VTrends 10 - Vipreview

Transcrição

n ú m e ro 1 0 • j a n e i ro 2 0 14
V er ã o
1 5
WORK IN MIND
O cross, work+zen,
em uma proposta simples,
sofisticada e funcional
SUPERNOVA
Uma explosão de cores e
texturas para manifestar
múltiplas expressões
Bring me home
A valorização do
passado sob nova
perspectiva
MARINE CREW
Os novos rumos do blue
V er ã o
1 5
Número 10 • Janeiro 2014
A revista VTRENDS é uma publicação semestral da Vicunha Têxtil e também
está disponível no www.vipreview.com.br e na app store.
C o n t e ú d o E d i t o r i a l Marketing Vicunha
C o n c e p ç ã o e P r o d u ç ã o Cherry Plus
D i r e ç ã o C r i a t i v a Jackson Araujo
D i r e ç ã o d e a r t e João Noberto
Colaboram nesta edição
F o t o Debby Gram
E d i ç ã o d e M o d a Thiago Ferraz
P r o d u ç ã o d e m o d a Carol Roquete
A s s i s t e n t e d e M o d a Bruna Dal Sasso
M a k e Liege Wisniewski
A s s i s t e n t e d e M a k e Kerolaine Amorim
F o t o s S t i l l Haroldo Saboya
T r a t a m e n t o Maya Picture Br
I m p r e s s a n a Pancrom Indústria Gráfica
ISSN 2179-667X
N O V O
C I C L O
A d é c i m a e d i ç ã o d a V Tr e n d s m a r c a u m n o v o c i c l o !
Para celebrar este momento, a publicação passou
por uma renovação, feita com muito carinho e dedicação.
A nova VTrends é resultado de um minucioso estudo, que levou
em consideração não só as tendências mais importantes como
também a necessidade de estilistas e marcas que consomem a
informação de moda de nossa revista. O resultado?
Uma atualização fresca e moderna: no conteúdo, no projeto
gráfico e editorial.
Vicunha Têxtil S/A - Comercial
São Paulo - SP
Centro Corporativo - Rua Henrique Schaumann, 278
Pinheiros - São Paulo - SP - Brasil
CEP 05413-010 - PABX (011) 2187-2000
Capa
Blusa tecido London p o r Vicunha
saia tecido Morrice p o r Vicunha (washed by Comask)
Calça tecido Jéssica p o r Vicunha (washed by Maq Lav)
Agora cada tendência é mostrada dentro de seu próprio
Contracapa
Bermuda tecido Camille p o r Vicunha (washed by Comask)
E Dentro do conceito “menos é mais”, trabalhamos com uma
editorial, seguido pelos painéis choices e shapes, e também
conectada com a sessão hot washes.
estética simples, focando nas diferentes interpretações do jeans
para as próximas estações.
Boa leitura e boas criações,
Export Department
Phone: 55 11 2187-2384 - Fax 55 (11) 2187-2490
[email protected]
Vicunha Europe
28, Avenue Du Mont-Blanc 1196 Gland - Switzerland
Phone 41 (22) 354-0230 - Fax 41 (22) 354-0235
[email protected]
Vicunha Argentina
Brastex S.A. - Av. Gral. Mosconi, 3487.
(1419) Buenos Aires - Argentina
Phono 54 (11) 4573-3300 - Fax 54 (11) 4574-3200
[email protected]
Vicunha Ecuador
San Antonio de Pichincha, Lulumbamba 1354 y Misión Geodésica - Ecuador
Phone (593-2) 397-5800 al 397-5805
[email protected] - www.vicunha.com.ec
Equipe VTrends
ES • NUEVO CICLO
¡La décima edición de VTrends marca un nuevo ciclo! Para celebrar este momento, la
publicación ha sido completamente renovada, hecho con gran cuidado y dedicación.
La nueva VTrends es resultado de un estudio, que tuvo en cuenta no solo las tendencias
más importantes como también la necesidad de diseñadores y marcas que consumen la
información de moda de nuestra revista. ¿El resultado? Una actualización fresca y moderna: en
el contenido, en el proyecto gráfico y editorial.
Ahora cada tendencia se muestra dentro de su propio editorial, seguido por paneles choices y
shapes, y también conectada con la sesión hot washes.
Y Dentro del concepto “menos es más”, trabajamos con una estética simple, con enfoque en las
diferentes interpretaciones del jeans para las próximas estaciones.
Buena lectura y buenas creaciones,
Equipo VTrends
EN • A NEW CYCLE
The tenth edition of VTrends magazine marks the beginning of a new cycle! To celebrate this
moment, the issue underwent a big renovation, made with both care and dedication.
The new VTrends is the product of a detailed study, which took into account the most important
trends as well as the need of stylists and brands that use the fashion information of our
magazine. The result? A fresh and modern update in matter of graphic design and editorial
content.
In this new project, every trend is shown within its very own fashion editorial, followed by the
choices and shapes panels, and also connected with the hot washes section.
And using the “less is more” concept, we work with a simple aesthetics, focusing on the different
interpretations of jeans for the next seasons.
Enjoy your reading and the creations,
VTrends Team
10
23
W ork i n m i nd
52
65
Mar i ne C rew
Editorial,10
Editorial,52
Choices,22
Choices,64
Essential shapes,23
Essential shapes,65
24
37
S upernova
66
95
L an ç a m en t os
Editorial,24
Choices,36
Essential shapes,37
38
51
Bring me home
Editorial,38
Choices,50
Essential shapes,51
96
100
V news
101
116
Ho t
was h es
Múltiplas influências que partem de um
denominador comum: a relação entre as
pessoas e os grandes centros urbanos.
De acordo com este pensamento, a metrópole
é vista como núcleo gerador de tipping points
que influenciarão a criação de diferentes
e s t i l o s n o j e a n s w e a r.
As trends “work in mind” e “supernova”
abordam o estar e o se relacionar
com a cidade.
Já “bring me home” e “marine crew”,
são trends que tratam do sentimento de
escapismo e da redescoberta do não urbano.
T R E
N D S
ES • Múltiples influencias que parten de un denominador común: la relación entre las personas
y los grandes centros urbanos. De acuerdo con este pensamiento, la metrópoli es vista como
núcleo generador de tipping points que influenciaran la creación de diferentes estilos en
j e a n s w e a r.
Las trends “ work in mind ” y “ supernova ” abordan es te es tar y relacionar se con la ciudad. Ya
“bring me home” y “marine crew”, son trends que tratan del sentimiento de escapismo y de
redescubierta de lo “no urbano”.
EN • Multiple influences that come from a common denominator: the relationship between people
and major urban centers. According to this idea, the metropolis is seen as the generator core of
t i p p i n g p o i n t s t h a t w i l l i n f l u e n c e t h e c r e a t i o n o f d i f f e r e n t s t y l e s i n j e a n s w e a r.
The “ work in mind ” and “ supernova ” trends address how we live in and relate to the cit y, while
“bring me home” and “marine crew” are trends that address the escapism feeling and the
rediscovery of “non-urban”.
Trend
# 1
W ork
i n
m i nd
Cro s s: work+zen
F o t o s Debby Gram
E d i ç ã o d e m o d a Thiago Ferraz
B e l e z a Liege Wisniewski • Abá Mgt
M o d e l o s Dieter Truppel • Way Models e Angélica Erthal • Ford Models
A s s i s t e n t e s Bruna Dal Sasso • Moda e Kerolaine Amorim • Beleza
Fabio Amaro e Samuel Esteves • Foto
Saia e top tecido
Haze p o r Vicunha
Esta trend é influenciada pelo estilo
zen tech que busca uma forma de equilibrar
o aspecto pessoal e profissional através da
i n c o r p o r a ç ã o d a c o n s c i ê n c i a i n t e r i o r.
Tr a t a - s e d e u m a a b o r d a g e m q u e p r i o r i za
o equilíbrio mental no trabalho como forma
de trazer mais serenidade ao estilo de vida
frenético das cidades.
Com isto, surge na moda um novo
minimalismo que se apresenta de maneira
c l e a n , m o d e r n a e t e c n o l ó g i c a . N o j e a n s w e a r,
o denim couture, simples e sofisticado, é um
dos elementos mais importantes. Ele aparece
em uma nova versão, através de um estilo
esportivo e urbano, que tem o conforto como
principal característica.
#businesscasual #quantifiedself #funcionalidade
ES • Esta trend es influenciada por estilo zen tech que busca una
forma de equilibrar el aspecto personal y profesional a través de la
i n c o r p o r a c i ó n d e l a c o n s c i e n c i a i n t e r i o r.
Se trata de un enfoque que prioriza el equilibrio mental en el trabajo
como forma de traer más serenidad al estilo de vida frenético de las
ciudades.
Con esto, surge en la moda un nuevo minimalismo que se presenta de
m a n e r a c l e a n , m o d e r n a y t e c n o l ó g i c a . E n j e a n s w e a r, e l d e n i m c o u t u r e ,
simple y sofisticado, es uno de los elementos más importantes. Él
aparece en una nueva versión, a través de un estilo deportivo y urbano,
que tiene el conforto como principal característica.
#businesscasual #quantifiedself #funcionalidad
EN • This trend is influenced by the zen tech st yle, which seeks a way
of balancing the personal and professional aspect by incorporating an
inner consciousness.
It is an approach that focuses on mental balance at work as a way of
bringing more serenity to the hectic lifestyle in the cities.
