1. Notícias 1. Notícias

Separata Normalização | Setembro 2009
Nesta edição
1. Notícias
1.1 CATIM no Congresso Mundial do IMEKO
1.2 CATIM
recebe
reuniões
de
Comités
Técnicos Europeus
1.3 Reunião ISO/TC 199 - Safety of machinery – China
2. Reuniões das Comissões Técnicas
3. Normas Portuguesas Anuladas
4. Normas Portuguesas Publicadas
5. Normas Europeias Publicadas
1. Notícias
1.1
CATIM no Congresso Mundial do IMEKO
Entre 6 e 11 de Setembro realizou-se
o “IMEKO XIX World Congress”, o
qual teve lugar nas instalações da FIL
em Lisboa.
Trata-se de um congresso que reúne
de três em três anos e abrange todas
as especialidades da metrologia,
reunindo centenas de peritos de todo
o mundo e constituindo uma das mais
importantes conferências mundiais
no referido domínio. O último congresso realizou-se em
2006, no Rio de Janeiro. O evento que teve a capital como
anfitriã, contou com cerca de 700 participantes oriundos de
48 países.
“Fundamental and applied Metrology” foi o tema desta
edição.
O IMEKO é a confederação das organizações nacionais
representativas dos técnicos envolvidos na metrologia
científica e aplicada. As actividades desta confederação são
efectuadas principalmente através de comités técnicos (TC)
que organizam encontros, seminários e publicam actas dos
eventos, estudos ou livros.
O CATIM esteve representado no evento através de um dos
seus responsáveis da área de metrologia, Eng.º Alexandre
Lourenço.
1.2
CATIM recebe reuniões de Comités Técnicos
Europeus
No dia 2 de Setembro realizou-se a reunião do CEN/TC 109
WG4 - Central heating boilers using gaseous fuels. A
reunião contou com a presença da Eng.ª Elisa Costa –
CATIM e Eng.º Paulo Couto – Bosch Termotecnologia S.A,
representantes de Portugal e que fazem parte da Comissão
Técnica Nacional CT36 (Aparelhos que utilizam
combustíveis sólidos líquidos ou gasosos, seus dispositivos e
acessórios) a qual acompanha o referido CEN/TC. A
reunião contou com a representação dos seguintes países:
Reino Unido, Alemanha, Espanha, Holanda, França e
Portugal.
No dia 9 de Setembro, decorreu, também nas instalações do
CATIM, a reunião do CEN/TC 114 – Safety of machinery.
O representante português foi Alberto Fonseca do CATIM,
presidente da Comissão Técnica 40 – Máquinas –
ferramentas, a qual acompanha os trabalhos deste Comité
Técnico Europeu.
Estiveram representados 10 países europeus (Dinamarca,
Finlândia, França, Alemanha, Itália, Espanha, Suécia, Reino
Unido, Sérvia e Portugal).
1.3
Reunião ISO/TC 199 - Safety of machinery –
China
2. Reuniões das Comissões Técnicas
CT
18
–
Elementos
de
Tubagem,
Tubagem,
Tubos
válvulas e acessórios
Data: 2009-09-24
Local: CATIM Porto
Assuntos tratados:
•
Programa de Normalização;
•
EN 10217-1 – Tradução e análise;
•
Outros assuntos.
CT 33 - Louça Metálica
Data: 2009-09-23
Local: CATIM Porto
Assuntos tratados:
•
O Comité Técnico Internacional ISO/TC 199 – Safety of
machinery reuniu-se em Pequim a 22 e 23 de Setembro.
Para além do ponto de situação dos trabalhos desenvolvidos
pelos Working group deste comité técnico:
• WG 3 "Safety of integrated manufacturing systems"
• WG 5 "General principles for the design of
machinery and risk assessment"
• WG 6 "Safety distances and gaps"
• WG 7 "Interlocking devices"
• WG 8 "Safe control systems"
• WG 15 "Emission of airborne hazardous
substances"
Foi também apresentado o trabalho desenvolvido pelo
Comité Técnico ISO/TC 159 "Ergonomics".
