Hisbalit mosaics FAQs in formato PDF

147
FAQs: QUESTIONS FREQUENTES
FAQ: PERGUNTAS FREQUENTES
Quelle différence y-a-t-il entre la mosaïque vitreuse HISBALIT et le reste des revêtements
vitreux existants sur le marché?
HISBALIT est la mosaïque vitreuse dont le format est le plus parfait du marché. Nos
tesselles sont plates et aux angles parfaitement carrés. De plus, la jointure d’HISBALIT
est extrêmement réduite, de façon à ce que le protagoniste soit la mosaïque et non
la jointure. L’utilisation de verre de première qualité permet à la mosaïque vitreuse
HISBALIT de ne présenter aucune tache, pores ou imperfections sur sa superficie.
Em quê se diferencia o mosaico vítreo HISBALIT do resto de revestimentos vítreos
existentes no mercado?
HISBALIT é o mosaico vítreo mais perfeito em sua forma do mercado. Nossas
tesselas são planas e perfeitamente quadradas em seus vértices. Ademais a junta de
HISBALIT é a mais reduzida, de maneira que damos protagonismo ao mosaico e não
à junta. Graças ao uso de cristal de primeira qualidade, o mosaico vítreo HISBALIT
não apresenta manchas, poros ou imperfeições em sua superfície.
La mosaïque vitreuse HISBALIT résiste-t-elle aux intempéries?
Oui, HISBALIT est complètement inaltérable au soleil, à la pluie, à la chaleur ou au
froid extrême. De plus elle résiste aux brusques changements de température (choc
thermique).
O mosaico vítreo HISBALIT resiste à intempérie?
Sim, HISBALIT é totalmente inalterável aos efeitos do sol, chuva, calor ou frio
extremo. Ademais é resistente às mudanças bruscas de temperatura (choque
térmico).
La mosaïque vitreuse HISBALIT perd-elle de sa couleur avec le temps?
Non, HISBALIT est complètement inaltérable, même sous les conditions climatiques les
plus défavorables. Sa forme, sa texture ou sa couleur ne changent pas.
O mosaico vítreo HISBALIT perde a cor com o passo do tempo?
Não, HISBALIT é totalmente inalterável, inclusive baixo as condições climáticas mais
adversas. Não encolhe, nem muda sua forma, textura ou cor.
Tous les ciments sont-ils valables pour poser la mosaïque vitreuse HISBALIT?
Non, puisqu’il s’agit d’un produit en verre, l’absorption d’HISBALIT est nulle. Il est
recommandé d’utiliser un ciment colle spécifique pour les produits à absorption zéro.
Nous recommandons des ciments colle respectant la norme EN 12004 et EN 12002
C2TES1.
Serve qualquer tipo de cimento-cola para colocar o mosaico vítreo HISBALIT?
Não. Por tratar-se de um producto de cristal, a absorção de HISBALIT é nula. Por
tanto, se recomendam cimentos-colas específicos para produtos de absorção zero.
Recomendamos argamassas de cimento que cumpram com a norma EN 12004 Y
EN 12002 C2TES1.
Quelle sorte de coulis de ciment pour jointures est recommandée pour faire les jointures de
la Mosaïque Vitreuse HISBALIT?
Nous recommandons un coulis de ciment pour couvrir les joints à base de ciment
pour une jointure fine, sans agrégats, déformable, hydrofuge et anti-taches respectant la
norme UNE-EN 13888 CG2 W. Tous les fabricants de colle ont également une carte de
coulis de ciment coloré pour couvrir les joints.
Que tipo de reboco ou massa tapa-juntas se recomenda para o preenchimento das
juntas do Mosaico Vítreo HISBALIT?
Recomendamos um reboco/massa que seja apto para preencher juntas estreitas/
finas: com base cimentosa, sem áridos, maleável, hidrófuga e anti-manchas que atenda
à norma UNE-EN 13888 CG2 W. Todos os fabricantes de cola geralmente oferecem
uma carta de massas para juntas coloridas/pigmentadas.
Où conseillez-vous l’utilisation de la Mosaïque Vitreuse HISBALIT?
L’utilisation d’HISBALIT est recommandée comme revêtement pour toutes sortes de
superficie. Piscines, façades, et bien évidemment, pour les travaux d’intérieur.
Grâce aux caractéristiques propres du verre, c’est un produit à absorption nulle et
complètement inaltérable au temps qui passe.
Onde é aconselhável a utilização de Mosaico Vítreo HISBALIT?
O uso de HISBALIT é aconselhável como revestimento de qualquer tipo de
superfície. Piscinas, fachadas, e por suposto, qualquer obra de interiores. Devido
às características próprias do vidro, é um produto de absorção nula e totalmente
inalterável com o passo do tempo.
La mosaïque vitreuse HISBALIT assure-t-elle l’étanchéité ou l’imperméabilisation d’une
piscine, d’une façade ou du sol de la douche?
Non. L’imperméabilisation doit être réalisée avant la pose d’HISBALIT. Cependant, grâce
à l’utilisation combinée d’une base imperméabilisante, d’un ciment colle imperméable
et d’un coulis de ciment hydrofuge pour couvrir les joints, nous arrivons à former une
barrière totalement sûre.
