grécia - Bolo de iogurte (Receita tradicional) Ingredientes 3 ½ chávenas de chá de farinha com fermeno 2 chávenas de chá de açúcar 250g de margarina 2 embalagens de 150 g de iogurte coado raspa de 1 laranja 4 ovos Modo de preparação Bater a margarina até amolecer e depois juntar o açúcar, os ovos inteiros, a raspa de laranja, o iogurte e a farinha. Bater durante 4 minutos. Untar uma forma de manteiga e deitar dentro a mistura. Levar ao forno a 175º durante aproximadamente 1 hora. fonte: www.eurocid.pt Hungria - Donuts em anel Ingredientes 500g de farinha 200ml de leite 40g de levedura 50g de açúcar fino 60g de manteiga derretida Preparação Prepare um tabuleiro coberto com papel de cozinha e coloque uma frigideira com óleo pronta para ir ao lume Ponha a farinha numa tigela. Noutra tigela junte o leite quente, o fermento e o açúcar fino. Deixe 15 minutos para dissolver e depois junte com a farinha. Adicione a manteiga derretida e as gemas de ovo Com uma colher de pau envolva a mistura, retire da tigela e amasse Coloque a massa de novo na tigela, cubra e coloque num local quente durante cerca de 30 minutos a levedar até duplicar de tamanho Estique a massa até ficar com 1 dedo de espessura. Corte com uma forma de biscoito de cerca de 6 centímetros de diâmetro, quando não tiver mais espaço para cortar, volte a amassar a restante massa, estenda e volte a cortar. Deixe os donuts a descansar durante cerca de 10 minutos Com o seu dedo pressione o centro do donut até este ficar fino mas sem furar completamente Frite os donuts em óleo quente. Frite um lado durante cerca de 3 minutos, vire e frite durante cerca de 1-2 minutos. Atenção: o óleo não pode estar demasiado quente, senão os donuts ficam escuros Quando estiverem fritos coloque sobre a bandeja com papel absorvente, polvilhe com açúcar fino e preencha o orifício com doce de pêssego fonte: www.eurocid.pt Itália - Barquinhos de pão com Nutella Ingredientes 10 baguetes grandes 6 frascos grandes de “Nutella” Ferrero palitos bandeirinhas de papel branco Modo de preparação Barre as baguetes (previamente cortadas em forma de barquinhos) com a Nutella. Pinte as bandeirinhas de papel branco com as cores da bandeira italiana e coloque-as em seguida à volta dos palitos. Os palitos serão depois colocados no meio do barquinho a imitar a vela de um barco. fonte: www.eurocid.pt Irlanda - Bolo Guinness Ingredientes 240g de manteiga 240g de açúcar refinado 4 ovos 300g de farinha 2 colheres de chá de especiarias 240g de uvas passas 240g de sultanas 120g de fruta cristalizada 120g de nozes picadas 8 a 12 colheres de chá de cerveja preta Guinness Preparação Bata bem o açúcar com a manteiga. Junte batendo sempre os ovos e acrescente envolvendo a farinha e especiarias variadas. Junte as frutas e as nozes e bata novamente. Deite 4 colheres de sopa da cerveja ou mais até obter uma consistência macia líquida. Deite numa forma untada de 18cm e coza cerca de 1 hora em forno brando (170 graus) e deixe cozer mais 1½ a 150 graus. Deixe arrefecer na forma. Pique até ao fundo com um garfo e deite o resto da cerveja. Deixe ensopar de um dia para o outro. Depois embrulhe em papel de alumínio e deixe repousar uma semana antes de o servir fonte: www.eurocid.pt Letónia - Bolinhos de Mel Ingredientes 700g de farinha para bolos 2 copos de leite 100g de manteiga ou banha de porco 25g de fermento Sal Para a cobertura 400g de mel 50g de manteiga 1 copo de nozes ou avelãs 1 ovo Modo de preparação Mistura-se o fermento com uma colher de chá de açúcar e deixa-se a mistura num sítio quente para crescer. Amorna-se o leite e deixa-se numa tigela onde se junta metade da farinha, uma pitada de sal, a pasta de fermento com açúcar. Bate-se muito bem. Polvilha-se com farinha. Deixa-se a descansar cobrindo a tigela com um pano branco. Depois da massa crescer acrescenta-se o resto da farinha, a manteiga ou a banha e bate-se de novo com uma colher de pau. Deixa-se um pouco mais em repouso para crescer. Estende-se a massa de forma a ficar com uma