Ponto de situação dos trabalhos da CT 33
(projectos pendentes e plano de actividades);
•
Análise da tradução do CEN/TS 12983-3 – Louça
para indução;
CT 36 - Aparelhos que utilizam combustíveis sólidos,
sólidos,
líquidos ou gasosos, seus dispositivos e acessórios
Data: 2009-09-10
Local: CATIM Lisboa
Assuntos tratados:
•
Aprovação da acta da reunião anterior;
•
Análise e votação de documentos;
•
Análise dos documentos relativos ao Parecer da
Comissão Europeia - de 06-08-2009 - Relativo à
No seguimento da reunião do ISO/TC 199, realizou-se em
Tianjin o “3rd Internacional Forum of Machinery Safety
Standards and Work Safety of Equipment Manufacturing
Industry”, o qual contou também com a representação
portuguesa.
aplicação do Artigo 7.º da Directiva 90/396/CE;
•
Análise da tradução EN 449:2002+A1:2007
CT 98 - Portas, janelas, Fachadas cortinas, cerramento de
vãos e respectivo acessórios e ferragens
Data: 2009-09-29
Local: CATIM Porto
Assuntos tratados:
•
Continuação da análise da tradução da EN 1906 Puxadores;
•
Análise/ Prova de autor da norma EN 12209:2009;
•
Outros assuntos.
CT 117 - Torneiras Sanitárias e seus acessórios
acessórios
Data: 2009-09-22
Local: CATIM Porto
Assuntos tratados:
•
Conclusão da análise da tradução da EN 817:2008;
•
Outros assuntos.
2
CT 166 - Espaço de Jogo e Recreio - SC1 - Piscinas
Data: 2009-09-03
Local: APSI Lisboa
Assuntos tratados:
•
Análise de documento de trabalho: "Norma
portuguesa para vedações e respectivos meios de
acesso a piscinas e outros planos de água Requisitos de segurança e métodos de ensaio para
prevenção do afogamento de crianças";
•
Análise e discussão do estudo aos métodos de
ensaio (referencia NF P90-306);
•
Análise dos comentários e contribuições ao
documento de trabalho;
•
Calendarização e atribuição de tarefas;
for power operated doors and gates Requirements and test methods
CEN/TR 15894:2009 ( Ed. 1 )
Building hardware Door fittings for use by children, elderly and
disabled people in domestic and public buildings A guide for
specifiers
CEN/TC 47 - Atomizing oil burners and their components Function - Safety – Testing
EN 299:2009 ( Ed. 2 )
Oil pressure atomizing nozzles Determination of the angle and
spraycharacteristics
CT 178 – GT 1 – Instalação de Aparelhos a Gás; Volume
Volume
EN ISO 23553-1:2009 ( Ed. 1 )
Safety and control devices for oil burners and oil-burning
appliances. Particular requirements Part 1: Shut-off devices for oil
burners
(ISO 23553-1:2007, including Cor 1:2009)
dos locais, posicionamento dos aparelhos a gás e ligação às
CEN/TC 52 - Safety of toys
condutas
Data: 2009- 09-30
Local: IPQ Caparica
Assuntos tratados:
•
Verificação do documento NP EN 13384-2:2003/A1;
•
Outros assuntos.
CT 178 – GT 2 – Ventilação natural, ventilação mecânica
centralizada e ventilação mista, evacuação dos produtos de
combustão
Data: 2009-09-29
Local: IPQ Caparica
Assuntos tratados:
•
Início da revisão da NP 1037-1; Outros assuntos.
4. Normas Portuguesas Publicadas (1)
CT 34 - Metais não ferrosos e suas ligas
NP EN 486:1994 /Errata Julho:2009 ( 1ª Edição )
Alumínio e ligas de alumínio Biletes para extrusão Especificações
CT 178 - Ventilação de edifícios com aparelhos a gás
NP 1037-2:2009 ( 1ª Edição )
Ventilação e evacuação dos produtos da combustão dos locais com
aparelhos a gás Parte 2: Edifícios de habitação Ventilação
mecânica centralizada (VMC) de fluxo simples
Termo de Homologação nº 2009/0110, 2009-06-04
5. Normas Europeias Publicadas (1)
CEN/TC 33 - Doors, windows, shutters, building hardware and
curtain walling
EN 12978-:2003+A1:2009 ( Ed. 1 )
Industrial, commercial and garage doors and gates Safety devices
EN 71-1:2005+A9:2009 ( Ed. 1 )
Safety of toys Part 1: Mechanical and physical properties
EN 71-5:1993 /A 2:2009 ( Ed. 1 )
Safety of toys Part 5: Chemical toys (sets) other than experimental
sets
EN 71-8:2003+A4:2009 ( Ed. 1 )
Safety of toys Part 8: Swings, slides and similar activity toys for
indoor and outdoor family domestic use
CEN/TC 69 - Industrial valves
EN 12982:2009 ( Ed. 2 )
Industrial valves End-to-end and centre-to-end dimensions for butt
welding end valves
CEN/TC 106 - Large kitchen appliances using gaseous fuels
EN 203-3:2009 ( Ed. 1 )
