- HARTING Brasil

Transcrição

- HARTING Brasil

20
Boletim de Tecnologia da HARTING
Seja inteligente, seja feliz
Redes eficientes
Contribuição do Prof. Univ. Dr. Eng. Armin Schnettler
Infra-estruturas energéticas
do futuro – as redes de amanhã
serão inteligentes
Entrevista com Friedhelm Loh
Andreas Huhmann, John Witt
HARTING smart Power Networks
Gero Degner
RWE e HARTING: parceria em eletromobilidade
Michael Seele, Andreas Springer
har-flex – Maravilhosamente pequeno
A HARTING em números
12 mercados alvos
Aprox. 3.200 funcionários
em 32 filiais no mundo
€ 413 milhões
receita no ano fiscal de
2009/2010
1945
Fundada
ao redor do mundo
Se a HARTING colocasse todos os
contatos fabricados em um ano lado
a lado, eles dariam duas voltas ao
redor do mundo
100%
familiar
1,9 subsidiárias ao redor do mundo
foram estabelecidas a cada a ano desde 1978
80.000.000
conectores são produzidos anualmente
pela HARTING
39
Bonjour
Nacionalidades
Compõem nossa frente de trabalho
A comunicação é o fator “inteligente”
essencial?
No momento, estamos experimentando uma onda de inovação associada ao conceito de “redes inteligentes” (smart
grids). Como não há nada novo sobre uma rede, parece que as inovações são inerentes ao atributo de “inteligente”.
Nós, como especialistas em conectividade e redes, nos perguntamos o que realmente torna as redes inteligentes.
Philip Harting, Senior Vice President Connectivity & Networks
nicação. O objetivo não é tomar decisões
inteligentes com uma base independente
e individual, mas sim construir uma rede
de dispositivos com capacidades de comunicação, funcionando de forma inteligente
como um sistema inteiro. Esta lógica de redes de abastecimento de energia podem ser
mescladas perfeitamente com a distribuição de energia para sistemas e máquinas,
o que consequentemente torna a comunicação a chave para redes inteligentes.
Nós inicialmente nos concentramos em redes de 400 V para aplicações industriais e
“O tema Smart Grid está provocando um avanço
inovador.”
Em nosso entendimento, o termo “smart
grid” refere-se às redes de abastecimento
de energia inteligentes que são essenciais
para o estabelecimento de uma geração,
armazenamento e consumo de energia ambientalmente amigável e eficiente. Muitos
dos dispositivos utilizados nas redes de
hoje já podem ser descritos como muito inteligentes, já que estes já estão equipados
com sistemas de controle. Portanto, não
é apenas a inteligência dos dispositivos
individuais que faz com que a rede seja
“inteligente”. Estou convencido de que a
explicação está na forma correta de comu-
feedback em toda a rede administrada de
uma forma simples. Assim, as informações
relativas às linhas de comunicação são
também, ao mesmo tempo, as informações
sobre as linhas de energia.
Esta abordagem nos ensinou que os caminhos de comunicação adequados são
decisivos para se ter uma comunicação
significativa.
Isso é o que torna a comunicação inteligente. Você vai encontrar mais sobre estes
assuntos nesta edição da revista tec.News.
Espero que vocês tenham gostado de ler
essa edição,
componentes de rede capazes de se comunicar uns aos outros. Como a questão importante para a indústria é controlar todos
os dispositivos em um sistema integrado,
o conceito de comunicação escolhido não
deve apresentar nenhuma barreira e o que
seria mais adequado do que a comunicação
através da rede Ethernet?
Mas estamos pensando ainda mais à frente: a fim de tornar os caminhos de comunicação claros, estamos usando os cabos
de alimentação 400 V para comunicação
em rede. Desta forma é possível obter um
3
tec.News 20: Conteúdos
Conteúdo
Novas Tecnologias
Aplicações
Editorial Philip Harting / pg. 03
Maravilhosamente pequeno / pg. 30
A comunicação é o fator “inteligente” essen-
A família har-flex está crescendo – agora com
cial?
a terminação IDC
Testes de campo para o Switch Ha-VIS
Fast Track / pg. 20
KUKA ROBOTER está testando a tecnologia
FTS
Infra-estruturas energéticas do
futuro – as redes de amanhã
serão inteligentes / pg. 06
Contribuição do Prof. Dr. Eng.
Armin Schnettler
Rede de segurança / pg. 28
Han-Yellock® – Ganhador do prêmio de inova-
Uso da Han® 3 A hybrid LC em mineradoras.
ção agora tem a tecnologia Han-Quick Lock®
Os investimentos chineses no setor
ferroviário continuam como
previstos / pg. 32
HARTING smart Power Networks / pg. 10
As soluções da HARTING dão suporte aos re-
Smart Power networks são redes industriais
quisitos de alta qualidade e funcionamento
de energia inteligentes do amanhã
das autoridades ferroviárias chinesas.
Entrevista ... / pg. 14
Entrevista com Friedhelm Loh,
ZVEI
4
Formado perfeitamente e com um novo
atributo / pg. 36
Na via rápida / pg. 34
Hohenloher escolhe o sistema de cabeamento preLink®.
tec.News 20: Conteúdos
Soluções Energéticas do Futuro
Diagnósticos rápidos e
precisos / pg. 38
RWE e HARTING: parceria em eletromobilidade / pg. 16
Açúcar, Etanol e Ethernet! / pg. 26
A Han-Yellock® atende os requisitos mais ri-
Estações de recarga RWE com conectores da
nováveis com o switch para Ethernet Ha-VIS.
gorosos em tecnologia médica.
HARTING
Confiabilidade para cima, custos para
baixo / pg. 39
Han-Eco® em ação
Gerando energia a partir de combustíveis re-
Energia Eólica vai para o mar / pg. 18
Han-Power® T da HARTING em ação.
Inteligência em movimento / pg. 40
Pequenos Geradores de
Energia / pg. 19
Produtos da HARTING em uso no Metrô de
Tecnologia da HARTING em pequenas turbi-
Paris
nas eólicas
Resumo
Notícias curtas / pg. 44
Confiabilidade Ofensiva de
Hannover / pg. 42
Menos é mais / pg. 22
Conceito de redes efetivas para energia solar
Prêmios / pg. 46
banos “üstra” de Hannover com sistemas
Design, plug, play / pg. 24
Detalhes de Publicação / pg. 46
customizados RFID.
Conceitos sob medida que diminuem o custo
A HARTING está equipando os trens subur-
para indústria eólica.
Calendário de feiras / pg. 47
5
t e c . N e w s 2 0 : N o va s Te c n o l o g i a s
6
Infra-estruturas energéticas do futuro –
as redes de amanhã serão inteligentes
Hoje as grandes usinas estão ganhando inteligência, devido a evolução das as redes de abastecimento de ontem para
uma rede completamente interativa. O próximo passo dessa evolução já está ao nosso alcance, já que a distribuição
de energia e rede de comunicação estão se fundindo. O objetivo: os chamados smart grids, redes inteligentes que gerenciam e controlam a produção e o consumo de energia de forma eficiente e ambientalmente correta.
Artigo de nosso convidado:
Univ.-Prof. Dr.-Ing. Armin Schnettler, RWTH Aachen, Institute for High Voltage Technology
O setor de abastecimento de energia e
sua infra-estrutura estão enfrentando
seus maiores desafios e mudanças nos
últimos 100 anos. Dado o objetivo primordial de assegurar uma infra-estrutura de
abastecimento confiável, de baixo custo
e ecologicamente correta, a combinação
existente de grandes centrais de energia,
parques eólicos, além das milhares instalações de energia eólica e solar, devem
ser alinhadas em sintonia com consumo
real em andamento. Até o momento, o
fornecimento de energia confiável era
sempre garantido por grandes usinas,
responsáveis por abastecer o consumo
de indústrias e famílias 24 horas por dia,
ano após ano. No futuro, a produção e
consumo de energia de grandes usinas
será subordinada ao fornecimento de
energia por fontes renováveis – e isso
vai resultar em desafios completamente
novos, a fim de manter a estabilidade e a
segurança da rede.
Além disso, o fornecimento de energia elétrica, térmica e para combustível terá de
ser otimizado dentro do sistema global de
uma forma integrada e interconectada. De
um modo geral, supõe-se que a rede do futuro será capaz de executar essas tarefas
7
“Infra-estruturas energéticas estão enfrentando a sua
maior mudança nos 100 anos.”
sem qualquer inconveniência para os consumidores – e a custos razoáveis tambem.
Smart Grids – As redes Inteligentes
O termo”smart grid” se refere às redes de
distribuição, em outras palavras, a parte
da rede de energia elétrica que atende a
consumidores finais (média e baixa tensão). As redes de distribuição de hoje ainda são projetadas ao longo de linhas muito
simples e são ligadas à rede de transmissão por meio de comutadores de alta tensão.
Por um lado, esta infra-estrutura atual não
está equipada com tecnologias de comunicação e sensores e por isso é altamente eficiente com uma longa vida útil. Por
8
outro lado, a desvantagem é que a capacidade da rede de distribuição não é conhecida, enquanto que o comportamento dos
consumidores também não é tomado em
consideração e só é descrito por meio de
valores médios, ao invés de consumo real
por aparelho. A importância crescente das
instalações de geração descentralizadas
de energia e sua interação com os novos
consumidores, como os veículos elétricos,
por exemplo, pede por informações consideravelmente melhores e mais precisas informando a situação individual das redes.
A coexistência da “smart grid” com as “redes convencionais” durante muitos anos
ou até décadas vai surgir da convergência
técnica dos sistemas de informação e comunicação com a infra-estrutura de fornecimento de energia. Informações sobre
o status atual da rede, consumo ou ainda
a previsão da demanda serão coletadas e
analisadas em sub-estações de distribuição (existem mais de 550 mil só na Alemanha). Com base nessas informações, medidas podem ser tomadas para proteger a
rede, assim como o compartilhamento ou
mudanças nos ciclos de carga na rede em
dem agir tanto como consumidores como
produtores, geradores e armazenadores de
energia. Em condições normais o funcionamento de uma rede inteligente é fácil de
se controlar. Segurança e confiabilidade,
porém, só se tornam evidentes quando os
erros ocorrem como por exemplo, quando
o abastecimento de energia falhar em um
nível local por curto espaço de tempo.
estações de armazenamento de energia,
etc. As “casas inteligentes” também são
um elemento-chave nas redes inteligentes
e deixarão de funcionar apenas como um
consumidor no futuro para passar tambem
a fornecer energia.
Consequentemente, nos próximos anos
haverá uma necessidade de grande cooperação entre os fabricantes e operadores de
rede, bem como uma forte pesquisa, a fim
nejamento de redes inteligentes vão continuar, as exigências e os requisitos serão
definidos e acompanhados por meio de testes e verificações. Embora ainda não saibamos exatamente quais as soluções técnicas
que se tornarão elementos essenciais para
redes inteligentes de amanhã, soluções eficientes e pragmáticas podem rapidamente
se transformar em normas internacionais.
Uma coisa é certa: os consumidores não
terão que se preocupar em termos de conveniência – com exceção feita apenas para
os custos dessa mudança.
Infraestrutura para redes
inteligentes
Os equipamentos de redes com tecnologia
de informação e comunicação (TIC) que estão atualmente em fase de padronização
irão resultar em uma procura adicional
considerável por kits TIC confiáveis e de
baixo custo para as redes de distribuição.
Atualmente, existem inúmeras pesquisas
e atividades de desenvolvimento em curso, que, entre outras coisas, estão preocupadas em definir as exigências feitas na
infra-estrutura de TIC e permitir a comunicação padronizada entre todos participantes da rede. A questão que ainda permance em aberto hoje é se a comunicação
será feita por fios ou sem eles (wireless,
com base na tecnologia GSM, por exemplo)
e quais os protocolos de comunicação que
serão adotados (IEC 61850). É importante
assegurar um elevado grau de padronização, a fim de permitir uma integração
suave e harmoniosa entre as novas tecnologias e os consumidores (tambem chamados
de “prossumidores”, as famílias que po-
de descrever em detalhes quais serão as
exigências feitas sobre as tecnologias, desenvolver protótipos e testa-los em campo.
Especialmente nesta área, empresas como
a HARTING levam vantagem, pois elas estão
sempre aplicando sua elevada competência
técnica em sistemas de conexão para tratar as questões necessárias de smart grid –
mesmo a longo prazo.
A rede de hoje está prestes a se tornar a
rede do futuro. Nos próximos anos o pla-
Prof. Univ. Dr. Eng. Armin
Schnettler, RWTH Aachen,
Instituto de Tecnologia de
Alta Tensão
9
HARTING smart Power Networks
Smart Power Networks são redes de energia inteligentes de amanhã e representam o “smart grid” para a indústria.
O fornecimento de energia para todos os equipamentos industriais e máquinas serão inteligentes e terão a capacidade de se comunicar entre eles, o que irá resultar em uma maneira completamente nova de administrar a rede
elétrica. O pensamento da HARTING é que todos os dispositivos se tornarão um componente de rede, independentemente se eles estiverem conectados através de um cabo de dados ou apenas através de um cabo de alimentação.
Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, Germany, HARTING Technology Group, Andreas.Huhmann@ HARTING .com
John Witt, Manager Power Networks, Germany, HARTING Technology Group, John.Witt@ HARTING .com
A Facility Management está a desenvolvendo um conceito abrangente para
edifícios comerciais e fábricas, a fim de
permitir a redução dos custos operacionais e de manutenção para assegurar a
disponibilidade técnica de seus sistemas.
O objetivo é conseguir “produções verdes”,
melhorar a produtividade e, consequentemente, a rentabilidade em toda a empresa,
reduzindo os custos de energia, conseguindo uma distribuição eficiente de
energia, equilibrando os picos de
consumo, otimizando o consumo de computadores e im-