espessura de cinco centímetros. Cortam-se os bolinhos com formas próprias. Besuntam-se com a cobertura e vão ao forno num tabuleiro untado com manteiga. Cobertura Mistura-se a manteiga com o ovo previamente batido, acrescentam-se as nozes ou avelãs e o mel. fonte: www.eurocid.pt Lituânia - Pudim de Mirtilos Ingredientes 2 chávenas de mirtilos 1 chávena de açúcar 1 cubo de amido de batata 2 pauzinhos de canela 4 dentes de cravinho Preparação Coloque os mirtilos numa panela e cubra com água Adicione a canela e o cravinho Coza até que os mirtilos comecem a romper Triture Deve dar cerca de 4 chávenas de polpa e sumo. Volte a colocar na panela e adicione o açúcar. Adicione amido de batata. Deixe ferver, mexendo constantemente, até que a mistura adquira uma cor mais transparente. Coloque em taças individuais e deixe arrefecer. Receita gentilmente cedida pela Embaixada da Bélgica em Portugal Luxemburgo - Sopa de ortigas Ingredientes para 4 pessoas: 1 passador cheio de rebentos de ortigas 1 cebola grande 3 batatas 1l caldo de carne manteiga 1/8l de natas (ou meia chávena de leite e uma colher de sopa de farinha maizena) sal e pimenta qb 3fatias de pão branco banha e manteiga para fritar os quadradinhos de pão Preparação Cortar as cebolas em pequenas tiras e alourar. Juntar os rebentos de ortigas lavados e deixar desfazer em lume brando. depois de alguns minutos juntar as batatas cortadas aos bocadinhos. juntar um pouco de caldo de carne (ou água e um cubo de carne), deixar cozer lentamente durante 30 minutos e passar com a varinha. Dissolver a Maizena no leite e juntar à sopa. Deixar cozer durante 5 minutos. Temperar com sal e pimenta. Em vez da Maizena pode-se ligar a sopa com natas. Neste caso deve evitar deixar ferver fortemente depois. Cortar o pão aos quadradinhos, fritar e servir com a sopa. Receita gentilmente cedida pela Embaixada do Luxemburgo em Portugal Malta - Imqaret Ingredientes 400g de farinha 75g de açúcar Uma pitada de fermento 100g de margarina 1 ovo 400g de tâmaras Aroma de laranja Aroma de limão Brandy ou anis Modo de preparação Misture a margarina com a farinha e o fermento e mexa até a massa ficar suave. Misture o açúcar com o ovo e junte à massa para lhe conferir uma textura ainda mais suave. Deixe a massa a repousar durante duas horas. Deite as tâmaras numa pequena panela com duas colheres de sopa de água e leve ao lume durante aproximadamente 30 minutos. Adicione os aromas de limão e laranja com o brandy ou o anis e misture tudo com um garfo. Reserve. Numa tábua de madeira ou na bancada da cozinha, tenda a massa, dando-lhe a forma uma língua comprida. Faça um risco ao longo da massa e deite-lhe o recheio no meio. Dobre a massa, pressionando as extremidades para que o recheio não saia. Corte a massa em fatias com a forma de diamantes com cerca de 40cm de comprimento. Aqueça óleo numa frigideira e frite os pedaços até estes ficarem de um castanho dourado. Deite as fatias num prato com papel absorvente. Sirva quente. fonte: www.eurocid.pt Países Baixos - Panquecas Receita base Ingredientes 500gr de farinha de trigo 10gr de sal 2 ovos 20gr de fermento padeiro 9dl leite morno Preparação Numa tigela grande, deite a farinha e o açúcar de modo a formar um montinho. Faça uma cova no meio e deite-lhe os ovos. Misture o fermento com um pouco de leite morno e junte ao preparado anterior. Em seguida, adicione metade do leite. Misture todos os ingredientes partindo do centro para fora e bata bem até obter uma massa cremosa e sem grumos. Adicione o resto do leite, em frio, mexendo sempre. Tape a massa com um pano e deixe levedar durante uma hora, em sítio quente. Para cada panqueca, derreta uma nozinha de manteiga ou margarina numa frigideira e deixe alourar. Em seguida, utilizando como medida uma concha de sopa, deite a massa na frigideira e rode até que esta cubra completamente o fundo. Frite as panquecas em lume brando. Volte-as quando a parte superior já estiver seca. Sirva com melaço, açúcar, compota, etc. Receita gentilmente cedida