This results in a new minimalism, which presents itself in a clean,
m o d e r n a n d t e c h n o l o g i c a l m a n n e r. I n j e a n s w e a r, t h e s i m p l e a n d
sophisticated denim couture is one of the most important elements. It
appears in a new version as a sport and urban style, with comfort being
its main feature.
#businesscasual #quantifiedself #functional
Blusa tecido Jump e
Calça tecido Vancouver p o r Vicunha
Da necessidade de foco e atenção,
o interesse por eliminar todos os excessos,
simplificar e filtrar os estímulos visuais e
sonoros da cidade.
O estilo industrial, que utiliza seus elementos
essenciais como estética, influencia
esta paleta de cores com pretos e cinzas
inspirados na cidade, no urbano, no concreto
e em suas nuances.
#clean #rawdenim #marbledenim
ES • La necesidad de enfoco y atención, el
interés en la eliminación de todos los excesos,
simplificar y filtrar los estímulos visuales y
sonoros de la ciudad.
El estilo industrial, que utiliza sus elementos
esenciales como estética, influencia esta paleta
de colores con negros y grises inspirados en
la ciudad, en lo urbano, en hormigón y en sus
matices.
Casaco e bermuda tecido Gym p o r Vicunha
EN • From the need for focus and attention; the
interest in eliminating all excesses; and how to
simplify and filter the visual and audio stimuli
of the cit y.
The industrial style, which uses its essential
elements as aesthetics, influences this color
palette with blacks and grays inspired by the
cit y, the urban, the concrete and its nuances.
Foco, logo otimizo
Da necessidade de um dia
a dia prático, a moda como
ferramenta.
O jeanswear adquire qualidades do
a c t i v e w e a r, a t r a v é s d e t e c i d o s p e r f o r m á t i c o s ,
e torna-se mais flexível e macio, permitindo
maior conforto e liberdade de movimento.
#premiumsportswear #flexibility
ES • Enfoque, pronto optimizo
La necesidad de un día a día práctico, la moda
como herramienta. El jeanswear adquiere
c u a l i d a d e s d e a c t i v e w e a r, a t r a v é s d e t e l a s
performativas, y se convierte más flexible y
suave, permitiendo mayor comodidad y libertad
de movimiento.
EN • Focusing, therefore optimizing
From the need for a practical ever yday life, using
fashion as a tool. The jeanswear has activewear
qualities thanks to the performing fabrics, and
becomes sof ter and more flexible, allowing more
comfor t and freedom of movement.
Blusa tecido Peter Drake p o r Vicunha
Short tecido Gym p o r Autonomia
O estilo desta trend mescla materiais nobres
ao design minimal. O jeanswear une a
alfaiataria ao estilo esportivo, através de
shapes confortáveis, utilitários e elegantes.
#sportchic
ES • El estilo de esta trend mezcla materiales
nobles al diseño minimalista. El jeanswear une
la sastrería a un estilo deportivo, a través de
shapes confortables, utilitarios y elegantes.
#sportchic
EN • This trend’s style mixes noble materials
and minimal design. The jeanswear unites
tailoring and sport style, with comfortable,
practical and stylish shapes.
#sportchic
Blazer tecido Gym p o r Fábrica de Modas (RFA)
Bermuda tecido Sharon p o r Vicunha
T shirt tecido Gym p o r YD
Saia tecido Cher White p o r Vicunha
Simplicidade e sofisticação
#workinmind
ES • Simplicidad y sofisticación
#workinmind
Top tecido London p o r Vicunha
Calça tecido Rocker Navy p o r Vicunha
EN • Simplicity and sophistication
#workinmind
Tre n d #1 • Wo r k i n M i n d
Tre n d #1 • Wo r k i n M i n d
Choices
E s s e n t i a l s hap e s
O encontro da alfaiataria com o
estilo esportivo em peças simples
co m d e t a l h e s t e c h . Te c i d o s l i s o s
trabalhados através de diversas
interferências. O laser é usado como
estampa e também como recorte.
Te c i d o s t r a b a l h a d o s co m d e t a l h e s
como pregas, zíperes, vieses e
cadarços, criando um aspecto
esportivo, utilitário e urbano.
E S • Te l a s t r a b a j a d a s co n
EN • Fabrics treated with
detalles como plisados,
details such as tucks,
cremalleras, bieses
zippers, bias cuts and
y cordones, creando
shoelaces, creating a
un aspecto deportivo,
sporting, practical and
utilitario y urbano.
urban aspect.
ES • El encuentro de la sastrería con el estilo depor tivo en piezas
si m p l e s co n d e t a l l e s t e c h . Te l a s l i s a s t r a b a j a d a s a t r a v é s d e
diversas interferencias. El láser es usado como estampa y también
como recorte.
EN • The mixing of tailoring and sport
style in simple garments with tech
details. Smooth fabrics treated with
several interferences. Laser is used as
print and facing.
Rag and Bone
tailoring
sportive
Tess Giberson
minimal and raw
denim sport
retro
active
lather+laser
denim
cagoule
pijama
style
Essential colours:
13 - 0 4 4 2
Rebecca_Taylor
Salvatore Ferragamo
20
Rebecca Taylor
Desfiles: WGSN
13 - 4 3 0 3
19 - 4 2 0 5
cropped
15 - 4 0 2 0
21
T r e n d
# 2
S up
er
M o d e l o s Dieter Truppel • Way Models e Angélica Erthal • Ford Models
nov
a
competição+colaboração
Jardineira tecido Cher White p o r Vicunha
Uma nova juventude fascinada em agir no
presente para mudar o futuro. Não importa a
tendência, o cool, a moda... Este movimento
quer expressar sua individualidade de forma
autêntica e entusiasmada.
Ao jeans, efeitos divertidos: lavagens
multicoloridas e inter venções sobre
estampas. Nada muito programado,
p l a n e j a d o o u l o c a l i za d o . Tu d o e x p e r i m e n t a l ,
expressivo e feliz.
#justdoit
ES • Una nueva juventud fascinada a actuar en el presente para cambiar
el futuro. No importa la tendencia, lo cool, la moda... Este movimiento
quiere expresar su individualidad de forma autentica y entusiasmada.
Al jeans, efectos divertidos: lavados de multicolores e intervenciones
so b re e s ta m p a s . N a d a m u y p ro g ra m a d o , p l a n i f i ca d o o u b i ca d o . To d o
experimental, expresivo y feliz.
#justdoit
EN • A new youth fascinated by taking action in the present in order
to change the future. It doesn’t matter what is the trend, what is cool,
what is fashion... This movement wants to express their individuality in
an authentic and excited way.
Jeans receives fun effects: multicolored washings and interventions
on prints. Nothing too programmed, planned or located. Everything is
experimental, expressive and happy.
#justdoit
Colete tecido Letizia p o r Vicunha
Bermuda tecido Cosmic p o r Vicunha (washed by CHT)
Camisa tecido London p o r Tutti Tanto
Calça tecido Letizia p o r Vicunha (washed by Comask)
Manifesto in jeans: frases com poucos
caracteres e muito sentido.
Em tempos em que cada um tem sua própria
audiência, o estilo Selfie assume um caráter
social poderoso e a moda neste contexto
é usada como uma tela em branco para
c o m u n i c a r, e x p r e s s a r, d e n u n c i a r. . .
#conectividade #manifesto
ES • Manifesto in jeans: frases con pocos
caracteres y mucho sentido.
En tiempos en que cada uno tiene su propia
audiencia, el estilo Selfie asume un carácter
social poderoso y la moda en este contexto es
u s a d a c o m o u n a t e l a e n b l a n c o p a r a c o m u n i c a r,
e x p r e s a r, d e n u n c i a r. . .
#conectividad #manifiesto
EN • Manifest in jeans: sentences with few
characters and a whole lot of sense.
In times in which each person has its own
audience, the Selfie style takes on a powerful
social nature, and in this context, fashion
is used as a blank canvas to communicate,
express, accuse...
#connectivity #manifest
Saia tecido Anita Blue p o r Vicunha
O novo punk: doce e colorido.
A r e b e l d i a “ d o b e m ” v a l o r i z a o h u m o r, a p o s i t i v i d a d e
e a consciência socioambiental.
N a m o d a a i m p o r t â n c i a d o U p c y c l i n g é r e n o v a r,
reciclar e reutilizar materiais. Com isto, o jeans
ganha uma estética customizada e aspecto expressivo
gerado pelo “ feito a mão”.
#cutomizar t #beliveinchange #coletivo
ES • El nuevo punk: dulce y
colorido.
La rebeldía “del bien” valora
e l h u m o r, l a p o s i t i v i d a d y l a
consciencia socioambiental.
En moda la importancia de
U p c y c l i n g e s r e n o v a r, r e c i c l a r
y reutilizar materiales. Con
esto, el jeans gana una estética
personalizada y aspecto
expresivo generado por lo“hecho
a mano”.
#cutomizar t #beliveinchange
#colectivo
EN • The new punk: sweet and
colorful.
The “good” rebellion values
h u m o r, p o s i t i v i t y a n d s o c i a l a n d
environmental awareness.
In fashion, the importance of
Upcycling is to renew, recycle
and reuse materials. With this,
jeans receive a customized
aesthetics and expressive aspect
generated by the “handmade”