plementando
um conceito avançado de distribuição de
energia compatível com a
norma DIN EN 16001. Para
alcançar este objetivo as redes
de energia e de dados precisam de
um sistema de comunicação padronizado e convergente. Um sistema de
monitoramento de energia será criado
para os consumidores de energia mais
importantes. Isto vai incluir, por exemplo,
10
o controle técnico dos processos energia, a
gestão do consumo e aumentar sensibilização entre os usuários.
A comunicação como um prérequisito da eficiência
A capacidade dos equipamentos industriais em se comunicar ainda é considerada uma função auxiliar nos dias de hoje.
Entretanto, a operação isoladamente não
é produtiva para a melhoria da eficiência
dos processos industriais. A falta de um
diagnóstico é prejudicial para a disponibilidade do sistema, enquanto a operação de
eficiência energética de um sistema só é
possível se os consumidores de energia forem identificados. Ambos aspectos só são
possíveis através da comunicação. Consequentemente, o objetivo é fazer com que
cada dispositivo ativo seja visível e controlável dentro de uma rede.
O ranking de comunicação e abastecimento de energia na indústria
Na indústria, equipamentos e sistemas
são alimentados por três linhas vitais: po-
tência, sinais e dados. Os dispositivos com
alto consumo de energia sempre têm uma
ligação de 400 volts, mas têm uma capacidade de comunicação com menos de 50 %.
Estes dispositivos devem ser integrados
como os “assinantes” em uma rede de energia, a fim de permitir uma administração
perfeita e completa. Como resultado, as
exigências da rede de energia aparecem.
Quando um dispositivo é conectado à rede
elétrica, ele deve ser imediatamente detectado, deve ser possível determinar o seu
consumo de energia e desligar sua carga
de forma orientada. Estas funções de ge-
renciamento de redes de energia requerem
apenas uma pequena quantidade de largura de banda.
Funções como a automação, por outro lado,
precisam de comunicações rápidas para
transmissão em tempo real de dados. Por
exemplo, sistemas automáticos de inspeção
óptica precisam de um sistema de comunicações de banda larga.
Criação de um sistema de
comunicação através da rede de
energia
A fim de reduzir custos de instalação adicionais, a HARTING optou por uma comunicação via cabos de alimentação para gerenciar as funções básicas da rede de energia.
No entanto, caso as redes convergirem,
isto não pode diferir da comunicação feita através de cabos separados. Portanto, a
Ethernet foi escolhida como base para as
comunicações de redes de energia para
que as funções básicas possam ser melhoradas conforme for necessário.
smart Power Network formam a espinha
dorsal da rede: a HARTING pode tirar conclusões a partir dessa situação e é a primeira empresa a configurar os componentes de rede de energia que são capazes de
comunicação.
Utilização da Ethernet Padrão
Uma rede Ethernet é feita por meio de
elementos de rede gerenciados. A função
destes switches gerenciáveis podem ser
transferidas de maneira lógica para as
unidades HARTING smart Power Network.
Uma função primária de gerenciamento
“O fornecimento de energia para dispositivos industriais e
sistemas mostram inteligência e habilidades de comunicação.”
As funções inteligentes vão transformar
as redes tradicionais, não gerenciadas, de
energia em uma smart Power Network. Os
componentes da rede irão assumir um papel fundamental, pois é somente através
destes componentes que será possível realizar as topologias que a indústria necessita. Portanto, essas unidades da HARTING
em qualquer rede é a visualização da topologia e de seus “assinantes” conectados.
Se a Ethernet é selecionada para a comunicação em redes de abastecimento, a topologia de rede de comunicações é o mesma
que o das redes de abastecimento, já que
os sistemas de comunicações e a alimentação são feitos em um único cabo. As diver-
sas funções da Ethernet padrão podem ser
utilizadas para a administração da rede
de energia.
Desta forma, as soluções proprietárias são
evitadas. O sistema é aberto e com escalas já que a adição de linhas separadas de
comunicação garantem maior largura de
banda, sem quaisquer limitações de compatibilidade.
Funções de Gerenciamento de
Energia
Soluções completas são utilizadas para mapear as diferentes topologias de redes de
Benefícios
• R
econhecimento automático da estrutura de sistemas por meio de distribuidores de energia inteligentes
• Aumento da disponibilidade do
sistema graças à funcionalidade do
monitoramento das condições
• Registro e análise dos dados de consumo de energia na rede
11
energia e dados e as que podem transmitir
dados de consumo, sem a necessidade de
cabos de dados adicionais para salas de
controle, por exemplo, e que permitem o
monitoramento – sem qualquer instalação
adicional ou de programação.
O detector automático de topologia integrado é particularmente útil quando uma rede
é colocada em funcionamento pela primeira vez e para a operação e visualização
dos sistemas de distribuição de energia já
instalados. Assim que o sistema é ligado,
os distribuidores de energia e seus consumidores são detectados e exibidos com os
seus valores de consumo atuais em um PC
industrial ou um display mestre.
Também é possível integrar um sistema
de gestão de carga. O objetivo é evitar que
os valores de pico pré-definidos sejam excedidos. Assim, faz sentido definir com
antecedência os consumidores que permitem uma mudança de carga automática
dependente.
Monitoramento de Condição
A condição de monitoramento de cargas
no sistema de distribuição de energia,
máquinas e equipamentos é baseada em
uma gravação e análise regular dos dados
significativos e serve para fazer operações
seguras e eficientes. Assim como a medição da saída nos distribuidores em T, todas
as redes de distribuição de energia e suas
unidades de HARTING smart Power Network
são monitoradas permanentemente. Todas
mudanças nas propriedades de instalações
de rede e qualidade delas são registradas
e analisadas. Isto significa que baixas tensões, rompimento dos cabos ou conexões
de cabos incorretas, por exemplo, podem
ser detectadas imediatamente – antes do
sistema falhar.
12
Consumo de energia
Uma visão geral dos consumidores é necessária para reduzir os custos de energia
de maneira eficaz. Para tanto as unidades
HARTING smart Power Network em cada
um dos sub-distribuidores ou gabinetes
de controle se aproveitam de um CI de medições integradas para capturar e armazenar os dados para o cálculo do consumo
de eletricidade.
A maneira mais simples de se reduzir o
consumo de energia é desligar os consumidores. I/Os padronizados nos distribuidores administrados de energia permitem
que os consumidores ou sistemas que não
sejam necessários, possam ser desligados
por um CLP sem a necessidade de protocolos adicionais.
Visualização
Todos os dados de medição para a instalação são processados em PCs industriais.
Os dados são lidos nas unidades HARTING
smart Power Network através de interfaces
de comunicação padronizadas, são processados e então arquivados.
Alterações significativas nos valores de
medição são registradas, analisadas, arma-
zenadas e exibidas em PCs industriais ou
nas salas de controle, dependendo de sua
relevância. A saída de toda a instalação ou
de cada circuito, por exemplo, é calculada.
A utilização relacionada à saída nominal
também é mostrada, como um aviso se
houver uma sobrecarga. Também é possível gerar uma análise gráfica do consumo
de energia, além de criar diagramas de
longo prazo. t e c . N e w s 2 0 : N o va s Te c n o l o g i a s
“As funções inteligentes transformam as redes convencionais
de energia não gerenciadas em uma smart Power Network.”
13
Entrevista ...
... com Friedhelm Loh, presidente da ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V., the German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association), proprietário e presidente do Conselho de Administração do Grupo Friedhelm Loh.
A ZVEI é uma das mais
importantes associações de indústrias da
Alemanha. Quais são as
principais tarefas dessa representação?
Cerca de 1.600 empresas de
engenharia elétrica na Alemanha optaram em se tornar
membros da ZVEI. A associação representa mais de 90 %
do segundo maior segmento
industrial da Alemanha, o
que a posiciona como uma
das mais importantes associações industriais. O ZVEI representa os interesses dos seus membros em todos os temas e questões relevantes para o
nosso setor – o que abrange não só legislação e normalização, mas também
questões de Responsabilidade Social Empresarial, assim como a moldagem
da imagem da indústria. Nossos especialistas estão sempre na ativa sempre
que decisões progressistas são apresentadas: em Berlim, em Bruxelas e
também em Pequim.
Onde estão os maiores desafios no momento?
Muitos desafios atuais não podem ser dominados sem a nossa indústria,
seja na área da eficiência energética, eletromobilidade em conexão com
redes de energia inteligentes ou no setor de saúde e segurança. Totalizando
cerca de 2,5 bilhões de euros, o mercado de hoje para produtos eletromecânicos é o maior mercado industrial em todo o mundo e é caracterizado por
taxas de crescimento acima da média.
14
A ZVEI fez um nome para si mesma com os chamados
roadmaps. Quais são as questões-chave nesse ponto ?
Nosso setor gera cerca de 40 % das suas vendas com produtos que nem sequer estavam no mercados há três anos atrás. No entanto, temos de decidir
hoje o que estará ganhando dinheiro no futuro. „Roadmaps“ fornecem a
orientação necessária para isso.
Em conexão com esses roadmaps os desenvolvimentos da sociedade e as
tecnologias são sistematicamente investigadas, suas correlações assim
como as futuras alterações dos mercados são estimados e avaliados nessa
base – por exemplo no que diz respeito à automação elétrica. Empresas
e institutos de pesquisa cooperam em um estágio pré-competitivo, a fim
de conduzir seus próprios projetos de desenvolvimento com base nessas
descobertas.
Quais são os maiores desafios para a associação na área de
tensão entre as empresas e a sociedade?
Em nossa interação com os as pessoas que fazem as políticas nós defendemos a abertura dos mercados, as condições gerais que promovem a concorrência, enquanto nós tambem estamos envolvidos com a avaliação dos
efeitos das decisões políticas subsequentes. Usamos a nossa influência para
garantir que as decisões sejam implementadas de maneira rápida e eficaz.
A eletromobilidade é um exemplo notável. Queremos que a Alemanha se
torne o principal fornecedor de eletromobilidade, razão pela qual estamos
envolvidos na Plataforma Nacional de Eletromobilidade. Ao mesmo tempo,
a ZVEI também está defendendo e apoiando o conceito de sistemas de abastecimento de energia inteligentes, os chamados „smart grids“. Sem as redes
inteligentes, não seremos capazes de realizar nossos objetivos de eletromobilidade, nem vamos conseguir uma maior quota de energias renováveis.
„A ZVEI representa os interesses dos seus membros em
todas as questões e temas relevantes para a indústria.“
Soluções em Eletromobilidade - como este motor elétrico - são um dos principais temas atualmente na agenda ZVEI.
Ao mesmo tempo, queremos promover a conscientização do público em geral
que a nossa riqueza é baseada na criação do valor industrial com produtos
de alta tecnologia. Isso requer uma maior parcela de engenheiros e bem
treinados, pessoal altamente qualificado. Portanto, é importante despertar
o entusiasmo dos jovens pela tecnologia, a fim de combater o risco de uma
escassez de trabalhadores qualificados e especialistas no futuro.
Que significado a associação tem para o Senhor
pessoalmente?
A indústria elétrica fornece respostas tecnológicas para as questões urgentes de nossa época, que inclui questões vitais como a redução das emissões
de CO2, o uso eficiente das matérias primas, a mobilidade ou mudanças
demográficas. Eu acredito que faz parte de nossa responsabilidade social
nosso envolvimento com essas questões. Como presidente da ZVEI, tenho
a responsabilidade de dar forma a esses assuntos e isso é algo que eu estou
contente em participar. Dietmar Harting certamente teve um pensamento
semelhante durante sua presidência da ZVEI. © ZVEI / Patricia Lutz
A Companhia
A Rittal GmbH & Co. KG é sediada em Herborn, Alemanhã e
classifica-se como um dos maiores fornecedores mundiais
de painéis elétricos, distribuição de energia, soluções de
ar condicionado e infraestrutura de TI, além de possuir um
extenso portfólio de software e serviços. Os sistemas de soluções da Rittal estão funcionando em todos os setores industriais, na construção de máquinas e na área de engenharia na planta, bem como no setor de TI e telecomunicações.
Fundada em 1961, a Rittal é ativa em todo o mundo, sendo
composta por 10 fábricas, 63 filiais e 40 escritórios. Empregando uma força de trabalho de cerca de
10.000 funcionários, a Rittal é a maior empresa do Grupo Friedhelm Loh, com sede
em Haiger, Alemanha. Todo o Grupo emprega mais de 11.000 funcionários. Mais
informações estão disponíveis em www.
rittal.de e www.friedhelm-loh-group.com.
15
tec.News 20: Soluções Energéticas do Futuro
RWE e HARTING: parceria em
eletromobilidade
Com efeito imediato, a RWE está equipando estações de carregamento com os conectores de eletromobilidade
padrões da HARTING.
Gero Degner, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Gero.Degner@ HARTING .com
A mudança de combustíveis fósseis para
conceitos alternativos de combustíveis nos
transportes individuais está a pleno vapor.
