Manual e Catalogo AFCD.cdr

MANUAL DE INSTRUÇÕES
E CATÁLOGO DE PEÇAS
Nova
Geração
Agrícola
AFCD
ARADO CIVEMASA DE DISCOS
AFCD 2 / 3 / 4 / 5
* * * Setembro / 2008 * * *
AFCD
ARADO CIVEMASA DE DISCOS
* Obs.: Peso do Arado com Disco Ø 26" - sem Roda de Profundidade
DADOS TÉCNICOS
MODELO
Nº DE
DISCOS
DIMENSÕES DOS DISCOS
ESPAÇAMENTO
ENTRE DISCOS
2
3
AFCD
4
LARGURA
DE CORTE (mm)
PENETRAÇÃO
DOS DISCOS
ENGATE AO
TRATOR
550 a 650
Ø 26” x 4,75 mm
ou
Ø 28” x 6,00 mm
5
800 a 920
570 mm
150 a 250 mm
1020 a 1030
1280 a 1550
3 Pontos
Cat. ll
PESO (Kg)*
POTÊNCIA
(cv) NO MOTOR
314
45 - 50
408
60 - 70
492
80 - 95
594
105 - 120
À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.
Página
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Dados Técnicos
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
01
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Página
Introdução
02
AFCD
ARADO CIVEMASA DE DISCOS
Ao proprietário
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.
- No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto.
- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.
- As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando
a sua vida útil.
Introdução
Os Arados Civemasa de Discos AFCD, possuem padrões adequados de fabricação, que garantem o seu uso em qualquer tipo de
solo; proporcionando maior rendimento nas operações de aração, construção dos terraços em curvas de nível e outras aplicações.
A CIVEMASA tem sua posição de destaque no setor de máquinas e implementos agrícolas, fornecendo ao agricultor produtos de alta
qualidade e grande resistência; o que comprova o número sempre crescente de agricultores que passam a preferir a marca CIVEMASA.
Este Manual contém as instruções necessárias para o melhor desempenho de seu arado. O Operador deve ler com atenção o conteúdo total
deste manual antes de colocar o arado em funcionamento e certificar-se das recomendações de segurança.
Para obter qualquer outro esclarecimento, ou na eventualidade de problemas técnicos, consulte seu Revendedor, que aliado ao
Departamento de Assistência Técnica da própria fábrica, garantem o pleno funcionamento
PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
com o máximo de rendimento do seu arado CIVEMASA.
Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados constantes na
Plaqueta de identificação.
Nova
Geração
Agrícola
MODELO
SÉRIE
ANO FABR.
Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil
C.G.C. 02.957.093/0001-72
INDÚSTRIA BRASILEIRA
AFCD
ARADO CIVEMASA DE DISCOS
CHASSI
LIMPADOR
TORRE DE
ENGATE
EIXO
MANIVELA
RODA GUIA
PEDESTAL
DESCANSO
DISCO LISO
DISCO LISO
PINOS
DE ENGATE
Página
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Componentes
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
03
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Página
04
AFCD
ARADO CIVEMASA DE DISCOS
IMPORTANTE:
- Leia atentamente este manual antes de iniciar a operação do equipamento;
- Os implementos CIVEMASA são fornecidos parcialmente desmontados. Para a sua montagem, seguir cuidadosamente as
instruções constantes neste manual;
- A montagem envolve a utilização de grua, guincho ou qualquer equipamento que possibilite o levante das partes do implemento
ou do mesmo por inteiro, com segurança;
- Antes de iniciar a montagem, torna-se necessário limpar e lubrificar os componentes.
NOTA: Os lados direito e esquerdo do Arado, estão na mesma disposição do trator, visto por trás.
IMPORTANTE - Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e dos implementos devem efetuar o transporte e
a operação dos mesmos.
- A CIVEMASA não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na utilização ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa.
- A CIVEMASA não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso normal
dos equipamentos.
AO OPERADOR
O Us
B E o
R . d
IG P. e
A I.
T
Ó
R
IO
O Arado civemasa de Discos é de fácil operação exigindo no entanto
os cuidados básicos e indispensáveis ao seu manuseio.
Tenha sempre em mente que SEGURANÇA exige ATENÇÃO
CONSTANTE, OBSERVAÇÃO E PRUDÊNCIA durante o trabalho, transporte,
manutenção e armazenamento do ARADO.
