Gestão 2011 - Unimed Londrina
Transcrição
Gestão 2011 - Unimed Londrina
GESTÃO BALA NÇO SO C IA L Unimed Londrina Í N DI C E pág. 4 MENSAGEM DA DIRETORIA pág. 5 APRESENTAÇÃO pág. 6 IDENTIDADE ORGANIZACIONAL PRINCÍPIOS DO COOPERATIVISMO pág. 7 MAPA ESTRATÉGICO pág. 8 TRABALHANDO A RESPONSABILIDADE SOCIAL COM NOSSOS PÚBLICOS pág. 18 ZELANDO PELO RELACIONAMENTO pág. 24 PROMOVENDO SAÚDE pág. 30 COMUNICAÇÃO, CULTURA E LAZER pág. 34 RECONHECIMENTO pág. 36 NÚMEROS DO BALANÇO SOCIAL 3 4 MENSAGEM DA DIRETORIA Dar transparência às atividades da Unimed Londrina e ampliar o diálogo com nossos públicos de relacionamento e com a sociedade. É com esse objetivo que apresentamos mais uma vez o Balanço Social da Cooperativa, publicação que documenta os compromissos estabelecidos em relação ao tema da Responsabilidade Social e em direção à sustentabilidade. Temos a satisfação de apresentar aqui muitos objetivos alcançados e que nos dão a sensação de dever cumprido. Mas não podemos deixar de dizer que ainda há muito para ser feito e que o apoio de nossos públicos de relacionamento é fundamental. O Balanço Social é um instrumento estratégico que pode nos ajudar a avaliar nossas condições e nos dar base para encontrar novos caminhos. Esperamos que as informações desta publicação possam, sobretudo, ser incentivo aos leitores para, juntos, multiplicarmos o exercício da responsabilidade social, não só na Cooperativa, mas na sociedade. Diretoria Executiva da Unimed Londrina: Edison Henrique Vannuchi | diretor de Provimento de Saúde Oziel Torresin de Oliveira | diretor de Relacionamento com Cooperados Issao Yassuda Udihara | diretor Presidente Carlos Alberto Almeida Boer | diretor Administrativo-financeiro Álvaro Luiz de Oliveira | diretor de Mercado B A L A NÇO S O C I A L | 2011 APRESENTAÇÃO A Unimed Londrina apresenta nesta publicação o seu Balanço Social de 2011. Nas próximas páginas, você vai conhecer os resultados das iniciativas econômicas e sociais da Cooperativa, tendo a Responsabilidade Social como forma de gestão. Muito mais que tendência, a Responsabilidade Social cada vez mais ganha status estratégico no mundo corporativo, uma vez que as empresas percebem a necessidade de ir além da busca exclusiva por maior lucratividade. Benefícios a longo prazo como reputação, produtividade, qualidade e atração de talentos são reflexos diretos de uma boa política de responsabilidade social. No Mapa Estratégico da Unimed Londrina, a Responsabilidade Social se encontra na Perspectiva de Aprendizagem e Crescimento, onde estão as ações voltadas ao desenvolvimento pessoal e profissional dos públicos da empresa, que visam a conscientização e a internalização da missão, da visão e dos valores comuns, necessários para garantir a estratégia da organização. Uma empresa socialmente responsável valoriza e capacita seus colaboradores, assim como está atenta para a satisfação dos clientes. Da mesma forma, valoriza e desenvolve uma relação parceira com fornecedores e prestadores de serviços. No caso de uma cooperativa, as mesmas responsabilidades devem ser levadas em consideração com o público cooperado. Além disso, uma empresa socialmente responsável preserva o meio ambiente, trabalha pelo desenvolvimento da sociedade em geral, aposta na cultura e no esporte. Neste balanço, você vai conhecer as ações desenvolvidas pela Unimed Londrina relacionadas a todos esses aspectos. O Balanço Social é elaborado com base no modelo do Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas (Ibase), adaptado às cooperativas. Pelo quarto ano consecutivo, a publicação foi auditada por profissionais independentes. Boa leitura! 5 6 IDENTIDADE ORGANIZACIONAL - NEGÓCIO Solução em saúde. - MISSÃO Oferecer soluções de promoção e assistência à saúde, que proporcionem segurança e bem-estar para clientes, cooperados e colaboradores, com responsabilidade social. - VISÃO Tornar-se a melhor cooperativa médica do Brasil até 2014, reconhecida por sua excelência operacional, modelo de gestão sustentável e satisfação dos clientes, cooperados e colaboradores. - VALORES Ética, Cooperação, Transparência, Efetividade, Inovação, Liderança, Visão Sistêmica, Gestão Profissional e Responsabilidade Social. OS PRINCÍPIOS DO COOPERATIVISMO Cooperativa é uma associação autônoma de pessoas que se unem voluntariamente para satisfazer aspirações e necessidades econômicas, sociais e culturais comuns, por meio de uma empresa de propriedade coletiva e democraticamente gerida. Essa associação se baseia em valores de ajuda mútua, responsabilidade, democracia, igualdade, equidade e solidariedade. Os princípios do cooperativismo são: 1º Adesão voluntária e livre 5º Educação, formação e informação 2º Gestão democrática pelos membros 6º Intercooperação 3º Participação econômica dos membros 7º Interesse pela comunidade 4º Autonomia e independência B A L A NÇO S O C I A L | 2011 7 8 B A L A NÇO S O C I A L | 2011 TRABALHANDO A RESPONSABILIDADE SOCIAL COM NOSSOS PÚBLICOS 9 10 Satisfação dos públicos quanto à Responsabilidade Social Uma pesquisa realizada com os cooperados mostrou que o índice de satisfação deste público em relação às ações de Responsabilidade Social (RS) em 2011 foi de 85,7% (ambiental) e 83,7% (causas sociais), sendo que 97,8% deste público concordam que a política de RS da Cooperativa contribui para o desenvolvimento da comunidade. Em relação aos colaboradores, a satisfação relacionada aos programas de RS foi de 87%. Junto aos clientes, o índice atingiu 91,8%. Investimento Em 2011, a Unimed Londrina aumentou seu investimento em responsabilidade social, mostrando seu compromisso com o bem-estar da comunidade e a preservação do meio ambiente. Investimento em Responsabilidade Social R$ 5.890.365,01 R$ 5.100.011,60 R$ 4.782.061,39 2009 2010 2011 Fatores analisados: Saúde, Meio Ambiente, Cultura, Lazer, Ações Sociais, Esporte, Benefícios e capacitação profissional (Investimentos