Nos últimos anos, as atividades que giram
em torno do desenvolvimento de e-cars (carros elétrico) foram consideravelmente intensificadas. Nesse meio tempo, grandes montadoras introduziram conceitos e iniciaram
a produção das primeiras séries de veículos.
Além de cumprir critérios tais como baixo
peso e boa aceleração, os veículos elétricos
também devem ser capazes de utilizar a mais
ampla rede de estações de carga possível. A
companhia de fornecimento de energia RWE
baseada em Essen, na Alemanha, está liderando o caminho com a sua participação em
dois grandes projetos nacionais de mobilidade. A RWE tem se comprometido fortemente
com eletromobilidade já há dois anos.
16
A empresa está liderando o caminho na Alemanha na criação da infra-estrutura pública
de abastecimento elétrico para automóveis e
já instalou mais de 500 pontos de carregamento. Ao adotar essa abordagem, a RWE pretende resolver o chamado problema do ovo e
veículo elétrico na Alemanha já vai encontrar
uma infra-estrutura de carregamento pronta
para uso.
Além da estação de carregamento com dois
pontos de abastecimento desenvolvidos para
o setor público, a RWE também desenvolveu
“A solução da HARTING possui características de
manuseio fácil e conveniente.”
da galinha. A idéia é ter uma infra-estrutura
viável já pronta para as novas gerações de veículos que entrarão no mercado. Observadores
de mercado esperam que a disponibilidade
de uma infra-estrutura de carregamento em
mãos vai acelerar significativamente a expansão da eletromobilidade. A RWE acredita
que: Qualquer pessoa que queira utilizar um
uma caixa de carga chamada de “home Ladebox” que podem ser utilizadas no setor privado. Esta caixa de carga pode ser facilmente
instalada na garagem de casa e também garantem um abastecimento rápido e conveniente da bateria do carro com energia verde.
A RWE também manteve um olhar rigoroso
sobre o impacto ecológico: 100 % da eletricidade da RWE para carros é gerada por fontes
renováveis, garantindo que os veículos elétricos funcionem livres de CO2, mesmo fora
de suas áreas locais. Além disso, a produção
de eletricidade libera apenas baixos níveis
de CO2 contribuindo, consequentemente, de
maneira significativa para a redução das
emissões. Desta forma, a RWE esta trazendo
a eletricidade verde, gerada principalmente
nos grandes parques eólicos no Mar do Norte,
para as ruas.
Durante o road show de eletromobilidade
da RWE, realizado no Sony Center em Berlim, a RWE e HARTING apresentaram juntas
o conector para eletromobilidade desenvol-
Carolin Reichert, Chefe do departamento de Electromobility RWE Effizienz GmbH e Philip Harting, Vice-Presidente
Senior de Conectividade e Redes, do grupo de tecnologia
HARTING
vido pelo Grupo Tecnológico HARTING. Este
conector satisfaz os requisitos para o tipo 2,
tal como definido pela norma IEC 62196-2 e
será utilizado em todas as estações e caixas
de carregamento da RWE com efeito imediato. A solução da HARTING apresenta um manuseio simples, design industrial moderno, bem
como propriedades do produto como longevidade e confiabilidade, que desempenham
um papel importante na aceitação do conceito
como um todo.
As primeiras discussões sobre o desenvolvimento da nova geração do conector para a infra-estrutura de carregamento da RWE foram
realizadas durante o Inverno de 2009/2010.
Depois de um tempo de desenvolvimento de
pouco menos de seis meses, a HARTING já lançou o produto no mercado. De acordo com o
planejamento da empresa, a fabricação em série vai ter início a partir de novembro de 2010.
Carolin Reichert, diretor de E-Mobility da
RWE, comentou sobre a cooperação com a
HARTING da seguinte forma: ”Esperamos que o
conector de eletromobilidade tipo 2 seja aceito como o padrão internacional em meados
de 2011. Isto irá acelerar significativamente a
expansão da infra-estrutura de carregamento.
Com um olho para evitar gargalos, desenvolvemos esta nova ligação com o Grupo HARTING
na base do “padrão de facto”. Também estaremos equipando nossos sistemas de infraestrutura de carregamento com os produtos
da HARTING com efeito imediato. A HARTING
oferece excelente qualidade e estamos muito
satisfeitos com esta colaboração.” 17
Energia Eólica vai para o mar
A natureza única a de ambientes com maresia acaba tendo uma exigência pesada sobre os componentes elétricos
de trabalho em parques eólicos no mar (offshore). A HARTING criou a série Han-Eco®, criando uma outra solução
para esta área de aplicação especial.
Carsten Edler, Market and Application Manager Wind Energy, Germany, HARTING Technology Group, Carsten.Edler@ HARTING .com
proteção (IP 65) e uma vasta gama de temperaturas de trabalho de -40 °C a 125 °C.
Além disso, a série Han-Eco® é fabricada a
partir de um plástico de alta performance,
muito resistente a fatores ambientais como
a maresia, além de ser também extremamente robusta no que diz respeito às suas
propriedades mecânicas. Como seu peso é
muito menor do que as soluções padrões, a
alta qualidade da série Han-Eco® está alinhada com a tendência de reduzir o peso
das turbinas em ambos os parques eólicos, seja na terra ou no mar.
A demanda por parques eólicos vem au-
mentando firmemente nos últimos anos. O
plano atual prevê parques eólicos fornecendo até 15 MW. Para que essas instalações
funcionem em sua máxima capacidade,
elas devem ser construídas em locais eficientes. Vento constante com velocidade
maior que a normal está levando os operadores a construir seus parques eólicos no
mar (offshore), aumentando cada vez mais
sua distância da costa.
As exigências feitas aos componentes do
parque eólico, em terra ou no mar, são muito elevadas: além de resistir a fortes vibrações e lidar com uma ampla gama de temperaturas, eles também precisam ter uma
longa vida útil. A tendência para projetos
offshore coloca uma pressão adicional so18
bre os componentes
das usinas eólicas.
Eles necessitam de
proteção contra a
umidade e a maresia e devem ser resistentes ao alto teor
de sal da brisa marítima,
alem de satisfazer os requisitos de confiabilidade mais elevados. Outra dificuldade
é que os problemas em alto mar podem resultar em longos períodos de inatividade
(downtime), devido aos parques nem sempre poderem ser acessados rapidamente e
com facilidade.
A HARTING desenvolveu uma nova gama de
conectores, a série Han-Eco®, que atende a
todas essas exigências com um alto grau de
A série Han-Eco® é projetada para
uma montagem sem ferramentas
e os conectores são especialmente
configurados para a utilização de
módulos. Isso permite interfaces
e opções de combinações flexíveis.
Além da economia no tempo de
montagem, também é possível
reduzir os custos globais por
meio da otimização do uso dos
componentes. Consequentemente,
esses conectores se encaixam de maneira
ideal a atender as tendências de modularização em curso nos sistemas de energia
eólica. tec.News 20: Soluções Energéticas do Futuro
Pequenos Geradores de Energia
Pequenas turbinas eólicas também estão desempenhando um papel importante na nova economia de energia e sistemas de gerenciamento dela. Elas podem ser integradas em uma rede
ou utilizadas como sistemas isolados, especialmente para os pequenos consumidores, que
precisam de energia elétrica mesmo em condições difíceis.
ranislav Thursk ý, Application Engineer, MWE, s.r.o., Slovakia
B
Tomas Ledvina, Product Manager, Czech Republic, HARTING Technology Group, Tomas.Ledvina@ HARTING .com
Na União Européia, o maior po-
tencial de pequenas turbinas
eólicas está perto da costa
do Atlântico, na Eslováquia,
nas áreas montanhosas locais e também nas planícies
do Danúbio. Há um mercado
para pequenas turbinas eólicas sempre que não é possível
a instalação de sistemas de grande
porte devido a condições específicas
ou a falta de uma infra-estrutura adequada.
MWE s.r.o. nas planícies do Danúbio desenvolveu a MWE 451M, uma turbina eólica de pequeno porte com uma potência
nominal de 45 kW. O rotor da turbina tem
um diâmetro de 13 m, e as lâminas podem
ser ajustadas de forma síncrona em torno
de seu eixo longitudinal, o que permite o
ajuste ideal para qualquer força de vento
disponível. A turbina é operada em dois
estados – através do controle de momento, que garante uma saída constante da
turbina para velocidades variáveis do rotor ou através do controle de rotação, que
mantém a velocidade do rotor constante
enquanto a potência de saída é alterada
dependendo da força do vento.
exportações das turbinas pela MWE. Uma
atualização do sistema já deverá ocorrer
assim que a versão de 100 kW for lançada.
A eletrônica de potência e área de controle
é baseada no sistema industrial SINAMICS
S120, no qual a HARTING contribuiu com a
tecnologia de conexão. Os conectores tipo
Han® K 06/06, Han D® AV40 e Han® 16 E
são usados para garantir uma conexão
confiável entre o controlador e a gôndola,
além de garantir também uma modularidade adicional. Com sua construção robusta,
esses conectores garantem a longa vida
útil esperada em sistemas de energia eólica, permitindo também a montagem do
sistemas flexíveis. Por exemplo, a gôndola
pode ser ligada de diferentes maneiras ao
container principal que detém a alimentação e secções de controle da turbina eólica.
A montagem e desmontagem do sistema
foram simplificadas, assim como o seu comissionamento. Mais do que isso, o design
modular do sistema e sua consequente variabilidade se traduzem em custos mais
baixos para manutenção e reparos.
O protótipo dos MWE 451M foi colocado
em operação com sucesso e 40 turbinas
adicionais devem ser entregues em 2011.
O sucesso já esperado será seguido pelas
19
tec.News 20: Aplicações
Testes de campo para
o Switch Ha-VIS Fast
Track
A utilização de Ethernet dentro de cada área da empresa continua
crescendo de maneira acelerada, seja em níveis corporativos (escritórios) até em nível de controle e de campo. A Ethernet, no
entanto, é incapaz de enfrentar os desafios apresentados nas
aplicações de automação, principalmente em termos de recursos em tempo real, com switches convencionais.
Heiko Henschel, Market and Application Manager ICPN, Germany,
HARTING Technology Group, Heiko.Henschel@ HARTING .com
TI da Automação é a plataforma de comu-
nicação da HARTING que serve toda a gama
de aplicações dentro de uma rede corporativa. Ao colocar em campo o switch HaVIS Fast Track, a HARTING está fornecendo
uma solução para um tempo de resposta
determinístico que a Ethernet atualmente
carece.
O Switch Fast Track opera utilizando os cabeçalhos dos pacotes de dados da Ethernet,
detectando quais deles são pacotes de automação, dando prioridade máxima a eles
e os encaminhando através do método de
chaveamento Cut-Through. Ao proceder em
uma via rápida, assim dizendo, os pacotes
de automação de alta prioridade podem
ultrapassar outros pacotes menos importantes.
A KUKA Roboter sediada em Augsburg na
Alemanha, submeteu o switch Fast Track
a testes extremamente rigorosos.
20
PROFINET SPS
Company’s network
Application Gateway
PROFINET
Master
Vx Works
Camera
O objetivo foi validar essa tecnologia e tirar o máximo desse potencial para soluções de comunicação futuras nos sistemas
de produção utilizados, especialmente na
indústria automotiva. Para este propósito,
uma rede Ethernet foi criada com vários
aplicações mais exigentes, até no
nível de campo.
“Com o switch Fast Track, todos os pacotes PROFINET chegaram aos
seus dispositivos de destino dentro do tempo de ciclo necessário.”
dispositivos diferentes (ver ilustração) de
automação e escritório, bem como uma câmera. Dois switches Fast Track, tipo FTS
3100s-A, foram utilizados. Os switches foram configurados de modo que os dados
PROFINET (em verde) fossem acelerados
para ultrapassar todos os outros pacotes
da rede (mostrados em preto).
Os resultados dos ensaios mostraram que
todos os pacotes PROFINET, fazendo uso da
tecnologia Fast Track, chegaram aos seus
A família de switches Ha-VIS Fast Track
cresceu com o lançamento de switches
gerenciáveis. Esses dispositivos possuem
uma série de funções de gerenciamento,
além da tecnologia Fast Track e implementação do PROFINET IO Stack, fornecendo
opções para configuração e diagnóstico do
ambiente de automação.
destinos dentro do tempo de ciclo necessário, independente da carga sobre a rede de
dados gerados pela câmera ou pelas transferências da rede corporativa. O teste não
só provou o comportamento determinístico
do sistema, mas também demonstrou um
desempenho excepcional do switch.
Os Switches Ha-VIS Fast Track permitem
soluções em tempo real e portanto a utilização do padrão Ethernet, como PROFINET
RT, Ethernet / IP e Modbus TCP para as
Benefícios
•
•
•
•
riorização
P
Determinismo
Performance
Independência de Topologia
21
O mercado de energia solar está crescendo em todo o mundo
O mercado global de produtos fotovoltaicos vem florescendo há muitos anos e as previsões de crescimento para o futuro são extremamente promissoras. A HARTING desenvolveu algumas idéias de redes novas e eficazes para grandes projetos de energia solar.
Carsten Wendt, Product Manager ICPN, Germany, HARTING Technology Group, Carsten.Wendt@ HARTING .com
A indústria fotovoltaica está antecipando
que 2010 irá revelar mais um ano recorde
para as instalações. Estimativas indicam
que foram instalados, em todo o mundo,
um total de sistemas de energia solar capazes de gerar cerca de 15,8 gigawatts (GW)
em 2010. Isso representou um aumento de
aproximadamente 118,7 % em comparação
com 2009. Estes números demonstram a
importância das energias renováveis para