Consulte o presente manual
antes de realizar trabalhos de
regulagens e manutenções.
Sr. Usuário!
Respeite a ecologia.
O despejo descontrolado de lixo
prejudica nosso meio ambiente.
Cuidado com o meio ambiente
Derramar no solo óleo, combustíveis, filtros, defensivos,
baterias, etc. afeta diretamente o meio ambiente.
Informe-se sobre a forma correta de entregar estes
elementos contaminantes a quem possa recebê-los.
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Ao Operador
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
Não verifique vazamentos no circuito hidráulico
com as mãos, a
alta pressão pode provocar grave lesão.
Nunca tente fazer as regulagens ou serviços
de manutenção
com a máquina
em movimento.
Ter cuidado especial ao circular
em declives.
Perigo de
capotar.
Impedir que produtos químicos
(fertiIizantes, defensivos, etc) entrem em contato
com a pele ou
com as roupas.
Mantenha os lugares de acesso
e de trabalho limpos e livres de
óleo, graxa, etc.
Perigo de
acidente.
Nunca faça manobras ou curvas fechadas
com o arado
abaixado.
Não transporte
pessoas se não
houver banco
adicional para
este fim.
Tenha precaução quando circular debaixo
de cabos
elétricos de
alta tensão.
X
Durante o trabalho utilize sempre calçados de
segurança.
Página
05
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Página
Ao Operador
06
SEGURANÇA
Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para
evitar acidentes.
Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes.
As instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança
do operador ou de terceiros. Devendo serem lidas, observadas e respeitadas.
Somente utilize pessoal treinado e capacitado para operar com o implemento.
ATENÇÃO
Sr. Operador e responsável, pelo
ARADO CIVEMASA DE DISCOS,
antes de iniciar o funcionamento,
ler o manual de instruções e segurança
para proceder de maneira correta
todas as etapas
na execução do trabalho.
Não transporte passageiros sobre o equipamento.
Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com o trator ou a máquina
em funcionamento.
Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator.
Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados
abertos).
Utilize equipamento de proteção individual (EPI).
Faça o reconhecimento da área e utilize a velocidade adequada com
as condições do terreno.
Tracione o ARADO somente com o trator de potência adequada.
Toda vez que desengatar o ARADO do trator faça em local plano e firme. Certifique-se que o implemento esteja devidamente apoiado e calçado. Não se posicione com os pés ou pernas sobre o implemento e tenha atenção redobrada com a movimentação do trator.
Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre o implemento estando o mesmo em operação, transporte ou armazenamento.
Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas.
TRANSPORTE SOBRE CAMINHÃO/CARRETA
MONTAGEM DO CHASSI
O transporte por longa distância deve ser feito sobre caminhão, carreta,
etc, seguindo estas instruções de segurança:
- Use rampas adequadas para carregar e descarregar o arado. Não efetue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidentes graves.
- Em caso de levantamento com guincho utilize os pontos adequados para içamento.
- Calce adequadamente o arado.
- Utilize amarras (cabos, correntes, corAFCD
das, etc...), em quantidade suficiente para imobilizar o arado durante o transporte.
Para montar o arado escolha um local plano e livre de sujeiras.
Separe as peças em grupos, facilitando apanhá-las, e confira as quantidades com a lista de controle de embalagem.
A
A montagem pode ser iniciada basicamente de duas maneiras:
- Apoiando o chassi sobre dois cavaletes com aproximaA
damente um metro de altura, ou
- Acoplando o chassi aos três
pontos do trator, através dos
pinos de engate (A), levantandoo a uma altura próxima de um metro.
A
A seguir a montagem é identica para ambas as maneiras indicadas.
- Verifique as condições da carga após os primeiros 8 a 10 quilômetros de viagem, depois, a cada 80 a 100 quilômetros verifique se as amarras não estão
afrouxando. Verifique a carga com mais frequência em estradas esburacadas.
- Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte, especialmente sob rede elétrica, viadutos, etc...
- Verifique sempre a legislação vigente sobre os limites de altura e largura da
carga. Se necessário utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar outros motoristas.
- Fixe os pedestais (A), no
chassi, através dos parafusos (B) e (C). Ver regulagem dos furos dos pedestais na página 11.
E
A
D
B
- O pedestal (D) que sai de
fábrica acoplado com o suporte da roda guia (E), será
fixado nos últimos furos do
chassi.