internos e externos). B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Trabalhando a Responsabilidade Social com nossos públicos Instituto de Responsabilidade Social Em 2011, a Cooperativa começou os estudos para implantação do Instituto de Responsabilidade Social da Unimed Londrina, cuja criação foi definida no Fórum de Desenvolvimento Estratégico de 2010. Em outubro, a Cooperativa realizou o encontro de “Investigação Apreciativa sobre o foco de atuação do Instituto de Responsabilidade Social da Unimed”, do qual participaram colaboradores, fornecedores, imprensa, clientes, membros de entidades não governamentais e do poder público. No evento, foram traçados os principais objetivos e desafios da iniciativa. Por meio do Instituto, a Unimed poderá buscar verbas externas para suas ações de RS, via editais públicos ou por meio de leis de incentivos fiscais, podendo também ampliar as parcerias com seus públicos de relacionamento. Selo de Responsabilidade Social Unimed Brasil A política de RS da Unimed Londrina tem como base a capacitação de seus colaboradores, principais responsáveis pelo recebimento, por três anos consecutivos, do Selo de Responsabilidade Social da Unimed Brasil no estágio 4. Por meio do mais importante veículo de comunicação com este público, o Portal COL (Colaboradores Online), eles são incentivados a participarem dos projetos de RS. Mas não é só isso. No ano passado, com o auxílio da Federação do Paraná, foram realizados quatro encontros com colaboradores da singular para tratar de responsabilidade social. De acordo com a última pesquisa realizada pela Cooperativa, 87% deles se dizem satisfeitos com as ações de RS, sendo que 53 colaboradores são voluntários em projetos da singular. 11 12 Doação de sangue | Colaboradores doaram sangue para o Hemocentro do Hospital Universitário. Grupo À Procura de um Sorriso | Entre outras atividades, o grupo À Procura de um Sorriso fez visitas festivas a asilos da cidade. Voluntariado Um dos destaques do ano passado foram as doações de sangue feitas pelos colaboradores. No total, foram doadas 112 bolsas de sangue para o Hemocentro do HU, em duas coletas feitas no pátio da Área de Medicina Preventiva da Unimed, em maio e dezembro. A iniciativa também visou cadastrar voluntários como doadores de medula óssea. No total, 77 colaboradores passaram a integrar o Registro Nacional de Doadores de Medula Óssea (Redome). Além de um ato de solidariedade, a ação vai ao encontro da meta número 6 dos Objetivos do Milênio (ODM), que diz respeito ao combate e prevenção de doenças. O grupo de voluntários À Procura de um Sorriso, formado por colaboradores, fez seis visitas a asilos da cidade em 2011. Os atores também se apresentaram em cinco eventos da Unimed e ainda foram a Curitiba mostrar seu trabalho no 5º Intercâmbio Cultural entre Cooperativas, realizado pelo Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo (Sescoop). Formado por colaboradoras voluntárias, o Projeto Linda Mulher realizou cinco visitas durante o ano. O público atendido é formado por mulheres vítimas de violência doméstica assistidas pela Secretaria Municipal da Mulher de Londrina, que estão em um abrigo da cidade. Elas vivem em condição de pobreza e risco social. Entre outras ações, as voluntárias trabalham com o grupo para melhorar a sua autoestima, oferecendo dicas de automaquiagem, hidratação e limpeza de pele, cuidados de manicure, massagens relaxantes e produtos de beleza. B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Trabalhando a Responsabilidade Social com nossos públicos Projeto Linda Mulher | Formado por colaboradoras voluntárias, trabalhou com a autoestima de mulheres vítimas de violência doméstica. Projeto Idoso Voluntário | Além de campanhas educativas, visitas e palestras, os integrantes do Projeto Idoso Voluntário arrecadaram e entregaram alimentos, roupas, brinquedos e produtos de higiene a instituições da cidade. Voluntariamente, os cooperados realizaram 78 consultas para projetos apoiados pela Cooperativa e nove palestras em instituições como o Centro Espírita Meimei e o projeto Juventude de Ouro. No total, foram atendidas 960 pessoas, sendo que 63 dos 149 cooperados cadastrados participaram das ações. Essas ações contribuem com as seguintes metas do milênio: reduzir a mortalidade infantil (4ª); combater a aids, a malária e outras doenças (6ª); e trabalhar pelo desenvolvimento (8ª). Os clientes do Projeto Idoso Voluntário, que começou em 2001, também tiveram muito trabalho no ano passado. Eles fizeram cinco visitas a instituições da cidade e a doentes. Além disso, participaram de campanhas educativas por meio de palestras com os seguintes temas: Cuidando do Cuidador, Conhecendo o Trabalho do Centro de Valorização da Vida (CVV), Alimentação Saudável, Qualidade de Vida e Sexualidade na Terceira Idade e Preservação da Água. O grupo ainda participou da Pré-Conferência e da Conferência do Idoso e de uma oficina de teatro. Eles também foram responsáveis por campanhas de arrecadação que resultaram na doação de 902 itens, entre roupas, produtos de higiene e brinquedos, e 406 quilos de alimentos para quatro instituições da cidade. Cuidando do meio ambiente A Unimed Londrina desenvolve sua política de gestão ambiental buscando estabelecer uma relação de consenso entre ambiente econômico, meio ambiente e sociedade. A política ambiental da Cooperativa baseia-se em três pilares: educação ambiental, reciclagem e redução do volume de lixo e neutralização de carbono. 