o fornecimento de eletricidade no futuro.
Mais do que isso, com os custos crescentes
dos combustíveis fósseis e a pressão pela redução das emissões de CO2 provenientes da
geração de energia, pode-se prever um forte
crescimento desse da indústria fotovoltaica
para os próximos anos.
A demanda energética e a proteção ambiental estão em desenvolvimento lado a lado,
num processo paralelo. Os países com rápida expansão econômica e com aumento
do nível de vida de sua população têm uma
22
enorme demanda por energia que deve ser
suprida através da adoção de abordagens
ambientalmente corretas. Tomemos como
exemplo o mercado da eletricidade turco,
que atualmente está crescendo cerca de 7 %
ao ano. O governo turco anunciou em 2009
que iria incentivar fortemente as energias
renováveis para se tornar independente da
importação de matérias-primas. A Índia está
planejando instalar cerca de 20 gigawatts
de energia solar até 2022. No sul da Europa,
sistemas com uma potência total de 38 gigawatts serão instalados até 2020.
Só na Alemanha, o custo dos sistemas fotovoltaicos caiu 45 % desde 2006. Isto não
é apenas devido à expansão da capacidade
de produção, mas também porque os componentes de automação utilizados nos sistemas
estão se tornando cada vez mais acessíveis.
Empurrando os custos para baixo
Ao longo dos últimos anos, a HARTING tem
colaborado com alguns fabricantes foto-
voltaicos conhecidos na Alemanha e no
exterior para desenvolver e implementar
novas soluções para cabeamento e rede em
grandes sistemas de energia solar. Os projetos realizados para SOLON SE na Europa
e América do Norte, nos últimos anos, são
exemplos de destaque. SOLON SE é uma das
principais companhias especializada em
sistemas que utilizam energia solar e um
dos maiores produtores de módulos para
energia solar de toda Europa. Além disso, a
empresa sediada em Berlim planeja, projeta
e instala sistemas grandes para telhados e
projetos de energia solar, no sistema “chave-na-mão” (turn-key), em todo o mundo.
Uma rede Ethernet de alta disponibilidade, simples e de baixo custo, foi um
dos principais fatores que fez com que
a SOLON SE encolhesse a HARTING como
principal parceiro e fornecedor para o
cabeamento de suas principais estações
de energia.
“Necessidades de energia e proteção ambiental se
desenvolvem em paralelo.”
Parques solares de “muitos megawatts”
têm requisitos de espaço consideráveis (de
10.000 m2 até 100.000 m2). Consequentemente, o cabeamento precisa ser feito de
maneira regular em distâncias superiores a
distância máxima permitida de 100 metros
para patch cables. Por esta razão, existem
vantagens significativas utilizar nas redes
das estações estações de switches portas
Ethernet com cabos de fibra óptica ao invés de cabos RJ45. Por exemplo, o Ha-VIS
sCon 3000 da HARTING foi escolhido para a
usina de 18 MW com o único eixo de monitoramento, no parque solar em Bent Gila,
no estado do Arizona, EUA. A SOLON está
construindo essa usina para o Arizona Public Services, provedor de energia elétrica
local.
A SOLON SE optou pelo switch Ha-VIS sCon
3082-AD da HARTING 100 Mbit/s multimodo
com anel de fibra óptica (62.5/125 mm) para
a rede Ethernet central da usina.
O conceito do cabeamento
Apenas os conceitos inteligentes e bem pensados para controlar e monitorar os sistemas podem garantir uma alta potência de
saída sustentável em uma usina de energia
solar. Uma topologia em anel simples de
cabeamento é ideal para proporcionar as
mensagens de erros e a redundância necessárias para uma resposta rápida a falhas
ou mal funcionamento e esta foi a solução
instalada na usina de Gila Bent. Além disso, se um sistema complexo e extenso for
dividido em pequenos segmentos, os erros
e falhas serão locais ou confinados a pequenas áreas.
Redundâncias em anel” são problemas que
ocorrem com frequência no cabeamento
para sistemas de larga escala. Switches gerenciáveis com funções como RSTP, IGMP
ou priorização tem sido frequentemente utilizados no passado para esses casos. Para
este projeto, a HARTING utilizou switches
para Ethernet sCon 3000 não-gerenciados
com um anel de redundância que pode ser
configurado em poucos passos. Não é necessário ter um conhecimento aprofundado
de switches gerenciados de Ethernet para
conseguir utilizá-los. Entre outras coisas, a
utilização do Ha-VIS sCon resulta em uma
significativa redução nos custos de aplicação em até 30 %. Os custos de treinamento e
operação inicial também são muito inferiores já que as funções Ethernet dos switches
Ha-VIS sCon são reduzidas ao mínimo e os
usuários podem ver todas as funções rapidamente, graças a o seu menu de seleção
feito de maneira clara e fácil.
As idéias postas em prática no projeto Bent
Gila podem ser adaptadas a quase qualquer outro projeto em poucos minutos com
apenas algumas pequenas modificações. A
utilização do Ha-VIS sCon 3000 da HARTING
não só proporcionou uma rede Ethernet de
alta disponibilidade, mas também fez a solução ficar muito menos complicada.
Foto com a cortesia da SOLON SE
23
Design, plug, play
O objetivo na utilização de conectores é para reduzir os custos para instalação, alimentação e manutenção de usinas
eólicas. O Grupo de Tecnologia da HARTING desenvolveu
conceitos personalizados e produtos para a indústria eólica.
Bob Laskowski, Wind Energy Market Development and Application Manager,
North America, HARTING Technology Group, Bob.Laskowski@ HARTING .com
Uma série de componentes e sub-siste-
mas diferentes são integrados em instalações de energia eólica. Alimentação, comunicação de dados e transmissão de sinais
de controle são projetados para esta aplicação específica. Antes de serem enviados
da fábrica aos parques eólicos, a maioria
dos componentes das turbinas eólicas são
testados pelo fabricante. Então, no local,
torres e estações de comutação são conectadas umas a outras, as conexões elétricas
são feitas. Depois que toda a usina eólica
for testada, ela finalmente estará pronta
para operação.
Fiação Direta
No passado, a fiação direta era muito usada para conectar os sub-sistemas e componentes mais importantes, mesmo com
essa abordagem apresentando inúmeras
desvantagens. Esta fiação geralmente passa através de conduítes, sendo que a instalação elétrica no local é ineficiente e cara.
Esse método dificulta consideravelmente
os testes e correção de erros. Além disso,
a montagem final do sistema no campo,
onde nem sempre é possível evitar erros
na fiação direta, tambem é bastante difícil.
Esses problemas se multiplicam durante a
instalação na torre, que inclui o controla-
24
Comparação entre a fiação com cabos rígidos e montados
dor da turbina, sistemas de comunicação
de dados, iluminação interna e luzes de
advertência externas de navegação, bem
como as linhas de energia e controle para
elevadores.
Os custos podem ser substanciais. O custo
direto do trabalho para a realizar a fiação
direta são aproximadamente equivalentes
ao custo de desmontagem para o transporte. Muitas vezes, os erros só podem ser
corrigidos se forem separados os cabos
individuais dos pontos terminais, de modo
a permitir que o problema seja localizado.
A situação no local de montagem, quando o
sistema está sendo instalado, é semelhante.
No pior dos casos, erros na fiação podem
causar danificação dos componentes quando o sistema entra em operação. Particularmente, problemas complexos requerem ainda a consulta de engenheiros e técnicos, o
que implica em custos adicionais e atrasos.
Desenvolvimentos atuais em
cabeamento
O “Design para Fabricação” oferece uma
solução conveniente, considerando a instalação como parte do processo de fabricação.
Neste caso, os desenvolvedores preferem
cabos montados com conectores para
simplificar a montagem e desmontagem.
Sistemas de conexão modulares híbridos
(multi-funcionais), permitem que essas conexões sejam feitas. Isto torna possível a
fabricação de conectores que podem conter
fibras de vidro, Ethernet, contatos coaxiais,
contatos de potencia e até linhas de ar comprimido, além de muitas outras formas de
conexões especiais.
Esses cabos podem ser montados com muita rapidez e testes automáticos previnem,
de maneira confiável, erros na fiação. Se
forem detectados erros, os fios do cabo podem ser simplesmente cortados e reconectados. O resultado é um cabo pré-montado e
testado que conecta as partes importantes
de uma usina de energia eólica umas as
outras.
Os números mostram as diferenças entre a
fiação direta e através de cabos com conectores. Este exemplo inclui uma fenda para
o fio no final do conector do cabo, que é
típico para os terminais em uma placa de
controle. Tambem seria possível a utilização de conectores individuais no “fan-out”
com suas contra partes respectivas nos
subconjuntos ou componentes.
Relação custo-benefício em
Design de Produção
A utilização de sistemas de cabo com conectores oferece uma série de vantagens:
•Processos de planejamento, design e
montagem mais eficientes (graças à padronização).
•Redução do tempo de parada (downtime)
para manutenção e reparos
•Desmontagem mais rápida para transporte
•Redução dos custos de fiação e menor
tempo de comissionamento no campo
•Menor número de funcionários necessário durante a instalação no campo
•Cabos e conectores padronizados reduzem o número de peças necessárias em
estoque.
•Redução de custos de cerca de 45% no
conceito geral de fiação
•Menores custos de garantia
•Mudanças no campo simples para atualizações, expansões, etc.
•Maior satisfação do cliente
•Não há necessidades de conduítes rígidos
•Menos cabos trançados na placa de controle (design “limpo”) 25
Açúcar, Etanol e Ethernet
A indústria brasileira de açúcar e etanol vem traçando um período de crescimento nos últimos anos e tem se
tornado uma das principais referência nos mercados internacionais. É exatamente por isso que é necessário um
forte desempenho, a fim de concretizar ainda mais sua posição no mercado. Os Switches Ethernet da HARTING
estão ajudando a modernizar os sistemas em um dos maiores produtores brasileiros.
Gustavo Yokoyama, Field Sales Engineer, Brazil, HARTING Technology Group, Gustavo.Yokoyama@ HARTING .com
O sucesso da indústria de açúcar e etanol brasileiro não é
uma mera coincidência: as vantagens competitivas, tais como
a energia gerada pela combustão da biomassa da cana (bagaço)
e sistemas modernos e eficientes de geração de energia, além
de novas áreas de aplicação, tais como o uso do etanol como
combustível alternativo e como matéria-prima para “plásticos
ecológicos”, têm contribuído para seu sucesso no mercado. Agora, a indústria deve se preparar para a evolução do mercado
iminente, já que matérias-primas renováveis são fundamentais
para o nosso abastecimento de energia no futuro. Isso também
explica o interesse de grandes corporações internacionais nas
empresas brasileiras que estão se envolvendo ainda mais neste
setor.
Missão de Modernização
Inicialmente, os novos proprietários investiam principalmente na convergência de dados de processo online e no controle
direto do processo produtivo. A expansão tecnológica teve um
avanço com a implementação da Ethernet Industrial.
Até os dias de hoje, os sistemas de controle isolados eram
uma regra. Onde somente eram implementados os sistemas
de controle descentralizados nas fábricas de açúcar e álcool e
na co-geração de energia elétrica. Cada área de produção era
equipada com seu próprio sistema SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) que inclui um sistema supervisório,
controladores industriais – CLP, equipamentos de campo e toda
infra-estrutura correspondente.
Com esta arquitetura existente, não era possível a coleta online dos dados do processo produtivo. Decisões sobre processo
eram difíceis de ser tomadas e tão pouco de maneira concreta.
A partir disso, houve um maior investimento em novos sistemas de automação do processo de produção, onde a arquitetura
de controle foi centralizada e os novos sistemas SCADA foram
integrados aos chamados COI (Centro Operacional Integrado).
26
A Solução da HARTING
A HARTING Brasil forneceu uma solução em Switches Ethernet
Industrial para um dos maiores produtores, distribuidores e exportadores de açúcar e etanol do mundo. Esta empresa também é
a maior produtora de eletricidade do mundo a partir da biomassa
da cana de açúcar.
A HARTING forneceu Switches Ethernet da série Ha-VIS mCon 3000
para uma primeira usina. Com o sucesso deste primeiro projeto, as
25 usinas restantes do grupo devem adotar o mesmo fornecimento
nos próximos anos.
O projeto está sendo realizado em duas fases: Na primeira fase, a
HARTING Brasil forneceu seis switches Ha-VIS mCon 3063-ADV. Na
segunda etapa, dois switches adicionais de mesmo modelo serão
instaladas no COI. Cada Switch Ethernet estará conectado com um
servidor de dados redundante, responsável pela aquisição e análise dos dados de todas as áreas do processo produtivo da planta. A
instalação em painéis de controle existentes foi decisivo graças a
economia de espaço proporcionada pelos Switches Ethernet compactos da HARTING.
“A capacidade de operar em ambientes agressivos foi um dos requisitos fundamentais para a solução da HARTING, já que a produção de açúcar e etanol ocorre sob condições exigentes. Interferência eletromagnética gerada pelos inversores de freqüência, as altas
temperaturas geradas pelas caldeiras e a poeira proveniente das
plantações de cana vizinhas, podem causar grande impacto sobre
os switches. Os produtos com proteção IP 30 garantem uma capacidade funcional confiável, enquanto funções de gestão (remotas)
