ICE Feimafe Capa 1-4.cdr - Italian Trade Commission

Magic Art +11 4438 2851
Realização:
ICE - Instituto Italiano
para o Comércio Exterior
Órgão do Governo
SISTEMI PER PRODURRE
Associação dos Fabricantes Italianos de Máquinas-Ferramenta,
Robôs e Sistemas de Automação
ICE - Instituto Italiano
para o Comércio Exterior
Av. Paulista, 1842 – Cj. 27 – Ed. Cetenco Plaza Torre Norte
01310-200 São Paulo (SP)
Tel. (11) 3285.5633 - Fax (11) 3283.1468
e-mail: [email protected]
www.italtrade.com/brasil
Stand: M-26
Órgão do Governo
O ICE - Instituto Italiano para o Comércio Exterior é uma instituição do
Governo Italiano ligada a seu Ministério das Atividades Produtivas (MAP)
que, por meio de uma rede de 104 escritórios espalhados em 80 países e
outros 16 na Itália, promove os produtos, as tecnologias e os serviços
italianos em todo o mundo, dando particular atenção aos interesses e
necessidades das pequenas e médias empresas e de seus consórcios para
exportação. Também trabalha no sentido de estimular o investimento direto
italiano no exterior, bem como no de atrair investimentos estrangeiros para a
Itália.
No Brasil, em particular, o ICE desenvolve intensa atividade na identificação
de representantes e agentes comerciais, bem como de projetos de
colaboração produtiva (transferências de tecnologia, concessão de licenças,
joint-ventures etc.), considerados objetivo prioritário em sua estratégia de
ação sobre tal mercado.
SISTEMI PER PRODURRE
Associação dos Fabricantes Italianos de Máquinas-Ferramenta,
Robôs e Sistemas de Automação
Reduzida dimensão e elevada especialização das funções fazem da indústria
italiana de máquinas-ferramenta, robôs e sistemas de automação flexível e
ágil como nenhum outro sistema produtivo. Tem ponto forte no uso do
know-how para desenvolver soluções específicas de última geração,
segundo as necessidades do cliente.
Trata-se de um setor da economia italiana que faturou em 2004 cerca de
4,1 bilhões de euros, sendo a maior parte em mercados estrangeiros e
extremamente exigentes e competitivos como Alemanha, China, Espanha,
Estados Unidos e França.
Esse sucesso é acompanhado de perto pela UCIMU-SISTEMI PER
PRODURRE, associação que congrega aproximadamente 70% dos
fabricantes italianos do ramo e que atua em nível mundial como um
verdadeiro embaixador da avançada tecnologia Made in Italy, organizando,
entre outros, eventos de expressão internacional, como a BIMU-Sfortec.
Viale Fulvio Testi 128
20092 Cinisello Balsamo (MI) - Itália
Tel. (++39 02) 262551 - Fax (++39 02) 26255214-349
e-mail: [email protected]
www.ucimu.it
stand: M-26
Via Ruffilli, 2/4
20060 Pessano con Bornago (MI) - Itália
Tel. (++39 02) 9504955 - Fax (++39 02) 9504977
[email protected]
www.balancesystems.com
stand: M-20
Agente no Brasil
MEDMICRON
Rua Pedro de Toledo, 54
09692-060 São Bernardo do Campo (SP)
Tel. (11) 4361.2876 - Fax (11) 4361.2869
e-mail: [email protected]
Desde sua fundação, em 1975, a Balance Systems projeta, fabrica, comercializa e fornece assistência técnica
em termos de equipamentos empregados para aumentar a produtividade, melhorar a qualidade da produção,
controlar e administrar a qualidade do produto e do processo de produção. Atua nos seguintes segmentos:
■
■
■
■
Sistemas manuais, semi-automáticos e automáticos para o balanceamento do rebolo, medição durante o
processo e sistema touch-tiger para retificadoras;
Equipamentos para o balanceamento dos ferramentais usados em trabalhos de alta velocidade;
Aparelhos para o controle vibracional nas máquinas-ferramenta;
Máquinas manuais, semi-automáticas e automáticas para o balanceamento e
certificação da produção, tanto em pequena como em grande escala, de peças
mecânicas como: pequenos rotores e congêneres, e peças giratórias como discos
ou árvores de transmissão.
