LISTA DE EXERCÍCIOS

LISTA DE EXERCÍCIOS
Goiânia, ______ de ________________ de 2015.
Série:
3 º ano
Aluno (a):______________________________________________________________
Disciplina: Espanhol  Professor: Sérgio Luis  e-mail: [email protected]
Competência de área 2 – Conhecer e usar língua(s)
estrangeira(s) moderna(s) como instrumento de acesso
a informações e a outras culturas e grupos sociais.
H5 – Associar vocábulos e expressões de um texto em
LEM ao seu tema.
La historia del cartelismo publicitario
El desarrollo del proceso litográfico de tres colores de
Jules Cheret a finales del siglo XIX abre una brecha que
permite que los artistas alcancen cada color del arco iris
con tan sólo tres piedras, generalmente rojas, amarillas y
azul, impresas en un registro cuidadoso. Aunque el proceso
es difícil, el resultado es una intensidad notable del color y
textura, con sublimación de las transparencias y los
matices imposibles en otros medios (incluso hoy día). Esta
capacidad de combinar palabra e imagen en un formato tan
atractivo y económico, finalmente hace al cartel
litográfico, una innovación de gran alcance. Comenzando
en 1870 en París, se convierte en el medio dominante de la
comunicación de masas en las ciudades de Europa y
América. Las calles de París, Milán y Berlín son
transformadas rápidamente en la "galería de arte de la
calle," entrando de lleno en la edad moderna de la
publicidad.
Fonte: Homepage de La historia de la publicidad.
<http://www.lahistoriadelapublicidad.com/principio_cp.php>. Acesso em 18/1/2011.
1. Considerando os termos “litográfico”, “proceso”,
“cartel” e “medio”, é possível depreender que o texto trata
de:
a) uma técnica de pintura.
b) um processo de marketing.
c) um arranjo econômico.
d) um meio de comunicação de massa.
e) uma galeria de arte francesa.
Pequeños gestos para grandes cambios
Las pequeñas acciones cotidianas provocan cambios
globales.
Cambia el mundo, empieza ahora.
¿Necesitas utilizar papel?
-No imprimas nada, utiliza pen driver para guardar copias.
-No envuelvas tus regalos en papel.
-Utiliza Internet y las bibliotecas para consultar libros,
periódicos y revistas.
-Envía postales electrónicas
-Si usas papel que sea reciclado o sin cloro, comprueba que
haya sido utilizado por ambas caras antes de volver a
reciclarlo
-Date de baja de las listas de publicidad impresas en papel
Fonte: Home page de Ecototal. <http://ecototal.com/blogecologico/?p=97>. Acesso em 18/1/2011.
2. Pode-se afirmar que o texto acima trata de:
a) conselhos para economizar recursos naturais.
b) orientações para organizar o escritório.
c) procedimentos para provocar mudanças na rotina.
d) direcionamentos para incentivar a economia em casa.
e) métodos de uso econômico de folhas de papel.
Huracán Alex
La onda tropical 19 causó la formación y desarrollo de la
primera depresión tropical de la temporada de huracanes
del Atlántico el día 25 de junio, cuando alcanzó la costa
caribeña de Nicaragua. Puede observarse por el análisis de
superficie de la media noche del 24 de junio, cómo dicha
onda se combinó con un nuevo sistema de baja presión
(1006 hPa) frente a la frontera entre Honduras y Nicaragua,
al tiempo que la Zona de Convergencia Intertropical se
mantenía sobre nuestro país.
Fonte: Home page de IMN. <http://www.imn.ac.cr/boletin_meteo/index.html>. Acesso em 18/1/2011.
3. Observando o vocabulário do texto acima, é possível
depreender que se trata de:
a) uma notícia sobre as consequências de um terremoto.
b) um relato de fenômenos meteorológicos.
c) uma explicação química de um fenômeno natural.
d) uma previsão de desastres ambientais.
e) uma descrição de um mapa meteorológico.
En 10 años, pobres y trabajadores serán de clase media
por sus ingresos
En alrededor de una década la clase trabajadora y la clase
pobre van a estar haciendo una transición a ser clase
media, anticipó el ministro de Hacienda, Juan Carlos
Echeverry al explicar que el ingreso de las familias va a
subir.