style.
#customizar t #beliveinchange
#groupthinking
Colete Blue Eco-D p o r Vicunha
Calça Ellie p o r Vicunha (washed by Quality)
Esta nova geração reenergiza
a moda com cores vibrantes
e expressivas. O estilo Action
Paint tem mais sentido do
que nunca. Inspirado nele,
a estética do jeans recebe
interferências com tintas
multicoloridas no melhor
es t ilo D o i t Your sel f.
#DIY #expressyourself
ES • Esta nueva generación re-energiza la moda
con colores vibrantes y expresivos. El estilo
Action Paint tiene más sentido que nunca.
Inspirado en él, la estética del jeans recibe
interferencias con tintas de multicolores en el
mejor es tilo Do it Your self.
EN • This new generation reenergizes fashion
with vibrant and expressive colors. The Action
P a i n t s t y l e m a k e s m o r e s e n s e t h a n e v e r.
Inspired by it, the jeans aesthetics receives
interferences with multicolored inks in the best
Do it Your self s t yle.
ELE • Camisa tecido London p o r Vicunha
calça tecido Enzo p o r Vicunha (washed by Maq Lav)
ELA • Macacão tecido Norton p o r Vicunha
Tre n d #2 • Su p e rn o va
Tre n d #2 • Su p e rn o va
Choices
E s s e n t i a l s hap e s
A estética customizada inspira a
criação de peças com mix de tecidos e
lavagens, em shapes com inspiração da
década de 90.
Design com múltiplas interferências
como prints, aplicações e tingimentos
em criações com aspecto handmade.
ES • La estética
personalizada inspira
la creación de piezas
con mix de telas y
lavados, en shapes
con inspiración de la
ES • Diseño con múltiples
interferencias como
mix print
patchwork
prints, aplicaciones y
teñidos en creaciones
con aspecto handmade.
década de 90.
EN • The customized
aesthetics inspires the
creation of garments
with a mix of fabrics
EN • Design with multiple
and washings, in shapes
interferences such as
inspired by the 90’s.
prints, appliqué work
and dyeing in handmadelooking creations.
denim and flowers
JC Castelbajac
Katie Eary
punk animal print
Upcyclin style
punk animal print
that
heat!
Essential colours:
18 - 3 8 3 3
DKNY
Dominic’s Way
34
Jeremy Scott
Desfiles: WGSN
18 -176 3
jogger
oversize
no future skinny
18 - 4 24 7
18 - 3 8 4 0
35
Trend
# 3
B r i n g
m e
h o m e
Explorando o antigo
M o d e l o s Bruna Erhardt • Way Models e Diogo Veiga • Oca Models
Top tecido Jéssica p o r Vicunha (washed by YD)
Calça tecido Natural Flex p o r Vicunha (washed by Comask)
Camisa tecido Camille
p o r Cia da Moda
Calça tecido Energy
p o r Vicunha (washed by MaqLav)
Camisa tecido Snow Ligth p o r
Vicunha (washed by Clarear)
Bermuda tecido Rocker Sunset p o r
Vicunha (washed by Comask)
Retrô cool
Um novo olhar para o antigo valoriza os sinais da
passagem do tempo e busca em objetos, pessoas e lugares
a redescoberta da nossa própria história. A moda transmite
esta essência através de tecidos tecnológicos e processos
inovadores, criando uma estética vintage e artesanal.
#nostalgia #newvintage
ES • Retro cool
Una nueva mirada para el antiguo valora
los signos del paso del tiempo y busca en
objetos, personas y lugares la redescubierta
de nuestra propia historia. La moda transmite
esta esencia a través de telas tecnológicas y
procesos innovadores, creando una estética
vintage y artesanal.
#nostalgía #newvintage
EN • Cool retro
A new view of the old values the signs of the
passage of time and seeks the rediscovery of
our own history in objects, people and places.
Fashion conveys this essence by technological
fabrics and innovative processes, creating a
vintage and handmade aesthetics.
#nostalgia #newvintage
ELA • Short tecido Rocker Chilli p o r Vicunha (washed by Comask)
Bolsa tecido Shakira Cereja p o r Anna Luiza Morgado
ELE • Camisa tecido Snow Light p o r Vicunha (washed by Clarear)
Bermuda tecido Rocker Sunset p o r Vicunha (washed by Comask)
A perspectiva regional é valorizada com a obser vação do
estilo de vida de pessoas autênticas e comuns que vivem
em lugares ainda não globalizados e preser vam sua cultura
local. Esta visão gera um interesse pelo esquecido e pelo
antigo que se tornam belos e admirados.
#culturalmapping #reconnecting #sustentabilidadecultural #urbanexploration
ES • La perspectiva regional se valora con la
observación del estilo de vida de personas
auténticas y comunes que viven en locales aún
no globalizados y preser van su cultura local.
Esta visión genera un interés por lo que fué
olvidado y por lo antiguo que se tornan bellos
y admirados.
#culturalmapping #reconnecting
#sustentabilidadcultural #urbanexploration
EN • The regional perspective is valued by
observing the lifestyle of authentic and
common people living in places that are not
yet globalized and preser ve their local culture.
This view generates an interest for what is
forgotten and old, which becomes beautiful and
admired.
#culturalmapping #reconnecting
#culturalsustainability #urbanexploration
Camisa tecido Honey
p o r Vicunha (washed by Comask)
Calça tecido Ellie
p o r Vicunha (washed by NewCo)
On the road style
O prazer de encontrar o inesperado
explorando lugares incomuns, que estão
além das rotas conhecidas, cria um espírito
investigativo, contemplativo e a sensação
de liberdade.
O estar na natureza, em contato com o sol
e a terra, inspira uma estética orgânica na
moda. No jeans, superfícies desgastadas,
manchadas, empoeiradas e granuladas.
#sunset #shareyoursun #roadtrip
ES • On the road style
El placer de encontrar el inesperado
explorando lugares poco comúnes, que están
además de las rotas conocidas, cría un espíritu
investigativo, contemplativo y la sensación de
libertad.
El estar en la naturaleza, en contacto con el
sol y la tierra, inspira una estética orgánica
en moda. El jeans, viene con superficies
desgastadas, manchadas, polvorientas y
granuladas.
Camisa tecido Moore p o r Tutti Tanto
Calça tecido Baldwin p o r Vicunha (washed by D2V)
EN • On the road style
The pleasure of finding the unexpected by
exploring unusual places, which are beyond
the known routes, creates an investigative and
contemplative spirit and a feeling of freedom.
Being in nature, in contact with the sun and
the earth, inspires an organic aesthetics in
fashion. In jeans, it creates worn, stained,
dusty and grainy surfaces.
Jaqueta tecido Blaine
Bermuda tecido Kraft
Calça tecido Vancouver
p o r Vicunha (washed by Kennelan)
Nuances do tempo
A valorização da experiência
e do que foi deixado para trás
é usada como inspiração para
c r i a r. D a u n i ã o d o p a s s a d o e
do futuro, uma nova estética
cheia de história.
#analoglove #imagensdotempo
#revitalização
ES • Matices del tiempo
La valorización de la experiencia y
de lo que fue dejado para tras es
u s a d a c o m o i n s p i r a c i ó n p a r a c r e a r.
De la unión del pasado y del futuro,
una nueva estética llena de historia.
#analoglove #imagensdotempo
#revitalización
EN • Nuances of time
The appreciation of experiences and
of what was left behind is used as
inspiration to create.
From the union of past and future,
a new and full of history aesthetics
is born.
#analoglove #imagesoftime
#revitalization
Tre n d #3 • B ri n g m e H o m e
Tre n d #3 • B ri n g m e H o m e
Choices
E s s e n t i a l Shap e s
O design vintage inspirado em damas
e cavalheiros do Velho Oeste.
ES • El diseño vintage inspirado en
damas y caballeros del Viejo Oeste.
Uma proposta com espírito folk
e retrô, inspirada nos anos 70 e
traduzida no jeanswear em looks
cheios de personalidade.
EN • The vintage design inspired by the
ladies and gentlemen of the Old West.
fringes
folks
ES • Una propuesta con
espíritu folk y retro,
inspirada en los años
70 y traducida en el
jeanswear en looks llenos
de personalidad.
EN • A proposal with
folk and retro spirit
inspired by the 70 ’s and
translated in jeanswear
camel leather
vest
in looks filled with
per sonalit y.
Donna Karan
trucker jacket
cowgirl
design
Versace
cropped skinny
bootcut
slim
N Hoolywood
Essential colours:
19 - 412 5
Wunderkind
48
Desfiles: WGSN
19 -12 13
Trussardi
16 -115 0
flare 70´s
18 -176 3
49
etnic circle skirt
T r e n d
Mar i ne
crew
Novos destinos
M o d e l o s Bruna Erhardt • Way Models e Diogo Veiga • Oca Models
Camisa tecido Camille p o r Vicunha
Bermuda tecido Jump p o r TK Confecções (washed by Nihon)
# 4
Navegar é preciso
O sonho de uma mudança radical no estilo
de vida fora da cidade encontra no mar uma
alternativa para viver em conexão com a
natureza de maneira autêntica e inovadora.
Há algo muito fascinante no aspecto de viver
o u t r a b a l h a r c o m o m a r. A i n t e g r a ç ã o c o m a
biodiversidade marinha inspira a criação de
jeans fluidos, em tonalidades suaves, claras