Gas heated catering equipment Part 3: Materials and parts in
contact with food and other sanitary aspects
CEN/TC 114 - Safety of machinery
EN ISO 12100-1:2003 /A 1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of machinery Basic concepts, general principles for design
Part 1: Basic terminology, methodology - Amendment 1
(ISO 12100-1:2003/Amd 1:2009)
EN ISO 12100-2:2003 /A 1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of machinery Basic concepts, general principles for design
Part 2: Technical principles - Amendment 1
(ISO 12100-2:2003/Amd 1:2009)
CEN/TC 142 - Woodworking machines – Safety
EN 1218-2:2004+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of woodworking machines Tenoning machines Part 2:
Double end tenoning and/or profiling machines fed by chain or
chains
3
EN 1218-3:2001+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of woodworking machines Tenoning machines Part 3: Hand
fed tenoning machines with sliding table for cutting structural
timbers
EN 860-:2007+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of woodworking machines One side thickness planing
machines
EN 861-:2007+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of woodworking machines Surface planing and thicknessing
machines
EN 940:2009 ( Ed. 2 )
Safety of woodworking machines Combined woodworking
machines
EN 1870-4:2001+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of woodworking machines Circular sawing machines Part 4: Multiblade rip sawing machines with manual loading
and/or unloading
EN 12750-:2001+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of woodworking machines Four-sided moulding machines
EN 1218-4:2004+A2:2009 ( Ed. 1 )
Safety of woodworking machines Tenoning machines Part 4: Edge
banding machines fed by chain(s)
CEN/TC 143 - Machine tools – Safety
EN 13743:2009 ( Ed. 2 )
Resistance welding Vocabulary Part 1: Spot, projection and seam
welding
(ISO 17677-1:2009)
CEN/TC 166 – Chimneys
EN 1856-1:2009 ( Ed. 2 )
Chimneys Requirements for metal chimneys Part 1: System
chimney products
EN 1856-2:2009 ( Ed. 2 )
Chimneys Requirements for metal chimneys Part 2: Metal flue
liners and connecting flue pipes
CEN/TC 203 - Cast iron pipes fittings and their joints
ECISS/TC10 - Structural steels - Grades and qualities
EN 10238:2009 ( Ed. 2 )
Automatically blast-cleaned and automatically prefabrication
primed
structural steel products
EN 10225:2009 ( Ed. 2 )
Weldable structural steels for fixed offshore structures Technical
delivery conditions
ECISS/TC20 - Methods of chemical analysis of ferrous
products
CEN/TR 10317:2009 ( Ed. 1 )
European certified reference materials (EURONORM-CRMs) for
the
determination of the chemical composition of iron and steel
products prepared under the auspices of the European Committee
for
Iron and Steel Standardization
ECISS/TC22 - Steels for pressure purposes – Qualities
EN 10028-2:2009 ( Ed. 3 )
Flat products made of steels for pressure purposes Part 2: Nonalloy
and alloy steels with specified elevated temperature properties
EN 10028-3:2009 ( Ed. 3 )
Flat products made of steels for pressure purposes Part 3: Weldable
fine grain steels, normalized
EN 10028-4:2009 ( Ed. 3 )
Flat products made of steels for pressure purposes Part 4: Nickel
alloy steels with specified low temperature properties
EN 10028-5:2009 ( Ed. 3 )
Flat products made of steels for pressure purposes Part 5: Weldable
fine grain steels, thermomechanically rolled
EN 10028-6:2009 ( Ed. 3 )
Flat products made of steels for pressure purposes Part 6: Weldable
fine grain steels, quenched and tempered
Ficha Técnica
Concepção | ONS CATIM
EN 598-:2007+A1:2009 ( Ed. 1 )
Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for
sewerage applications Requirements and test methods
Informações | [email protected]
ECISS/TC1 - Steel - Mechanical testing
CATIM – Rua dos Plátanos, 197; 4100-414 Porto
EN ISO 204:2009 ( Ed. 1 )
Metallic materials Uniaxial creep testing in tension Method of test
(ISO 204:2009)
Participação & Agradecimentos | Hugo Silva;
Tel. +351 226 159 000 Fax. + 351 226 159 035
EN ISO 6892-1:2009 ( Ed. 1 )
Metallic materials Tensile testing Part 1: Method of test at room
Temperature
(ISO 6892-1:2009)
4