El anuncio del jefe de la cartera de las finanzas públicas
indicó que "si hacemos las cosas bien, vamos a tener la
mejor década que ha tenido Colombia en los últimos 50 ó
60 años". Recordó que Colombia forma parte de un grupo
de países donde se encuentra Indonesia, Egipto, Vietnam,
Turquía y Sudáfrica.
Fonte: Sáenz, J. (2010). Home page de Elespectador. <http://www.elespectador.com/economia/articulo219857-10-anos-pobres-y-trabajadores-seran-de-clase-media-sus-ingresos>. Acesso em 18/11/2011.
4. O texto acima trata de:
a) um projeto de campanha política.
b) uma previsão estatística demográfica.
c) uma proposta de acordo internacional.
d) um diagnóstico da situação econômica.
e) um plano de finanças públicas.
El gaucho
El gaucho es un hombre-jinete de la pradera, no responde a
un tipo étnico único, fruto del mestizaje de la región
rioplatense, su origen está vinculado a las singulares
condiciones políticas, históricas y económicas de su medio.
Pertenece por igual a las zonas ganaderas de la Argentina,
sur del Brasil y Uruguay, el área geográfica del gaucho
coincide con una región natural. Puede afirmarse con
seguridad que su tipo primigenio nació en la Banda
Oriental
a
lo
largo
del
siglo
XVIII.
El vocablo gaucho proviene de la expresión quechua
“huachu”, que quiere decir huérfano o vagabundo. Los
colonizadores españoles transformaron el término, a los
huérfanos pasaron a llamarlos “guachos” a los vagabundos
“gauchos”. En el sur del Brasil suele llamársele “gauderio”
o “gaúcho”.
Fonte: <http://www.rau.edu.uy/uruguay/cultura/gaucho.htm>. Acesso em 18/1/2011.
5. Pode-se depreender que o texto acima trata da origem de
um grupo social pela compreensão das expressões:
a) “pradera”, “origen”, “área geográfica”, “proviene”.
b) “hombre-jinete”, “condiciones políticas”, “primigenio”.
c) “huérfano”, “región natural”, “seguridad”, “gauderio”.
d) “región rioplatense”, “siglo XVIII”, “quechua”,
“vagabundos”.
-1-
e) “único”, “condiciones”, “primigenio”, “colonizadores”.
Las tretas del H1N1
L1 Poco agresivo, pero muy contagioso. Así definen los
especialistas al A/H1N1,
L2 el virus causante de la pandemia de gripe que el año
pasado mantuvo en vilo
L3 a las autoridades sanitarias. Según parece, el patógeno
tiene poca capacidad para hacer daño,
L4 pero sí un 'don especial' para cruzar fronteras y océanos
saltando de huésped en huésped.
L5 Un trabajo publicado esta semana en la revista 'PLoS
Pathogens' apunta
L6 los 'trucos' que este virus podría utilizar
L7 para volverse tan sumamente contagioso.
L8 Según explican los autores de este trabajo, de la
Universidad de Wisconsin-Madison (EEUU),
L9 los virus de la gripe con genes de origen aviar -como el
H1N1L10 deben realizar una adaptación bioquímica en su
composición
L11 para poder replicarse de forma eficiente en mamíferos.
Fonte: http://www.elmundo.es/elmundosalud/2010/08/06/biociencia/1281092486.html
6. Pode-se depreender que o texto acima trata das
artimanhas de um vírus pandêmico a partir das seguintes
palavras:
a) “contagioso” (L1); “trucos” (L6); “adaptación” (L10)
b) “agresivo” (L1); “huésped” (L4); “composición” (L10)
c) “gripe” (L2); “contagioso” (L7); “virus” (L9)
d) “en vilo” (L2); “origen” (L9); “mamíferos” (L11)
e) “especialistas” (L1); “sanitarias” (L3); “contagioso”
(L7)
Sorpresas del cosmos
El cosmos plantea numerosas incógnitas. Con el fin de
compartir algunas de las respuestas conocidas, el Centro
Virtual Cervantes emprende un viaje que tendrá lugar en
tres etapas, desde lo más apartado — el objeto astronómico
más lejano que ha podido observarse — hasta nuestro
planeta.