e desbotadas, com texturas inspiradas no
movimento da água e das ondas.
#azuldacordomar #escapism #deepsea #waves
ES • Navegar es necesario
El sueño de un cambio radical en el estilo de
vida fuera de la ciudad encuentra en el mar
una alternativa para vivir en conexión con la
naturaleza de manera autentica e innovadora.
Hay algo muy fascinante en el aspecto de
v i v i r o t r a b a j a r c o n e l m a r. L a i n t e g r a c i ó n c o n
la biodiversidad marina inspira la creación
de jeans fluidos, en tonos suaves, claros y
descoloridos, con texturas inspiradas en el
movimiento del agua y de las olas.
#azuldelcolordelmar #escapism #deepsea
#waves
EN • The urge to sail
The dream of a radical change in out- of-town
lifestyle finds an alternative at sea, living
in connection with nature in an authentic
and innovative way. There ’s something ver y
fascinating in the aspect of living or working
at sea. Integration with marine biodiversity
inspires the creation of fluid jeans in soft,
clear and faded tones, with textures inspired
by the movement of water and waves.
#blueliketheocean #escapism #deepsea #waves
Blusa tecido London p o r Vicunha
saia tecido Morrice p o r Vicunha (washed by Comask)
Calça tecido Jéssica p o r Vicunha (washed by Maq Lav)
New Navy
O tradicional estilo recebe um toque
de contemporaneidade. Suas clássicas
listras são remodeladas e construídas com
diferentes tecidos em tonalidades diversas.
O mar como elemento inspirador é também
o agente que envelhece e desbota os
tecidos. Chic, sexy e elegante, mas também
desgastado, orgânico e fluido.
#novoluxo #newnave #contemporar ystripes #rockermarine
ES • New Navy
El tradicional estilo recibe un toque de
contemporaneidad. Sus clásicas rayas son
remodeladas y construidas con diferentes
telas en tonos diversos. El mar como elemento
inspirador es también el agente que envejece y
descolore las telas. Chic, sexy y elegante, pero
también desgastado, orgánico y fluido.
#nuevoluxo #newnave #contemporarystripes
#rockermarine
EN • New Nav y
The traditional style gets a contemporary
touch. Its classic stripes are remodeled and
constructed with different fabrics in several
tones. The sea as an inspirational element is
also the agent that makes fabrics look old and
faded. Chic, sexy and stylish, but also worn,
organic and fluid.
#newluxury #newnave #contemporarystripes
#rockermarine
ELA • Camisa tecido London p o r Vicunha (washed by Nihon)
Saia tecido Enzo p o r PB Queiroz
ELE • Bermuda tecido Camille p o r Vicunha (washed by Comask)
Um refresh do passado
O interesse por contos, fábulas e histórias
relacionados ao universo marinho instiga
e motiva a fantasia e imaginação. A moda
é inspirada por esse cenário através de
seus típicos personagens, como pescadores,
marujos e sereias, criando um novo estilo
náutico: romântico, simples e relax.
#sonho #sailorstyle #seapunk #rockermermaid
ES • Un refresh del pasado
El interés por cuentos, fábulas y historias
relacionados al universo marino instiga y
motiva la fantasía y imaginación. La moda
se inspira por este escenario a través de sus
típicos personajes, como pescadores, marineros
y serenas, creando un nuevo estilo náutico:
romántico, simple y relax.
#sueño #sailorstyle #seapunk #rockermermaid
EN • A renewal of the past
The interest in fairy tales, fables and stories
related to the marine universe instigates and
motivates fantasy and imagination. Fashion
is inspired by this scenario in its typical
characters, such as fishermen, sailors and
mermaids, creating a new nautical style:
romantic, simple and relaxed.
#dream #sailorstyle #seapunk #rockermermaid
Camisa tecido London p o r Vicunha
Calça tecido Jéssica p o r Vicunha (washed by Quality)
A v a l o r i z a ç ã o d a f o r m a d e v i v e r, e n ã o o
o n d e v i v e r, b u s c a p r a z e r, l a z e r, d i v e r s ã o e
integração. O clima da praia, Iluminado, livre
e fresco, inspira a moda e dá ao jeans um
aspecto suave, leve e confortável.
#sur fst yle #zen #loveofsea
Jaqueta tecido Jéssica p o r Vicunha
Top tecido Cosmic p o r Vicunha
Short tecido Susan p o r Vicunha
E S • L a v a l o r i za c i ó n d e l a f o r m a d e v i v i r, y n o
e l d o n d e v i v i r, b u s c a p l a c e r, o c i o , d i v e r s i ó n
y integración. El clima de playa, Iluminado,
libre y fresco, inspira la moda y proporciona al
jeans un aspecto suave, ligero y confortable.
EN • The appreciation of the way we live, and not
where we live, seeks pleasure, recreation, fun and
integration. The luminous, free and fresh vibe of
the beach inspires fashion and gives a smooth,
light and comfor table aspect to jeans.
ELE • Camisa tecido Camille p o r Tutti Tanto
Bermuda tecido Morrice p o r Vicunha
ELA • Top tecido Jump p o r Vicunha
Calça tecido Nelly p o r Vicunha
(washed by Maq Lav)
Tre n d # 4 • M a ri n e Cre w
Tre n d # 4 • M a ri n e Cre w
Choices
E s s e n t i a l Shap e s
O puro índigo em diversas versões,
do raw aos tons mais claros.
É o blue denim mais em alta do
que nunca!
Uma proposta new nave para o denim, explorado
em peças construídas com mistura de tecidos de
diferentes lavagens.
ES • El puro índigo en
diversas versiones, de
ES • Una propuesta new nave para el
raw a los tonos más
denim, explorada en piezas construidas
claros. ¡Es el
con mezcla de telas de diferentes
blue denim más en alta
lavados.
que nunca!
EN • A new nave proposal for denim,
EN • T he pure denim in
layered
stripes
several versions, from
raw to lighter tones.
Blue denim remains as
popular as ever!
Frankie Morello
explored in garments constructed with a
mix of fabrics of different washings.
Barbara Bui
glam top repaired
shirt
romance destroyed
decor
boyfriend
tied shirt
Essential colours:
18 - 4 24 7
Organic by
John Patrick
Valentino
62
Ermanno Scervino
Desfiles: WGSN
19 - 4 0 5 3
chino like
a fisherman
19 - 412 5
13 - 4 111
63
O
NO V O
JEAN S
Para as três coleções, Denim, Color e Printed,
a Vicunha Têxtil apresenta produtos
nobres criados a partir da junção de
processos industriais inovadores e matériasprimas tecnológicas.
L an ç a
ES • EL NUEVO JEANS
Para las tres colecciones, Denim, Color y Printed, Vicunha Têxtil presenta productos nobles creados
a partir de la junción de procesos industriales innovadores y materias primas tecnológicas.
¿Qué esperar de nuestros lanzamientos? ¡Dinamización de resultados! Telas que optimizan
procesos de lavandería, amplían las posibilidades visuales finales, proporcionan aún más
toque y comodidad, con estándares de estampas originales y modernas. Por fin, una colección
versátil y democrática, y, sobre todo, conectada con el futuro.
A partir de esta estación, Vicunha también pasa a lanzar colecciones intermediarias,
presentando nuevos productos con mayor frecuencia y ampliando aún más la cartela de sus
líneas. Para acompañar todo lo que sucede en Vicunha Têxtil en tiempo real, manténgase
siempre conectado en nuestro portal de tendencias y productos www.vipreview.com.br.
¡Regístrese y vea siempre en primera mano nuestras nuevas colecciones!
¡Descubra lo que hay de más nuevo, moderno y bello en el universo jeans en las páginas a
continuación!
Nota. Todas las informaciones de valores de stretch son referentes a los productos lavados
EN • THE NEW JEANS
For the three collections – Denim, Color and Printed –, Vicunha Têxtil presents noble products
created from the union of innovative industrial processes and technological raw material.
What to expect of our releases? More dynamic results! Fabrics that optimize washing
processes, increase final visual possibilities, provide even more flair and comfort, with original
and modern print patterns. In short, a versatile and democratic collection, which is, above all,
connected with the future.
From this season on, Vicunha will also release mid-season collections, introducing new
products with higher frequency and further expanding its line palette. To follow up on
everything that happens at Vicunha Têxtil in real-time, stay tuned on our trends and products
website www.vipreview.com.br. Sign up and always check out first hand our new collections!
Find out what’s new, modern and beautiful in jeans universe in the following pages!
Note: All information on stretch values are related to washed products
Men t os
O que esperar dos nossos lançamentos?
D i n a m i za ç ã o d e r e s u l t a d o s ! Te c i d o s
que otimizam processos de lavanderia,
ampliam as possibilidades visuais
finais, proporcionam ainda mais toque
e conforto, com padrões de estampas
originais e modernas. Enfim, uma
coleção versátil e democrática, e, acima
de tudo, conectada com o futuro.
