Steam Turbine Pocket Folder - Dresser-Rand

Ouvindo. Inovando. Fornecendo
SOLUÇÕES PARA TURBINA A VAPOR
Para uma lista completa de produtos e serviços
da D-R, visite-nos na Internet no site
www.dresser-rand.com ou entre em contato com:
Sede Corporativa da
Dresser-Rand Company
1200 West Sam Houston Pkwy. N.
Houston, Texas 77043
Tel: 713-467-2221
Fax: 713-935-3490
e-mail: [email protected]
SEDES REGIONAIS
Américas
Dresser-Rand Company
1200 West Sam Houston Pkwy. N.
Houston, Texas 77043
Tel: 713-467-2221
Fax: 713-935-3490
Áreas Atendidas Européias (ESA)
(Europa, Eurásia, Oriente Médio, África)
Dresser-Rand S.A.
31 Boulevard Winston Churchill
Cedex 7013
Le Havre 76080 França
Tel: 33-2-35-25-5225
Fax: 33-2-35-25-5366/5367
Ásia-Pacífico
Dresser-Rand Asia Pacific Sdn Bhd
Unit 8-1, 8th Floor
Bangunan Malaysian Re
17 Lorong Dungun
Damansara Heights
50490 Kuala Lumpur, Malásia
Tel: 603-2093-6633
Fax: 603-2093-2622
OPERAÇÕES DE FABRICAÇÃO
DE TURBINA A VAPOR
Bielefeld, Alemanha
Tel: 49-521-1085-0
Fax: 49-521-1085-199
Burlington, Iowa EUA
Tel: 1-888-614-9168
Fax: 319-752-1616
Oberhausen, Alemanha
Tel: 49-208-656020
Fax: 49-208-653900
Wellsville, Nova York EUA
Tel: 585-596-3100
Fax: 585-593-5815
2006, Dresser-Rand Company Impresso nos EUA. Formulário 85210
Millbury, Massachusetts EUA
Tel: 1-888-268-8726
Fax: 508-754-4516
Este folheto abrange uma visão geral dos produtos da Dresser-Rand Company aqui descritos. É unicamente
para propósitos informacionais, não representa uma garantia das informações aqui contidas e não deve ser
interpretado como uma oferta para vender ou oferta para compra. Entre em contato com a Dresser-Rand
Company para projeto detalhado e informações de engenharia adequados às suas aplicações específicas.
A Dresser-Rand Company se reserva o direito de modificar os seus produtos e informações relacionadas ao
produto a qualquer momento sem aviso prévio.
Ouvindo. Inovando. Fornecendo
CENTRO DE TECNOLOGIA
DE TURBINA A VAPOR
Ouvindo. Inovando. Fornecendo
S
oluções para
turbina a vapor
Fornecendo turbinas a vapor para geração
de energia e unidades motrizes mecânicas
para aplicações de até 100 MW.
CONSTRUINDO UMA
TRADIÇÃO DE INOVAÇÃO
A Dresser-Rand é líder mundial em projeto, fabricação
e manutenção de turbinas a
vapor, com mais de um século
de experiência proporcionando soluções inovadoras para
equipamentos rotativos. A D-R
oferece a mais completa linha
de turbinas a vapor na indústria, amparada por uma rede de
vendas, fabricação e suporte
de manutenção mundial para
todo o legado de turbinas a
vapor Dresser-Rand tais como
Moore, Murray, Nadrowski,
Terry, Turbodyne, Worthington,
COPPUS e Dresser-Rand.
Com aproximadamente 62.000
instalações de turbina a vapor
em mais de 140 países, nosso
conhecimento sobre turbinas
é insuperavel . Nossa herança,
conjuntamente com nossa abordagem de evolução constante
do projeto de turbina, atenção
meticulosa ao detalhe e inigualável tecnologia de fabricação,
nos permite fornecer turbinas a
vapor para geração de energia e
unidades motrizes mecânicas.