13 14 Projeto Teatro nas Escolas | O projeto levou educação ambiental para mais de 2,5 mil alunos, em Londrina, Cambé e Rolândia. O investimento relacionado ao meio ambiente somou R$ 23.917,09 entre ações internas e externas. Foram atendidas 4.998 pessoas de forma direta ou indireta. Educação ambiental Visando estimular a educação ambiental em seus diversos públicos, a Cooperativa distribuiu para toda a comunidade três cartilhas educativas: “Vamos Cuidar do Nosso Planeta!”, “Saúde e Meio Ambiente” e “Manual da Coleta Seletiva de Lixo”. O Projeto Teatro nas Escolas, criado em 2005, realizou 13 apresentações para mais de 2,5 mil alunos, em Londrina, Cambé e Rolândia. Desde 2009, ele conta com a parceria do grupo de teatro Plantão Sorriso, que monta espetáculos exclusivos para a Unimed Londrina a respeito da preservação do meio ambiente. Reciclagem e redução do volume de lixo A Unimed Londrina iniciou consultoria com o objetivo de realizar um novo plano de gerenciamento de seus resíduos. A ideia foi melhorar a separação e reverter valores obtidos com a venda dos recicláveis para a Associação de Funcionários da Cooperativa. A singular adota a coleta seletiva de lixo em todas as áreas. São mais de 200 lixeiras, identificadas com o tipo de lixo a ser coletado, espalhadas por toda a empresa. Todo o material reciclável é doado para uma ONG da cidade. Para reduzir o uso de material descartável, a Cooperativa incentivou seus colaboradores a utilizarem uma caneca durável, conseguindo reduzir em 40% o descarte de copos plásticos. B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Trabalhando a Responsabilidade Social com nossos públicos Projeto TI Verde | Por meio do projeto TI Verde, colaboradores foram constantemente orientados a agir de forma ambientalmente responsável, poupando energia e papel. TI Verde A Cooperativa deu continuidade ao Projeto TI Verde, que reúne ações para minimizar o impacto ambiental. Uma das principais é a virtualização de servidores, uma forma de economizar espaço, energia e consumo de ar condicionado. Vários servidores foram instalados num só, permitindo o aproveitamento da fonte de consumo de energia para todos. Da mesma forma, foram virtualizados os desktops. A Cooperativa também começou a trocar os monitores CRT ainda existentes pelos LCD, com o objetivo de substituir gradativamente todos eles. Manutenção preventiva de equipamentos, reposicionamento do ar condicionado na sala de servidores e utilização de VOIP são outras iniciativas que fazem parte do projeto. Os colaboradores foram orientados a agir de forma ambientalmente responsável, desligando sempre que possível os equipamentos da Cooperativa e fazendo uso racional e consciente de papel. Neutralização de carbono A Unimed Londrina realiza anualmente um inventário de CO2 para medir o grau das emissões decorrentes das suas atividades e, para cada nascimento de bebê das clientes da Cooperativa, o projeto Bosque da Vida planta uma árvore e distribui mudas frutíferas à família da criança. Em 2011, foram distribuídas duas mil mudas, mas o plantio correspondente não pôde ser realizado devido a um incêndio na área de reflorestamento. A neutralização referente a 2011 foi realizada em março de 2012. 15 16 AME | Associação realiza diferentes atividades para crianças e adolescentes do Jardim Novo Amparo. HCL | Em seus eventos festivos, a Cooperativa arrecadou fraldas geriátricas para a instituição. Parceiros Visando estreitar laços com instituições que realizam ações voltadas à comunidade, a Cooperativa manteve a parceria com o Projeto Academia ao Ar Livre, da Prefeitura de Londrina, ao qual ela já havia doado aparelhos de ginástica para três praças. Para a Associação Mãos Estendidas (AME), que desenvolve trabalho social no Conjunto Novo Amparo (zona Norte), a Cooperativa cedeu 65 consultas mais os exames decorrentes. À Associação Opção pelo Semelhante – Projeto Gestantes Carentes Maria de Nazaré – foram feitas doações em espécie e também de kits para as mulheres. Para o Banco de Leite Humano do HU, a singular doou 300 frascos para armazenamento de leite e bancou a impressão de dois mil fôlderes e cartazes que são utilizados para divulgar a iniciativa na rede pública de saúde. À Cefil, que atende portadores de fissura labiopalatal, foram doadas 23 consultas e exames decorrentes. E para os atores do Plantão Sorriso, grupo de teatro que faz visitas em hospitais da cidade, a Unimed Londrina ofereceu plano de saúde, além de contribuir com recursos financeiros. Outra importante atividade foi a arrecadação de quase mil pacotes de fraldas geriátricas nos eventos festivos de final de ano, que foram entregues para o Hospital do Câncer de Londrina e para asilos da cidade. B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Trabalhando a Responsabilidade Social com nossos públicos 17 18 B A L A NÇO S O C I A L | 2011 ZELANDO PELO RELACIONAMENTO 19 20 Desenvolvimento Humano | Cooperativa investiu em capacitação para o desenvolvimento de competências dos colaboradores. Retenção de talentos No ano passado, a Unimed Londrina implantou um novo Plano de Remuneração e Carreira para seus colaboradores e cumpriu a meta de implantação do Programa de Gratificação Variável (PGV), que concedeu uma bonificação de 78,58% sobre o salário, de acordo com o cumprimento das metas. Todo o esforço de Desenvolvimento Humano da singular foi coroado com o recebimento do 1º Prêmio Nacional de RH, concedido pela Unimed Brasil. Desenvolvimento humano: gestão por competências Foram mais de nove mil horas de treinamento para o desenvolvimento de competências dos colaboradores. Os programas de capacitação foram subsidiados pelo Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo (Sescoop). Outra forma de incentivar a capacitação dos colaboradores é por meio do Programa de Bolsa de Estudo. A partir de um ano de trabalho na Cooperativa, eles têm direito de pleitear o benefício. Em 2011, foram beneficiados 52 colaboradores, sendo 167 que concluíram seus cursos com o auxílio do benefício e mais de 300 formações entre graduações e pós-graduações. B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Zelando pelo relacionamento MBA | Entre outros cursos, a singular ofereceu turmas de MBA para colaboradores, cooperados e familiares. Educação Acreditando em seu papel de favorecer o processo de desenvolvimento humano, a Unimed Londrina realizou uma série de capacitações em 2011. Somente os cursos de MBA (Gestão Empresarial e Gestão Estratégica de Pessoas), ofertados desde 2006, contaram com 438 horas/aula no ano passado. No total, já foram formados 58 cooperados e 40 colaboradores nesses cursos, sendo que outros 23 cooperados e 20 colaboradores estão em processo de conclusão de MBA. O curso de Gestão Empresarial também é aberto aos familiares de cooperados, sendo que seis deles já estão formados e 17 estão em formação. Outro destaque na área de formação foi o curso Excelência no Atendimento Médico. Em 2011, 180 secretárias de cooperados – divididas em sete turmas – participaram desta atividade em Londrina, Cambé e Arapongas. 