Via Milano, 5
22070 Luisago (CO) - Itália
Tel. (++39 031) 927170
Fax (++39 031) 929116
e-mail: [email protected]
www.bemagroup.it
stand: N-11
Filial no Brasil
BEMA BRASIL Ltda.
R. Coronel Aníbal dos Santos, 315
81030-210 Curitiba (PR)
Tel. (41) 333.3100 - Fax (41) 333.3100
e-mail: [email protected]
Fundada em 1970 por Adélia Bersani, a BEMA atualmente emprega,
numa área de cerca de 8.500m2, cerca de 70 pessoas.
Sua produção inclui curvadoras de tubos automáticas e CNC,
deformadoras de extremidade de tubos automáticas e CNC, centros
de medição, unidades de usinagem e corte de tubos, alimentadores e
células de trabalho.
Via Selvaregina 30
22063 Cantù (CO) - Itália
Tel. (++39 031) 7070200
Fax (++39 031) 715911
e-mail: [email protected]
www.blmgroup.com
stand: L-16
A BLM GROUP é único parceiro capaz de fornecer todo tipo de
equipamento para trabalhar tubos: corte com disco e a laser, curvação,
deformação, corte da extremidade, medição e certificação.
Seus mais de 50 anos de experiência no ramo, com milhares de
equipamentos vendidos em todo o mundo, são a base dessa ampla
linha de produtos.
A BLM GROUP DO BRASIL é dotada de pessoal local capacitado à
venda e à prestação de serviços de assistência técnica que garantem a
máxima atenção e o melhor suporte ao cliente, sem intermediários.
Filial no Brasil
BLM GROUP DO BRASIL
Av. Justino de Maio, 580
07222-000 Guarulhos (SP)
Tel. (11) 6446.0988
Fax (11) 6412.4739
e-mail: [email protected]
Rua Coronel Flores 510 - Sala 65
95034-060 Caxias do Sul (RS)
Tel. (54) 223.2977 - Fax (54) 221.3716
Via XXV Aprile, 166
10042 Nichelino (TO) - Itália
Tel. (++39 011) 6807114
Fax (++39 011) 6807634
e-mail: [email protected]
www.boccamalandronesunebo.it
stand: N-23
A BOCCA & MALANDRONE SUNEBO atua há cerca de 30 anos no campo das
retificadoras tipo centerless e endireitadeiras de vergalhões.
Sua unidade industrial está localizada em Nichelino, nos arredores de Turim, onde
trabalha uma equipe de 34 pessoas.
Sua linha de produtos inclui retificadoras tipo centerless de banco fixo, com sistemas
deslizantes hidrostáticos e fusos hidrodinâmicos, disponíveis em quatro modelos (CF40 –
CF50 – CF90 – CF130), para trabalhar diâmetros entre 0,5 e 400 mm. Também fabrica
retificadoras tipo centerless de banco móvel, endireitadeiras de vergalhões e máquinas
de decapagem de vergalhões.
Principais referências: Fiat Auto, Delphi Saginaw Steering System – Delphi Diesel
(Poland, China, India, Spain, Italy, England), GKN Drive Shaft (Italy, China), Peugeot
Citroën Automobiles (France), Peugeot Japy (France), TRW, Textron, Autocam, etc.
Via Risorgimento, 9
23826 Mandello del Lario (LC) - Itália
Tel. (++39 0341) 706111
Fax (++39 0341) 735678
e-mail: [email protected]
www.cemb.com
stand: N-17
Fundada em 1946 por Luigi Buzzi, a CEMB é um grupo de empresas especializadas na produção de:
■ Máquinas balanceadoras universais horizontais e verticais para aplicações industriais;
■ Sistemas automáticos de balanceamento (pneus e rodas; direção, disco de freio e cilindro de freio;
motores elétricos, árvores de transmissão e virabrequim; equipamento de testes e controle de
uniformidade de pneus);
■ Aparelhos portáteis de medição, análise e balanceamento, que não requerem a paralisação do
processo industrial;
■ Instrumentação fixa para a monitoração e o controle de equipamentos;
■ Equipamentos para oficinas mecânicas: balanceadores de rodas, linhas de diagnósticos de freios e
suspensões e desmontadores de pneus.
Seus equipamentos são ideais para quaisquer tipos de peças giratórias, de 20 g a 100 ton, com atuação
manual ou automática.