Fabricamos nossas turbinas
a vapor em instalações de
última geração, certificadas
pela ISO em Burlington, Iowa;
Wellsville, New York; Le Havre,
França; Oberhausen e Bielefeld,
Alemanha. Nossa presença
global—incluindo 10 instalações de fabricação e 26 centros de manutenção—permite
que a Dresser-Rand proporcione
manutenção flexível e participativa.
Spijkenisse, Holanda
Aberdeen, Escócia, Reino Unido.
Edmonton, Alberta, Canadá
Kongsberg, Noruega
Oberhausen, Alemanha
Naperville, IL
Bielefeld, Alemanha
Hamilton, OH
Seattle, WA
Chirchik, Usbequistão
Rancho Dominguez, CA
Chesapeake, VA
Tulsa, OK
Le Havre, França
Maracaibo, Edo. Zulia Venezuela
Midland, TX
Genova, Itália
Houston, TX
Baton Rouge, LA
River State, Nigéria
Cilegon, Banten, Indonésia
Campinas-SP, Brasil
Kemaman, Terengganu, Malásia
CENTROS DE SERVIÇO (26)
MANUFACTURING FACILITIES (10)
■ Olean, NY
■ Painted Post, NY
■ Wellsville, NY
■ Bielefeld, Alemanha ■ Oberhausen, Alemanha ■ Le Havre, França
Turbina a vapor de 55 MW usada para geração
de energia elétrica em Watertown, New York.
O legado de mais de uma dúzia de
grandes empresas criam a Dresser-Rand
de hoje—uma líder mundial em soluções
de conversão de energia.
Ouvindo. Inovando. Fornecendo
2
Suzhou, Jiangsu Province, China
Horsham, PA
Chula Vista, CA
■ Burlington, IA
■ Houston, TX
■ Kongsberg, Noruega ■ Naroda, Índia
T
Turbinas a Vapor
de Estágio Único
Restauradas
urbinas a vapor
de estágio único
A Dresser-Rand satisfaz suas demandas de
processo de forma confiável e eficiente.
As turbinas a vapor de estágio único da Dresser-Rand têm sido utilizadas na
maioria das indústrias de processo por quase um século, fornecendo aos
clientes unidades motrizes mecânicas econômicas e confiáveis para bombas
de água e óleo, ventiladores, compressores e geradores. Durante muitos anos
nossa equipe de engenharia trabalhou muito próximo à indústria de petróleo
e gás para satisfazer os rígidos padrões da API 611 e 612. Os escritórios
de vendas D-R localizados em todo o mundo estão dotados de profissionais
experientes. Eles podem ajudá-lo a selecionar a turbina a vapor de estágio
único apropriada a partir de mais de 25 modelos e de uma série de tamanhos
de carcaças e opções de projeto para satisfazer suas condições de vapor e
requisitos de aplicação até 4.000 HP.
INDÚSTRIAS ATENDIDAS
CAPACIDADES DE POTÊNCIA
■ Petróleo e Gás
■1
HP (0,75 kW) a 4.000 HP
(3.000 kW)
■ Processamento de Alimentos
■ Processamento Químico
■ Farmacêutica
■ Aço
■ Até 12.000 RPM
■ Temperaturas de até 538°C (1.000°F)
■ Pressões de até 2.000 psig (138 bar)
■ Papel
■ Açúcar
CAPACIDADES DE PROJETO
■ Azeite de Dendê
■ 27 modelos
■ Marítima
■B
i-partidas horizontalmente
(axial e radial)
■ Vertical
APLICAÇÕES
■ Bombas
■S
istema mecânico de
segurança — desarme
■ Ventiladores
■ Conformidade com API 611- e 612
■ Moendas
■P
rojetos de roda em balanço e entre
mancais
■ Geradores
■ Compressores
■ Selos Inpro®
■ Reguladores de velocidade eletrônicos
■C
omponentes da trajetória do vapor
customizados
■V
álvulas de controle de múltiplas
entradas
■A
cionamento direto ou engrenagem
redutora integral
3
Por meio do nosso grande inventário e rede
de turbinas a vapor de único estágio usadas,
a Dresser-Rand oferece Restored Classics.