Este recorrido, que sólo puede ser visual, es factible
gracias a las cada vez más avanzadas técnicas de estudio
del universo, en el cual las distancias, tamaños y tiempos
son vertiginosos y difícilmente concebibles por el ser
humano.
La exposición Sorpresas del cosmos es fruto de la
colaboración entre el Instituto de Astrofísica de Canarias y
el Instituto Cervantes. Su objetivo es dar a conocer en el
extranjero la labor de investigación astrofísica que se lleva
a cabo en España, un país que cuenta con importantes
observatorios en su territorio, coincidiendo con la
celebración en 2009 del Año Internacional de la
Astronomía.
Fonte: http://cvc.cervantes.es/ciencia/sorpresas_cosmos/default.htm
7. As expressões “compartir”, “recorrido” e “exposición”
indicam que o texto trata de:
a) uma viagem pelo cosmos.
b) uma exposição sobre o cosmos.
c) um relato sobre as descobertas do cosmos.
d) uma pesquisa a respeito do cosmos.
e) um instituto de pesquisa sobre o cosmos.
Cuantas más Pastas, más Confusión
Antes de ir a la tienda a comprar pasta dentífrica, se debe
saber lo que se busca - y consultar la opinión del dentista
para saber qué comprar, según recomienda la Academia de
Odontología General, organización de dentistas dedicados
al estudio continuado de la odontología.
"Si no se presta atención a la pasta dentífrica, se puede
terminar causando daño a la dentadura. (…) Los
ingredientes abrasivos que hay en algunas pastas pudieran
ser demasiado fuertes para las personas que tengan dientes
de gran sensibilidad".
"El número creciente de pastas dentífricas crea confusión,
dice el doctor Edgar. Si se tiene la boca sana y se visita al
dentista con regularidad, se puede seguir usando la misma
pasta, no importa lo que digan los anuncios de otros
productos".
Fonte:http://www.deltadent.es/blog/2010/08/20/cuantas-mas-pastas-dentifricas-mas-confusion-clinicadental-deltadent-en-madrid/ (texto adaptado)
8. O texto acima trata de:
a) ensinar uma receita de comida italiana.
b) apresentar conselhos sobre higiene bucal.
c) relatar discussões entre ortodontistas.
d) apresentar a formulação de pastas dentais.
e) ensinar como driblar as propagandas de pasta dental.
Un agujero más en el cinturón
Cuando ya estamos a mediados de agosto, a dos semanas
de la vuelta al cole y de los gastos que conlleva, los
políticos nos sorprenden con que para igualarnos con el
resto de países europeos nos suben los impuestos. O sea,
bajada de sueldos a los funcionarios, cada día más parados
y como colofón subida de impuestos, porque según ellos el
pueblo español lo puede soportar ya que no se aprecia un
comportamiento austero.
¿Qué querrán? ¿Vernos pidiendo por las calles? ¿Eso es lo
que se les ocurre para arreglar la crisis? ¿Exprimir hasta
ahogar? Hasta ahora, lo único que se les ha ocurrido para
paliarla es derrochar millones con el Plan E, gastos
superfluos por parte de los Ayuntamientos en lugar de
invertir en empleos de futuro. En mi pueblo vamos a tener
calles más bonitas y la fuente de cascada más cara jamás
conocida. Seremos un pueblo muy moderno con esa fuente
carísima y sosísima, pero sin un euro para pagar a los
empleados que empiezan a acumular sueldos impagados.
Fonte: http://www.elpais.com/articulo/opinion/agujero/cinturon/elpepiopi/20100818elpepiopi_7/Tes
9. O texto acima trata do tema:
a) volta às aulas, como se demonstra na expressão “la
vuelta al cole”.
b) aumento de impostos, conforme a expressão “nos suben
los impuestos”.
c) obras públicas, de acordo com a expressão “vamos a
tener calles más bonitas”.
d) aumento do desemprego, como na expressão “cada día
más parados”.
e) aívidas do governo federal, de acordo com a expressão
“acumular sueldos impagados”.