Desde 1996, toda a produção da CEMB é certificada com a ISO 9001, sendo que 65% da mesma é
exportada para todo o mundo.
Via Fermi
37010 Affi (VR) - Itália
Tel. (++39 045) 7200844
Fax (++39 045) 7200835
e-mail: [email protected]
www.cerin.it
stand: N-21
CERIN, uma idéia consolidada com a sua fundação, em 1971: dar uma significativa
contribuição ao progresso tecnológico, melhorando a qualidade das ferramentas em metal
duro integral, bem como das condições de produção.
CERIN, uma decisão de longo prazo claramente definida: fazer algo e bem-feito, focando
esforços em nichos de mercado (metalúrgico, automobilístico, naval e aeroespacial) de
forma a tornar-se um líder.
CERIN: produz e comercializa ferramentas de precisão em metal duro integral (limas
rotativas, fresas frontais, brocas helicoidais, mandrilhadoras, alargadores, fresas para fibra
de vidro e peças feitas sob encomenda). A constante colaboração com importantes
empresas italianas e européias permite-lhe apresentar soluções a problemas específicos e
permanecer sempre atualizada em relação ao que existe de mais moderno no mercado.
CERIN: está entre os primeiros fabricantes de ferramentas a obter a certificação ISO. É
certificada com base na norma UNI EN ISO 9001:2001.
Agente no Brasil
DEMEPRO
Av. Yervant Kissajikian, 643
04657-000 São Paulo (SP)
Tel. (11) 5563.6551
Fax (11) 5563.5982
e-mail: [email protected]
Via Farina, 3
20058 Villasanta (MI) - Itália
Tel. (++39 039) 305901
Fax (++39 039) 305905
e-mail: [email protected]
www.colomboagostino.com
stand: N-15
Agente no Brasil
IBEROTECNICA Comercial e Serviços Ltda.
Rua Dr. Neto de Araújo, 320 – Cj. 1103
Vila Mariana - 04111-001 São Paulo (SP)
Tel. (11) 9631.0071
e-mail: [email protected]
Ao longo de seus mais de 80 anos de experiência no projeto e fabricação de prensas mecânicas, a
Colombo Agostino sempre colocou a qualidade e a precisão entre suas prioridades.
Atualmente, conta com cerca de 130 funcionários e um parque industrial de última geração colocados à
disposição de seus clientes, de forma a desenvolver-lhes equipamento sob medida para a produção de
autopeças, eletrodomésticos, bicicletas, motocicletas, componentes para a construção civil, etc.
Sua gama de produtos inclui prensas mecânicas de 630 a 40.000 KN, compostas por linhas versáteis de
conformação de chapas, além de prensas voltadas para processos de forjamento a frio e a quente,
cujas principais características técnicas compreendem:
Prensas de cinematísmo excêntrico;
Prensas de cinematísmo de joelho (Knuckle joint presses);
■ Prensas de cinematísmo link-drive;
■ Prensas transfer;
■ Linhas completas e dedicadas de conformação.
■
■
Via Palladio, 17 (Z.I. Paviola)
35010 S. Giorgio in Bosco (PD) - Itália
Tel. (++39 049) 5996722
Fax (++39 049) 5996419
e-mail: [email protected]
www.comes.net
stand: N-25
Desde 1975, a equipe COMES vem se especializando no projeto e engenharia de estampos para a conformação a
frio de chapas, num processo de contínuo melhoramento e busca de inovações tecnológicas, que lhe permitem
oferecer ao mercado produtos que se distinguem pelo alto nível de qualidade.Seu trabalho consiste em adequarse às exigências e necessidades dos clientes internacionais e, assim, projetar, desenhar em CAD (2D e 3D) e
produzir estampos únicos, progressivos e transferizados, construções mecânicas especiais destinadas a um
importante nicho de mercado, que é o de peças para a indústria automobilística, assim como o de componentes
para os setores de eletrodomésticos, aquecedores e de construção.Projeta de acordo com as diretivas e as
especificações técnicas de seus clientes, com os quais trabalha em estreito contato, através do Communitary
Engineering, para reduzir o lead time e satisfazer ao máximo suas exigências produtivas e aplicativas. Tal processo
é realizado por um sistema intranet CAD-CAM-CNCM.