Uma Restored Classic é uma turbina a vapor
usada que a D-R moderniza, recondiciona
e remodela completamente para satisfazer
as suas necessidades. As Restored Classics
não são somente mais baratas e oferecem
tempos de entrega mais rápidos, mas
elas ainda vêm com as mesmas garantias
concedidas às unidades novas. Além disso,
a unidade é testada para proporcionar o
serviço seguro e confiável que você esperaria
de um fabricante original do equipamento.
Quando você opta por uma turbina a vapor
de estágio único Restored Classic da
Dresser-Rand, você está obtendo:
■ Uma turbina completamente recondicionada atualizada conforme as especificações do OEM (Fabricante do Equipamento
Original) da D-R e remodelada para a sua
aplicação.
■ A mesma que a nova, um ano de garantia
completa.
■ Uma turbina com similares (se não
idênticas) dimensões, orientações e
diametros da tubulação de sucção e
descarga, e uma altura de centro de
eixo que proporciona uma substituição
de encaixe perfeito sempre que possível
(para reduzir os custos associados com
as alterações da tubulação e fundação).
■ Uma turbina que manterá seu valioso
investimento em estoque de peças
sobressalentes e conhecimento da
operação.
■ As especificações originais de projeto,
desenhos de engenharia e registros
históricos de manutenção.
■ Uma reimpressão do manual de instrução
original revisado para as suas condições
de serviço, incluindo desenhos em
corte, uma lista de peças e os relatórios
de inspeção e reparo; somente a
Dresser-Rand—como o fabricante do
equipamento original (OEM ) –pode
fornecer estas valiosas informações para
você exclusivamente.
■ Uma detalhada avaliação de engenharia,
incluindo uma revisão completa da
confiabilidade do empalhetamento e
rotor, da eficiência da turbina e das
limitações do projeto mecânico.
Para mais informações e para verificar
a disponibilidade das turbinas a vapor
de estágio único Restored Classics da
Dresser-Rand, entre em contato com o
seu representante local da Dresser-Rand
Company, ligue para o nosso grupo de
soluções projetadas pelo telefone 585-5963100 (discagem gratuita nos EUA.—800828-2818) ou visite o nosso website em
www.dresser-rand.com.
T
urbinas a vapor
de múltiplos
estágios para
acionamento
mecânico
A confiabilidade e alta eficiência comprovadas tornam as turbinas a
vapor múltiplos estágios de acionamento mecânico da Dresser-Rand
parceiros vitais junto às indústrias de processo. Os altos custos de
alimentação e conversão de energia demandam que a eficiência da
turbina seja tão considerada quanto a confiabilidade.
A linha de turbinas a vapor industriais de múltiplos estágios ajuda
você a satisfazer uma variedade de requisitos em ambientes industriais. Estas turbinas operam a velocidades de até 17.000 RPM, com
condições de entrada de vapor de até 2.000 psig (138 bar) a 538°C
(1000°F) e condições de descarga de até 300 psig (21 bar).
INDÚSTRIAS ATENDIDAS
CAPACIDADES DE POTÊNCIA
■ Petróleo e Gás
■ De 670 HP (500 kW) até
94.000 HP (70 MW)
■ Energia
■ Açúcar
■ Etanol
■ Papel
■ Educação (universidades)
■ Municipios
■ Médica
■P
rocessamento de alimentos e
bebidas
■ Petroquímica
APLICAÇÕES DE
ACIONAMENTO MECÂNICO
■ Compressores
■ Resfriadores (ar condicionado)
■B
ombas de água de alimentação de caldeira (e outras)
■ Equipamentos de moendas
■ Ventiladores
■ Exaustores
Ouvindo. Inovando. Fornecendo
4
■ Temperaturas de entrada de
até 566ºC (1050ºF)
■ Pressões de entrada de até
2.000 psig (138 bar)
■ Pressões de descarga de
0,5 HgA a 800 psig (55 bar)
■ 3000 a 17.000 RPM
CAPACIDADES DE PROJETO
■S
istema multi-válvulas de
regulagem
■ Extração controlada
■ Extração/condensação
■ Indução mista de pressão
■ Especificações API 611 e 612
■R
eguladores de velocidade
mecânicos e eletrônicos
■C
ontroles de monitoramento
remoto
A Biomassa e a
Dresser-Rand
G
rupos geradores a
turbina a vapor
Geradores a turbina projetados sob encomenda concebidos
para satisfazer seus requisitos específicos.