21 22 O Conselho Fiscal, composto por seis cooperados (três efetivos e três suplentes) também foi capacitado pela Organização das Cooperativas do Paraná (Ocepar). Já a Comissão de Ética da Unimed Londrina participou de um curso promovido pelo CRM do Paraná. Um ciclo de palestras sobre gestão do consultório, aberto a todos os cooperados, também foi realizado pela singular. Outra ação importante foi o ciclo de palestras sobre marketing de serviços realizado nas reuniões bimestrais do Núcleo de Gestão do Conhecimento. Relacionamento com fornecedor Desde 2007, a Unimed Londrina vem aprimorando sua política de relacionamento com os fornecedores. De acordo com esta política, as empresas contratadas se comprometem a respeitar e cumprir os princípios do Código de Conduta da Unimed Brasil, tais como o combate ao trabalho infantil, a preservação do meio ambiente e o respeito aos colaboradores. No ano passado, dos 179 fornecedores que se cadastraram no Canal do Fornecedor, 172 declararam realizar ou estar analisando a possibilidade de realizar ações de RS. Ao responderam o questionário B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Zelando pelo relacionamento do cadastro, eles foram avaliados. O resultado é que 28% obtiveram nota entre 85 e 100 pontos e 50% entre 61 e 84 pontos, de acordo com os critérios do Instituto Ethos de Responsabilidade Social e das Políticas de Responsabilidade Social da Unimed do Brasil e do Paraná. Novo Código de Conduta A Unimed Londrina adotou o novo Código de Conduta Profissional do Sistema Unimed, um instrumento destinado a aprimorar os relacionamentos internos e externos da Cooperativa. Sob a coordenação da Unimed Brasil, o documento – cuja primeira versão havia sido produzida em 2006 – foi revisado com a participação de 40 singulares, entre elas a de Londrina. 23 24 B A L A NÇO S O C I A L | 2011 PROMOVENDO SAÚDE 25 26 Infecção Hospitalar | Campanha de combate à infecção hospitalar foi lançada com evento e palestra de especialista na área. A mudança de um modelo assistencial focado na doença para outro que priorize a prevenção é um dos principais objetivos estratégicos da Unimed Londrina. Em 2011, a Cooperativa avançou bastante nesta direção com uma série de novas ações e também intensificando as já existentes. Prevenção ao câncer de mama A Unimed Londrina lançou no ano passado uma campanha de prevenção ao câncer de mama, pela qual todas as mulheres beneficiárias com idade entre 50 e 69 anos, que não realizaram mamografia nos últimos dois anos, foram convidadas a fazer o exame gratuitamente, sem participação. O público estimado da campanha é de quatro mil mulheres. Elas receberam em casa uma carta-convite com a relação dos prestadores onde podem fazer a mamografia. As mulheres devem escolher o local, agendar o exame, e depois marcar uma consulta para levá-lo aos seus ginecologistas. Na carta, a Unimed já encaminhou o código para liberação do procedimento. Combate à infecção hospitalar Para reverter os índices de infecção hospitalar em Londrina, a Cooperativa lançou a campanha “Água, Sabão e Consciência – Unidos Contra a Infecção Hospitalar”, envolvendo toda a rede de prestadores, bem como as redes municipal e estadual de saúde. A singular elaborou materiais impressos com orientações para cooperados, colaboradores da rede e até para visitantes dos hospitais da cidade e região. Junto com a campanha, foi lançada a edição revisada do Manual de Antibioticoterapia da Unimed Londrina, que passou a ser referência também para a rede pública. B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Promovendo Saúde Lado a Lado | Além de fazer o acompanhamento dos clientes internados em hospitais credenciados de Londrina e região, equipe Lado a Lado faz visitas festivas aos pacientes em datas comemorativas. Lado a Lado A equipe de assistentes sociais da Cooperativa realiza o Projeto Lado a Lado, que consiste no acompanhamento dos clientes internados nos hospitais credenciados de Londrina e região. Nas datas comemorativas, como Páscoa, Dia das Mães, dos Pais e das Crianças e Natal, as visitas são especiais e os pacientes recebem lembranças e homenagens. Essas ações também são realizadas em hospitais da rede pública, atendendo a pacientes de outros convênios e do SUS. No ano passado, 1.222 pessoas, entre clientes e público externo, foram visitadas nessas datas. Saúde dos clientes A Cooperativa mantém programas preventivos com o objetivo de estimular mudanças de atitudes, orientar sobre hábitos saudáveis, minimizar efeitos de comportamentos de risco e estimular o melhor controle de doenças crônicas. Em 2011, foi implantado o programa Módulo Diabetes, realizado em parceria com cooperados endocrinologistas, seguindo o protocolo nacional de acompanhamento do portador da doença. Os profissionais de enfermagem, nutrição, serviço social e psicologia ministraram palestras para 821 clientes com temas relacionamentos à qualidade de vida. Outra atividade importante diz respeito ao planejamento familiar. A Cooperativa realizou reuniões com 494 clientes para tratar deste assunto e 247 procedimentos de vasectomia e laqueadura foram realizados. 