asseguram que o sistema pode ser controlado de forma aberta,
porém segura. Em vista do tamanho da planta e do grande número
de unidades de controle, VLANs (Virtual Local Area Networks) são
usadas para dividir o tráfego da rede.”
A rede Ethernet alcançou níveis de alta disponibilidade com a
“O conceito de economia de espaço
dos switches da HARTING permite
integração em gabinetes de switches
já existentes.”
funcionalidade RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) que proporciona a rápida recuperação da rede caso haja uma quebra ou mau
funcionamento da fibra óptica. Cada Switch Ethernet possui três
portas “full-duplex” de fibra ótica, onde duas destas permite a
comunicação com o Switch Ethernet da próxima área, formando
uma topologia em anel. Uma terceira porta óptica está disponível
para a comunicação com áreas remotas.
No futuro, câmeras IP para monitoramento das áreas de produção
serão conectadas aos Switches Ethernet existentes. A função QoS
(Quality of Service) irá permitir que os dados de controle e de
vídeo sejam priorizados.
Parceiros: HARTING Brasil e Hexans Datacom
O parceiro da HARTING para a modernização do sistema de produção é a empresa brasileira Hexans Datacom, empresa especializada no planejamento, instalação e manutenção de redes Ethernet
em usinas de açúcar e etanol. A HARTING Brasil e Hexans Datacom
vem trabalhando juntas com sucesso há dois anos.
A Hexans Datacom não só fornece aos clientes produtos HARTING,
como Switches Ethernet, cabos ópticos e metálicos e conectores,
como também oferece soluções completas, desempenhando papel
fundamental na prospecção de novos negócios. 27
28
Rede de segurança
Acidentes de mineração como o que ocorreu recentemente no Chile chamam nossa atenção para a necessidade de requerimentos de segurança em trabalhos subterrâneos. Comunicação e transmissão de dados
tem a maior prioridade e os conectores da HARTING tem um papel fundamental nesses casos.
Rainer Bussmann, Senior Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Rainer.Bussmann@ HARTING .com
Os padrões de segurança na mineração
subterrânea são continuamente elevados
para os crescentes níveis de rigorosidade por um bom motivo. Além de proteger
bens concretos, eles protegem, em primeiro lugar, os mineradores. Para garantir a
segurança da matéria prima de mineração
e aqueles que trabalham nesse ramo, as
empresas de mineração estão expandindo
intensamente as redes de dados que garantem comunicação resistente sem falhas
entre o centro de controle e a altamente
ramificada rede de túneis subterrâneos.
Conforme o túnel avança, as redes que
estão ligadas à vários clientes também se
estendem. Mineração móvel e equipamento
de transporte são conectados à rede junto
com câmeras, telefones via rádio, equipamentos móveis de processamento e coleta
de dados. O objetivo é permitir que o centro de controle veja a situação no subterrâneo a todo momento, a fim de detectar
qualquer perigo num estágio precoce para
que as medidas necessárias possam ser to-
madas. Numa emergência, deve ser possível iniciar e conduzir medidas de segurança e resgate de maneira rápida e efetiva.
Consequentemente, os caminhos de comunicação devem conectar os sistemas periféricos ao centro de controle mesmo sob
condições extremas, como por exemplo
para localizar mineiros feridos nos túneis.
A rede possui um design de redundância e
os sistemas periféricos são instalados em
uma topologia linear. Dispositivos periféricos são conectados através de uma rede de
switches sem fios.
Um fabricante de equipamentos para mineração está fornecendo esses switches e
o conector Han® 3 A Hybrid LC duplex da
HARTING foi escolhido para conectar os switches individuais na rede de cabos.
Este conector, originalmente desenvolvido
para a indústria de comunicação, foi concebido como um modelo híbrido que pode
simultaneamente ser usado para transferir
energia e sinais através de uma fibra de
vidro.
Confiança, robustez e segurança vem em
primeiro lugar na mineração subterrânea.
A utilização do Han® 3 A hybrid LC possibilitou reduções significativas de custo
comparada com as soluções usuais de antes, pois agora somente quatro conectores
por switch fazem o trabalho dos oito que
costumavam ser necessários. A combinação de transmissão de energia e sinal em
um único conector excede a atual tecnologia de ponta na indústria de mineração.
Benefícios
• Interfaces Hibridas
• Condições ambientais severas
• Transmissão de dados livre de
falhas em cabos de fibra ótica
• Instalação em espaço reduzido para
transmissão de dados e energia
29
Maravilhosamente
pequeno
Conectores flexíveis para PCIs se
tornaram indispensáveis na tendência de miniaturização em aplicações industriais. A HARTING está
expandindo sua gama de aplicações
atuais com o acréscimo de um conector tipo IDC à família har-flex.
Michael Seele, Global Product Manager,
Germany, HARTING Technology Group,
Michael.Seele@ HARTING .com
ndreas Springer, Global Product Manager,
A
Andreas.Springer@ HARTING .com
A tendência de miniaturização na pro-
dução industrial não mostra sinais de término. Controladores e outros componentes
estão sendo entregues em tamanhos cada
vez mais compactos, independentemente
do tamanho dos dispositivos finais. Isto se
estende por todo o caminho até a placa de
circuito impresso – base para a estrutura eletrônica de sistemas industriais. As
necessidades de designers de dispositivos
estão se tornando cada vez mais exigentes
devido às pressões de custos e exigências
para maior desempenho e utilização flexível no local.
A pressão para alcançar dimensões cada
vez mais compactas também está levando
à reorientação conceitual para conexões
em PCIs. Até hoje, a abordagem convencional tem sido conectar PCIs, umas às outras, através de uma placa traseira. Essa
construção rígida deve ser abandonada
para possibilitar a adaptação de outros
designs não-convencionais que utilizam
PCIs. É por isso que recentemente houve
uma mudança para designs que conectam
módulos individuais de um dispositivo ao
outro. Como antes, isso pode ser consegui30
do através de arranjos angulados. Mas a
tendência é seguir em frente com arranjos
paralelos às PCIs, como os chamados conectores tipo mezanino, assim como o posicionamento dos módulos do mesmo nível
uns próximos aos outros. Se as distâncias
entre os módulos individuais forem muito
grandes para os conectores convencionais,
é necessário utilizar um “ribbon cable”
para a conexão.
Este desenvolvimento é o mais interessante em relação aos conectores, onde a reorientação conceitual está abrindo novas
possibilidades e levando à novos designs.
Essa mudança envolve mais que somente
a eliminação da placa traseira como um
elemento adicional. O design em si está
ganhando fundamentalmente em flexibilidade. A HARTING implementou isso rigorosamente na linha har-flex, que foi desenvolvida como uma família universalmente
compatível de conectores placa-a-placa.
Essa família oferece versões anguladas
e retas e conectores com “ribbon cable” e
terminação IDC. As combinações possíveis
de conexões são compatíveis com todos os
arranjos novos de PCIs. Por exemplo, dois
conectores retos são usados para a aplicação mezanino, dois conectores angulados
para PCIs no mesmo nível e uma combinação que permite o pareamento clássico de
placas mãe e filha. PCIs podem ser cons-
cionais de processo. Isso elimina etapas
especiais na produção que poderiam envolver encaixes adicionais de conectores e
soldagens que poderiam levar a danos. Os
conectores estão soldados num processo de
refluxo e são adequados para operações automáticas de “pick-and-place”.
truídas consequentemente em sistemas
complexos adaptados perfeitamente a seu
ambiente.
Os usuários beneficiam-se de mais vantagens de aplicação se os conectores com ter-
O har-flex tem um espaçamento entre contatos de 1,27 mm, que já foi provado ser
apropriado na indústria, satisfazendo os
pre-requisitos para altas taxas de dados.
A HARTING oferece diversos tamanhos e
“A linha har-flex foi desenvolvida como uma família
universal compatível com conectores tipo placa a placa.”
minação “ribbon cable” forem utilizados.
O modelo har-flex IDC é fácil de montar no
campo devido a utilização da terminação
IDC que permite a montagem sem a necessidade de descascar os cabos. Outra característica especial do har-flex IDC é uma
conexão à prova de gás que adicionalmente garante alívio da tensão. O har-flex IDC
está equipado com uma função integrada
de travamento / destravamento e “clica” ao
encaixar no conector para PCI. Cabos premontados também estão disponíveis sob
encomenda.
O espaçamento flexível das PCIs arranjadas na vertical e horizontal representam
mais uma vantagem. Várias PCIs podem
se conectar à um barramento (daisy chain)
ou uma conexão de múltiplas placas. Conexões ponto-à-ponto são possíveis sem rotas
complexas através da PCI.
Além disso, toda a família de conectores
har-flex PCI pode ser integrada no processo padrão de fabricação sem etapas adi-
números de polos para os requerimentos
individuais que os clientes da indústria colocam no design do conector (6 a 100 polos
em incrementos de 2). O conceito de ferramenta modular torna um design individual
em um componente padrão. Mudanças especiais no ferramental não são necessárias
para soluções específicas de clientes.
A alta flexibilidade oferecida pelo har-flex
abriu novas perspectivas para fabricantes
de dispositivos já que mesmo com os ciclos
de inovação extremamente curtos do setor,
esta família mantém continuidade em tecnologia de terminação sem restringir as
opções de desenvolvimento.
Benefícios
• S
olução flexível de baixo custo e
com economia de espaço
• Terminação IDC comprovada e
confiável
31
Os investimentos chineses no setor
ferroviário continuam como previstos
Como em tantos outros segmentos de mercado, a China está rapidamente estabelecendo novos recordes mundiais
no setor ferroviário. Os desenvolvimentos que estão sendo feitos estão de acordo com o planejamento de cinco
anos, posicionando a China como um dos poucos países que aderem plenamente a suas intenções de investimento.
Enquanto o décimo primeiro plano de cinco anos está sendo implementado, o próximo já está surgindo no horizonte.
Além de uma estratégia bem definida para o desenvolvimento de sua população, um dos objetivos que a China está
buscando neste plano é o de alcançar uma posição de liderança no setor de tecnologia ferroviária.
Sam Chen, Market Manager Transportation, China, HARTING Technology Group, Sam.Chen@ HARTING .com
Os investimentos em material
rodante
Como parte do décimo primeiro plano de
cinco anos (2006-2010), a China investiu
¥ 2,2 trilhões (246,7 bilhões de euros). O
volume total de investimentos como parte
do próximo (décimo segundo) plano de cinco anos (2011-2015) deverá ascender a ¥ 3,5
trilhões (392,5 bilhões de euros). Comparado com o ano do boom de 2010, o crescimento anual das despesas em 2011 deverá
permanecer a um nível de cautela estável.
O décima segundo plano de cinco anos prevê 30.000 km de ferrovia (dos quais 6.000
km são de alta velocidade) em comparação
com 19.800 km (4.200 km) do plano anterior.
No que diz respeito ao material rodante, o
CRH380 EMU de 300-380 km/h desempenha um papel fundamental no novo plano
32
de cinco anos. Ele irá substituir o modelo de CRH que é projetado para 200-250
km/h. A produção anual dos trens CRH380
padrão (oito carros) está previsto para cerca de 160 EMUs, o que equivale a 250 % da
capacidade de produção do último plano de
cinco anos. Os trens CHR380 são baseados
na tecnologia dos fabricantes Siemens Velaro, Kawasaki Shinkansen e Bombardier
Zefiro. Investimentos em tecnologia de sinalização são de mesma escala.
A rede ferroviária para uma
melhor qualidade de vida na
China
A rede de rotas planejadas demonstram
que o investimento destina-se a conseguir
mais do que apenas ligar grandes aglomerações urbanas na costa leste da China.
O intuito é dar acesso do interior para o
litoral para a população que vive ao longo do eixo norte-sul. Isto irá impulsionar
o desenvolvimento do país para a frente
de forma significativa, a fim de ajudar as
pessoas a atingir padrões mais elevados
de vida. Além disso, novas rotas de alta
velocidade estão diminuindo a quantidade
de vôos supérfulos (normalmente até 500
km), reduzindo assim as emissões de CO2
e contribuindo com a proteção do meio ambiente global.
Independentemente do método de construção ou da velocidade dos trens novos, uma
alta qualidade dos padrões de conforto são
essenciais. Cada trem oferece lugares de
primeira ou segunda classe. Como regra
geral, informações para os passageiros tais
como a velocidade atual do trem e a distância até o destino é exibida em até quatro
telas de vídeo de LED em cada carro. Nas
estações, os trens param precisamente
nas posições designadas, para que os passageiros possam formar filas de maneira
ordenada em frente as portas do trem. As
autoridades responsáveis pelas ferrovias
estão muito orgulhosas com relação a frequência e a pontualidade dos trens, que se
aproximam dos padrões japoneses. Isto é
possível graças à natureza independente
da rede ferroviária que não precisa ser coordenada com outras redes ferroviárias ou
modos de transporte. Outro motivo é a decisão de instalar os poderosos sistemas de
controle de trens CTCS conheidos na Europa por ETCS. Ao contrário dos engenheiros
ferroviários no Ocidente, que normalmente
tentam encontrar um compromisso entre
velocidade, custos de manutenção e ciclo
de vida do trem, as autoridades chinesas