O mosaico vítreo HISBALIT garante a vedação ou impermeabilização em uma piscina,
fachada ou o solo de um chuveiro?
Não. A impermeabilização deve ser um passo anterior à colocação de HISBALIT.
Não obstante, com o uso combinado de um impermeabilizante de base, uma
argamassa de cimento-cola hidrófugo e um reboco para juntas também hidrófugo
conseguiríamos uma barreira isolante totalmente segura.
La Mosaïque Vitreuse HISBALIT peut-elle s’utiliser comme dalles?
Oui HISBALIT peut être utilisée comme dalles. Pour des raisons de sécurité, nous
conseillons notre finition anti-dérapant.
La Mosaïque Vitreuse HISBALIT se raye-t-elle si elle est utilisée comme dalles?
Non, HISBALIT ne s’altère pas au passage des personnes, même dans des endroits
publics où il y a beaucoup de monde. Notre mosaïque est résistante à l’abrasion
superficielle ainsi qu’à l’abrasion profonde.
La Mosaïque Vitreuse HISBALIT résiste-t-elle au nettoyage avec des agents chimiques?
Oui, HISBALIT résiste à toutes sortes de produits chimiques, même les plus agressifs.
Quelle sorte de support est le plus conseillé pour la pose de la mosaïque vitreuse HISBALIT?
Le support idéal est un ravalement fin avec un mortier hydrofuge. Les parements
verticaux ainsi que les sols doivent être parfaitement nivelés et plats. Le béton projeté,
le plâtre projeté et les panneaux de plâtre laminé de style placoplâtre sont également
parfaitement adaptés à la pose d’HISBALIT.
Quelle sorte de colle est la meilleure pour la pose de la mosaïque vitreuse HISBALIT?
Le système de collage est la technique par laquelle nous créons des ensembles de
plusieurs tesselles unies entre elles (plaques) pour faciliter la pose. (196 tesselles de 2,5
cm, 64 tesselles de 4x4 cm. etc…). Tous nos systèmes de pose (papier kraft; maille en
fibre de verre; film transparent et silicone) sont idéals dans la même mesure pour la
pose d’HISBALIT. Ce sera l’applicateur/poseur, qui selon vos préférences, décidera du
meilleur système. Nous recommandons l’utilisation de papier traditionnel, système de
collage pionnier demandé par les meilleurs poseurs de mosaïque vitreuse.
Quels sont les outils nécessaires pour couper les tesselles de mosaïque vitreuse HISBALIT?
Pour couper HISBALIT vous n’aurez besoin que d’une tenaille pour verre comme celles
qu’utilisent les mosaïstes.
Si vous avez des questions à propos de la mosaïque vitreuse HISBALIT, n’hésitez pas à
contacter notre Service Clientèle: [email protected]
O mosaico vítreo HISBALIT é apto como pavimento?
Sim. HISBALIT é apto, e totalmente indicado, como pavimento. Por motivos de
segurança, aconselhamos nossos acabamentos anti-deslizantes.
Sofre riscos e arranhões, o mosaico vítreo HISBALIT, quando é usado como pavimento?
Não. HISBALIT resiste inalterável o passo das pessoas, inclusive em zonas públicas
de muito trânsito. Nosso mosaico é resistente à abrasão superficial e à abrasão
profunda.
O Mosaico Vítreo HISBALIT é resistente à limpeza com agentes químicos?
Sim. HISBALIT é resistente a qualquer tipo de produto químico, inclusive os mais
agressivos.
Que tipo de suporte é o mais recomendável para a colocação do mosaico vítreo
HISBALIT?
O suporte idôneo é um reboco fino com argamassa hidrófoba. Tanto os parâmetros
verticais como os solos devem estar perfeitamente nivelados e alisados. Cimento
projetado, gesso projetado e as placas de gesso laminado (tipo pladur) são também
perfeitamente aptos para a colocação/instalação de HISBALIT.
Que tipo de adesão das tesselas é o mais idôneo para a colocação do mosaico vítreo
HISBALIT?
O sistema de adesão ou colado é a técnica pela qual criamos conjuntos de varias
tesselas unidas entre si formando placas. As placas são maleáveis, agilizam e facilitam
a colocação/instalação. (196 tesselas em formato 2,5 cm., 64 tesselas em formato
de 4x4 cm. etc…). Qualquer um dos nossos sistemas de adesão para colocação
(seja papel kraft; malha de fibra de vidro; adesivo transparente, ou HT-K) são igual
de idôneos para a colocação de HISBALIT. Será o aplicador/instalador, quem deverá,
dependendo de suas preferências, decida qual é o melhor sistema adesivo.
Que ferramentas são necessárias para cortar as tesselas de mosaico vítreo HISBALIT?
Para cortar HISBALIT se necessita apenas uma pinça/alicate de vidia, do tipo usado
pelos mosaiquistas.
Si tens alguma dúvida sobre o mosaico vítreo HISBALIT, não hesite em contactar
com nosso Centro de Atenção ao Cliente: HYPERLINK “mailto:[email protected]”
[email protected].