A partir desta estação, a Vicunha
também passa a lançar coleções
intermediárias, apresentando novos
produtos com maior frequência e
ampliando ainda mais a cartela de suas
linhas. Para acompanhar tudo o que
acontece na Vicunha Têxtil em tempo
real, fique sempre ligado no nosso
portal de tendências e produtos
w w w . v i p r e v i e w . c o m . b r. C a d a s t r e - s e e
veja sempre em primeira mão nossas
novas coleções!
To da s a s info rma çõ e s de va lo re s de s t re tc h sã o re feren te s
aos produtos lavados
Lançamentos
Lançamentos
Denim
Denim
A Vicunha Têxtil lança uma
coleção inovadora com produtos
versáteis que incluem novos
padrões de elasticidade e tecidos
mais flexíveis e maleáveis!
L
LEA
NELLY
LINHA LATITUDE ZERO
81% algodão / 17% poliéster / 2%
elastano –| 9,5oz | 25% stretch–
1,48 m | Sarja 2 x 1 Z | Intensa
tonalidade dark blue l Denim
com efeito flame no urdume
74% algodão / 24% poliéster
/ 2% elastano | 10,2oz | 25%
stretch – 1,45 m | Sarja 3 x 1
Z – Denim com discreto efeito
flame no urdume / tonalidade de
azul super intensa e luminosa –
confere profundidade de cor que
pode ser bastante explorada em
lavanderia
ançamentos com tonalidades superespeciais, como os apresentados
na linha Latitude Zero, dão um ar novo aos denims, com propostas de azuis
ainda mais intensos e profundos. E as novidades em tons não param por aí:
novos denims combinam o azul com cores quentes e atuais, em produtos
com visual moderno e autêntico!
ES • Vicunha Têxtil lanza una colección innovadora con productos versátiles que incluyen
nuevos estándares de elasticidad y ¡telas más flexibles y maleables! Lanzamientos con
tonalidades súper especiales, como los presentados en línea Latitud Cero, dan un aire nuevo
a los denims, con propuestas de azules aún más intensos y profundos. Y las novedades
en tonos no paran: ¡nuevos denims combinan el azul con colores calientes y actuales, en
productos con visual moderno y auténtico!
EN • Vicunha Têxtil releases an innovative collection with versatile products that include
new elasticity patterns and more flexible and malleable fabrics! Releases with super special
tones, such as those presented on the Latitude Zero line, give a new touch to denims, with
proposals for even more intense and deep blue. And there is more: new denims combining
blue with warm and current colors, in products with modern and authentic look!
JE S S I C A
LINHA LATITUDE ZERO
98% Algodão / 2% elastano |
10,6oz | 24% stretch – 1,42 m
| Sarja 3 x 1 Z| Tonalidade azul
intenso e profundo | Denim
Premium com sutil efeito flame
no urdume, Excelente toque e
efeito rajado
Super power s t re t c h
Dois cetins que aliam o conforto
a um visual ultra sofisticado.
moove
Do ink ao dark, novos azuis
ampliam a já conhecida linha
de produtos com stretchs que
variam do comfort ao
Power stretch.
GABRIELLA
LINHA LATITUDE ZERO
73% Algodão / 25% poliéster
/ 2% elastano | 8,5oz | 35%
stretch – 1,45 m | Cetim | Denim
Premium super maleável de
toque macio l Tingimento em
puro índigo superintenso que
garante ampla gama de padrões
de lavagem com belíssimo
contraste.
L E TI Z I A
LINHA LATITUDE ZERO
98% algodão / 2% elastano |
10oz | 35% stretch– 1,39 m |
Sarja 3 x 1 Z | Denim Premium
com sutil efeito flamê no urdume
| Tingimento em puro índigo:
seu azul é um intenso ink blue
superconcentrado e profundo, o
que garante uma ampla gama de
padrões de lavagem
DUFFY
LINHA LATITUDE ZERO
75% Algodão / 23% poliéster
/ 2% elastano | 9oz | 50%
stretch l 1,34 m | Cetim | Denim
Premium supermaleável de
toque macio | Tingimento em
puro índigo: seu azul é mais vivo
e saturado, o que garante ampla
gama de padrões de lavagem
dos escuros aos claros.
66
VIVIAN
LINHA LATITUDE ZERO
elastano | 8,3oz | 24% stretch–
1,47 m | Sarja 2 x 1 Z | Intensa
tonalidade dark blue l Denim
com efeito flamê no urdume
67
Lançamentos
Lançamentos
Denim
Denim
carbolu men
essent i al
A sofisticação do leather look
atualizada com cores quentes e vivas
em bases macias e muito confortáveis.
Da paixão pelos artigos rígidos
nascem produtos ideais para a criação
de diversos estilos, da camisaria,
leve e fluida, ao rústico, pesado e
estruturado.
ENZO
100% algodão | 10,8oz |
1,65 m | Sarja 3 x 1 Z | Denim
Premium com suave efeito
flame no urdume e efeito rajado
l Tonalidade super intensa e
muito versátil em lavanderia.
LONDON
67% viscose / 33% algodão |
5,8oz | 1,54 m | Sarja 2 x 1 Z |
Denim Premium com tingimento
em puro índigo e toque ultra
macio
ROCKER NAVY
97% Algodão / 3% elastano | 8oz
| 40% stretch – 1, 34 m | Sarja 2
x 1 Z | acabamento carbolumen
na cor azul escuro
R O C K E R C HI L L I
ROCKER MARINE
| 40% stretch – 1, 34 m | Sarja 2
na cor azul intenso
| 40% stretch – 1, 34 m | Sarja 2
na cor vermelha
C A MI L L E
100% CO |Fio penteado l 4,6oz
| 1,50 m | Sarja 2 x 1 Z | Denim
leve de tingimento special dye
eco - d
O Eco de sempre
ainda mais azul!
BLUE ECO-D
ROCKER SUNSET
Composição: algodão / poliéster
/ elastano | 9,5oz | 20% stretch –
1,48 m | Sarja 3 x 1 Z | Nova cor
azul com tingimento Eco-Sulphur
| 40% stretch – 1, 34 m | Sarja 2
na cor laranja
68
69
Lançamentos
Denim
t ransformi n g
Reveal the colors inside!
C
riado a partir de uma inovadora tecnologia, a linha Transforming chega
ainda mais as possibilidades criativas, garantindo facilmente uma ampla
para revolucionar as coleções. Seu blue denim possui um diferencial incrível,
gama de resultados em tons que vão dos suaves aos vibrantes. Um tecido que
ele se transforma em cores quentes e vibrantes criando visuais autênticos
permite a criação de todos os estilos, do clássico ao contemporâneo,
e modernos. As cores são reveladas em diferentes nuances de acordo com
do discreto ao ousado, transformando qualquer shape em um produto
o grau de desgaste químico dos processos de lavagem, resultando em uma
único e exclusivo.
verdadeira transformação do artigo. A linha Transforming Denim aumenta
O conceito de Transforming proporciona para um
mesmo tecido, um espectro de cores x efeitos que até
ENERGY
98% Algodão / 2% elastano | 9,8oz| 38%
stretch – 1,43 m | Sarja 3 x 1 Z | Denim
Premium com alto stretch. Quando
submetido a desgaste químico com agente
clareador revela uma cor amarela.
stretch– 1,43 m | Sarja 3 x 1 Z | Denim
clareador revela uma cor alaranjada.
DRIPS
stretch– 1,43 m | Sarja 3 x 1 Z | Denim
clareador revela uma cor rosa.
agora nenhum outro tecido conseguiu!
DRIPS p o r Comask
Bigode + Lixado + Pinado + Amarrado
+ Stone + Marcação de Costura + Corrosão
com Cotonete + Used + Respingo
HI P S T E R
DRIPS p o r Maqlav
Laser + Pinado + Stone + Espuma Líquida
70
HIPSTER p o r Maqlav
Bigode + Lixado + Laser + Stone
+ Espuma Líquida
DRIPS p o r Comask
Stone + Espuma Líquida
ENERGY p o r Quality
Desengomar + Espuma Líquida
HIPSTER p o r Comask
ENERGY p o r Comask
Desengomar + Espuma Líquida
71
HIPSTER p o r Comask
+ Super Stone + Marcação de costura + Used
ENERGY p o r Comask
Tie Dye
Lançamentos
Denim
a t h let i c den i m
A TTITUDE W IT H C O M F ORT
Uma nova estrutura denim com
o máximo conforto e elasticidade,
perfeita para promover total liberdade
de movimento!
Assim é a linha de tecidos Athletic Denim, que com uma grande inovação em
sua construção, permite que os tecidos mantenham a aparência de Denim
por fora mesmo trazendo o toque e o conforto de um moleton por dentro.
O resultado é a fusão do visual icônico e urbano do jeans com máxima
versatilidade. Os artigos Athletic Denim são ideais para shapes que pedem
movimento, do slim fit aos mais relaxados, e também são super versáteis em
lavanderia, garantindo ótimos resultados finais.
JUMP p o r Comask
Stone + Sky Foam
GYM p o r Kennelan
Stone + Used +
Efeito 3D
GYM p o r Comask
+ Esponjado Color
GYM p o r por YD
JUMP p o r Comask
Stone + SkyBleach
JUMP p o r Autonomia
JUMP p o r Nihon
Stone + Skybleach.
Por TK confecções
GYM p o r Nihon
Stone + Skybleach.
Por TK confecções
GYM
JUMP
65% Algodão / 32% poliéster / 3% elastano |
10oz | 74% stretch (super power stretch)– 1,20
m | Denim Premium com tonalidade Dark Blue
super intensa
GYM
JUMP p o r Comask
Stone + Skybleach.
Por TK confecções
72
JUMP p o r Comask
Amaciado
63% Algodão / 33% poliéster / 4% elastano |
9,8oz | 57% stretch (super power stretch)–
1,30 m | Denim Premium com tonalidade
Dark Blue super intensa e trama Black
GYM p o r Autonomia
73
Lançamentos
Lançamentos
Denim
Denim
BALLOON
S N O W L IGHT
MORRICE
Algodão / poliéster / elastano |
8,6oz | 28% stretch - 1, 34 m |
Cetim | Base com estampa de
padrão petit pois
100% algodão | 5oz | 1, 60 m
| Sarja 2 x 1 Z | estampa com
padrão gravataria
Algodão / poliéster / elastano
| 8oz | 20% stretch - 1, 45 m |