estão apoiando a priorização de uma velocidade máxima o tempo todo.
qualidade e operabilidade. Os conectores
robustos da HARTING estão encontrando uso
em aplicações interiores, assim como exteriores das novas gerações de trens. Os conectores padrão nos formatos DIN, D-Sub
e M12 garantem altos níveis de disponibilidade para os sistemas de comunicações e
controle nos trens, bem como os sistemas
de controle de trens ao longo dos trilhos.
“Os produtos da HARTING suportam de alta qualidade e
requisitos operacionais necessários.”
Os produtos feitos pela HARTING apóiam
totalmente as aspirações das autoridades
ferroviárias chinesas em termos de alta
33
34
Na via rápida
A fábrica de móveis especiais Hohenloher Schaffitzel GmbH & Co. KG em Öhringen, Alemanha, fornece soluções inovadoras e de alta qualidade para escolas e
laboratórios. O conecito de cabeamento do Ha-VIS preLink® satisfaz os requisitos
para uma instalação rápida e um alto nível de confiabilidade operacional.
ainer Schmidt, Product Manager ICPN, Germany, HARTING Technology Group,
R
Rainer.Schmidt@ HARTING .com
O “media lift system” é um dos produtos mais importantes
da Hohenloher. Ele é instalado em escolas, universidades e
laboratórios para fornecer estações de trabalho e de treinamento
com diversos tipos de mídia. Um terminal móvel é equipado com
tomadas e linhas de energia para a alimentação de 230 V, de
vários tipos de gases e até mesmo vias de dados.
Este terminal, juntamente com seu braço de pivô e canal de teto é
pré-montado em instalações especiais de fabricação. No passado,
os comprimentos das linhas de dados tinham que ser planejados
especialmente para atender a cada caso específico. Cabos com
conectores RJ45 em ambas as pontas foram fornecidos a fim de
tornar esse processo mais eficiente.
A instalação complexa e de alto custo envolvidos nesse processo são os inconvenientes desta solução. Rosquear os cabos nos
braços pivôs é uma tarefa árdua e demorada. Comprimentos de
cabo em excesso que se projetam do sistema “media lift” para
conexão no distribuidor podem dificultar o transporte até o local
de instalação e também pode ser facilmente danificados durante
o processo.
É ai que entra o conceito do Ha-VIS preLink® da HARTING. Ao
quebrar o sistema para de vias do cabo pré-montado (o link antes
do link, ou preLink) e os conectores, foi possível reorganizar a
sequência de trabalho. Rosquear os cabos através do tubo de
proteção no braço de pivô é muito mais simples agora e o tempo
de instalação foi bastante reduzido. Além disso, dividindo-se o
caminho do cabo em duas partes significa que os comprimentos
em excesso são agora coisa do passado. A decisão sobre o comprimento dos cabos que serão conectados é feita de acordo com
a posição do “media lift” no local de instalação.
Em consulta com a Hohenloher Spezialmöbelwerk, a HARTING
construiu um caminho de referência para a verificação dessa
funcionalidade. A HARTING testou e certificou este caminho em
seu próprio laboratório interno credenciado. O teste verificou
um funcionamento perfeito. Os resultados dos testes também
mostraram que ainda há capacidade de reserva considerável no
canal de transmissão, que fornece segurança de dados adicionais
durante a operação e aumenta a resistência do sistema global
contra erros. Um sinonimo de qualidade por mais de
130 anos
A escola e os equipamentos de laboratório de HOHENLOHER tem sido sinônimo de alta qualidade por mais de 130
anos. Servindo a educação e pesquisas, HOHENLOHER
consistentemente apresenta produtos inovadores. A qualidade, ergonomia e utilidade prática superior tornam os
sistemas de produtos da HOHENLOHER únicos.
35
Formado
perfeitamente
e com um
novo atributo
Um ano após seu lançamento no mercado, os conectores
Han-Yellock®, com o seu design
e funcionalidades convincentes,
estão ganhando pontos com um
novo atributo: Graças à tecnologia
Han-Quick Lock®, o conector é mais
rápido e simples de usar.
F rank Quast, Product Manager,
Frank.Quast@ HARTING .com
O Han-Yellock® da
HARTING é uma inovação
genuína: um conector com uma abordagem
completamente nova, levando em conta também o design, tinha que causar uma sensação no mercado e é exatamente nisso que o
Han-Yellock® obteve sucesso: O Han-Yellock®
é um sucesso em várias frentes. Os primeiros
projetos-piloto mostram que o novo produto do
Grupo Tecnológico HARTING alcança completamente as expectativas.
Funcionalidade e flexibilidade
O Han-Yellock® impressiona com inúmeras
funções e níveis de desempenho elevado. A
funcionalidade das pontes de contatos torna
possível levar a funções dos painéis de chaveamento para dentro do conector e, consequentemente, simplificar a configuração
inteira e reduzir a complexidade do sistema,
particularmente em termos de tecnologia de
controle, além de garantir vantagens durante
a instalação. Além disso, há uma operação de
bloqueio facilitada. Simples, rápido e à prova
de erros – estes são argumentos fortes a favor
do Han-Yellock®.
36
Lock® , o trabalho de reparação pode ser feito
mais rápidamente e sem a necessidade de ferramentas especiais.
As principais áreas de aplicação para o HanYellock® com a tecnologia Quick Lock está na
construção de máquinas e de automação ou todas as áreas que necessitam de sinal e potência
transmitidos em uma configuração compacta.
Componentes de instalações locais tais como
módulos de I/O e caixas de distribuição podem
ter seu retrofit feito tão rapidamente quanto
às estruturas de barramento. Os trabalhos de
manutenção e reparos não necessitam de ferraO Han-Yellock® também mostra o que o desenvolvimento pode alcançar em termos de flexibilidade: A carcaça é dividida no lado do cabo, o
que significa que os terminais podem ser inspecionados e o recabeamento pode ser realizado
de maneira simples e fácil. Os insertos podem
ser encaixados em ambos os lados do painel facilitando a instalação.
Maior conveniência graças a
tecnologia de terminação Quick Lock
A HARTING adicionou outra característica convincente a esta série de produtos: os contatos da
Han-Yellock® eram inicialmente apenas do tipo
crimp. Embora essa tecnologia de terminação
ter sido provada eficiente, é difícil sua utilização
internacional em larga escala, devido à necessidade de ferramentas especiais e diferentes tipos
de contatos para cabos de secções transversais
diferentes. Com isso em mente, a HARTING equipou a Han-Yellock® com a tecnologia de terminação Han-Quick Lock®.
Utilização no campo
A tecnologia Han-Quick Lock® foi desenvolvida
para a utilização sem ferramentas no campo. Ela
é baseada em um terminal radial com molas e
combina as vantagens de uma terminação com
mola e crimp. A Han-Quick Lock® é adequada
para condutores flexíveis. Os fios individuais são separados por um eixo central e, em
seguida, são pressionado contra este eixo por
uma mola radial A mola é posicionada em um
elemento plástico, chamado de atuador. Este é
pressionado para baixo com uma chave de fenda simples. A mola então se move sobre os fios
“A Han-Yellock® impressiona com inúmeras
funcionalidades e alto desempenho. “
e o eixo central O resultado é uma tecnologia
de terminação simples e à prova de vibrações,
com o espaçamento dos contacto similares aos
da tecnologia crimp.
O módulo Han-Yellock® Quick Lock permite a
montagem de um conector Han-Yellock® completo sem necessidade de ferramentas especiais.
Os cabos podem ser conectados rapidamente,
dispensando totalmente ferramentas especiais
e outros equipamentos – mesmo em ambientes
difíceis. Consequentemente, temos como aplicações preferenciais as interfaces que necessitem
de substituições rápidas e simples.
Visão geral e velocidade
Exemplos da mais ampla gama de segmentos
de mercado são fáceis de encontrar. Exemplo 1:
sistema de cabeamento: diversos comprimentos
de cabos individuais são necessárias para ligar
um sistema. Essa variação não pode ser completamente coberta com os cabos pré-montados. O
uso combinado das tecnologias crimp e Quick
Lock permite uma redução e otimização dos
comprimentos padrões de cabo. Loops de cabos
desnecessários são eliminados e a fiação é organizada de maneira mais clara.
Exemplo 2: Equipamentos de produção: custos
consequentes são particularmente críticos em
grandes equipamentos de produção complexa,
levando em conta os períodos de inatividade
(downtime). Se os funcionários de manutenção conseguem utilizar os módulos Han-Quick
mentas especiais, o que é extremamente significativo para os sistemas complexos de produção,
tais como os do ramo automotivo, que sofrem
grandes perdas quando há paradas (downtimes).
HARTING Plus
A HARTING abrange toda a gama de tecnologia
altamente especializada em terminações para
interfaces, garantindo compatibilidade ao mesmo tempo. Consequentemente, a HARTING iniciou
e estabeleceu suas próprias tecnologias de terminação como as de parafuso axial e Han-Quick
Lock®, além das conexões convencionais de
crimp. Manuseio rápido, flexibilidade e confiabilidade são as normas fundamentais garantidas
em toda a gama de soluções da HARTING. Benefícios
• T erminação rápida e simples:
Han-Quick Lock®
• instaláveis em campo, sem necessidade de ferramentas especiais
• Plug compatível com os módulos
de contato crimp
• Combina o potencial de multiplicação dos módulos Yellock com a
simples manipulação de um terminal de mola
37
Diagnósticos rápidos e
precisos
Tecnologias precisas de exame e análise são extremamente importantes no campo da medicina. No caso de
doenças ou emergências, os pacientes dependem criticamente dos equipamentos utilizados. Os médicos querem um curso de eventos rápido, seguro e confiável durante um exame, a fim de minimizar o estresse em seus
pacientes e permitir diagnósticos precisos.
Frank Quast, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Frank.Quast@ HARTING .com
As exigências rigorosas impostas sobre os equipamentos hospitalares também se aplicam à tecnologia de conexão envolvidas.
Transmissão de vídeo em tempo real na sala de operação é um
exemplo disso. A rápida conexão das interfaces é essencial, apesar
de conectores convencionais se revelaram insuficientes até o momento. Carcaças quebradas e contatos deformados levam a ciclos
de manutenção inaceitáveis.
Os conectores Han-Yellock® da HARTING evitam tais falhas. Em um
projeto de protótipo, a HARTING instalou a carcaça da Han-Yellock®
em consoles móveis de modo a proporcionar uma conexão confiável
entre o monitor e a câmera móvel. Equipamentos adicionais na sala
de cirurgia também foram conectados. Esta combinação é utilizada
em exames endoscópicos.
A Han-Yellock® é utilizada como um conector “plug-and-play” a
fim de reduzir a carga de trabalho dos funcionários do hospital.
A combinação com os módulos multipolares e coaxiais da HanModular® resulta em conexões precisas e resistentes. O teste em
cinco salas cirúrgicas mostrou-se extremamente bem-sucedido e
essa combinação esta pronta para se tornar o padrão.
Outras áreas de aplicação da Han-Yellock® no setor de saúde incluem também a construção de equipamentos e sistemas de informação do paciente. Alguns hospitais, por exemplo, fazem o
acompanhamento do paciente utilizando painéis de informações.
A Han-Yellock® também pode ser utilizada nesses casos e um modelo adicional em tons de branco combina perfeitamente com seu
novo ambiente. 38
Confiabilidade para cima, custos para
baixo
Aqui está uma nova abordagem que duplica a recompensa: a série de conectores Han-Power® T da HARTING foi selecionada para uma nova linha de produção de motores a diesel na indústria Norte Americana.
Gordon Post, National Key Account Manager-Automotive, North America, HARTING Technology Group, Gordon.Post@ HARTING .com
Com grande sucesso, os custos de instalação nas fabricas caiu, enquanto a confiabilidade de produção aumentou significativamente.
O conceito implementado pela HARTING
norte-americana moderniza o controle de
correias transportadoras e a tecnologia de
conexão, de maneira decisiva. As correias
transportadoras em fabricas consistem
em segmentos individuais. Os sistemas
devem suportar fontes de alimentações de
correntes alternadas com 480 V e sinais
de controle de 24 V com corrente direta. O
barramento de campo ASI foi selecionado
para ativar o o driver do motor, enquanto
PROFIBUS e PROFINET foram selecionados
para outras aplicações de controle.
A demanda chave do projeto foi para simplificar o curso das linhas de abastecimento e de controle para os drives do motor,
já que cabeamentos e conexões também
impactam significativamente nos custos
de instalação e manutenção.
O sistema se baseia nos conectores HanPower® T da HARTING, que permitem que
os drives de motores da linha de montagem sejam conectados a um cabo tronco
que combina os sinais de potência e de
controle. Também é possível implementar
derivadores de alimentação e controle para
cada motor.
O conector Han-Power® T da HARTING é
projetado para conexões de potencia até
600 V AC e conexões de sinal de até 250 V.
Os insertos de sinal e potência para os conectores estão disponíveis em várias configurações para diferentes diâmetros de
fio e capacidade de corrente. Como medida
adicional de segurança, o conector possui
uma alavanca de bloqueio que impede a
separação acidental da conexão quando
o sistema estiver ligado. O Han-Power® T
também pode ser utilizado em carcaças de
proteção IP 67, satisfazendo os requisitos
de segurança globais na indústria, garantindo também uma aplicação segura em
ambientes agressivos.
Mais de 600 conectores foram instalados
em sub-conjuntos de cabo que estão sendo