C
Página
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Ao Operador / Montagem
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
07
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Página
Montagem / Preparação para o trabalho
Coloque agora os discos (A) nos cubos, usando os parafusos (B) com arruelas e porcas.
- Os limpadores dos discos (C) são montados nos prolongamentos dos pedestais através dos parafusos (D).
- Coloque também o descanso (E) com a cupilha (F).
F
08
IMPORTANTE: A Roda
Guia é montada
sempre do Lado Direito.
D
D
A
C
B
C
E
B
PREPARO DO TRATOR
E
A
O trator ao receber o arado forma um conjunto único para realizar o serviço, portanto não deve ser utilizado sem o cumprimento das recomendações
PNEUS
DISTÂNCIA ENTRE
CENTROS (mm)
12.4/11-28
1420
13.6/12-38
1420
MONTAGEM DO CONJUNTO DA RODA GUIA
14.9/13-24
1520
- Fixe o garfo (A) no suporte da roda guia (B), usando o pino (C).
- Fixe a roda guia (D) no garfo (A) e trave com parafuso (E).
- Coloque o conjunto do varão com molas conforme a sequência ilustrada na
mesma figura.
14.9/13-28
1520
18.4/15-30
1620
18.4/15-34
1620
23.1/18-26
1620
Nota: Para montagem dos Arados com Roda de Profundidade, veja o
ítem "opcionais" na página 14.
que seguem:
a) Verifique inicialmente as condições gerais para o uso do trator; principalmente
quanto ao bom funcionamento do sistema
hidráulico.
b) As bitolas das rodas dianteiras e traseiras devem ser iguais, medindo de centro a
centro dos pneus; conforme letra (A) da página 9.
c) A força dos tratores comuns é aplicada nas rodas traseiras. Então se elas patinam durante o serviço, perde-se parte da força e não se obtém a eficiência
ideal para o trabalho; além do que os pneus passam a sofrer um desgaste mais
acentuado.
Para evitar a patinação recomendamos efetuar os lastramentos necessários.
d) Siga atentamente as instruções do manual do trator e do arado, para o bom
desempenho dos mesmos.
e) Observe atentamente as instruções de lado direito e esquerdo considerando
sempre o arado sendo visto por trás.
150mm
A
150mm
ENGATE AO TRATOR
Para o engate escolha um local plano.
Venha com o trator em marcha-a-ré lentamente ao encontro do arado e esteja
preparado para aplicar os freios. Ao se aproximar utilize a alavanca de controle
de posição do hidráulico, deixando o braço inferior esquerdo no nível do pino de
engate.
NIVELAMENTO DO ARADO
Manivela
Niveladora
1º) Engate o braço inferior esquerdo e coloque o pino de trava.
2º) Engate o braço do terceiro ponto do trator na torre do arado e coloque as presilhas.
3º) Engate agora o braço inferior direito que possui movimentos de subida e descida através da manivela niveladora. Neste momento a rosca extensível do terceiro ponto do trator pode ser utilizada para aproximar ou afastar o arado; facilitando o engate do mesmo.
Para um perfeito acoplamento o arado deve ser centralizado em relação
ao eixo longitudinal do trator, da seguinte maneira:
- Alinhe a torre do arado com o terceiro ponto do trator; verificando se as distâncias dos braços inferiores do hidráulico são iguais em relação aos pneus correspondentes (Exemplo da figura abaixo = 150 mm); devendo os braços estarem nivelados entre si.
Nivelamento
na Largura
Coloque o arado em local plaBraço Superior
no
e
faça
o nivelamento no sentido da
do Hidráulico
largura (Transversal) e no sentido do
comprimento (Longitudinal), conforme
figura abaixo.
No sentido da largura o nivelamento é feito pela manivela niveladora do braço inferior direito do hidráulico, devendo-se deixar a
torre do arado bem na vertical
ou seja medidas (H) iguais.
O nivelamento do comprimento é feito através do
braço superior do hidráulico,
H
devendo-se deixar o primeiro disco 20 a 30 mm mais
alto que os demais.
Nivelamento
no Comprimento
Página
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Preparação para o trabalho / Regulagens e Operações
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
09
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PONTOS DE REGULAGEM
3
1
2
Página
Regulagens e Operações
10
PRESSÃO DA MOLA
Furos da Torre do Arado.