A Dresser-Rand oferece uma linha completa de turbogeradores
(TG) para geração de energia no local ou distribuição, abrangindo
capacidades de 0,5 MW a 100 MW. Nossos turbogeradores
apresentam projetos robustos e produzem energia para as indústrias
de papel, açúcar, hidrocarbonetos e de processo, bem como para
universidades e municípios. Nossas turbinas a vapor satisfazem os
requisitos, quando necessário, dos padrões aplicáveis da indústria
estabelecidos pelo American Petroleum Institute (Instituto Americano
de Petróleo) (API 611 e 612).
Fornecemos um pacote completo de turbogeração e trabalhamos
juntamente com nossos clientes para que satisfaçam suas
necessidades específicas do trabalho.
Nossos turbogeradores sob encomenda podem ser de acionamento
direto ou engrenagens. As soluções incluem uma variedade de
configurações—condensação ou contrapressão, válvula única ou
multi-válvulas, extração única ou dupla- extração automática ou
projetos de pressão variada. Os flanges de descarga podem ser
axiais e verticais com orientação para cima ou para baixo.
INDÚSTRIAS E APLICAÇÕES
ESCOPO DO FORNECIMENTO
■ Processamento de Alimentos
■ Turbinas
a vapor de estágio
único ou múltiplo estágio
■ Usinas de papel
■ Azeite de Dendê
As instalações da Dresser-Rand podem ser
encontradas praticamente em todas as
indústrias que utilizam vapor para processo
e/ou produção de energia. Dentre a nossa
vasta gama de clientes, as instalações
de biomassa continuaram a crescer em
tamanho e número.
Nossa grande linha de oferta de produtos
e muitos anos de experiência têm nos
tornado um líder na indústria de “biomassa
para bioenergia” em todo o mundo.
Estas instalações são primariamente
Turbogeradores de vários tamanhos e
configurações utilizando uma variedade de
material de lixo orgânico.
Algumas instalações incluem:
■ Uma serraria nos EUA queimando lascas
de madeira operando um Turbogerador
de 6 MW de extração controlada para
demanda de energia local e distribuição
externa.
■ Uma fazenda de cavalos nos EUA
queimando resíduos animais em
um Turbogerador de 600 kW para a
demanda local de energia.
■ Usina de lixo tóxico na Finlândia
produzindo 6 MW para distribuição de
energia e calefação central.
■ No sul da Espanha uma usina de azeite
de oliva opera dois Turbogeradores de
condensação. Os turbogeradores de
7 MW e 4 MW nesta usina de ciclo
combinado produzem energia para
demanda local e distribuição durante a
estação de colheita.
A Dresser-Rand trabalhou com sucesso
com OEMs (Fabricantes do Equipamento
Original), empreiteiros, empresas de
engenharia e usuários finais para
completar centenas de projetos de
biomassa. Por favor entre em contato
conosco para informações e referências
adicionais.