Una mariposa en tierra de hierro
Rodeados de excavadoras en medio de un auge en la
construcción de viviendas, los investigadores se esfuerzan
por salvar a una mariposa exótica
Por Roger Hamilton
Aparentaría ser un combate totalmente desigual. En una
esquina se encuentra una empresa minera multinacional, la
tercera más grande del mundo. Cerca de Belo Horizonte,
capital del estado brasileño de Minas Gerais, inmensas
palas hidráulicas y camiones se llevan por delante
cualquier montaña que tenga la mala suerte de ser rica en
hierro, algo que resulta bastante común en esta área
tradicionalmente minera.
En la otra esquina se encuentra una humilde mariposa. Es
de tamaño normal, de color oscuro, con pequeños puntos
blancos o rosados, según su sexo, en los extremos de sus
alas. [...]
(http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=4214)
10. No contexto proposto nessa matéria, o termo esquina
refere-se:
a) ao ângulo formado por duas vias.
b) aos cantos de um tabuleiro.
c) a um ponto de encontro.
d) a cada um dos ângulos de um ringue de boxe.
e) a um ponto de interseção.
Lee el fragmento del texto Autopista del sur de Julio
Cortázar.
Al principio la muchacha del Dauphine había insistido en
llevar la cuenta del tiempo, aunque al ingeniero del
Peugeot 404 le daba ya lo mismo. Cualquiera podía mirar
su reloj pero era como si ese tiempo atado a la muñeca
derecha o el bip bip de la radio midieran otra cosa, fuera el
tiempo de los que no han hecho la estupidez de querer
regresar a París por la autopista del sur un domingo de
tarde y, apenas salidos de Fontainbleau, han tenido que
ponerse al paso, detenerse, seis filas a cada lado (ya se sabe
que los domingos la autopista está íntegramente reservada
a los que regresan a la capital), poner en marcha el motor,
avanzar tres metros, detenerse, charlar con las dos monjas
del 2HP a la derecha, con la muchacha del Dauphine a la
izquierda, mirar por el retrovisor al hombre pálido que
conduce un Caravelle, envidiar irónicamente la felicidad
avícola del matrimonio del Peugeot 203 (detrás del
Dauphine de la muchacha) que juega con su niñita y hace
bromas y come queso, o sufrir de a ratos los desbordes
exasperados de los dos jovencitos del Simca que precede al
Peugeot 404, y hasta bajarse en los altos y explorar sin
alejarse mucho (porque nunca se sabe en qué momento los
autos de más adelante reanudarán la marcha y habrá que
correr para que los de atrás no inicien la guerra de las
bocinas y los insultos), y así llegar a la altura de un Taunus
delante del Dauphine de la muchacha que mira a cada
momento la hora, y cambiar unas frases descorazonadas o
burlonas con los hombres que viajan con el niño rubio cuya
inmensa diversión en esas precisas circunstancias consiste
en hacer correr libremente su autito de juguete sobre los
asientos y el reborde posterior del Taunus, o atreverse y
avanzar todavía un poco más, puesto que no parece que los
autos de adelante vayan a reanudar la marcha, y
contemplar con alguna lástima al matrimonio de ancianos
en el ID Citroën que parece una gigantesca bañadera
violeta donde sobrenadan los dos viejitos, él descansando
los antebrazos en el volante con un aire de paciente fatiga,
ella mordisqueando una manzana con más aplicación que
ganas.
Fuente: (2012) http://www.textosypretextos.com.ar/Julio-Cortazar. Acceso en 05/09/2012 (Fragmento)
11. En el texto arriba, la expresión “hace bromas”
equivale en portugués a
a) faz piadinhas
b) faz historias
c) faz humor
d) faz sentido de humor
e) faz a vida
Leia a notícia e responda à questão:
Domingo, 20 de noviembre de 2011.
Ocupa Wall Street
Alberto Betancourt Posada
Al salir de la estación Chambers del metro de la ciudad de
Nueva York uno se encuentra con el solar vacío, antes
ocupado por las Torres Gemelas. Un escalofrío
___________ la espalda. A una cuadra de ahí se ubicó
durante los últimos dos meses el campamento Ocupa Wall
Street. Después de una docena de convocatorias de la
revista Adbusters, un día la gente realmente acudió y el
carácter público de un parque que ___________
privatizado después del 11 de septiembre de
2001, por un banco que lo compró, limpió el cascajo y lo
bautizó con el nombre de uno de sus accionistas, Zuccotti.