No engate da torre do arado existe três furos que são utilizados em diferentes tipos de solo; e devem ser relacionados com os furos do trator.
1 - Para tratores de categoria I.
2 - Para solos médios e pesados.
3 - Para solos leves.
A regulagem da mola influi
na profundidade de trabalho. Em
solos leves e soltos deve-se trabalhar com maior pressão a fim de suportar parte do peso do arado. Caso contrário o arado penetra em demasia. Em solos duros é preciso reduzir a pressão da mola, com maior transferência de peso aos discos; aumentando a penetração do
arado.
EIXO MANIVELA
O eixo manivela possui movimentos de rotação
que permite alterar a largura de corte do arado em função das condições do solo.
II
Assim temos:
I - Menor Largura:
Solos duros e resistentes.
III
II - Largura Média:
Solos normais.
III - Maior Largura:
Solos leves e soltos.
ÂNGULO DA RODA GUIA
As marcas do garfo da roda guia,
devem ser utilizados em concordância
com as regulagens do eixo manivela, da
página 10 ou seja: 1 e I, 2 e II, 3 e III.
Esta mudança de posição da roda
guia é usada para a correta operação do
arado em diferentes condições de solo.
Sendo:
I
Detalhe
RODA GUIA
A roda guia é responsável pelo alinhamento do conjunto trator-arado estabilizando a traseira do implemento, e evitando desvios laterais.
Sua posição correta é caminhar no fundo do sulco com leve inclinação
contra a parede. Possui duas regulagens importantes sendo: pressão da mola
e ângulo de corte.
I
II
III
1 - Para solos duros com maior ângulo de
inclinação.
2 - É a média de inclinação.
3 - Para solos leves com menor ângulo de
inclinação.
ÂNGULO DE CORTE DOS DISCOS
OPERAÇÕES COM O ARADO
Vertical:
A regulagem do ângulo vertical é obtida através
dos três furos do cubo do disco, conforme a figura
ao lado, assim utilizados:
A - Furo inferior, os discos ficam mais inclinados,
sendo usado para solos com fácil penetração.
D
B - Furo intermediário para solos em condições
normais de trabalho.
E
C - Furo superior para solos duros de difícil peneC
tração. Os discos trabalham mais em pé.
Horizontal:
B
É ajustados pelos furos (D) e (E)
A
existentes nos pedestais, e atuam
sobre a rotação ou velocidade dos
discos; sendo:
Cubo
D - Velocidade normal dos discos.
Disco
E - Maior velocidade, aconselhável para
terrenos com vegetação volumosa, como palhada de milho, trigo, arroz, etc...
O bom rendimento e a qualidade do serviço dependem não só das regulagens, mas também da correta operação do trator e do arado.
Quanto ao manuseio do trator, o operador deve ter pleno conhecimento
dos controles e recursos a serem utilizados.
Os fatores que mais influenciam no trabalho são:
- O nivelamento do arado.
- A marcha utilizada, que é relativa a velocidade de trabalho.
- A profundidade da aração; e o
- Posicionamento do trator em relação ao sulco anterior.
O nivelamento do Arado, no sentido da largura e do comprimento deve
ser corrigido quando as rodas direita do trator começam a caminhar dentro do
sulco deixado pela passada anterior.
Para as devidas correções do nivelamento, utilize normalmente a manivela niveladora e o braço superior do hidráulico, deixando o chassi e o eixo manivela paralelos ao solo.
A marcha do trator será determinada pelas condições do solo e pelas regulagens do arado; devendo sempre manter uma reserva de potência, para não
sobrecarregar o trator ao ocorrerem esforços além do normal.
Como a marcha e a velocidade estão relacionados entre si, consideramos de 4 a 5 Km/h o ideal para o serviço de aração. Contudo, deve-se observar a
movimentação das leivas, que variam com a velocidade e o tipo de solo, podendo ser atiradas muito longe ou cairem antes de inverter totalmente.
A profundidade da Aração é controlada normalmente pelo sistema hidráulico de três pontos do trator, porém podendo variar com as diferentes regulagens do arado e o tipo de solo que esteja trabalhando. O correto manuseio do sistema hidráulico deve ser observado no manual do trator, que possui capítulo específico para este assunto.