■ Base
■ Universidades
■ Caixa
redutora
(caso necessário)
■ Centros médicos
■ Sistemas de óleo lubrificante
■ Biomassa
■ Gerador
■ Etanol
■ Sistemas de controle
Combustível de
resíduo de óleo de
oliva seco
■ Conversão de Lixo em Energia
CAPACIDADES DE POTÊNCIA
Central elétrica de
queima de madeira
■ De 500 kW até 100.000 kW
■ T emperaturas de entrada de
até 566ºC (1050ºF)
■P
ressões de entrada de até
2.000 psig (138 bar)
■P
ressões de descarga de
0,5 HgA a 800 psig (55 bar)
Central elétrica utilizando lascas de madeira
como combustível
5
SERVIÇO DE PRIMEIRA LINHA
ATUALIZAÇÕES DE COMPONENTES
Como um Fabricante de Equipamento Original
(OEM), temos completo acesso às especificações do projeto original e compreendemos as
implicações completas de quaisquer mudanças,
de modo que possamos ajudar a manter a integridade do seu sistema. A tecnologia de última
geração da Dresser-Rand e capacitações de
soluções totais pode ser aplicada a muitas marcas e modelos de turbinas a vapor.
OPERAÇÕES E SERVIÇOS DE
MANUTENÇÃO
A Dresser-Rand tem muitas maneiras de ajudar
a obter o máximo do seu investimento em
turbina a vapor aumentando sua durabilidade,
disponibilidade, segurança, confiabilidade,
eficiência e desempenho. A Dresser-Rand
oferece uma ampla gama de serviços e soluções
incluindo peças, modernizações, reformas,
adequação a novas aplicações, restabelecimento
de novos regimes de carga, reparos, serviços de
campo, controles e monitoramento de condição
e treinamento personalizado. Nossas equipes
dedicadas de profissionais têm a experiência e
visão para ajudar você a selecionar a abordagem
que maximiza a operação do equipamento.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO DO OEM
(FABRICANTE DO EQUIPAMENTO
ORIGINAL)
A Dresser-Rand é uma líder de tecnologia,
compromissada com pesquisa e
desenvolvimento. Nossas peças de reposição e
de modernização são projetadas para aplicações
específicas para maximizar a confiabilidade e
disponibilidade dos seus ativos de equipamentos
rotativos. Para minimizar o tempo de paralização
associado com revisões gerais e substituições,
encontram-se prontamente disponíveis pacotes
e kits de peças de consumo para uso em
procedimentos padrões de manutenção e em
reparos. Além do estoque personalizado e dos
programas de “sobressalentes recomendados”,
mantemos um estoque maior de peças de
reposição prontas a serem despachadas
mediante pedido.
A D-R oferece uma ampla gama de atualizações
e modernizações de valor agregado de última
geração para a maior parte dos equipamentos
rotativos. Nosso projeto mais recente, melhorias
de material e de manufatura, nosso extenso
conhecimento de engenharia, capacitações
de teste e experiência de operação no campo
proporcionam a você componentes aprimorados
que maximizam a segurança, reduzem a
manutenção, aumentam a confiabilidade/
disponibilidade, aumentam o desempenho,
prolongam a vida útil do equipamento e reduzem
os custos do ciclo de vida útil.
Os contratos do tipo Availability PLUS® “pago
por resultados” maximizam sua rentabilidade
proporcionando maior confiabilidade,
disponibilidade e eficiência. O programa
Availability PLUS engloba todos os recursos
dentro da D-R em um pacote completo de
valor agregado com um concentrador de
responsabilidades, independentemente do
fabricante do equipamento. Com a D-R tomando
conta do seu equipamento, você está melhor
capacitado para focar no seu negócio principal.
ANÁLISE DE ENGENHARIA
Os engenheiros e técnicos experientes da D-R
encontram-se disponíveis para visitar as suas
instalações para determinar a condição física e
o desempenho operacional do seu equipamento
e recomendar as melhores maneiras para
aperfeiçoar a confiabilidade, eficiência e
operação. Nosso pessoal de serviço de campo
tem acesso às informações que simplesmente
não estão disponíveis para outros provedores de
serviços de campo; isto inclui projetos originais,
dados históricos e outras informações exclusivas
que nos ajudam a recomendar as soluções mais
eficazes.