Todos os estampos fabricados, com dimensões de até 4000 mm X 2000 mm X 2000 mm, são testados em sua
seção de prensas que, a pedido do cliente, produz amostras ou protótipos.
Possui um acurado sistema de controle dimensional de amostras, por meio de equipamento tridimensional (DEA
dim. 2500 x 1000), que garante a precisão, tanto na fase de execução dos estampos quanto nas fases de
amostragem e testes. A COMES s.r.l. é certificada com a ISO 9001 com TUV UK.
Via Baccanello, 18
24030 Terno d’Isola (BG) - Itália
Tel. (++39 035) 905013
Fax (++39 035) 905106
e-mail: [email protected]
www.cosberg.com
stand: M-14
Nos 22 anos de experiência em automação, a COSBERG
especializou-se em sistemas destinados aos seguintes setores
industriais: automobilístico, moveleiro, mecânico e eletromecânico.
Entre outros, desenvolveu equipamentos para a montagem de
cilindros e discos de freio, sistemas de câmbio, motores,
interruptores, prensas, luminárias, relógios de eletricidade,
dobradiças para móveis, guias para gavetas, acessórios para
madeira, brinquedos, lavadoras de roupa, armações de óculos,
termostatos, válvulas, etc.
Sua gama de equipamentos inclui: máquinas especiais para
automação de processo de montagem industrial, alimentadores
vibratórios, manipuladores, sistema para inserir pinos e parafusadeira
automática.
Filial no Brasil
COSBERG Sul América
Automação e Sistemas de Montagem
Av. Conceição, 58 – Sl. 1041
02072-000 São Paulo (SP)
Tel. (11) 6901-9790 - Fax (11) 6901-9760
e-mail: [email protected]
Via Civinelli, 1150
47020 Cesena (FC) - Itália
Tel. (++39 0547) 319611
Fax (++39 0547) 317850
e-mail: [email protected]
www.davi.com
stand: M-21
Agente no Brasil
TEC Com. Repr
BALTEC
Repr.. Imp. e Exp. Ltda.
BAL
R. Dr. João Batista de Santana, 71
04544-130 São Paulo (SP)
Tel. (11) 3846.3517
Fax (11) 3846.3517
e-mail: [email protected]
A DAVI – PROMAU GROUP fabrica a mais ampla gama de máquinasferramenta para a deformação de chapas, com espessura de 1 a 400 mm
e largura de 500 mm a 12.000 mm (também projeta, sob encomenda,
máquinas para trabalhar com dimensões especiais):
■
■
■
Calandras para chapas: 3 rolos assimétricos (modelo MAX), 3 rolos
com pré-calandragem nas duas extremidades da chapa (modelo
MCO), 3 rolos com eixos variáveis (modelo MAV ), 4 rolos (modelo
MCA & MCB);
Curvadoras de perfis: para perfis de 50 a 400 mm e dimensões
especiais. Potentes, mas de fácil uso, mesmo quando não dotadas
de CNC;
Linhas para a fabricação de torres para a produção de energia eólica.
Via G. Pascoli, 19
20050 Verano Brianza (MI) - Itália
Tel. (++39 0362) 912359
Fax (++39 0362) 912359
e-mail: [email protected]
www.3e-engineering.it
stand: L-18
Agente no Brasil
IBEROTECNICA Comercial e Serviços Ltda.
Rua Dr. Neto de Araújo, 320 – Cj. 1103 – Vila Mariana
04111-001 São Paulo (SP)
Tel. (11) 9631.0071
e-mail: [email protected]
Mesmo sendo uma empresa constituída recentemente, a 3E entra no mercado com uma experiência de mais de
20 anos no campo da automação de processos de estampagem, estudos e realizações de sistemas tipo “turn key” no
complexo mundo da deformação de metais.
O grupo 3E conta com a colaboração de técnicos com experiência consolidada por inúmeras soluções desenvolvidas e
realizadas para melhorar ou para otimizar a produtividade de sistemas de estampagem. Trabalha lado a lado com o
cliente, de modo a fornecer o suporte necessário para a escolha da solução mais adequada às suas exigências.
Em conjunto com seus parceiros, a 3E oferece ao mercado:
Linhas de alimentação;
Braços mecânicos entre prensas;
■ Estudos sobre viabilidade de processos;
■ Estampos.