Quanto ao posicionamento do trator basta caminhar com a roda dianteira direita sempre no meio do sulco deixado pela passada anterior, não devendo
caminhar encostado na parede do sulco e nem muito próximo a terra arada. Esta
variação altera a largura de corte do primeiro disco, devendo portanto ser bem
observada.
LIMPADORES
Os limpadores além de efetuar a
limpeza dos discos, auxiliam na correta inversão da leiva.
Deve-se posicionar todos os limpadores a uma mesma altura, ficando um
pouco acima do meio dos discos; e, com 5
a 10 milímetros de distância dos mesmos.
Limpador
Página
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Regulagens e Operações
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
11
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Página
Regulagens e Operações
MANEIRAS DE ARAÇÃO
12
Figura 1
Independente do formato do terreno, as arações são feitas basicamente
de duas maneiras:
Entrada
Aração em quadras de Fora para Dentro
Entrada
Entrada
Este sistema de aração em faixas é muito utilizado em áreas terraceadas, onde o espaço entre duas curvas de nível são trabalhados separadamente, conforme figura abaixo.
Aração em quadras de Dentro para Fora
Curva de Nível
Entrada
Entrada
No primeiro caso; forma-se um pequeno sulco no final da aração, que
deve ser arrematado com o próprio arado, para depois nivelar com as grades.
No segundo caso; forma-se um camalhão no centro do terreno, que deve ser rebaixado também com o uso de grades.
IMPORTANTE: Em cada aração mudar a maneira de trabalhar o solo; ou seja, se arar de fora para dentro, no próximo plantio faça o contrário, assim evita-se a formação de irregularidades na superfície.
O terreno pode também ser dividido em faixas, ou seja, faz-se a aração por
partes, como mostra a figura 1.
OBSERVAÇÃO.: Na aração em faixas também deve ser observada a alternação da maneira de arar. em um plantio de fora para dentro e no outro de dentro para fora.
Problemas Comumentes Encontrados e Soluções indicadas.
a) O arado tem dificuldade para penetrar:
- Colocar o eixo manivela na posição I, diminuindo a largura de corte (Pág. 10).
- Diminuir a pressão da mola da roda guia (Página 10).
- Colocar os discos para trabalhar mais em pé (Página 11).
- Usar furo superior da torre do arado e do trator para engate do 3º ponto (página
10).
- Menor velocidade na aração também facilita a penetração dos discos.
b) Tendência a sair do sulco:
- Ajuste o ângulo da roda guia, (Página 10) em relação ao eixo manivela (Página
10) ou próximo a este, conforme obtenha a melhor linha de tração.
- Aumente um pouco a pressão na mola da roda guia. (Página 10).
- O primeiro disco deve estar penetrando além dos demais. Dê maior comprimento ao braço do terceiro ponto. (Página 10).
- Verifique se o arado está centralizado com o trator (Página 09).
c) A leiva de terra é atirada muito longe:
- Diminua a velocidade do trator.
d) Embuchamento da vegetação entre os discos:
- O ângulo horizontal deve ser ajustado para a posição 2. (Página 10).
- Ajuste os limpadores para ficarem mais altos, ou retire-os caso seja conveniente.
e) O primeiro disco corta menos que os demais: (A direção tende a puxar para o
lado esquerdo).
- Verifique se as bitolas do trator estão nas medidas recomendadas. (Página 09).
- Posicione a roda dianteira mais perto da parede do sulco, porém sem encostar
na mesma.
- Confira o nivelamento do arado, e utilize o braço do terceiro ponto e o braço inferior direito para eventuais correções. (Página 09).
- Observe o ângulo da roda guia.
f) O primeiro disco corta mais que os restantes: (A direção do trator tende a puxar
para a direita).
- Verifique as dimensões das bitolas recomendadas. (Página 09).
- Posicione a roda dianteira mais longe da parede do sulco.
- Verifique se o arado está nivelado corretamente.
- Observe o ângulo da roda guia.
LUBRIFICAÇÃO
A forma mais simples de prolongar a vida útil de seu arado e evitar que
apresente interrupções durante o trabalho, é executar uma correta lubrificação,
conforme descrevemos a seguir:
Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando o uso de produtos contaminados por água, terra, etc...
- Retire a coroa de graxa velha em torno das articulações.
- Limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as
defeituosas.
- Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova.
- Utilize graxa de média consistência.
Lubrificação a cada 10 horas de serviço:
- Eixo de articulação da roda guia.
Lubrificação a cada 50 horas de serviço.