montados na fábrica de Elgin da HARTING
para a linha de produção que agora já está
concluída. Os integradores de sistema não
só se beneficiam de um elevado nível de
flexibilidade no planejamento, mas também da disponibilidade de componentes
padrão e suas vantagens de custo associadas. Os clientes finais, por sua vez, se
beneficiam de um conceito de conector e
cabeamento que impressiona, com um alto
nível de flexibilidade e de manutenção
simples. 39
Inteligência em movimento
Sistema de Controle de Trem baseado em Comunicação – CBTC) é uma tecnologia que vem revolucionando as ferrovias.
Poderosos sistemas de bordo de trens e ao longo das rotas estão aumentando a capacidade de tráfego e o número
de passageiros nas companhias de transporte público locais, respeitando as normas de segurança mais rigorosas. A
HARTING está apoiando Siemens Mobility da França na modernização do metrô de Paris, fornecendo seus conectores e
contribuindo com a sua experiência na construção de rotas de transporte e tecnologia de placas-traseiras (backplanes).
Romaric Thèvenet, Product Manager, France, HARTING Technology Group, Romaric.Thevenet@ HARTING .com
Uma solução confiável que está
pronta para uso
O sistema Trainguard MT CBTC desenvolvido pela Siemens Mobility da França torna possível a condução de trens com diferentes equipamentos em uma única linha
ao mesmo tempo. O sistema é baseado em
uma comunicação contínua, bi-direcional
entre a rota e os sistemas do trem.
A Siemens desenvolveu esta solução para
as empresas de transporte locais que enfrentam a tarefa de construir novas linhas
e modernizar as já existentes – ou mesmo
que precisam usar sistemas totalmente
automáticos de trens sem condutores nas
linhas existentes, sem interferir com a operação de passageiros já em curso.
O sistema de controle a bordo do trem calcula o perfil de velocidade ideal dele em
uma linha particular e permite vários modos de funcionamento, desde “operações
semi-automáticas” com um operador até
40
operações totalmente automatizadas, que
não requerem nenhum condutor.
Vantagens diretas para os
passageiros
A solução CBTC da Siemens permitem
operações muito mais flexíveis pois ajustam, de maneira ótima, a velocidade do
trem e distâncias entre comboios. Rotas
equipadas com este sistema oferecem aos
passageiros transportes mais rápidos e
eficientes:
• 30 % de trens a mais graças a menores
tempos de ciclo
• Menores tempos de espera nas estações
e menor tempo de viagem devido à maior
velocidade dos trens
• Maior pontualidade
• Informações confiáveis e precisas aos
passageiros
HARTING e Siemens para a Linha 1
do Metrô
A administração de transporte pública parisiense RATP comissionou a Siemens para
conversão da linha 1 da rede de metrô de
Paris (Château de Vincennes – La Défense)
transformando-a em uma operação completamente automática.
Linha 1 (16,6 km, 25 estações) é a mais
velha e mais frequentada das 14 linhas
do Metro: a cada ano esta linha transporta mais de 200 milhões de pessoas, o que
significa mais de 700 mil passageiros por
dia. A linha 1 cruza o distrito financeiro
Paris’ La Défense e importantes estações
de trem de longa distância, bem como a
prefeitura “Hôtel de Ville”, o Louvre e os
Campos Elísios. Uma das exigências foi a
mudança para uma versão sem condutor
durante a operação.
A automação dessa linha especial foi um
grande difícil, mas também prestigioso,
para a Siemens. Ela precisava de uma solução especial e particularmente compacta
do seu CBTC Trainguard MT padrão para a
Linha 1 e projeto Octys, que usa um rack
6U-high para a Unidade de Computador de
Bordo (UCB ou OBCU).
A Siemens contou com o apoio seguro da
HARTING França durante o desenvolvimento deste novo modelo da UCB. A HARTING
não só forneceu a Siemens os conectores
DIN 41 612, mas também contribuiu com
o know-how na área de componentes
para cabos de vias e com a experiência
da HARTING Integrated Solutions (HIS) em
tecnologia de backplane. A UCB forma o
coração do sistema CBTC. Ela é um estrutua totalmente cabeada que garante a comunicação entre as placas de expansão do
computador (os chamados cartões filhos)
com o trem e, consequentemente, funciona
como a espinha dorsal do sistema CBTC.
A Harting teve como escopo de
projeto as seguintes tarefas:
• Planejamento de uma placa-traseira (backplane) completao baseada em na experiência da HIS (HARTING Integrated Systems), uma empresa do Grupo HARTING
• Integração e fiação da placa-traseira
(backplane) na estrutura
• Revisão da compatibilização do sistema
com as normas dos sistemas de via
• Teste do sistema totalmente integrado de
acordo com as especificações da Siemens
Os peritos da HARTING trabalharam juntos
com a Siemens em todas as fases do projeto, a fim de assegurar que todos os requi-
sitos técnicos da Siemens fossem aplicados
na concepção e fabricação dos quadros das
UBSs. A HARTING também forneceu todas
as autorizações necessárias que garantem
que as elevadas expectativas dos clientes
finais da Siemens fossem atendidas, com
relação a qualidade do produto e sua segurança. Cada produto é testado individualmente, e os registros de qualidade globais asseguram que os procedimentos de
ensaio necessários estão sendo satisfeitos
e avaliados.
Após a conclusão do projeto de conversão
da linha 1 do Metrô, a RATP pretende continuar o programa de modernização Octys
para as demais linhas de sua rede. Como
resultado, a parceria com Metrô de Paris
entre a Siemens França e a HARTING continuará por muitos anos.
41
Confiabilidade Ofensiva de
Hannover
Trens atraem uma grande parte da atenção do público e os atrasos ou cancelamentos igualmente trazem críticas
consideráveis dos passageiros afetados. Modernizar a manutenção dos sistemas de gestão pode ajudar nesse
contexto. A HARTING está equipando os trens suburbanos “üstra” de Hannover com um sistema de RFID feito sob
medida para garantir que os veículos atinjam taxas de alta disponibilidade.
Jörg Hehlgans, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Joerg.Hehlgans@ HARTING .com
As empresas de transporte de Hannover, üstra, estão planejando
para o futuro. Apesar de seus trens já terem uma boa reputação e o
sistema de transporte público de Hannover ser considerado exemplar desde a Expo 2000, é importante continuar desenvolvendo o
sistema de gestão do veículo com um olho no futuro.
A üstra opera quase 300 veículos em dois tipos de classes para o
transporte de passageiros. Entretanto, há espaço para um maior
desenvolvimento tecnológico, como pode ser visto, por exemplo,
na manutenção do sistema de gestão.
Estado atual da administração da manutenção:
entrada de dados manual
A estrita aderência para intervalos de manutenção, especialmente
para os componentes principais, é necessária a fim de manter a
segurança do transporte de passageiros e a confiabilidade no já
habitual alto nível. Esse nível deve ser garantido também quando
as partes dos veículos são substituídas e atualizadas, o que significa que o veículo e suas peças têm tempos de vida diferentes ou são
sujeitos a diferentes intervalos de manutenção. Alguns exemplos
desses componentes principais são os truques, os corpos e os eixos
de vagões, que são elementos essenciais para o funcionamento
dos trens.
Até agora, a üstra determinou a distância
percorrida por um
veiculo através da
leitura de odômetros
mecânicos a área de
TI foi responsável em
inserir esses dados aos
componentes particulares.
A leitura e colocação desses dados não é apenas de42
morada, mas também deixa muito espaço para erros. Substituição
de componentes durante o trabalho de reparação ou manutenção
apresentam desafios adicionais para a qualidade dos dados.
“No futuro, a integração do sistema no
setor ferroviário devem continuar a ser
tratadas por parceiros fortes.”
As metas de automação: Otimização dos processos
negócios e de manutenção
O objetivo do projeto piloto iniciado pela üstra e a HARTING foi para
automatizar a aquisição de dados tanto para o veículo individual,
quanto para os seus principais componentes. Esta etapa teve como
intenção garantir a rastreabilidade rápida e segura dos componentes relevantes para testes e manutenção, mantendo um registro da
distância percorrida em cada componente. A solução manual foi
substituída por uma gravação automática dos dados, levando em
consideração a complexidade de configuração do veículo. Desta
forma, é possível minimizar os erros e registrar o estado real do
veículo a todos os momentos. O sistema ainda tem que ser adequado para sistemas de computador para escritórios e deve ser
possível identificar cada veículo, mantendo um registro de seus
principais componentes.
A fim de otimizar os processos de negócio, o sistema informático
não vai somente controlar a manutenção e calcular os requisitos de
manutenção, mas também permitirá a comprovação da qualidade
de manutenção para a apresentação às autoridades públicas. Esse
ponto em particular, tem sido significativamente reforçado pelas
orientações das autoridades reguladoras nos últimos anos.
Visão geral do conceito do sistema e do projeto-piloto
Sistema Empresarial: Baan
Projeto
Piloto atual
Ha-VIS Suite
PC com SW
Industrial Ethernet
WLAN
RF800
RF800
RF800
Área de saída
do depósito
Área de entrada do depósito
Area da oficina de reparos
leitores móveis
Na cova
leitores móveis
Na oficina de
reparos
A Solução da HARTING
O Grupo de Tecnologia da HARTING não atuou apenas como um
fornecedor de sistemas nesse projeto piloto, mas também foi o
integrador do sistema, o que permitiu à empresa demonstrar o
desempenho dos componentes HARTING. No futuro, a integração de
sistemas tambem devem continuar a ser tratadas pelos parceiros
fortes no setor ferroviário.
Trasnporders da HARTING RFID (Radio Frequency Identification)
com memória expandida e sensores de interfaces foram escolhidos para essa aplicação. O Transpoder pode ser programado, em
combinação com um microprocessador, com um controlador de
sequência que converte rotações axiais em quilômetros.
Como os trens da üstra possuem sua parte dianteira inferior coberta, não foi possível implementar a solução original, que tinha
a antena do leitor montada verticalmente em uma parede. Na nova
solução, a antena é embutida na faixa entre os trilhos. Isto significa que deve ser possível para caminhões e ônibus com uma carga
de até 60 T de conduzir sobre ela. A caixa da antena tem de ser
aquecida para garantir que o sistema funcione durante o inverno,
porque a neve e o gelo tendem a blindar os sinais UHF.
Ao passar sobre uma antena do leitor RFID, colocada no chão na
área de entrada do depósito da üstra, o leitor RF 800 RFID primeiramente identifica de maneira confiável o veículo e, em seguida,
lê automaticamente quantos quilômetros o veículo já percorreu.
Os componentes principais, os quais são dados tags UHF (Ultra
High Frequency, transponders de identificação passivos de alta
frequência), também são identificados. Trabalhos de manutenção
necessários podem então ser iniciados imediatamente.
A sistema RFID da HARTING foi projetado para garantir o uso seguro mesmo em ambientes agressivos (frio, calor, umidade, sujeira,
peso, etc) – uma necessidade para um sistema embutido no solo.
43
t e c . N e w s 2 0: N ot í c i a s c u r ta s
Aniversário em país
estrangeiro
25 anos da HARTING
EUA
Prêmio iF de design
de produto para a
Han-Yellock®
Um júri internacional premiou o conector Han-Yellock® da HARTING
A HARTING dos Estados Unidos da América está comemorando seu aniversário de 25
anos. A filial norte-americana
é uma das 32 subsidiárias locais do Grupo de Tecnologia
da HARTING. A empresa foi
fundada em Hoffmann Estates, Illinois no ano de 1986 e
tem sua base em Elgin, Illinois
desde 1998. Uma unidade de
produção independente foi
adicionada a unidade de vendas e marketing em 2005. A
HARTING EUA atua nos mercados de transporte, automação,
telecomunicações e de equipamentos médicos, com clientes
espalhados por todo o Canadá,
México e EUA.
44
com o prêmio iF de Design de Produto de 2011 na categoria “industry +
skilled trades”. Com seu novo design de produto, a HARTING está atuando
como pioneira no setor. O prêmio também documenta a posição única que
o Han-Yellock® está atingindo em níveis internacionais. Um total de 1.121
participantes de 43 países competiram pelo prêmio com seus produtos.
“Esse prêmio é uma recompensa pela nossa coragem de seguir numa nova
e ousada direção. Com a Han-Yellock® provamos que inovadoras tecnologias
de conexão podem ser estéticas assim como funcionais”, afirmou Philip
Harting, Vice Presidente Senior da HARTING.
“HSBC Living Business Award”
para a HARTING Hong Kong
A HARTING Hong Kong, subsidiária Asiática do Grupo Tecnológico HARTING,
ganhou o renomeado prêmio “HSBC Living Business Award – Certificate
of Excellence” na categoria “People Caring” (cuidado com as pessoas). Esse
prêmio reconhece empresas que se comprometem com práticas de meio
ambiente e sociais compatíveis com o contexto de crescimento sustentável,
homenageando as ótimas conquistas da empresa na área de desenvolvimento e cuidado aos funcionários.
t e c . N e w s 2 0: N ot í c i a s c u r ta s
Doutorado Honorário para
Dietmar Harting
O Corpo Docente de Engenharia Elétrica e Ciências da Computação da Universidade Leibniz de Hannover concedeu um
doutorado honorário para Dietmar Harting. A universidade
premiou com esta mais alta distinção acadêmica em reconhecimento aos excepcionais serviços de Dietmar Harting
no desenvolvimento de normas nacionais e internacionais,