27 28 Saúde dos colaboradores A partir da identificação do perfil e do comportamento de risco dos colaboradores, a Cooperativa vem propondo ações que busquem estimular neles a qualidade de vida e a prevenção das doenças. Foram acompanhados 12 colaboradores hipertensos e/ou diabéticos e vacinadas contra a gripe (sem custo) 372 pessoas, o que corresponde a 87% do corpo funcional da Unimed Londrina. Também durante o ano, 29 funcionários frequentaram sistematicamente as aulas de ginástica localizada e alongamento (de duas a três vezes por semana) oferecidas após o horário de trabalho na sede da Cooperativa. O curso para gestação também abre vagas para o público interno. No ano passado, 11 gestantes colaboradoras, esposas ou filhas de colaboradores participaram do curso. A Cooperativa ainda oferece ginástica laboral, sendo que em média 150 funcionários foram beneficiados. Os 22 novos colaboradores responderam questionário de saúde ao serem consultados pela equipe de enfermagem. Os dados coletados foram analisados e programas de medicina preventiva foram oferecidos aos recém-chegados à Unimed. Também foi realizada uma oficina de culinária saudável da qual participaram 35 funcionários. Vacina para turistas A Unimed Londrina promoveu uma palestra com representantes de agências de viagem com o tema “Leve sua segurança na bagagem”. O objetivo foi divulgar informações sobre as vacinas necessárias para os turistas conforme seus roteiros de viagem. A ação resultou no aumento de clientes na Clínica de Vacinas da Cooperativa e, consequentemente, de mais pessoas preparadas para viajar com segurança. B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Promovendo Saúde 29 30 B A L A NÇO S O C I A L | 2011 COMUNICAÇÃO, CULTURA E LAZER 31 32 Filo | Por mais um ano, a Unimed patrocinou os festivais culturais de Londrina. Transparência nas informações Como uma empresa socialmente responsável, a Unimed Londrina mantém uma política de comunicação transparente com seus públicos. Para os colaboradores, as informações são repassadas por meio do Portal Corporativo (COL). Os cooperados recebem mensalmente a Revista Elo e quinzenalmente o boletim eletrônico Fatos. Há ainda o boletim eletrônico Parceiros On Line, voltado aos fornecedores. Outro público de relacionamento importante, as secretárias dos cooperados, é mantido atualizado pelo veículo eletrônico SOL e pela webmed. Os clientes também contam com um canal de comunicação com a Cooperativa. Trata-se da Revista Viva Bem, que aborda assuntos relacionados ao equilíbrio do corpo (forma física e psicológica), estilo de vida (decoração e design), cultura, lazer, meio ambiente e alimentação. A publicação é trimestral e tem tiragem de 12 mil exemplares que são entregues aos clientes cadastrados no site da Cooperativa e distribuídos em consultórios médicos e nos clientes corporativos. Os empresários de Londrina e região recebem a Revista Mundo Corporativo da Unimed Londrina, que tem veiculação bimestral e tiragem de 7.200 exemplares. A publicação trouxe em 2011 várias entrevistas de nomes consagrados do mercado. Cultura Uma empresa socialmente responsável investe em cultura. A Unimed tem sido parceira de eventos e projetos desta área em Londrina, utilizando-se dos benefícios da Lei Rouanet. O Festival Internacional de Londrina (Filo) e o Festival de Música de Londrina (FML) são os maiores eventos culturais da cidade, com repercussão não só no Brasil, mas em vários outros países. Nessas B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Comunicação, cultura e lazer Aniversário | O show com Renato Teixeira foi um dos quatro eventos promovidos pela Unimed para comemorar seu aniversário de 40 anos. Vôlei | A Cooperativa apoiou equipes locais de diferentes esportes, entre elas o time de vôlei da cidade. duas realizações, a Cooperativa investiu no ano passado R$ 115 mil, com impacto num público calculado de 125 mil pessoas. Para comemorar seus 40 anos, completados em 2011, a Unimed Londrina também ofereceu quatro eventos de grande repercussão com os cantores Almir Sater, Renato Teixeira e Gal Costa, além do espetáculo teatral de humor “Terça Insana”. Foram investidos nestas ações R$ 15 mil para um público de quatro mil pessoas. A Cooperativa também esteve presente nos locais das apresentações com a sua UTI Móvel. Ainda para prestigiar a comunidade japonesa, que tem presença muito forte em Londrina e região, a Unimed Londrina apoiou os eventos Londrina Matsuri e Expo Acel, com a participação da UTI Móvel. Esporte Esporte é saúde. Por isso a Unimed Londrina também vem investindo nesta área. Uma das ações é realizada em parceria com o Londrina Golfe Clube, no qual a Cooperativa aportou R$ 8.500 em 2011, atingindo um público de mais de mil pessoas presentes em diversos torneios de repercussão nacional. O tênis é outro esporte que recebe apoio da empresa por meio de torneios realizados por vários clubes da cidade, que receberam R$ 10.500 da Cooperativa. Os eventos atraíram atletas de todo o País. Durante os torneios, que tiveram público de cerca de três mil pessoas, a Unimed também disponibilizou ambulâncias nos locais em que eles foram realizados. O novo time Vôlei Londrina realizou uma campanha de destaque em 2011 e aproximadamente 30 mil torcedores compareceram aos jogos. A Cooperativa é uma das principais patrocinadoras e investiu R$ 50 mil no time, além de levar suas ambulâncias para o ginásio onde as partidas aconteceram. 