- Cubos dos discos.
- Cubo da roda guia.
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
IMPORTANTE: Após o trabalho com o arado, lave-o e verifique se há peças danificadas, se houver, substitua por originais Civemasa. Se necessário retoque a pintura. Proteja os discos com graxa fina ou óleo, evitando assim a ferrugem e outros danos.
Graxa =
OBS.: Recomenda-se
lubrificar o implemento
a cada 5 horas de trabalho.
Página
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Regulagens e Operações / Manutenção
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
13
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
O arado fixo permite com facilidade a instalação do conjunto da roda
de profundidade; usada para manter
uma penetração uniforme e sustentar
o arado, principalmente quando o hidráulico do trator não possuir controle
automático de ondulação ou quando
simplesmente se desejar um melhor
acompanhamento das variações da superfície.
A lubrificação da roda de profundidade deve ser feita no mesmo período e de maneira idêntica ao indicado para os cubos dos discos e o cubo da roda guia, na página 13.
Opcional
MONTAGEM DA RODA DE PROFUNDIDADE
- Fixe a roda de profundidade
(A) no chassi (B), através do parafuso (C), arruela de pressão
e porca.
F
B
D
- Encaixe a manivela com rosca (D) no orifício superior do
braço da roda guia no chassi.
- Fixe os suportes da roda de
profundidade (E) no braço da
roda e no chassi, através dos
parafusos (F), arruelas de pressão e porcas.
C
F
A
E
14
LUBRIFICAÇÃO DA RODA DE PROFUNDIDADE
RODA DE PROFUNDIDADE
Conjunto da
Roda de
Profundidade
Página
Opcional
E
Graxa =
CATÁLOGO DE PEÇAS
Página
Revisão
15
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS
Página
Montagem Geral
16
MONTAGEM GERAL
21.c
12
D
21.g
C
21.e
21
21.a
21.d
A
B
13.d
1
1.a
1.b
1.c
2
2.a
2.b
2.c
21.f
21.b
Detalhe do Opcional
37
37.a
8
13.c
11
C
16
14
15
I
19
19.a
25
5
22
K
24
F
20
20.a
20.c
G
35
D
27
27.a
17
26
B
10
7
29
29.a
29.b
29.c
13.d
F
20.b
9
13
13.a
8
E
19.b
G
38
31
27.b
H
8
7
32
30
34
6
5
9
10
8
K
12
3
3.a
E
6
18
A
13.a
13.b
D
37.c
37.c
C
23
H
37.b
6
5
4
4
28
37.d
33
J
37.e
37.f
36
I
8
13.d
1.a
1G141417
Chassi C/R AF3
1.b
1G141418
Chassi C/R AF4
1.c
1G141419
Chassi C/R AF5
2
1G141420
Chassi S/R Novo AF2
2.a
1G141421
Chassi S/R Novo AF3
2.b
1G141422
Chassi S/R Novo AF4
5
1
1
1
1
1
1
1
os
os
is
c
is
c
os
is
c
os
is
c
is
c
os
os
4
2
3
4
5
20.b
1K05804
Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.½” G2 Zincado
1
1
1
1
20.c
1G121776
Eixo Articulação
1
1
1
1
21
1G121043
Sist Reg Compl
1
1
1
1
21.a
1G140943
Inf Mola
1
1
1
1
21.b
1G111626
Mola Compr 68,5 x 145 x 12,70
1
1
1
1
21.c
1G121053
Apoio Mola
1
1
1
1
21.d
1G140944
Contraporca Trava AFCL
1
1
1
1
1
D
is
c
os
3
D
is
c
D
is
c
2
D
Chassi C/R AF2
AFCD
D
1G141416
QUANTIDADE
D
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1
D
AFCD
MONTAGEM GERAL
D
N
o
os