■
■
■
■
ServoTransfer de dois ou três eixos;
Transfer mecânicos de alta performance;
■ Sistemas de carga e descarga de blanks;
■ Linhas completas de estampagem;
■ Integração entre prensas;
Via Giovanni XXIII, 101
21015 Lonate Pozzolo (VA) - Itália
Tel. (++39 0331) 303911
Fax (++39 0331) 301534
[email protected]
www.gerardispa.com
stand: M-20
As prensas modulares de aperto de precisão GERARDI foram concebidas para solucionar os problemas
de fixação de trabalho na maior parte das oficinas e serralherias da indústria em geral.
Construídas em aço de alto teor de liga, endurecido a HRC60 e retificado em todas as superfícies com
uma tolerância inferior a 0,02 mm, asseguram um posicionamento rápido e preciso, operações
múltiplas e a permutabilidade de todos os componentes. Estão disponíveis opções de potência.
A Companhia GERARDI é também distribuidora mundial dos cabeçotes angulares para máquinas
convencionais e centros de usinagem e ferramentas motorizadas para CNC.
Os cabeçotes angulares de alta performance são próprios para trabalhos de fresagem, furação e
roscagem e tornaram-se internacionalmente famosos pela sua elevada qualidade e confiança. Ideais
para aplicações na indústria espacial, automobilística e de alta precisão.
Viale Fulvio Testi, 128
20092 Cinisello Balsamo (MI) - Itália
Tel (++39 02) 24414231
Fax (++39 02) 26260018
e-mail: [email protected]
www.itech.co.it
stand: M-20
O I-TECH é um consórcio de exportação fundado em 1993 e formado por empresas italianas
fabricantes de máquinas-ferramenta, componentes e tecnologia. Tem por função promover
os investimentos, as oportunidades de negócios e a cooperação industrial de seus associados
no exterior.
Seus principais mercados de atuação são Estados Unidos, Brasil, China, Rússia e Leste
Europeu, onde é prevista a colaboração com especialistas locais ou o apoio de uma sede
operativa.
O I-TECH trabalha com uma estrutura ágil e dinâmica e uma eficiente rede de consultores e
parceiros em todo o mundo, prestando a necessária assistência para a implementação das
estratégias de internacionalização de seus associados: desenvolvimento de pesquisas de
mercado, seleção de parceiros, organização de atividades promocionais, desenvolvimento e
consolidação da presença no exterior, etc.
Via Caregò, 14
21020 Crosio della Valle (VA) - Itália
Tel. (++39 0332) 966110
Fax (++39 0332) 966033
e-mail: [email protected]
www.imtintermato.com
stand: N-13
Agente no Brasil
AL
YWORLD Brasile
ITAL
ALYWORLD
IT
Rua Profª Maria de Camargo, 440
13270-550 Valinhos (SP)
Tel. (19) 3829.2122
Fax (19) 3849.4592
e-mail: [email protected]
Fundada em 1983 e estabelecida numa área de 12.000 metros quadrados, a IMT INTERMATO usa para a
análise em engenharia tridimensional de projetos o FEM. Com um faturamento anual de 35 milhões de euros,
cada vez mais fica solidificada a sua presença no mercado mundial de máquinas para usinagem.
Seu mix de produtos inclui os seguintes equipamentos:
■ Tornos verticais com dois e quatro eixos, para todos os tipos de funções;
■ Células e linhas de máquinas automáticas e semi-automáticas para usinagem de rodas e pistões em
alumínio para a indústria automotiva;
■ Máquinas com giros flexíveis para fresagem e torneamento;
■ Células e máquinas horizontais e verticais com colunas móveis para usos especiais.
Por intermédio das suas filiais na América do Norte e na Ásia, assim como suas milhares de centrais técnicas ao
redor do mundo, a IMT cresceu até se tornar uma companhia reconhecida mundialmente. No Brasil, é
fornecedora dos maiores fabricantes de rodas, com seus equipamentos de ultima geração.
Em breve, inaugurará um centro de assistência técnica no Brasil, dirigido para os clientes brasileiros e sulamericanos.