33 34 Top Universitário Selo de Responsabilidade Social da Unimed do Brasil 5. RECONHECIMENTO Selo da Cidadania Prêmio de Responsabilidade Social | Djalma Chastinet Contreiras Selo ODM - Empresa Parceira Sétimo Prêmio de Comunicação | Alberto Urquiza Vanderlei Prática em Gestão de Pessoas Empresa filiada ao Instituto Ethos B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Prêmio RIC Impar Top Nikkey Gestão de Custos com Responsabilidade Social Prêmio de Marketing | Nilo Marciano de Oliveira Empresa Amiga do Hospital do Câncer de Londrina Top de Marcas | Plano de Saúde e Plano Odontológico Destaque Paraná Intercâmbio eletrônico 2011 - Unimed Brasil Prêmio Caio 2011 Selo Empresa Amiga do Plantão Sorriso 35 36 B A L A NÇO S O C I A L | 2011 NÚMEROS DO BALANÇO SOCIAL 37 38 2011 1 - INDICADORES DE CORPO FUNCIONAL 2010 Cooperados(as) Empregados(as) Nº TOTAL Cooperados(as) Empregados(as) Nº TOTAL 1.091 433 1524 1.088 407 1495 Nº de admissões durante o período 27 89 116 17 89 106 Nº de saídas e demissões durante o período 24 63 87 6 61 67 Faixa etária dos empregados: Menores de 18 anos - 11 11 - 10 10 De 18 a 35 anos - 263 263 - 248 248 De 36 a 60 anos - 156 156 - 147 147 Maiores de 61 anos - 3 3 - 2 2 Nº de trabalhadores(as) terceirizados(as) - 18 18 - 32 32 Nº de pessoas com funções administrativas 34 433 467 34 407 441 Nº de mulheres cooperadas em funções administrativas e/ou diretivas 5 - 5 5 - 5 Nº de negros cooperados em funções administrativas e/ou diretivas - - - - - - Escolaridade dos empregados: Não alfabetizadas - - - - - - Com ensino fundamental - 26 26 - 25 25 Com ensino médio - 202 202 - 203 203 Com ensino técnico - - - - - - Com nível superior - 123 123 - 109 109 Pós-graduação Lato sensu (especialização, MBA) - 76 76 - 65 65 Pós-graduação Stricto sensu (mestrado,doutorado) - 6 6 - 5 5 Nº de mulheres que trabalham na cooperativa 243 265 508 241 257 498 % de cargos de chefia ocupados por mulheres - 55% 55% - 55% 55% Remuneração média das mulheres - 1.710,00 1.710,00 - 1.577,89 1.577,89 Remuneração média dos homens - 2.487,00 2.487,00 - 2.153,24 2.153,24 Nº de negros(as) que trabalham na cooperativa - 16 16 - 14 14 % de cargos de chefia ocupados por negros(as) - 4% 4% - 4% 4% Remuneração média dos(as) negros(as) - 1.858,00 1.858,00 - 1.797,00 1.797,00 Remuneração média dos(as) brancos(as) - 1.996,00 1.996,00 - 1.815,00 1.815,00 Nº de portadores(as) de deficiência e redução de mobilidade - 13 13 - 9 9 Nº de pessoas na cooperativa (em 31/12) B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Números do Balanço Social 2 - INDICADORES DE ORGANIZAÇÃO E GESTÃO 2011 2010 Desconto parcelado das retiradas Outros descontos parcelados Desconto parcelado das retiradas Valor da maior produção repassada ao(à) cooperado(a) 185.855,39 132.394,87 Valor da menor produção repassada ao(à) cooperado(a) 4,37 19,64 Valor do maior salário pago ao(à) empregado(a) 20.084,00 18.891,00 Valor do menor salário pago ao(à) empregado(a) 526,00 470,00 Destino das sobras Aumento de capital Aumento de capital Fundos existentes Fundo para educação (RATES) Reserva legal Fundo para educação (RATES) Reserva legal 2 2 22% 18% Reforma do Estatuto Destino das sobras ou perdas Admissão, eliminação e exclusão de sócio Destino das sobras ou perdas Investimentos Comitê Educativo Conselho de especialidades Medicina Preventiva Conselho técnico Comitê Educativo Conselho de especialidades Conselho técnico Sem renovação 2/3 Mensal Semanal Mensal Semanal Critério principal para admissão de novos(as) cooperados(as) Conhecimento sobre cooperativismo Critério Técnico Experiência Conhecimento sobre cooperativismo Critério Técnico Experiência Critério principal para suspensão/exclusão de cooperados(as) Comportamento cooperativo Comportamento cooperativo OCB OCES OCB OCES Sim, emprestando recursos materiais e/ou humanos Sim, emprestando recursos materiais e/ou humanos ONGs Sescoop/OCB ONGs Sescoop/OCB Cooperados Cooperados 2 2 Sim, realizando campanhas e capacitações Organização de comissões Sim, realizando campanhas e capacitações Organização de comissões Ocorre em todos os níveis Ocorre em todos os níveis Sim, sem data definida Sim, sem data definida Sim, para todos (as) trabalhadores (as) Sim, para todos (as) trabalhadores (as) Procedimento para integralização das quotas-partes Quantidade de assembleias realizadas Frequência média nas assembleias pelos(as) cooperados(as) Decisões submetidas à assembleia Outros órgãos sociais existentes na cooperativa Renovação dos cargos diretivos (conselho) Frequência do(s) instrumento(s) de prestação de contas Espaços de representação do cooperativismo em que a cooperativa atua A cooperativa apoia a organização de outros empreendimentos de tipo cooperativo Principais parceiras e apoios Principal fonte de crédito Número total de acidentes de trabalho Existem medidas concretas em relação à saúde e segurança no ambiente de trabalho? A participação de cooperados(as) no planejamento da cooperativa: A cooperativa costuma ouvir os(as) cooperados(as) para solução de problemas e/ou na hora de buscar soluções? A cooperativa estimula a educação básica, ensino médio e superior (supletivo ou regular) dos (as) trabalhadores (as)? 39 40 3 - INDICADORES ECONÔMICOS (EM R$) 2011 2010 348.203.275,88 301.959.789,00 9.913.147,79 6.595.556,60 Total das dívidas em 31/12 136.344.365,95 119.227.168,54 Patrimônio da cooperativa 171.895.781,74 150.198.134,65 0,00 0,00 Impostos e contribuições 12.993.509,46 8.351.858,93 Remuneração dos(as) cooperados(as) - não inclui benefícios 128.468.245,46 121.934.221,56 IR retido sobre produção cooperados 27.893.739,73 22.829.924,42 INSS retido sobre produção cooperados 4.689.548,03 4.466.844,23 Folha de pagamento/salários e encargos 16.282.802,34 13.807.761,93 Valor de capital para ingresso na cooperativa 38.000,00 38.000,00 Sobras ou perdas do exercício 6.509.928,70 1.112.134,56 Fundos 1.305.223,44 (585.508,68) Ingressos e receitas brutos Receitas sobre aplicações financeiras em 31/12 Patrimônio de terceiros B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Números do Balanço Social 4 - INDICADORES SOCIAIS INTERNOS (benefícios para cooperados(as) 2011 2010 Cooperados(as) Empregados(as) Cooperados(as) Empregados(as) Alimentação - 596.223,64 - 505.245,49 Saúde - 1.166.042,99 - 974.389,04 Transporte - 