Os cheques cultura, convite para viajar

Os cheques
cultura,
convite
para viajar
Para todos A cultura
abre a porta à diversidade.
Assistir a um espectáculo
ou ir ao cinema, ou ainda
visitar uma exposição, permite
evadir-se, encontrar-se e
partilhar emoções.
A todos os preços !
O Departemento da
cultura instaura medidas
financeiras de acesso
como os Cheques cultura,
para que todos possam
aproveitar a oferta cultural
em Genebra e ter alegria.
Os Cheques cultura são seis
de dez francos, que se podem
utilizar um a um ou dois a
dois. Ao utilizá-los, o preço das
manifestações a que deseja
participar diminui de 10
ou 20 francos!
Há cultura para todos os gostos Os cheques são
individuais, nominativos e válidos durante o ano corrente.
Pode utilizá-los directamente para pagar nas caixas de uma das
numerosas insitutuições parceiras (em 2009):
Cinemas
CAC-Voltaire Festival Black Movie
Festival Cinéma Tous Ecrans Festival international du
film sur les droits humains.
Exposições
Mamco Musée international de la
Croix-Rouge Musée international de la Réforme Musée Rath.
Teatros  Am Stram Gram Le Théâtre
Cie Confiture au Casino Théâtre La Comédie de Genève Compagnie
Berni Dardel Maison de quartier de la Jonction Théâtre des Amis Théâtre
en Cavale à Pitoëff Théâtre de Carouge Théâtre Forum Meyrin Théâtre
Le Galpon Théâtre du Grütli Théâtre du Loup Théâtre des Marionnettes
Théâtre les Montreurs d’image Théâtre de la Parfumerie Théâtre Le Poche
Théâtre St-Gervais Genève Théâtre de l’Usine.
Concertos
Amis de la musique juive AMR ASMV – Chat Noir
Ateliers d’ethnomusicologie Caecilia Concerts du dimanche au Victoria
Hall Contrechamps Ensemble vocal Polhymnia La Fanfare du Loup
Le Kab de l’Usine L’Orchestre de Chambre de Genève Orchestre de Lancy
Orchestre de la Suisse romande PTR à L’Usine Swiss chamber concerts.
Festivais
Festival Archipel Festival La Cour des contes
Festival Voix de fête La Bâtie–Festival de Genève Musiques en été Festival
Printemps carougeois Salon international du livre et de la presse.
Espectáculos
ADC Association pour la danse contemporaine
Les Caves de Bon-Séjour Centre Marignac Cie 100% Acrylique
Epicentre Grand Théâtre de Genève Groupe culturel de Lancy
La Revue au Casino Théâtre Service culturel Migros.
Embarque imediato! Se tiver de 21 a 64 anos, se não for
estudante, desempregado nem beneficiário de pensão AI, se
estiver domiciliado na Cidade de Genebra ou num dos municípios
participantes em 2009 e se receber um subsídio A, B ou 100% para
o seu seguro de doença, tem direito aos Cheques cultura.
Os cheques são-lhe entregues contra apresentação da carta do Serviço do seguro de doença
anunciando o seu direito ao subsídio e de um bilhete de identidade (ou da respectiva cópia).
Para as pessoas domiciliadas na Cidade de
Genebra, os Cheques podem ser retirados na:
Maison des arts du Grütli
Rue Général-Dufour 16 — Tél. 022 418 35 54
2ª-6ª > 13h-18h, Sáb. > 13h-17h
à
Ru mo ra
u
cu lt
Alhambra — Rue de la Rôtisserie 10
Tél. 022 418 36 00 — 2ª-6ª > 10h-18h, Sáb. > 10h-17h
Ou por correio junto do:
Service de la promotion culturelle
Département de la culture — Route de Malagnou 17
Case postale 10 — 1211 Genève 17
para as pessoas domiciliadas em:
Anières, Bardonnex, Bellevue, Bernex, Carouge,
Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg, Choulex, CollongeBellerive, Confignon, Grand-Saconnex, Gy, Lancy, Meyrin,
Onex, Plan-les-Ouates, Presinge, Puplinge, Satigny,
Thônex, Vandœuvres, Versoix, Veyrier,
favor dirigir-se às Câmaras municipais.
Informações complementares e tradução do folheto
em inglês, italiano, alemão e espanhol em:
www.ville-ge.ch/culture