Sarja 2 x 1 Z | Base com estampa
de padrão inspirado em jacquard
B A R O K W HIT E
PORTO
Algodão / elastano | 7oz | 50%
stretch - 1, 32 m | Sarja 2 x 1 Z |
Base com estampa de arabescos
estampa padrão bandana
pr int ed den i m
As bases que você já conhece com
o visual diferenciado de estampas
e design que remodelam padrões
clássicos e atemporais
BAROK ORANGE
Base com estampa de arabescos
LOSANGE
stretch - 1, 32 m | Sarja 2 x 1 Z
| Base com estampa de padrão
geométrico vintage
GRETA
| estampa padrão inspirado em
jacquard
M A R TI N
HELENE
Algodão / poliéster / elastano
| 8oz | 15% stretch - 1, 50 m |
Sarja 2 x 1 Z | Base com estampa
de padrão com design de zebra
| Base com estampa de padrão
inspirado em jacquard
74
75
st eady
print ed A
denim
Lançamentos
Lançamentos
Denim
Color
combinação do denim e print através de um processo inovador da
Vicunha Têxtil. Os produtos desta linha permitem a aplicação de diversos
efeitos de lavagem, e suas estampas tornam-se ainda mais evidentes quanto
maior for o grau de desbote do fundo do tecido. Do amaciado ao clareado a
estampa se mantém sempre
aparente permitindo à criação de diferentes looks. Os produtos Steady
Printed denim possibilitam visuais
belíssimos e super diferentes!
FELINO p o r Quality • Charqueada-SP
Stone + SkyBleach
A nova Color Collec tion traz o confor to e a estética
lado a lado, com lançamentos que apresentam
construções e acabamentos diferenciados. Novos
coatings e uma car tela de cores ainda mais rica e
versátil complementam a linha, criando produtos
para diversos estilos, e oferecendo uma nova
variedade de opções para qualquer coleção!
ES • La nueva Color Collection trae la comodidad y la estética lado a lado, con lanzamientos
que presentan construcciones y acabados diferenciados. Nuevos coatings y una cartela de
colores aún más rica y versátil complementan la línea, creando productos para diversos
estilos, ¡y ofreciendo una nueva variedad de opciones para cualquier colección!
FOLK p o r Maqlav
Stone + Espuma Líquida + Used
ES • The new Color Collection puts comfort and aesthetics side-by-side, with releases that
present unique constructions and finishing treatments. New coatings and an even richer and
more versatile color palette complement the line, creating products for several styles and
offering a new range of options for any collection!
lus t rous leath er
TROPICANA p o r Maqlav
O visual brilhante da linha
ganha novas cores super atuais e
contemporaneas
C H E R W HIT E
Composição: ALGODÃO/
POLIÉSTER / ELASTANO | 8,5oz |
28% stretch | construção cetim |
acabamento RESINADO
F olk
F E l i no
97% algodão / 3% elastano | 7oz | 46% stretch - 1, 30
m | Sarja 2 x 1 Z | estampa de padrão ornamental,
romântico e atual
97% algodão / 3% elastano | 7oz | 46% stretch
- 1, 30 m | Sarja 2 x 1 Z | animal print in denim,
colorido, discreto e moderno
CHER VERDE
TROPICANA
97% algodão / 3% elastano | 7oz | 46% stretch - 1, 30 m |
Sarja 2 x 1 Z | estampa de padrão super contemporâneo,
seu design é tropical e tecnológico
76
Composição: ALGODÃO/
POLIÉSTER / ELASTANO | 8,5oz |
28% stretch | construção cetim |
acabamento RESINADO
77
Lançamentos
Lançamentos
Color
Color
HENRY
HENRY
72% algodão/ 26% poliéster / 2%
elastano | 7oz | 22% stretch |
espinha de peixe
72% algodão/ 26% poliéster / 2%
elastano | 7oz | 22% stretch |
espinha de peixe
moove /
moove raw
A linha é enriquecida
com tecidos versáteis que
proporcionam inúmeras
inter venções em lavanderia
Q uebec P T
algodão / viscose / elastano |
7oz | 42% stretch (super power
stretch) | Cetim | Brilho natural,
super macio e confortável
NATURAL FLEX
elastano | 8,1oz | 24% stretch |
Sarja 2 x 1 Z
V A N C O U V E R P reTo
65 % algodão / 30% poliéster
/ 5% elastano | 7,1oz | 42%
stretch | Sarja 3 x 1 Z l base ideal
para sublimação
78
79
Lançamentos
Lançamentos
Color
Color
carbolu m en
O tradicional toque macio
e visual brilhante do tecido
Sharon em novas cores que dão
ao leather look um espírito
jovem inspirado na pop art.
Sharon Disponível nas cores:
Te l h a , L a r a n j a V i b r a n t e ,
Amarelo Sunshine, Verde
Energia e Off White
SHARON AMARELO
SHARON VERDE AGUA
SHARON TELHA
97% algodão / 3% elastano | 9oz | 40% stretch |
Cetim | Acabamento resinado
SHARON VERMELHO
9oz | 40% stretch | Cetim |
Acabamento resinado
SHARON PRETO
9oz | 40% stretch | Cetim |
Acabamento resinado
80
S H ARON L ARANJA
S H A R O N O F F - W HIT E
81
Lançamentos
Lançamentos
Color
Color
SHAKIRA VERMELHO
ELLIE CINZA
8,7oz | 25% stretch | Cetim
7,5oz| 26% stretch | Sarja 2 x 1 Z
was h aff i n i t y
Esta versátil linha amplia sua cartela
de cores trazendo tons que são a cara
do verão!
SHAKIRA
VERDE CLARO
vin t a ge lea t h er
A linha apresenta um refresh para
o estilo vintage que é proporcionado
através de uma cartela de cores
frescas e atuais!
ELLIE AMARELO
ELLIE AZUL
SHAKIRA CARBONO
82
SHAKIRA CAQUI
ELLIE VERDE
83
Lançamentos
Lançamentos
Color
Color
m e t alli c g la m
A linha de tecidos metalizados ganha
uma atualização sofisticada, que é
feita através da criação de novas
bases, mais suaves e elásticas, em
cores com diferentes matizes de rosa,
azul e cinza.
A N IT A blue
6,5oz | 35% stretch | Sarja 2 x 1 Z
STEEL
A N IT A P i nk
98% algodão / 2% elastano | 7,5oz
| 25% stretch | Cetim| Prata
A N IT A R E D
A N IT A G R E E N
A N IT A blue
84
85
Lançamentos
Lançamentos
Printed
Printed
Padrões alegres, expressivos e
estilizados em tecidos versáteis
que permitem a interferência de
variados processos de lavanderia.
O
Verão 15 da coleção PRINTED traz temas que passeiam pelo orgânico
e pelo geométrico, indo do abstrato ao figurativo, e que propõem uma série
de estampas com desenhos e cores cheios de estilo e personalidade. Além
do design, há novidades também em acabamentos como o da linha Surface
Printed, que traz uma tecnologia inovadora de impressão que resulta em uma
definição fotográfica da estampa.
ES • Patrones alegres, expresivos y estilizados en telas versátiles que permiten la
interferencia de variados procesos de lavandería. El Verano 15 de la colección PRINTED trae
temas que pasean por el orgánico y por el geométrico, desde el abstracto al figurativo, y que
proponen una serie de estampados con diseños y colores llenos de estilo y personalidad.
Además del diseño, hay novedades también en acabados como de la línea Surface Printed,
que trae una tecnología innovadora de impresión que resulta en una definición fotográfica
del estampado.
EN • Joyful, expressive and stylized patterns in versatile fabrics that allow the interference
of various washing processes. The Summer 2015 of the PRINTED collection brings subjects
ranging from the organic and the geometric, from abstract to figurative, proposing a series
of prints with drawings and colors filled with style and personality. In addition to the design,
there is also news in finishing treatments, such as in the Surface Printed line, which has an
innovative printing technology that result in a photographic definition of the print.
Q U IM E R A
M A GM A
m i s t ery
lea t her
Sob coating mais interativo,
print com inspiração de mármore.
Psicodélico, colorido e misterioso.
JA S P ER
ASTER
lustrous
leath er
O animal skin agora ainda mais
elegante com este brilhante coating.
m et allic glam
Para os prints desta linha,
a inspiração na natureza sob
uma nova perspectiva: desenhos
de flores e animal print com
escala em maior dimensão junto a
coatings brilhantes e delicados.
QUIVER
86
87
Lançamentos
Lançamentos
Printed
Printed
surface prin t ed
p i g m en t
Manchados , paisley, f lorais e
folhagens em uma linha dedicada.
A trend mais tech em print,
a sublimação!
Padrões marmorizados, florais,
abstratos e ornamentais interpretados
em uma ampla paleta de cores que
abrange tanto tonalidades claras,
frias e pastéis quanto as mais
quentes e vibrantes.
Gaya
PIXIES
Ta i g a
PIXIES
HORI
S U MI Ê
iris
S a i pan
P ose i don
Acesse o site w w w.vipreview.com.br para descobrir mais prints desta linha
88
89
Lançamentos
Lançamentos
Printed
Printed
BARISTA
STRAW
p i gm en t
F i c h er
STRAW
XIAN
MONTENEGRO
C O S MI C
90
ALASKA
91
Lançamentos
Printed
F lora
p ig m ent
Haze
C O S MI C
F i c h er
tecido com sobre tingimento
CAMÉLIAS
CAMÉLIAS
KRAFT
92
93
Tr a b a l h a r c o m m o d a é t r a b a l h a r
com o efêmero, com o mutante, com a
mudança constante, com a novidade.
A Vicunha Têxtil investe e acredita nas
transformações do mercado com muito
otimismo, sempre com o objetivo de
manter a contínua inovação e evolução
dos seus produtos e ser viços.
Quer saber o que trazemos de novo para
e s t a e s t a ç ã o? Te c n o l o g i a , i n f o r m a ç ã o e