La Asamblea General de la Ciudad de Nueva York que
sesionó ahí, diariamente a partir de las 6 de la tarde, el
lugar como Plaza de la Libertad, y comenzó una sostenida
y creativa protesta pacífica enclavada en el corazón
simbólico del capitalismo, en un mundo en el que, como ha
dicho Dave Zirin (en The Nation), hasta los jugadores de la
NFL han pasado a 99 por ciento de la población afectada
por los apostadores del casino financiero. […]
(http://www.jornada.unam.mx/2011/11/20/mundo/022a1mun)
12. Os verbos que faltam nesse texto são, respectivamente:
a) recorrerá – habrá restaurado – había sido – rebautizará
b) recorría – restaurará – fue – rebautizó
c) recorrió – restauró – será – rebautiza
d) recorre – restauró – había sido – rebautizó
e) recorrió – restauraba – es - rebautizara
Cómo utilizar el Facebook para empresas
Facebook ha
lanzado una
guía
_____________
las empresas que deseen empezar a utilizar la red social
____________ tener presencia en ella y promocionar sus
productos o servicios. Se trata de un tutorial que
indica cómo crear una página y darle vida, ___________
realizar anuncios, historias patrocinadas o plugins sociales.
Las empresas han visto en Facebook una oportunidad para
expandir su negocio. Ya son muchas las marcas y
compañías que se han introducido en la red social y tratan
por todos los medios de tener una presencia relevante así
como visibilidad entre los usuarios, entre los que se
encuentra su público objetivo.
Para facilitar esta tarea, la red social ha puesto en marcha
una página que enseña cómo utilizar Facebook para
empresas. Son una serie de consejos y documentación, con
acceso a las herramientas necesarias para crear elementos
anuncios, historias patrocinadas o plugins sociales. […]
(http://www.ticbeat.com/socialmedia/como-utilizar-facebook-empresas/)
13. A sequência correta das expressões que completam o
texto é:
a) para – así como – tales como – con el fin de
b) con el fin de – tales como – para – así como
c) tales como – con el fin de – para – así como
d) para – así como – con el fin de – tales como
e) para – con el fin de – así como – tales como
¿Todos juntos todo el tiempo?
La nueva forma de socializar que ofrece la comunidad online puede llevar al usuario al aislamiento y la soledad.
Hasta hace no mucho, cuando Juan y María querían saber
del otro, quedaban en el parque y se ponían al día a hablar
sobre sus vidas. Sentados sobre el césped entre guiños y
risas, lo que no se decían lo intuían con solo mirarse a los
ojos.
Hoy día, Juan y María no quedan en el parque; no quedan
en ninguna parte... ¡Ni falta que les hace! Para eso tienen
Facebook, Twitter y Tuenti. Pasan la tarde encorvados
sobre el teclado, subiendo fotos, expresando emociones a
través de emoticones. ¡Tienen más amigos que nunca! A la
mayoría no los verán nunca. […]
(http://matias-olive.suite101.net/)
14. O título desse texto é:
a) Redes sociales: la soledad frente a tu portátil
b) Redes sociales: en el parque
c) Redes sociales: amistades reforzadas
d) Redes sociales: más amigos en casa
e) Redes sociales: menos soledad
15. O verbo quedar, sublinhado no texto, foi empregado
com o sentido de:
17. Os verbos destacados na carta estão respectivamente
no:
a) permanecer em um lugar.
b) estar em um lugar.
c) combinar um encontro.
d) sair.
e) passear.