CENTROS DE SERVIÇO
Nosso pessoal dedicado está estrategicamente
localizado em todo o mundo para suporte
confiável e participativo. Mais de 24 centros
de serviço D-R apresentam a mais recente
tecnologia e habilidades de fabricação para
reparar e reconstruir sua turbina a vapor.
Sua garantia de peças de qualidade.
Os Serviços de Campo fornecem completa
manutenção, instalação, treinamento e
reparo de campo de todos os equipamentos
rotativos e sistemas de controle.
Ouvindo. Inovando. Fornecendo
6
SOLUÇÕES DE CAMPO
A Dresser-Rand proporciona instalação completa
de campo, comissionamento, manutenção,
treinamento do cliente e serviços de reparo
para todos os equipamentos rotativos e
sistemas de controle. Estes serviços podem
se estender também a equipamentos que não
sejam fabricados pela Dresser- Rand. Nossas
dedicadas equipes em todo o mundo podem
ajudar você a elaborar soluções de custo
eficaz, comprovadas no campo para reparos,
modernizações, atualizações, restabelecimento
de novos regimes de carga e praticamente
qualquer outro desafio. A promessa de “no local,
na hora” significa que estaremos lá quando você
necessitar de nós, 24 horas por dia, 365 dias
por ano.
SISTEMAS DE CONTROLE E
MONITORAMENTO REMOTO DE
OPERAÇÃO DA DRESSER-RAND
A Dresser-Rand proporciona sistemas de controle
projetados com personalização. A partir da
nossa inigualável experiência em equipamentos
rotativos, a Dresser-Rand proporciona sistemas
de controle tecnologicamente avançado que
atingem novos níveis de confiabilidade e
eficiência operacional.
E ainda mais, os sistemas padrão D-R são
mantidos pelo cliente sem investimento
significativo. Nosso sistema de controle
DI-Tronics™ baseado em CLP (Controlador
Lógico Programável) pode ser configurado
para monitorar e proteger todo o sistema de
compressores e turbinas. Partida manual e
automática, aquecimento e resfriamento da
unidade, controle local e remoto, controle de
combustível de turbina a gás, controle anti-surge
para compressor, monitoramento de vibração
e temperatura, o sequenciamento de trem e a
proteção de maquinaria todos estão integrados
no sistema DI-Tronics.
S
oluções para
turbina a vapor
Fornecendo turbinas a vapor para geração
de energia e unidades motrizes mecânicas
para aplicações de até 100 MW.
CONSTRUINDO UMA
TRADIÇÃO DE INOVAÇÃO
A Dresser-Rand é líder mundial em projeto, fabricação
e manutenção de turbinas a
vapor, com mais de um século
de experiência proporcionando soluções inovadoras para
equipamentos rotativos. A D-R
oferece a mais completa linha
de turbinas a vapor na indústria, amparada por uma rede de
vendas, fabricação e suporte
de manutenção mundial para
todo o legado de turbinas a
vapor Dresser-Rand tais como
Moore, Murray, Nadrowski,
Terry, Turbodyne, Worthington,
COPPUS e Dresser-Rand.
Com aproximadamente 62.000
instalações de turbina a vapor
em mais de 140 países, nosso
conhecimento sobre turbinas
é insuperavel . Nossa herança,
conjuntamente com nossa abordagem de evolução constante
do projeto de turbina, atenção
meticulosa ao detalhe e inigualável tecnologia de fabricação,
nos permite fornecer turbinas a
vapor para geração de energia e
unidades motrizes mecânicas.
Fabricamos nossas turbinas
a vapor em instalações de
última geração, certificadas
pela ISO em Burlington, Iowa;
Wellsville, New York; Le Havre,
França; Oberhausen e Bielefeld,
Alemanha. Nossa presença
global—incluindo 10 instalações de fabricação e 26 centros de manutenção—permite
que a Dresser-Rand proporcione
manutenção flexível e participativa.
Spijkenisse, Holanda
Aberdeen, Escócia, Reino Unido.