suas conquistas empreendedoras, seu compromisso multifacetado e contribuições para a sociedade e para o estado.
Catálogo Online Otimizado
O Grupo de Tecnologia da
HARTING integrou sua ferramenta de catálogo online
HARKIS® com o eBusiness e
também novas funcionalidades
(https://b2b.harting.com/
ebusiness/init.do). Agora os
usuários podem entrar no portal
eBusiness a partir do HARKIS® a
qualquer momento, proporcionando o uso de todas suas funções,
tais como a verificação de disponibilidade de materiais, consultas
e verificações de pedidos. A nova versão do HARKIS®
também oferece duas melhorias fundamentais: na parte
de consulta de conjuntos e materiais, os usuários agora
são livres para decidir a ordem na qual as características a serem avaliadas são selecionadas. Além disso, já
está disponível uma consulta detalhada para a série de
produtos DIN 41 612.
A HARTING está classifica como
uma das “Melhores Empregadoras da Alemanha 2011”
Vitória na categoria “Factory
of the Year / GEO 2010”
A HARTING foi reconhecida como
uma das melhores empregadoras
da Alemanha pelo instituto “Great Place to Work®”. O Grupo de
Tecnologia ganhou esta distinção,
graças à sua qualidade especial e
recursos como empregador.
A unidade de negócios
HARTING Electronics é uma
das vencedoras na mais
acirrada competição das
indústrias de produção na
Alemanha. A HARTING foi
escolhida como a vencedora do prêmio “Factory of the
Year/GEO 2010” na categoria
“excellent high volume series manufacturing”. A competição criada pelo consultor corporativo A.T. Kearney e
pela revista “Produktion” reconhece as conquistas de
companhias de produção que alcançam altos padrões
de qualidade em termos de eficiência econômica, agilidade, qualidade, inovação, criação de valor e satisfação do consumidor de forma exemplar, demonstrando
desenvolvimento espetacular ao longo de três anos.
A confirmação como um dos melhores empregadores da Alemanha é uma homenagem à riqueza das diversas atividades
na HARTING orientada para oferecer aos funcionários trabalhos
atrativos e focados no futuro numa empresa de alta tecnologia
inovadora.
45
t e c . N e w s 2 0: D e ta l h e s d e P u b l i c aç ão
Caros Leitores,
Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para agradece-los por contribuir com tanto
entusiasmo à nossa pesquisa da tec.News. Suas sugestões e desejos estão nos ajudando a
melhorar a tec.News constantemente, pouco a pouco, e de maneira natural. Nós estamos
sempre satisfeitos em ouvir suas opiniões. Nosso objetivo é mantê-los informados sobre
as inovações e aplicações da HARTING – da melhor maneira possível.
Desta vez, nos focamos na área de energias renováveis, mas você tambem poderá encontrar muitas outras características interessantes sobre o mundo inteiro da HARTING nesta
edição. Mais uma vez, estamos ansiosos para ouvir o que você pensa sobre a última
edição da tec.News. Por favor, no dê alguns minutos do seu tempo e faça parte de nossa
pesquisa on-line.
Você pode enviar seus comentários até o dia 31 de julho de 2011. Como um pequeno
obrigado, vamos mais uma vez sortear para todos os participantes um iPad da Apple.
Temos escrito para o grande vencedor da última pesquisa.
Com os melhores votos de sua Equipe Editorial
Participe da pesquisa em: www.HARTING.com/tecnews-survey
Detalhes da Publicação
Publicado por: harting KGaA, M. Harting, P.O. Box 1133, 32325 Espelkamp (Germany), Tel. +49 5772 47-0, Fax: +49 5772 47-400, Internet: www.harting.com | Editor Chefe: A. Bentfeld
Vice-Editor-Chefe: A. Huhmann, Dr. G. Staperfeld | Coordenação geral: Departamento de Comunicação e Relações Públicas, A. Bentfeld | Projeto e Layout: Contrapunkt Visuelle Kommunikation GmbH, Berlin
Produção e impressão: Druckerei Meyer GmbH, Osnabrück | Circulação: 25.000 cópias em todo o mundo (Alemão, Inglês e 12 outros idiomas)
Fonte: Se você estiver interessado em obter este boletim de forma regular e gratuita, entre em contato com sua filial harting mais próxima, seu parceiro de vendas harting ou um dos distribuidores locais harting. Você
também pode solicitar Novidades técnicas online em www.harting.com.
Reimpressões: Reimpressões completas e trechos de contribuições estão sujeitos a aprovação por escrito do Editor. Isto também se aplica a contribuições com bases de dados eletrônicas e reprodução em mídia eletrônica
(p.ex. CD-ROM e Internet). Todas as designações de produto utilizadas são marcas registradas ou nomes de produtos pertencentes à harting KGaA ou outras empresas. Apesar da cuidadosa edição, não é possível eliminar
completamente os erros de impressão ou fazer alterações às especificações de produto mediante notificação de curto prazo. Por este motivo, a harting KGaA só é vinculada pelos detalhes no catálogo apropriado. Impresso
por método ecologicamente correto em papel alvejado totalmente com cloro e com alta proporção de papel reciclado. © 2011 by harting KGaA, Espelkamp. Todos os direitos reservados.
46
tec.News 20: Calendário de feiras
Calendário de feiras da HARTING
2011
4 a 8 de Abril
20 a 21 de Abril
28 de Abril a 1 de Maio
Hanover, Alemanha Hannover Messe 2011
Den Bosch, Holanda Mocon
São Paulo, Brasil FIEE
17 a 20 de Maio
Guangzhou, China Chinaplas 2011
18 a 20 de Maio
Kortrijk, Belgica Indumation
22 a 25 de Maio
Anaheim, CA, Estados Unidos WINDPOWER
24 a 26 de Maio
Parma, Itália SPS/IPC/DRIVES
7 a 9 de Junho
8 a 10 de Junho
14 a 16 Junho
Nuremberg, Alemanha Sensor+Test
Seoul, Coreia do Sul ENVEX 2011
Londres, Reino Unido RAILTEX
16 a 17 de Junho
Zurich, Suiça swissT.fair
20 a 23 de Julho
Kuala Lumpur, Malasia Industrial Automation
13 a 15 de Setembro
Bielsko-Biala, Polonia Energetab
13 a 16 de Setembro
Nova Deli, Índia electronic India
19 a 21 de Setembro
Mineapolis, MN, Estados Unidos Railway Interchange 2011
20 a 23 de Setembro
São Petersburgo, Russia Neva 2011
2 a 5 de Outubro
Nova Orleans, LA, Estados Unidos International Public Transportation Expo
5 a 6 de Outubro
Lion, França IMA
3 a 7 de Outubro
Brmo, República Checa MSV Brno
19 a 21 de Outubro
22 a 24 de Novembro
Beijin, China China Wind Power 2011
Nuremberg, Alemanha SPS/IPC/DRIVES
Alemanha
HARTING Deutschland GmbH & Co. KG
P.O. Box 2451, D-32381 Minden
Simeonscarré 1, D-32427 Minden
Telefone +49 571 8896 0, Fax +49 571 8896 282
E-Mail: [email protected], www.HARTING-Deutschland.com
HARTING Inc. of North America
1370 Bowes Road, USA-Elgin, Illinois 60123
Telefone +1 877 741-1500(toll free)
Fax +1 866 278-0307
(Inside Sales)
E-Mail: [email protected], www.HARTING-USA.com
Estados Unidos
Noruega
Australia
Finlândia
HARTING Polska Sp. z o. o
ul. Kamieńskiego 201-219, PL-51-126 Wrocław
Telefone +48 71 352 81 71, Fax +48 71 320 74 44
E-Mail: [email protected], www.HARTING.pl
HARTING Pty Ltd
Suite 11 / 2 Enterprise Drive
Bundoora 3083, AUS-Victoria
Telefone +61 3 9466 7088, Fax +61 3 9466 7099
E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.au
HARTING Oy
Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Telefone +358 207 291 510, Fax +358 207 291 511
E-Mail: [email protected], www.HARTING.fi
França
HARTING Ges. m. b. H.
Deutschstraße 19, A-1230 Wien
Telefone +431 6162121, Fax +431 6162121-21
E-Mail: [email protected], www.HARTING.at
HARTING France
181 avenue des Nations, Paris Nord 2
BP 66058 Tremblay en France
F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex
Telefone +33 1 4938 3400, Fax +33 1 4863 2306
E-Mail: [email protected], www.HARTING.fr
Bélgica
Holanda
Áustria
HARTING N.V./S.A.
Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik
Telefone +32 2 466 0190, Fax +32 2 466 7855
E-Mail: [email protected], www.HARTING.be
Brasil
HARTING Ltda.
Rua Major Paladino 128 – Prédio 11
CEP 05307-000 – São Paulo – SP – Brasil
Telefone +55 11 5035 0073, Fax +55 11 5034 4743
E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.br
China
Zhuhai HARTING Limited, Shanghai branch
Room 5403, HK New World Tower
300 Huai Hai Road (M.) , Luwan District
Shanghai 200021, China
Telefone +86 21 6386 2200, Fax +86 21 6386 8636
E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.cn
Cingapura
HARTING B.V.
Larenweg 44, NL-5234 KA ’s-Hertogenbosch
Postbus 3526, NL-5203 DM ’s-Hertogenbosch
Telefone +31 736 410 404, Fax +31 736 440 699
E-Mail: [email protected], www.HARTINBRv.nl
Hong Kong
HARTING (HK) Limited
Regional Office Asia Pacific
3512 Metroplaza Tower 1, 223 Hing Fong Road
Kwai Fong, N. T., Hong Kong
Telefone +852 2423 7338, Fax +852 2480 4378
E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.hk
Hungria
HARTING Magyarország Kft.
Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest
Telefone +36 1 205 34 64, Fax +36 1 205 34 65
E-Mail: [email protected], www.HARTING.hu
India
HARTING Singapore Pte Ltd.
25 International Business Park
#02-06 German Centre, Singapore 609916
Telefone +65 6225 5285, Fax +65 6225 9947
E-Mail: [email protected], www.HARTING.sg
HARTING India Private Limited
No. D, 4th Floor, ‚Doshi Towers‘
No. 156 Poonamallee High Road,
Kilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, India
Telefone +91 44 435604 15/416, Fax +91 44 435604 17
E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.in
Coréia do Sul
Itália
HARTING Korea Limited
#308 Yatap Leaders Building, 342-1 Yatap-dong
Bundang-gu, Sungnam-City, Kyunggi-do
463-828 Republic of Korea
Telefone +82 31 781 4615, Fax +82 31 781 4616
E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.kr
Dinamarca
HARTING ApS
Hjulmagervej 4a, DK – 7100 Vejle
Telefone +45 70 25 00 32, Fax +45 75 80 64 99
E-Mail: [email protected], www.HARTING.com
Eslováquia
HARTING s.r.o.
Sales office Slovakia
Povázska 2, SK – 940 67 Nové Zámky
Telefone +421 356-493 993, Fax +421 356-402 114
E-Mail: [email protected], www.HARTING.sk
Espanha
HARTING Iberia S.A.
Avda. Josep Tarradellas 20-30 4o 6a, E-08029 Barcelona
Telefone +34 93 363 84 75, Fax +34 93 419 95 85
E-Mail: [email protected], www.HARTING.es
HARTING SpA
Via dell‘Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano)
Telefone +39 02 250801, Fax +39 02 2650 597
E-Mail: [email protected], www.HARTING.it
Japão
HARTING K. K.
Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F
1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku, Yokohama 222-0033 Japan
Telefone +81 45 476 3456, Fax +81 45 476 3466
E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.jp
Leste da Europa
HARTING Eastern Europe GmbH
Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden
Telefone +49 351 4361 760, Fax +49 351 436 1770
E-Mail: [email protected]
www.HARTING.com
Malaysia (Office)
HARTING Singapore Pte Ltd
Malaysia Branch
11-02 Menara Amcorp, Jln. Persiaran Barat
46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia
Telefone +60 3 / 7955 6173, Fax +60 3 / 7955 5126
E-Mail: [email protected], www. HARTING.com
HARTING A/S
Østensjøveien 36, N-0667 Oslo
Telefone +47 22 700 555, Fax +47 22 700 570
E-Mail: [email protected], www.HARTING.no
Polônia
Portugal
HARTING Iberia, S. A.
Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 4o 6a, E-08029 Barcelona
Telefone +351 219 673 177, Fax +351 219 678 457
E-Mail: [email protected], www.HARTING.es/pt
Reino Unido
HARTING Ltd.
Caswell Road, Brackmills Industrial Estate
BR-Northampton, NN4 7PW
Telefone +44 1604 827 500, Fax +44 1604 706 777
E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.uk
República Checa
HARTING s.r.o.
Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6
Telefone +420 220 380 460, Fax +420 220 380 461
E-Mail: [email protected], www.HARTING.cz
Romênia
HARTING Romania SCS
Europa Unita str. 21, 550018-Sibiu, Romania
Telefone +40 369-102 671, Fax +40 369-102 622
E-Mail: [email protected], www.HARTING.com
Rússia
HARTING ZAO
Maily Sampsoniyevsky prospect 2A
194044 Saint Petersburg, Russia
Telefone +7 812 327 6477, Fax +7 812 327 6478
E-Mail: [email protected], www.HARTING.ru
Suécia
HARTING AB
Gustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 Bromma
Telefone +46 8 445 7171, Fax +46 8 445 7170
E-Mail: [email protected], www.HARTING.se
Suíça
HARTING AG
Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil
Telefone +41 44 908 20 60, Fax +41 44 908 20 69
E-Mail: [email protected], www.HARTING.ch
Suíça
HARTING AG Mitronics
Leugenestrasse 10, CH-2500 Biel 6
Phone +41 32 344 2121, Fax +41 32 344 2122
E-Mail: [email protected]
www.HARTING-mitronics.ch
Taiwan
HARTING R.O.C. Limited
Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road
RC-110 Taipei, Taiwan
Telefone +886 2 2758 6177, Fax +886 2 2758 7177
E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.tw
Turquia
HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Şti.
Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok.
Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45
34746 Ataşehir, İstanbul
Telefone +90 216 688 81 00, Fax +90 216 688 81 01
[email protected], www.HARTING.com.tr
HARTING Technology Group
Marienwerderstraße 3 | 32339 Espelkamp – Germany
P.O. Box 1133 | 32325 Espelkamp – Germany
Phone +49 5772 47-0 | Fax +49 5772 47-400
E-Mail: [email protected] | www.HARTING.com

- HARTING Brasil

Transcrição

Documentos relacionados

foco : valor para o cliente

cesky telecom.cz

- HARTING Brasil

Emancipação para Dispositivos de Campo

- HARTING Brasil

- HARTING Brasil

it`s OWL – Nós sOmOs um grupO de pONta

Indústria integrada

- HARTING Brasil

- HARTING Brasil

Conectores do discurso

Doordarshan News Channel escolhe wTVision para mudar imagem

MACK-RN5 Porta-Identificador O identificador facilita a identificação

FICHA DE INSCRIÇÃO ENCONTRO DE NEGÓCIOS

ASSOCIAÇÃO CRIANÇA E FAMÍLIA Aos Alunos, Começamos