a) imperativo – futuro – infinitivo – presente
b) infinitivo – imperativo – presente – presente
c) infinitivo – futuro – infinitivo – presente
d) infinitivo – futuro – imperativo – presente
e) imperativo – futuro – infinitivo – presente
Mapuche
La cultura mapuche ofrece una visión del mundo
sumamente compleja y articulada, que se expresa también
en sus formas de liderazgo y prestigio social. Recordemos:
antes de resistir la colonización española, pelearon contra
el avance de los conquistadores incas. En consecuencia, su
organización social debió orientarse también hacia la
guerra y las actividades bélicas; y la capacidad
organizativa para la defensa y la habilidad de sus estrategas
definieron nuevos tipos de liderazgo. Sin embargo, las
campañas de exterminio –que culminaron con la dirigida
por el presidente Gral. Julio Argentino Roca (entre 1879 y
1884)–, fueron un duro golpe para este pueblo. Al
genocidio, que incluyó “el regalo” de los niños y las
mujeres a las familias porteñas, le sucedió el intento de
destrucción cultural, con el amordazamiento de la lengua
original, de sus creencias religiosas y con la supresión de la
memoria
social.
Sin embargo, el pueblo no solo reinstaló el valor
fundamental de la lengua propia como canal de
preservación y enriquecimiento cultural, sino que
desarrolló un sistema de escritura, en proceso de
consolidación y acuerdo entre sus especialistas. Además,
en consonancia con su concepción del mundo y de la
persona, sus productos culturales contemporáneos
contienen un fragmento relevante de esta cosmogonía. Por
ejemplo, las guardas de los ponchos no son solo
decorativas: cuentan historias poderosas a través de una
estética singular. Pero, también, el hecho de haberse
forjado un espacio público –como lo es el de la radio o la
televisión– hace posible que el mapuche adquiera una voz
vigorosa y representativa, no solo para los reclamos de su
pueblo, sino también para los de otros pueblos originarios.
Leia o texto abaixo e responda a questão:
(Extraído de: http://pueblosoriginarios.encuentro.gov.ar/html/. Último acceso: 25/3/2013.)
16. Antes de enfrentar e resistir ao colonizador espanhol, o
povo mapuche:
a) enfrentou o General Julio Argentino Roca.
b) resistiu ao avanço de outros povos originários.
c) enfrentou várias campanhas de extermínio por parte dos
colonizadores.
d) teve sua língua e sua religião sufocadas pelo inimigo.
e) desenvolveu um sistema de escritura.
A mis hijos
Queridos Hildita, Aleidita, Camilo, Celia y Ernesto:
Si alguna vez tienen que leer esta carta, será porque yo no
esté entre Uds.
Casi no se acordarán de mí y los más chiquitos no
recordarán nada.
Su padre ha sido un hombre que actúa como piensa y,
seguro, ha sido leal a sus convicciones.
Crezcan como buenos revolucionarios. Estudien mucho
para poder dominar la técnica que permite dominar la
naturaleza. Acuérdense que la revolución es lo importante
y que cada uno de nosotros, solo, no vale nada. Sobre todo,
sean siempre capaces de sentir en lo más hondo cualquier
injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del
mundo. Es la cualidad más linda de un revolucionario.
Hasta siempre hijitos, espero verlos todavía. Un beso
grandote y un gran abrazo de Papá
(Extraído de: http://www.americas-fr.com/es/historia/guevara-hijos.html. Último acceso: 8/8/2013.)
La República Argentina, la República Federativa del
Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental
del Uruguay, en adelante denominados "Estados Partes";
CONSIDERANDO que la ampliación de las actuales
dimensiones de sus mercados nacionales, a través de la
integración, constituye condición fundamental para
acelerar sus procesos de desarrollo económico con justicia
social;
ENTENDIENDO que ese objetivo debe ser alcanzado
mediante el más eficaz aprovechamiento de los recursos
disponibles, la preservación del medio ambiente, el
mejoramiento de las interconexiones físicas, la
coordinación de las políticas macroeconómicas y la
complementación de los diferentes sectores de la
economía, con base en los principios de gradualidad,
flexibilidad y equilibrio;
TENIENDO en cuenta la evolución de los acontecimientos
internacionales, en especial la consolidación de grandes
espacios económicos y la importancia de lograr una
adecuada inserción internacional para sus países;
EXPRESANDO que este proceso de integración constituye
una respuesta adecuada a tales acontecimientos;
[...]
Extraído de: http://www.rau.edu.uy/mercosur/tratasp.htm. Último acceso: 8/8/2013.)
18. O documento acima trata-se de:
a) um contrato.
b) um tratado.
c) uma constituição.
d) um estatuto.
e) uma procuração.