Via E. Parmense, 164 – Montale
29100 Piacenza (PC) - Itália
Tel. (++39 0523) 5496
Fax (++39 0523) 549750
e-mali: [email protected]
www.jobs.it
stand: M-10
A JOBS fabrica, desde 1980, máquinas e instalações automatizadas para a
fresagem com três e cinco eixos, em alta velocidade e potência, amplamente
utilizadas pelas mais avançadas empresas mundiais em seis trabalhos de usinagem
de elevado conteúdo tecnológico. Faz parte do grupo GIDSI
GIDSI, líder mundial no setor
de máquinas para embalagem.
Sua sede industrial emprega mais de 250 pessoas. Oitenta por cento da produção
é exportada para todo o mundo, sendo conhecida como referência em tecnologia
para usinagem a cinco eixos de alta velocidade para os setores aeroespacial,
automobilístico, mecânico em geral e de produção de energia.
Graças ao uso das mais avançadas tecnologias, os produtos JOBS asseguram
prestações de ponta. Uma rede de filiais e centros de assistência tecnológica e de
manutenção garante um adequado suporte à clientela.
Via Moronata 46
23854 Olginate (LC) - Itália
Tel. (++39 0341) 604244
Fax (++39 0341) 604247
e-mail: [email protected]
www.omcg.com
stand: M-12
A OMCG fabrica, em suas instalações na Itália, Estados Unidos
e Japão, linhas de conformação mecânicas e com CNC para
fios, fitas e tubos metálicos com as seguintes dimensões:
■
■
■
Fios: diâmetro entre 1 e 18 mm;
Tubos: diâmetro de até 12,7 mm;
Fitas metálicas: até 100 mm de largura.
Via G. Canevari, 61
26018 Trigolo (CR) - Itália
Tel. (++39 0374) 370168
Fax (++39 0374) 370338
e-mail: [email protected]
www.ortitalia.com
stand: M-20
Agente no Brasil
SACMA Machinery do Brasil Ltda.
Rua Paulo Prado, 200
13208-690 Jundiaí (SP)
Tel. (11) 4586.2973 - Fax (11) 4586.5962
e-mail: [email protected]
Os usuários de laminadoras a dois ou três rolos consideraram uma grande
vantagem a introdução do módulo de controle programável com memória
(Siemens, Fanuc, Allen Bradley) como opcional em todos os 25 modelos de
máquinas ORT. Esse sistema controla os parâmetros gerais da máquina: 1)
posicionamento em modo automático dos rolos; 2) velocidade variável dos
rolos; 3) pressão hidráulica; 4) velocidade de avanço do carro móvel; 5) posição
do carro móvel controlada e visualizada; 6) repassagem automática.
Essa forma de controle é de grande ajuda quando se tem um grande número
de componentes para laminar, pois uma vez ajustada a máquina, os
parâmetros são memorizados e, quando necessário, acessados de forma a
reajustar a máquina automaticamente. O tempo de preparação, portanto, é
enormemente diminuído e a única operação manual a realizar-se é a mudança
das ferramentas.
Via Antonelli, 32
10097 Collegno (TO) - Itália
Tel. (++39 011) 41031
Fax (++39 011) 4112827
e-mail: [email protected]
www.primaindustrie.com
stand: M-23
Agente no Brasil
AMILSON FERRI
Rua Janaúba, 74
12233-270 São José dos Campos (SP)
Cel. (12) 8125.0001
e-mail: [email protected]
A PRIMA INDUSTRIE foi fundada em 1977, sendo uma pioneira no mercado mundial de aplicações de corte em
3D e máquinas para aplicações tanto 2D e 3D. É uma empresa líder em seu setor, com unidades industriais na
Europa e nos Estados Unidos e joint-ventures na China e no Japão.
Seu profissionalismo e busca pela qualidade são refletidos no reconhecido sucesso de seus produtos em todo o
mundo, que incluem:
■ Platino, Mosaico e Maximo – poderosas e versáteis máquinas de três eixos para
atender à demanda de empresas subcontratadas de cortes de chapas metálicas
planas;
■ Rapido, Optimo, Domino e Laserbeam 790 – máquinas de cinco eixos para
aplicações 3D nos campos automotivo e aeroespacial.
As máquinas da PRIMA INDUSTRIE podem ser equipadas com cabeçote laser de CO2
série CP (3.5 e 4 kW) de alta qualidade, feito por sua subsidiária nos Estados Unidos.