Edmonton, Alberta, Canadá
Kongsberg, Noruega
Oberhausen, Alemanha
Naperville, IL
Bielefeld, Alemanha
Hamilton, OH
Seattle, WA
Chirchik, Usbequistão
Rancho Dominguez, CA
Chesapeake, VA
Tulsa, OK
Le Havre, França
Maracaibo, Edo. Zulia Venezuela
Midland, TX
Genova, Itália
Houston, TX
Baton Rouge, LA
River State, Nigéria
Cilegon, Banten, Indonésia
Campinas-SP, Brasil
Kemaman, Terengganu, Malásia
CENTROS DE SERVIÇO (26)
MANUFACTURING FACILITIES (10)
■ Olean, NY
■ Painted Post, NY
■ Wellsville, NY
■ Bielefeld, Alemanha ■ Oberhausen, Alemanha ■ Le Havre, França
Turbina a vapor de 55 MW usada para geração
de energia elétrica em Watertown, New York.
O legado de mais de uma dúzia de
grandes empresas criam a Dresser-Rand
de hoje—uma líder mundial em soluções
de conversão de energia.
Ouvindo. Inovando. Fornecendo
2
Suzhou, Jiangsu Province, China
Horsham, PA
Chula Vista, CA
■ Burlington, IA
■ Houston, TX
■ Kongsberg, Noruega ■ Naroda, Índia
Ouvindo. Inovando. Fornecendo
SOLUÇÕES PARA TURBINA A VAPOR
Para uma lista completa de produtos e serviços
da D-R, visite-nos na Internet no site
www.dresser-rand.com ou entre em contato com:
Sede Corporativa da
Dresser-Rand Company
1200 West Sam Houston Pkwy. N.
Houston, Texas 77043
Tel: 713-467-2221
Fax: 713-935-3490
e-mail: [email protected]
SEDES REGIONAIS
Américas
Dresser-Rand Company
1200 West Sam Houston Pkwy. N.
Houston, Texas 77043
Tel: 713-467-2221
Fax: 713-935-3490
Áreas Atendidas Européias (ESA)
(Europa, Eurásia, Oriente Médio, África)
Dresser-Rand S.A.
31 Boulevard Winston Churchill
Cedex 7013
Le Havre 76080 França
Tel: 33-2-35-25-5225
Fax: 33-2-35-25-5366/5367
Ásia-Pacífico
Dresser-Rand Asia Pacific Sdn Bhd
Unit 8-1, 8th Floor
Bangunan Malaysian Re
17 Lorong Dungun
Damansara Heights
50490 Kuala Lumpur, Malásia
Tel: 603-2093-6633
Fax: 603-2093-2622
OPERAÇÕES DE FABRICAÇÃO
DE TURBINA A VAPOR
Bielefeld, Alemanha
Tel: 49-521-1085-0
Fax: 49-521-1085-199
Burlington, Iowa EUA
Tel: 1-888-614-9168
Fax: 319-752-1616
Oberhausen, Alemanha
Tel: 49-208-656020
Fax: 49-208-653900
Wellsville, Nova York EUA
Tel: 585-596-3100
Fax: 585-593-5815
2006, Dresser-Rand Company Impresso nos EUA. Formulário 85210
Millbury, Massachusetts EUA
Tel: 1-888-268-8726
Fax: 508-754-4516
Este folheto abrange uma visão geral dos produtos da Dresser-Rand Company aqui descritos. É unicamente
para propósitos informacionais, não representa uma garantia das informações aqui contidas e não deve ser
interpretado como uma oferta para vender ou oferta para compra. Entre em contato com a Dresser-Rand
Company para projeto detalhado e informações de engenharia adequados às suas aplicações específicas.
A Dresser-Rand Company se reserva o direito de modificar os seus produtos e informações relacionadas ao
produto a qualquer momento sem aviso prévio.
Ouvindo. Inovando. Fornecendo
CENTRO DE TECNOLOGIA
DE TURBINA A VAPOR
Ouvindo. Inovando. Fornecendo