dinamismo. Confira a seguir!
vnews
E S • Tra b a j a r co n m o d a e s t ra b a j a r co n e l
efémero, con lo mutante, con el cambio
constante, con la novedad. Vicunha Têxtil
invierte y cree en las transformaciones del
mercado con mucho optimismo, siempre con el
objetivo de mantener la continua innovación y
evolución de sus productos y servicios.
¿Quieres saber lo que traemos de nuevo para
e s ta e s ta c i ó n? Te c n o l o g í a , i n f o r m a c i ó n y
dinamismo. ¡Echa un vistazo a continuación!
EN • When you work with fashion, you are
working with the ephemeral and the mutant,
with constant change and novelt y. Vicunha
Têxtil invests and believes with optimism
in market transformations, always with the
purpose of maintaining the ongoing innovation
and evolution of its products and services.
You want to kno w wha t ne w s we ha ve for
t h i s se a so n? Te c h n o l o g y, i n f o r m a t i o n a n d
dynamism. Check it out!
94
VNews
NOVO
VIPREVIEW
SHOWROOM
EXPERIENCE
Mais moderno, intuitivo e integrado, com
uma navegação muito mais dinâmica e com
ainda mais tendências e informações. Este é
o novo portal Vipreview da Vicunha Têxtil,
mais uma vez inovando em tecnologia e
conteúdo dentro do segmento têx til.
D
e olho nas tendências do mercado, e nas necessidades de nossos
Dedicado ao atendimento
de clientes, nosso espaço está
localizado no centro corporativo
da empresa em São Paulo.
Foi idealizado para facilitar
o acesso aos produtos índigos
e brins, além de proporcionar
uma experiência única em
apresentação de coleções.
ES • Más moderno, intuitivo e integrado, con una navegación mucho más dinámica y con aún
más tendencias e informaciones. Este es el nuevo portal Vipreview de Vicunha Têxtil, una vez
más innovando en tecnología y contenido dentro del segmento textil.
Ojo en las tendencias del mercado, y en las necesidades de nuestros clientes, creamos
una plataforma digital con el mismo concepto Vipreview, para traer los contenidos más
relevantes de moda jeanswear y mercado aliados a nuestros productos, buscando una
dinámica muchos más práctica e interactiva.
Los cambios empiezan en nuestro menú, más directo y visual, ¡y siguen para cada sesión del
sitio web, como News, Productos, Tendencias, Fotos, Vídeos y mucho más! Y las novedades
son increíbles: ahora, los clientes Vicunha podrán solicitar una nueva clave de registro para
tener acceso a contenidos exclusivos de tendencias y productos, salvar sus contenidos y
artículos favoritos y ¡enviar una “wish list” para su representante! Mejor aún es la sesión
de lavandería, también con acceso exclusivo para clientes Vicunha, que agrega todos los
contenidos referentes a lavados y beneficios de telas, facilitando aún más el acceso y la
consulta a estas informaciones tan importantes en el desarrollo de colecciones.
¡Y las novedades no paran! Como la interactividad es la llave de nuestro nuevo sitio web,
todas las imágenes podrán ser compartidas vía Pinterest, nuetros vídeos podrán ser
visualizados por Vimeo, y todo el contenido podrá ser compartido vía redes sociales. Es
Vicunha innovando y ¡trayendo aún más información a servicio de la industria de moda!
¡El Vipreview también está en los medios! Siga la mirada fashion de la industria textil y
acompañe las noticias en tiempo real.
clientes, criamos uma plataforma digital com o mesmo conceito Vipreview,
A
para trazer os conteúdos mais relevantes de moda jeanswear e mercado
aliados aos nossos produtos, buscando uma dinâmica muito mais prática e
equipe de marketing Vicunha recebe diariamente estilistas, grandes
interativa.
magazines, confecções, dentre outros, em busca de novidades em tecidos,
tendências e tecnologia têxtil. Em visitas agendadas e orientadas, nossa
As mudanças começam no nosso menu, mais direto e visual, e seguem para
equipe oferece atendimento personalizado, com informações de mercado
cada sessão do site, como News, Produtos, Tendências, Fotos, Vídeos e
e direcionamentos de moda para melhor uso de nossos produtos, além de
muito mais! E as novidades são incríveis: agora, os clientes Vicunha poderão
demonstrações de ampla variedade de shapes e lavagens, ilustrando as
solicitar uma nova senha de cadastro para ter acesso a conteúdos exclusivos
possiblidades no desenvolvimento de coleções.
de tendências e produtos, salvar seus conteúdos e artigos favoritos e enviar
uma “wish list” ao seu representante! Melhor ainda é a sessão de lavanderia,
É uma verdadeira oportunidade e contato direto com o produto!
também com acesso exclusivo para clientes Vicunha, que agrega todos os
conteúdos referentes a lavagens e beneficiamento de tecidos, facilitando
ainda mais o acesso e a consulta a essas informações tão importantes no
Não deixe de conhecer nosso showroom e aproveitar esta experiência.
Agende seu horário com seu representante ou procure a equipe de marketing da Vicunha Têxtil.
desenvolvimento de coleções.
EN • More modern, intuitive and integrated, with a much more dynamic browsing and even
more trends and information. This is the new Vipreview website by Vicunha Têxtil, once again
innovating in technology and content within the textile industry.
Keeping an eye on market trends and on the need of our customers, we created a digital
platform with the same Vipreview concept, bringing the most relevant contents on jeanswear
fashion and market allied to our products, and aiming at a much more practical and
interactive dynamic.
The changes start in our direct and visual menu, and are present in each section, such as
News, Products, Trends, Photos, Videos, and much more! And the new features are amazing:
now, Vicunha’s customers may request a new password to gain access to exclusive contents
on trends and products, save their favorite content and articles, and send a “wish list” to
their sales representative! Also with exclusive access for Vicunha’s customers, the washing
section is even better: it includes all contents pertaining to washings and textile processing,
making it even easier to access and consult this important information in the development of
collections.
And there is more! Since interactivity is the key to our new website, all images can be shared
on Pinterest, our videos can be viewed on Vimeo, and all content can be shared on social
media. This is Vicunha innovating and bringing even more information at the service of
fashion industry.
Vipreview is also on social media! Follow the most fashionable eye in textile industry and
check out the news in real time.
E as novidades não param por aí! Como a interatividade é a chave de nosso
novo site, todas as imagens poderão ser compartilhadas via Pinterest, nossos
vídeos poderão ser visualizados pelo Vimeo, e todo o conteúdo poderá ser
compartilhado via redes sociais. É a Vicunha inovando e trazendo ainda mais
informação a serviço da indústria da moda!
ES • Dedicado al servicio al cliente, nuestro espacio está situado en el centro corporativo de
la empresa en Sao Paulo. Está diseñado para facilitar el acceso a los productos y además
para proporcionar una experiencia única en la presentación de las colecciones. El equipo
de marketing Vicunha recibe diariamente a diseñadores, grandes magazines, confecciones,
entre otros, en busca de novedades en telas, tendencias y tecnología textil. En visitas
agendadas y orientadas, nuestro equipo ofrece atención personalizada, con información de
mercado y direccionamientos de moda para mejor uso de nuestros productos, además de
demostraciones de amplia variedad de shapes y lavados, ilustrando las posibilidades en el
desarrollo de colecciones.
¡Es una verdadera oportunidad y contacto directo con el producto!
No deje de conocer nuestro showroom y aprovechar esta experiencia. Agende su horario con
su representante o busque el equipo de marketing de Vicunha Têxtil.
EN • Dedicated to customer service, our showroom is located at Vicunha Corporate Center
in São Paulo, Brazil. It was designed to facilitate the access to denim and twill products and
to provide a unique experience in collection exhibits. Every day, Vicunha’s marketing team
receives stylists, great magazines and apparels, among others, who are searching for news
in fabrics, trends and textile technology. In scheduled and guided visits, our team provides
customized service with market information and fashion orientations on how to better use
our products, in addition to exhibits of a wide variety of shapes and washings, illustrating
the possibilities in the development of collections.
It is a real opportunity to be in direct contact with the product!
96