Por último, mas não menos importante, todas as máquinas de corte a laser podem ser
controladas por CNC, feito sob encomenda pelas empresas do grupo.
Via G. Galilei, 45/G
35035 Mestrino (PD) - Itália
Tel. (++39 049) 9004619
Fax (++39 049) 9004679
e-mail: [email protected]
www.promo-tec.com
stand: M-18
A PROMOTEC fabrica desde 1993 máquinas de corte a laser,
plasma e oxicorte. Os equipamentos a laser são utilizados para
peças de grandes dimensões (2,5 m, 3 m e 4 m de largura e
entre 6 m e 42 m de comprimento), com potência variável
entre 2.000 W e 4.000 W. Outros seis diferentes modelos de
equipamentos de corte a plasma e quatro de oxicorte
completam sua gama de produtos.
Via Fratelli Bandiera, 20
20087 Cascinazza
Fraz. di Robecco sul Naviglio (MI) - Itália
Tel. (++39 02) 94975231
Fax (++39 02) 94976132
e-mail: [email protected] - www.sillem.it
stand: N-19
A SILLEM produz, juntamente com suas associadas, a seguinte tipologia de
produtos:
■
■
■
Máquinas especiais para esmerilhar e polir metais (SILLEM SPA);
Máquina de lavagem, células robotizadas e instalações para embalagem
(Metalmeccanica Roditor);
Pastas abrasivas sólidas e líquidas e escovas (Roditor & Philadelphia).
As máquinas automáticas SILLEM estão disponíveis em numerosas configurações e
atendem a todas as necessidades em termos de esmelhiramento e limpeza de
peças metálicas, como: panelas e utensílios domésticos em aço e alumínio; pias;
tubos e perfis em aço e alumínio; torneiras e acessórios; rodas de automóveis e
bicicletas; autopeças.
Via Dell’industria, 3
36016 Thiene (VI) - Itália
Tel. (++39 0445) 361256
Fax (++39 0445) 364450
e-mail: [email protected]
www.simasv.it
stand: M-20
Fundada em 1957 por Pietro Vaccari, a SIMASV iniciou suas atividades fabricando
equipamentos para o beneficiamento de couros e peles para, nos anos seguintes, dedicar-se
à fabricação de máquinas para a conformação de chapas metálicas. Seus primeiros produtos
nesse setor consistiam de prensas hidráulicas horizontais para dobrar e estampar.
Tal estratégia de produto, que se tornou a definitiva, também marcou a escolha do nicho
tecnológico no qual se especializar: fases sucessivas de desenvolvimento, em décadas de
existência, levaram a empresa ao atual nível de qualidade, com uma produção muito bem
articulada de prensas-viradeiras universais, projetadas para dobrar, cortar, estampar, dobrar e
fazer acabamentos em cantos fixos e variáveis. Setenta por cento de suas vendas ocorrem
em todos os países da Europa e em outros continentes.
Trabalha com a intenção de usufruir ao máximo de todo o cabedal técnico adquirido, de
forma a poder, nos seus 40 anos de existência, projetar e fabricar equipamentos eficientes e
confiáveis.
Agente no Brasil
IBEROTECNICA COMERCIAL E SERVIÇOS LLTDA.
TDA.
Rua Dr. Neto de Araújo, 320 – Cj. 1103 – Vila Mariana
04111-001 - São Paulo - (SP)
Tel. (11) 9631.0071
e-mail: [email protected]
Via Piave, 6
31050 Ponzano Veneto (TV) - Itália
Tel. (++39 0422) 440100
Fax (++39 0422) 440137
[email protected]
www.stam.it
stand: M-24
Agente no Brasil
IBEROTECNICA Comercial e Serviços Ltda.