86.007,32 - 71.544,62 Segurança no trabalho - 63.907,87 - 69.885,67 377.230,00 242.598,68 387.469,85 206.274,87 109 433 1.088 407 - 80.884,72 - 81.355,20 - 52 - 31 63.005,99 63.676,16 301.594,14 e empregados(as) - em R$) Investimentos em cultura e/ou lazer - nº de beneficiários(as) Educação/alfabetização, ensino fundamental, médio ou superior - nº de beneficiários(as) Capacitação profissional 59.105,82 - nº de beneficiários(as) 210 433 210 407 55.000,00 13.590,00 - - - nº de beneficiários(as) 9 14 - - Estagiários - 98.673,46 - Capacitação em gestão cooperativa 93.036,68 - nº de estagiários em 31/12: - 12 - 10 - nº de estagiários efetivados no período: - 3 - 3 Jovem aprendiz - 69.100,00 - 27.936,00 - nº de aprendizes em 31/12: - 11 - 10 Creche ou auxílio-creche - 73.052,00 - 61.311,00 Ações ambientais relativas à produção/operação - 4.328,50 - 1.916,02 Seguro de Vida - 29.156,22 - 16.942,47 Previdência Privada - - - - 1.112.134,56 - 1.329.776,70 - Bonificações - 663.146,01 - 151.727,01 Outros Cursos - - - - 1.297.724,54 227.456,59 1.191.351,41 64.430,74 1.091 433 1.088 407 2.905.095,09 3.477.844,16 3.210.192,10 2.385.100,63 Participação nos resultados Outros Total de beneficiários Total dos investimentos sociais Internos 41 42 5 - INDICADORES SOCIAIS EXTERNOS (investimentos na comunidade - em R$) 2011 Compras de outras cooperativas 2010 - - 19.588,59 17.878,90 310.303,00 347.324,84 31.413 31.338 30 28 Investimentos em programas de alimentação - - - nº de pessoas beneficiadas - - - nº de entidades beneficiadas - - Investimentos em Educação / alfabetização para a comunidade - - - - - - Investimentos em programas e/ou projetos ambientais externos Investimentos em Saúde - nº de pessoas beneficiadas - nº de entidades beneficiadas - nº de pessoas beneficiadas - nº de entidades beneficiadas Investimentos em capacitação profissional 9.726,09 82.318,50 - nº de pessoas beneficiadas 650 1.094 - nº de entidades beneficiadas 300 626 72.000,00 106.650,00 38.730 30.000 3 9 193.149,22 86.400,00 534.833 31.132 22 4 Investimentos em Esportes - nº de pessoas beneficiadas - nº de entidades beneficiadas Investimentos em Cultura e/ou Lazer - nº de pessoas beneficiadas - nº de entidades beneficiadas Gastos com ações sociais/filantropia (financeiras, produtos e/ou serviços)/ajudas humanitárias - nº de pessoas beneficiadas 16.788,25 1.592 - nº de entidades beneficiadas Outros Total de entidades beneficiadas Total de beneficiários Total dos investimentos sociais externos B A L A NÇO S O C I A L | 2011 11.051,50 715 11 6 113.192,90 132.589,52 366 673 607.218 94.279 734.748,05 784.213,26 Números do Balanço Social 6 - OUTRAS INFORMAÇÕES 2011 2010 A participação nas sobras ou resultados contempla: Cooperados Cooperados Os projetos sociais e ambientais desenvolvidos pela cooperativa foram definidos por: Direção e Gerência Direção e Gerência Os padrões de segurança e salubridade no ambiente de trabalho foram definidos por: Direção e Gerência Direção e Gerência Segue as normas da OIT Segue as normas da OIT Na seleção dos fornecedores, os mesmos padrões éticos e de responsabilidade social e ambiental adotados pela cooperativa: São sugeridos São sugeridos Quanto à participação de empregados em programas de trabalho voluntário, a cooperativa: Organiza e incentiva Organiza e incentiva 9.572.615,72 8.708.354,92 33.546.504,72 30.396.639,92 4.964 4.319 4.688 4.098 b) Na ANS 37 8 c) No Procon 38 61 d) Na justiça 201 152 4.620 4.013 4.550 3.980 Quanto à liberdade sindical, ao direito de negociação coletiva e à representação interna dos empregados, a cooperativa: Vendas a outras cooperativas: Atendimento de Intercâmbio prestado por outras cooperativas: Número total de reclamações e críticas de consumidores: a) Na cooperativa Número de reclamações e críticas solucionadas: a) Na cooperativa b) Na ANS 35 8 c) No Procon 17 10 d) Na justiça 18 15 377.549,49 368.703,36 - - a) Processos julgados procedentes - - b) Processos julgados improcedentes - - - - 174.182.281,01 152.691.098,96 a) Governo 9,70% 7,97% b) Cooperados 74,50% 80,64% c) Empregados 10,54% 10,22% d) Terceiros 0,35% 0,31% e) Sociedade 0,42% 0,51% f) Juros sobre capital próprio 0,00% 0,00% g) Constituição de reservas e fundos 0,75% -0,38% h) À disposição da AGO 3,74% 0,73% Valor total de indenizações pagas no período por determinação de órgãos de defesa do consumidor e/ou justiça: Número total de ações trabalhistas movidas por empregados: Valor total de indenizações pagas no período por determinação da justiça: Valor adicionado a distribuir (em R$) - Vide DVA Distribuição % do valor adicionado: 43 44 7 - NOTAS EXPLICATIVAS Atualizado o valor do ano de 2010, no item: 7-Outras informações / Valor total de indenizações pagas no período por determinação de órgãos de defesa do consumidor e/ou justiça, para efeito de comparabilidade com o ano de 2011. 8 - DEMONSTRAÇÃO DO VALOR ADICIONADO - DVA (1) - Geração da riqueza a) Ingressos e receitas 2011 2010 348.203.275,88 301.959.789,00 257.546.967,63 91.200.294,57 (543.986,32) 222.231.620,56 80.214.309,46 (486.141,02) - 8.805.352,61 - 8.805.352,61 c) Receita Líquida Operacional 348.203.275,88 310.765.141,61 d) Eventos, dispêndios e despesas operacionais (161.770.614,50) (150.755.962,90) (110.414.133,52) (1.811.442,57) (49.545.038,41) (103.225.936,73) (2.235.847,48) (45.294.178,69) (23.765.857,15) (15.306.074,80) (1.028.105,62) (4.300.090,89) (7.963.390,16) (10.246.175,37) (190.448,33) (37.646,78) (978.384,70) (4.822.178,04) (6.501.629,75) (2.913.012,59) (7.812,21) (83.057,51) 162.666.804,23 144.703.103,91 (1.084.763,16) (992.032,84) h) Valor Adicionado Bruto 161.582.041,07 143.711.071,07 i) Valor adicionado recebido / cedido em transferência 12.600.239,94 8.980.027,89 12.135.086,38 465.153,56 8.513.721,03 466.306,86 174.182.281,01 152.691.098,96 Contraprestações emitidas líquidas Outros ingressos e receitas operacionais Provisão para