pela Embaixada dos Países Baixos em Portugal Polónia - Pasta de ovos Ingredientes Ovos Maionese Cebolinho Sal, pimenta Crackers (bolacha de água e sal) Modo de preparação Cozinhe os ovos (durante 10 minutos). Rale os ovos, junte maionese, sal, pimenta, cebolinho picado e misture. Untar as crackers com a pasta de ovos. fonte: www.eurocid.pt Reino Unido - Shortbread (bolinhos para acompanhar com o chá) Ingredientes 1 caneca de manteiga 3 canecas de farinha 1 ovo 1/2 caneca de açúcar 1 colher de sopa de fermento Modo de preparação Misture a manteiga com o açúcar, até a massa estar leve e fofa. Junte-lhe o ovo, seguido da farinha e do fermento e mexa até os ingredientes estarem todos bem misturados. Tenda a massa numa superfície lisa e previamente polvilhada com farinha. Corte a massa em pequenos quadradinhos. Disponha os quadrados numa forma e pique cada um deles várias vezes com um garfo (as filas de buraquinhos deixadas pelo garfo são uma característica típica dos verdadeiros biscoitos de gengibre). Leve a cozer em forno previamente aquecido a 160ºC durante cerca de 10 a 12 minutos. Deixe arrefecer antes de servir. fonte: www.eurocid.pt República Checa - Kuba Ingredientes 1 chávena e meia de cevada 1 chávena e meia de cogumelos secos 7 chávenas de água 2 1 2 1 3 1 colheres de chá de sal pitada de pimenta preta dentes de alho picados cebola picada colheres de sopa de manteiga colher de chá de manjericão Modo de preparação Refoga-se a cebola sem deixar queimar. Demolham-se os cogumelos e juntam-se à cebola. Acrescenta-se a água e o manjericão. Cozinha-se em lume brando mexendo sempre até que a água se evapore. A mistura deve ficar espessa. Juntam-se os outros ingredientes, coloca-se numa forma e vai ao forno durante 30 a 35 minutos. fonte: www.eurocid.pt Roménia - Cozonac de noz Ingredientes 1kg de farinha 300g açúcar 200g de manteiga 8 colheres (de sopa) de óleo 50g de fermento em pó ½ litro de leite 1 colher (de chá) de sal 8 ovos Miolo de noz moído q. b. Essência de rum Especiarias (casca de limão ralada, açúcar baunilhado) Modo de preparação Preparação da massa Misturam-se 200ml de leite a ferver com 250 de g de farinha e deitam-se sobre a farinha. Mistura-se com uma colher de pau e amassa-se um pouco com a mão para não formar grumos. O fermento em pó mistura-se com uma colher (de chá) de açúcar e um pouco de leite amornado e deixa-se crescer, depois deita-se sobre a farinha. As gemas dos 8 ovos misturam-se com o açúcar e o restante leite, acrescentando-se o sal e o óleo. O óleo deita-se aos poucos, como se fosse para preparar maionese. A composição que resulta amassa-se bem com a mão para que não haja grumos, depois deita-se a manteiga derretida (amornada) e as especiarias e amassa-se por mais 15 minutos. Quando a massa se torna homogénea, tapa-se com uma toalha e deixa-se crescer. De seguida fazem-se folhas que serão untadas com o creme de recheio. Preparação do recheio Batem-se em castelo as claras dos 8 ovos com uma caneca de açúcar e acrescentam-se o miolo de noz moído e a essência de rum. Obtém-se um creme com o qual se untam as folhas de massa, que depois se enrolam. O “cozonac” que resulta unta-se com ovo e coloca-se num tabuleiro untado com manteiga que vai para o forno. Para verificar se o “cozonac” está pronto, espeta-se a massa com um palito, se o palito sair limpo, o “cozonac” pode ser retirado do forno. fonte: www.eurocid.pt Suécia - Bolachas suecas Ingredientes para 35 unidades 100 g de manteiga 1 1/2 dl açúcar 3 colheres de sobremesa de cacau em pó 1 colher de chá de açúcar de baunilha 2 colheres de sobremesa de água 5 dl farinha de aveia de cozedura rápida Preparação Mexer para juntar a manteiga e o açúcar castor. Adicione o cacau em pó, o açúcar de baunilha a água e a farinha de aveia. Molde em bolas redondas e passe pelos flocos de coco ou pérolas de açúcar. Dicas: Use café ao invés de água para obter mais sabor! Decoração Flocos de coco ou pérolas de açúcar Receita gentilmente cedida pela Embaixada da Suécia em Portugal