O Vipreview também está nas mídias! Siga o olhar mais fashion da indústria
têxtil e acompanhe as novidades em tempo real.
@vipreview
Fb.com/vipreview
@vipreview
/vipreview
vimeo.com/vipreview
youtube.com/vipreview
97
VNews
O conceito “ faça você mesmo”
nunca esteve tão presente na
moda, e está ainda mais presente
n o j e a n s w e a r.
A
partir desta tendência, que cruza arte e moda, surgiu o Customizart,
projeto da Vicunha Têxtil que convida estilistas e artistas das mais
variadas vertentes para explorar possibilidades criativas em jeans.
CUSTOMIZART
Um shape, múltiplas interpretações. Confira aqui as
expressões destes novos talentos:
Ho t
TH E
M A GI C
F O R M U L A S
was h es
Vintages, urbanos e artísticos.
Efeitos clássicos de lavanderia reinventados
através de novos produtos e processos,
que vão dos mais tecnológicos aos artesanais,
e causam efeitos visuais surpreendentes.
ES • El concepto “haga usted mismo” nunca estuvo tan presente en moda, y está aún más
presente en jeanswear. A partir de esta tendencia, que cruza arte y moda, surgió Customizart,
proyecto de Vicunha Têxtil que invita diseñadores y artistas de las más variadas cadenas para
explorar posibilidades creativas en jeans.
Un shape, múltiples interpretaciones. Echa un vistazo a las expresiones de estos nuevos talentos:
EN • The “do it yourself” concept has never been so popular in fashion, and is even more
present in jeanswear. From this trend, which combines art with fashion, Customizart was
born. It is a project by Vicunha Têxtil that invites stylists and artists from various areas to
explore creative possibilities in jeans.
One shape, multiple interpretations. See below the expressions of these new talents:
98
ES • THE MAGIC FORMUL AS
Vintages, urbanos y artísticos. Efectos clásicos
de lavandería reinventados a través de nuevos
productos y procesos, que van de los más
tecnológicos a los artesanales, y causan efectos
visuales sorprendentes.
EN • THE MAGIC FORMUL AS
Vintage, urban and artistic. Classic washing
effects reinvented in new products and processes
that range from the most technological to the
handmade, resulting in amazing visual effects.
H o t Wa sh e s • Tre n d #1
Work in mind
Work in mind
MADRID p o r Nearchimica
Alvejamento + Tranfer
chalk minerals
HAZI p o r Hi-Tech
Efeito Mofo + Biopolimen
Alvejamento + Eco-Tingimento com Espuma
Uma seleção de brancos
e cinzas inspirados em tons,
brilhos e formas de pedras
e rochas.
TESSA BLACK p o r Hi-Tech
Stone + Teia Color
VANCOUVER p o r Palagi & Palagi Design
Transfer
Tibi
MARINA BLACK II p o r Hi-Tech
Pinado + Stone + Sky Zero + Teia Color
100
Desfiles: WGSN
SHARON p o r Criativa
Amarrado + Destroyed + Jato Color
Chanel
Alvejamento + Eco-Tingimento com Espuma
101
S u p e r n o va
S u p e r n o va
Este estilo com ar artesanal é
inspirado em roupas usadas por
pintores. Manchas, gotas de tintas
salpicadas ao acaso.
dripped
and dropped
JULIA p o r Hi-Tech
TEGAN p o r Vicunha
Bigode + Lixado + Pinado
+ Super Stone + Rebolo
+ Puído + Used + Respingo
+ Dirty + Aplicação de Patch
+ Efeito 3D + Bottle Color
CHER p o r Vicunha
Processo Lustrous Leather
+ Esponjado Color + respingo de cor
BLUE ECO-D p o r Vicunha
Bigode + Lixado + Stone + Rebolo
+ Puído + Used + Esponjado Color
Desfiles: WGSN
LETIZIA p o r Comask
Pinado + Resina + Efeito 3D
+ Bigode + Lixado + Super Stone
+ Rebolo + Puído + Used
+ Aplicação de Patch + Esponjado
e Respingo Color
MSGM
102
Versace
103
S u p e r n o va
S u p e r n o va
writed
CAMILLE p o r Hi-Tech
Stone + Dip Dye + Jato Color
Express yourself... no jeans!
Escritos e desenhos que comunicam,
declaram e manifestam.
diluted
Lavagens em
tonalidades e formas
aquareladas.
ANITA p o r Vicunha
Amaciado + escritos com respingo de cor
SKA PLUS p o r Hi-Tech
Alvejamento + Bottle Color
+ Teia Color
VIC MAX p o r Nearchimica
Tingimento Reativo + Tranfer
Moschino
VENEZA p o r Ari & Sara
Estampa + Jato Color
104
Desfiles: WGSN
VIC MAX p o r Jeanologia
Tingimento Rongeável
+ Laser + Grafitado
VIC MAX p o r Ari & Sara
Efeito Marmorê
BALDWIN p o r Jeanologia
Tingimento Rongeável
+ Laser + Jato Color
105
Roberto Cavalli
B r i ng m e h o m e
road trip
JÉSSICA p o r Nearchimica
Bigode + Lixado + Pinado + Stone
+ Espuma Líquida com Permanganato + Puído
+ Rebolo + Used + Dirty + Efeito 3D
+ Jato Color + Respingo + Aplicação de Patch
O viajar pela estrada como inspiração
para lavagens com efeitos empoeirados,
sujos e desgastados.
KRAFT p o r Comask
Efeito Mofo + Destroyed
+ Rebolo + Puído + Esponjado
e Respingo Color
JÉSSICA p o r Jeanologia
Aplicação de Patch + Bigode
+ Lixado + Amarrado + Super Stone
Médio + Puído + Rebolo + Used
+ Respingo + Dirty + Esponjado Color
SUSAN p o r Nearchimica
Aplicação de Patch + Bigode + Lixado + Pinado
+ Amarrado + Super Stone + Espuma Líquida
com Permanganato + Puído + Rebolo + Used
+ Jato Color + Efeito 3D
ROCKER p o r Comask
Carbon Wash
LETIZIA p o r Nearchimica
Pinado + Puído + Rebolo
+ Super Stone + Marmorizado
+ Efeito Mofo + Efeito 3D
+ Aplicação de Patch
Desfiles: WGSN
ACAPULCO PREMIUM
p o r Ari & Sara
Efeito Marmorê
Academy of Art University
106
VANCOUVER
p o r Kennelan
Eco-Tingimento + Puído
+ Rebolo + Efeito 3D
+ Jato Color
Anthony Vaccarello
107
desert lands
amazon tribes
Elementos de paisagens desérticas
como areia, terra e calor criam
referências para lavagens em
tonalidades quentes e vintages.
Frescos, molhados e úmidos
em verdes vivos inspirados
na natureza amazônica.
ELLIE p o r YD
Puído + Rebolo
+ Amarrado + Super Stone
Acne Studios
COMANECI p o r Nearchimica
Eco-Tingimento com Espuma
+ Micro Teia Color + Resina Crack
108
VIC MAX p o r Montega
Eco-Tingimento + Efeito Mofo
ELLIE p o r YD
Puído + Rebolo + Amarrado
+ Super Stone
ACAPULCO PREMIUM p o r
Nearchimica
Pinado Tingimento Rongeável
+ Efeito 3D + Used
Desfiles: WGSN
ACAPULCO PREMIUM p o r Maqlav
Tingimento Rongeável Verde
+ Tie Dye Rongeável Vermelho
+ Laser + Espuma Líquida com Cloro
ELLIE p o r YD
Puído + Rebolo + Amarrado
+ Super Stone
109
Phillip Lim
shipwreck
H o t Wa sh e s • Tre n d # 4
Marine Crew
Marine crew
in transition
Para efeitos inspirados no envelhecimento causado pelo
s o l e m a r, o u s o d e t é c n i c a s c o m o l a s e r, b o r d a d o a m ã o e
remendos é aplicado a tecidos manchados e desbotados,
criando assim efeitos com multitexturas.
BLAINE p o r Nearchimica
Bigode + Lixado + Amarrado + Stone
Médio + Puído + Rebolo + Used
+ Aplicação de Patch + Jato Color
+ Resina + Efeito 3D
O contraste entre azul e suas tonalidades mais claras em
nuances sutis e graduais.
MARINA DARK p o r Jeanologia
Laser + Puído + Super Stone + Used
+ Marcação de Costura + Dirty
+ Jato Color + Costura Manual
MORRICE p o r MaqLav
Stone + Espuma Líquida + Used
JÉSSICA p o r Quality • Charqueada-SP
+ Super Stone + Espuma Líquida + Puído
+ Rebolo + Marcação de Costura + Used
Duffy p o r MaqLav
Laser + Stone + Espuma Líquida
BALLOON p o r
Quality • Charqueada-SP
Stone + SkyBleach
JÉSSICA p o r MaqLav
+ Espuma Líquida + Puído + Rebolo
+ Marcação de Costura + Used
SUSAN p o r Nearchimica
Bigode + Lixado + Pinado + Amarrado + Super Stone
+ Espuma Líquida com Permanganato + Puído
+ Rebolo + Used + Jato Color + Aplicação de Patch
+ Efeito 3D + Costura Manual
Vivienne Westwood
Desfiles: WGSN
Frankie Morello
CAMILLE p o r Comask
Stone + Puído + Rebolo
+ Used + Jato Color
110
111
blue love
Marine Crew
Marine crew
JÉSSICA p o r Quality •
Charqueada-SP
Laser + Lixado + Pinado
+ Espuma Líquida + Puído
+ Rebolo + Used
A paixão pelo azul em bloqueios de tons feitos por patches
marcados por reser va de cor ou construção de peças com
diferentes lavagens.
Uma harmonização entre brancos e
azuis em lavagens que criam manchas
e efeitos cheios de movimento.
porcelains
NORTON p o r Hi-Tech
Resina + Pinado + Efeito 3D
+ Bigode + Lixado + Puído
+ Rebolo + Used
+ Super Stone + Jato Color
JÉSSICA p o r Quality •
Charqueada-SP
+ Espuma Líquida + Puído
+ Rebolo + Marcação
de Costura + Used
SKA PLUS
p o r Hi-Tech
Alvejamento
+ Efeito Marmorê
PORTO p o r Nihon
Stone + SkyBleach
DANUSA p o r Montega
Aplicação de Patch + Laser
+ Pinado + Super Stone
+ Puído + Used + Dirty
Diesel Black Gold
112
Desfiles: WGSN
BLAINE p o r Maqlav
Laser + Stone + Used + Pinado
+ Efeito 3D
LANA p o r Hi-Tech
Alvejamento
+ Teia Color
Diesel Black Gold
113

VTrends 10 - Vipreview

Transcrição

Documentos relacionados

MECHANICS MECÁNICOS MECÂNICOS

Vtrends 05 - Vipreview

TEAMWEAR

NEW - RacingExpert

Corretor_Postural

iNvERNo 1 5

RE/MAX Portugal

Mechanics Mecánicos Mecânicos

Aplicação Tecido Wall Decor

descargar

Femiane rivotril

Untitled - Intecol

azul original