perdas sobre créditos - Reversão/Constituição b) Variação das provisões técnicas Outras Eventos indenizáveis líquidos Variação da provisao para eventos ocorridos e não avisados Outros dispêndios / Despesas Operacionais e) Insumos adquiridos de terceiros Despesas de comercialização Despesas com serviços de terceiros Materiais,energia e outras despesas administrativas Provisão para contingências - administrativas Despesas Financeiras Perda / Recuperação de valores ativos f) Valor adicionado Bruto g) Depreciação, Amortização Receitas financeiras Outras Valor Adicionado total a distribuir B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Números do Balanço Social (2) - Distribuição da riqueza 2011 2010 a) Remuneração do trabalho 148.131.644,86 138.736.462,99 129.765.970,00 128.468.245,46 1.297.724,54 123.125.572,97 121.934.221,56 1.191.351,41 18.365.674,86 15.254.091,05 2.082.872,52 1.028.711,29 15.610.890,02 12.843.544,58 1.803.128,09 964.217,35 16.888.713,35 12.164.770,57 11.029.588,17 3.895.203,89 10.733,80 1.953.187,49 6.823.901,20 3.812.911,64 10.399,81 1.517.557,92 c) Contribuição para Sociedade 734.748,05 784.213,26 d) Remuneração de capitais de terceiros 612.022,61 479.026,26 78.235,20 533.787,41 6.646,30 472.379,96 7.815.152,14 526.625,88 1.305.223,44 6.509.928,70 (585.508,68) 1.112.134,56 174.182.281,01 152.691.098,96 a1) Cooperados Produção (consultas e honorários) Benefícios a2) Dirigentes, Conselheiros e Empregados Salários, 13º, Férias, etc. Benefícios. F.G.T.S. b) Remuneração governo-Impostos/Taxas/Contribuições Federais Previdência Social Estaduais Municipais Juros Aluguéis e) Remuneração de capitais próprios Constituição de reservas e fundos Sobras / Perdas líquidas à disposição da AGO Total distribuído (a+b+c+d+e) ISSAO YASSUDA UDIHARA Presidente CPF 280.397.429-00 GILMAR EDSON DA SILVA Contador CRC/PR 029.322/O-8 45 46 RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS INFORMAÇÕES DE NATUREZA SOCIAL E AMBIENTAL Aos Membros do Conselho de Administração, Fiscal e Associados da UNIMED LONDRINA - Cooperativa de Trabalho Médico Londrina - PR 1. Em complemento aos nossos exames das Demonstrações Financeiras da UNIMED LONDRINA - Cooperativa de Trabalho Médico, encerradas em 31 de dezembro de 2011, efetuamos uma revisão especial nas Informações de Natureza Social e Ambiental, denominadas BALANÇO SOCIAL, referente ao mesmo exercício, elaboradas sob a responsabilidade de sua administração. Nossa responsabilidade é a de expressar uma opinião sobre essas Informações de Natureza Social e Ambiental, contidas no relatório do Balanço Social. 2. Nossos exames foram conduzidos de acordo com as normas de auditoria aplicáveis no Brasil, as quais requerem que os exames sejam realizados com o objetivo de comprovar a adequada apresentação das aludidas Informações de Natureza Social e Ambiental em todos os seus aspectos relevantes. Portanto, nossos exames compreenderam, entre outros procedimentos: a) o planejamento dos trabalhos, considerando a relevância das informações, o volume das transações, o sistema contábil e de controles internos da Unimed; b) constatação, com base em testes, das evidências e dos registros que suportam os valores e as informações divulgadas, de natureza financeiras e não-financeiras; c) entrevistas junto a profissionais da empresa para entendimento dos principais critérios e premissas utilizados na preparação do Balanço Social e Ambiental; d) conhecimento do manual de preenchimento de Balanço Social editado pela Unimed do Brasil, que serviu de base na preparação das informações da Unimed e conhecimento de todos os projetos sociais e ambientais desenvolvidos pela Unimed Londrina; e) avaliação das práticas e das estimativas contábeis adotadas e demais indicadores sociais internos e externos, ambientais e sociais mais representativas adotadas pela administração da empresa, bem como a apresentação dessas informações tomadas em conjunto. 3. Em nossa opinião, as Informações de Natureza Social e Ambiental referidas no parágrafo primeiro, representam adequadamente, em todos os aspectos relevantes, as ações de responsabilidade social e ambiental que integram o BALANÇO SOCIAL da UNIMED LONDRINA - Cooperativa de Trabalho Médico, apresentado em 31 de dezembro de 2011 e de acordo com regras e procedimentos técnicos de evidenciação previstos na resolução CFC n° 1.003/04 que aprovou a NBC T 15 do Conselho Federal de Contabilidade. Porto Alegre, 12 de março de 2012. SÉRGIO MAFFI - Resp. Técnico Contador CRC/RS 033.274/0-9 DICKEL & MAFFI - Auditoria e Consultoria SS CRC/RS 3.025 e credenciamento OCB nº 374 Registro CVM 7.234 B A L A NÇO S O C I A L | 2011 47 48 EXPEDIENT E B a la nço S o ci a l Unimed Londrina Cooperativa de Trabalho Médico Rua Souza Naves, 1333 Telefone: 0800 400 6100. www.unimedlondrina.com.br Diretoria Issao Yassuda Udihara, diretor presidente; Carlos Alberto Almeida Boer, diretor Administrativo-financeiro; Álvaro Luiz de Oliveira, diretor de Mercado; Edison Henrique Vannuchi, diretor de Provimento de Saúde; Oziel Torresin de Oliveira, diretor de Relacionamento com Cooperados Conselho Técnico Antonio Carlos Valezi, Edson Correia da Silva, Ides Miriko Sakassegawa, Rubens Martins Junior e Sergio Humberto Parreira Conselho Fiscal Inês Paulucci Sanches, Mario Tadaiti Iria, Fábio Ferreira Lehmann, Marcelo Yuji Cinagava, Gustavo Eduardo Vitorino, Omar Taha Superintendentes Fabio Pozza, Desenvolvimento e Mercado; Jorge Luiz Gonçalves, Provimento de Saúde; Ricardo Pinelli, Administrativo-financeiro Executivo de Desenvolvimento Estratégico Weber Guimarães Coordenação Carolina Guadanhin Ricardo Pinelli Fabianne Piojetti B A L A NÇO S O C I A L | 2011 Edição Andreia Karina Silva Revisão técnica Ricardo Pinelli Alexandre Lopes André Lima Colaboração Dayane Santana Produção de texto Nelson Bortolin Revisão Jackson Liasch Design Gráfico e Editorial OZLONDRINA Tiragem 400