Rua Dr. Neto de Araújo, 320 – Cj. 1103 – Vila Mariana
04111-001 São Paulo (SP)
Tel. (11) 9631.0071
e-mail: [email protected]
A STAM, situada em Ponzano Veneto (Treviso), desde 1963 atua no setor da construção de sistemas de alta
tecnologia para a conformação de chapas, linhas de elevado nível de automação e flexibilidade que permitem a
gestão de linhas de produção de pequena e grande escala. Todo o ciclo produtivo, do projeto aos testes de
aceitação, é desenvolvido internamente; cada linha é construída conforme as exigências técnicas e produtivas de
seus clientes. Sua gama de produtos inclui:
■ Linhas de perfis (perfiladeiras) para: construção civíl (cobertura de galpões e afins,
painéis sandwich, ferragens para portas e janelas, sistemas de iluminação, telhas
metálicas, perfis para paredes em gesso, perfis estruturais, etc.), transporte (chassis
de caminhões, etc.), obras públicas (guard rails, etc.), prateleiras, etc.;
■ Linhas de corte em folha (blanks), com planificadoras de alta precisão (espessuras
até 12,5 mm);
■ Linhas de corte em tiras (slitter) de alta precisão (acima de 300 m/mim);
■ Linhas multiblanking e blanking (integradas a prensas);
■ Sistemas flexíveis para o trabalho com bobinas.
Via Lombardore, 314
10040 Leinì (TO) - Itália
Tel. (++39 011) 9977111
Fax (++39 011) 9977190
[email protected]
www.tauringroup.com
stand: M-16
Agente no Brasil
CASORETTI Representações
Rua Jaguaribe, 465 - Cj. 22
01224-001 São Paulo (SP)
Tel. (11) 3333.6955
Fax (11) 3333.1846
e-mail: [email protected]
Na Tauring, cada cliente encontra a melhor e mais
sofisticada tecnologia a serviço das exigências de
curvatura mais difíceis. Também encontrará
confiabilidade e segurança em todos os problemas de
curvatura mais comuns.
O cliente Tauring conta, ainda, com um pessoal
altamente especializado para a assistência pré e pósvenda.
Via Cà Belfiore, 16
40044 Borgonuovo di Sasso Marconi (BO) - Itália
Tel. (++39 051) 846750
Fax (++39 051) 845306
e-mail: [email protected]
www.tecnologiefrb.com
stand: M-20
A Tecnologie FRB S.p.A. projeta, fabrica e comercializa, desde o início dos anos 60,
contrapontas e tracionadores para o torneamento, a usinagem de dentes e a realização de
trabalhos de retífica.
Sua equipe de funcionários é altamente qualificada e trabalha com equipamentos modernos e
tecnologicamente avançados, de modo a garantir um elevado nível qualitativo nos produtos
que desenvolve.
A Tecnologie FRB colabora, também, com os departamentos técnicos dos maiores fabricantes
mundiais de máquinas-ferramenta, tendo adquirido a confiança de importantes empresas às
quais fornece seus produtos, bem como serviços de consultoria para a otimização dos ciclos de
trabalho em termos de torneamento e retífica.
O contínuo afluxo de investimentos em pesquisa e desenvolvimento de tecnologias inovadoras
permitem à Tecnologie FBR estar sempre na vanguarda em seu campo de atividade.
Via Natta, 2
36040 Brendola (VI) - Itália
Tel. (++39 0444) 400608
Fax (++39 0444) 401137
e-mail: [email protected]
www.vaccaripresse.com
stand: M-22
A VACCARI S.p.A. está presente no mercado internacional há mais de 60 anos, sendo reconhecida como uma especialista
no ramo de prensas parafuso.
Cerca de 80% de seu faturamento tem origem nas exportações, endereçadas para todo o mundo.
Sua gama de produtos vai das prensas de 1.000 KN àquelas de 80.000 KN. Todas são apreciadas por sua robustez,
confiabilidade e simplicidade de uso, que asseguram longa vida à máquina e baixo custo de operação.
As prensas VACCARI são utilizadas na estampagem a quente de aço, latão, cobre e
ligas de alumínio, titânio, etc. Os setores de atuação vão do automobilístico ao
aeroespacial, do energético ao médico-hospitalar, do pneumtático ao hidráulico e
diversos outros.
A VACCARI fornece também linhas completas de estampagem, inclusive fornos de
aquecimento, automação para carregamento e escarregamento, sistemas
automáticos de lubrificação dos estampos, etc. Sua gama de produtos é completada
por prensas mecânicas excêntricas, equipamentos para o corte a quente de barras e
recalcadoras elétricas.
Magic Art +11 4438 2851
Realização:
ICE - Instituto Italiano
para o Comércio Exterior
Órgão do Governo
SISTEMI PER PRODURRE
Associação dos Fabricantes Italianos de Máquinas-Ferramenta,
Robôs e Sistemas de Automação