QUANTIDADE
MONTAGEM GERAL
N
o
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1
21.e
1G140945
Parafuso Regd
1
1
1
1G121835
Mola Compr 27 x 52,5 x 3,5
1
1
1
1
1
21.f
21.g
1K03087
Porca 5/8” UNC Zincada
2
2
2
2
2
2
33
22
1G134155
Roda Guia AF (vide pág. 20)
1
1
1
1
4
4
23
1G140947
Trava Eixo Roda Guia Zincado
1
1
1
1
8
13
24
1G121033
Luva Trava
1
1
1
1
2
2
25
1K03290
Porca ¾” UNF Zincada Exp
1
1
1
1
8
8
8
26
1G121796
Limp Disco
2
3
4
5
2
2
2
2
27
1G121786
U Limp com Porca Parafuso
2
3
4
5
2
2
2
2
27.a
1G140942
U Limp com Porca
2
3
4
5
Eixo Junção 25 x 115 C A Zincado
1
1
1
1
27.b
1K27557
Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 1.¾” G5 Zincado
2
3
4
5
1G95646
Cupilha 6 x 88
2
2
2
2
28
1G16102
Graxeira 1800
1
1
1
1
13
1G140842
Pedt com Cubo MMI
1
2
3
4
29
1H92066
Disco Liso 26 x 4,75 C100AF03FR28+5FQ D112
2
3
4
5
13.a
1G138241
Pedt AF
1
2
3
4
29.a
1H91476
Disco Liso 26 x 6 C100AF03FR28+5FQ D112
2
3
4
5
13.b
1G138242
Cx Disco Compl MM AF/AFC (vide pág. 19)
1
2
3
4
29.b
1H91486
Disco Liso 28 x 6 C102AF03FR28+5FQ D112
2
3
4
5
13.c
1K20668
Parafuso Sextavado 1” UNC x 5” G5 Zincado
2
4
6
8
29.c
1H25127
Disco Liso 30 x 7,5 C105AF03FR28+5FQ D112
2
3
4
5
13.d
1K03524
Porca Sextavada 1” UNC 1.5/8” Zincada
5
7
9
11
30
1K05078
Parafuso ½” BSW x 1.½” CEPQ G5 Zincado
10
15
20
25
14
1K11259
Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 242 8.8 Zincado
2
3
4
5
31
1K01556
Arruela Pressão ½” Zincada
10
15
20
25
15
1K01137
Arruela Lisa 32 x 60 x 4,75 Zincado
2
3
4
5
32
1K03768
Porca ½” BSW Zincada
10
15
20
25
16
1K03389
Porca 1.¼” UNC 7FPP (SEXT.2) Zincada
2
3
4
5
33
1G139755
Desc 725 AFCD
1
1
1
1
17
1K06680
Parafuso Sextavado ¾” UNC x 9 G5 Zincado
2
2
2
2
34
1G92764
Chave Univ 5/8” x ¾” x 1”
1
1
1
1
18
1G140839
Arruela Lisa 22,50 x 56 x 4,75 Zincado
2
3
4
5
35
1G134791
Roda Prof (vide pág. 21)
1
1
1
1
19
1G141425
Pedt com Cubo Supt Fix Sist MMI
1
1
1
1
36
1K06068
1
1
1
1
19.a
1G141424
Suporte Fixador Guia AF/AFC
1
1
1
1
37
1G141426
Parafuso Sextavado 1” UNC x 4” G5 Zincado
Maniv Roda Prof Porca Reg
1
1
1
1
19.b
1K06352
Parafuso Sextavado 1” UNC x 6 G5 Zincado
2
2
2
2
37.a
1G141427
Maniv AF
1
1
1
1
20
1G140946
Garfo Artic Compl AFCL
1
1
1
1
37.b
1G141428
Porca Reg AF/AFC
1
1
1
1
1G141429
Supt Maniv AF
1
1
1
2.c
1G141423
Chassi S/R AF5
3
1G111596
Eixo Maniv 660
3.a
1G111606
Eixo Maniv 760
4
1G121023
Prendedor ¾” UNC x 148 x 70 AF Zincada
2
2
5
1K01584
Arruela Pressão ¾” Zincada
4
4
6
1K03429
Porca Sextavada ¾” UNC Zincada
6
7
7
1G111616
Eixo Junção Classe 2 x 145 AF Zincado
2
2
8
1K01602
Arruela Pressão 1” Zincada
8
9
1G70228
Porca 1” UNF Zincada
10
1G140007
Pino Trava 7/16 x 50
11
1G95656
12
20.a
1G138010
1
Garfo Artic
1
1
1
1
1
1
37.c
1
Página
Revisão
Montagem Geral
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
17
CATÁLOGO DE PEÇAS
os
is
c
D
is
c
os
os
is
c
D
CÓDIGO DESCRIÇÃO
os
AFCD
D
N
o
QUANTIDADE
is
c
MONTAGEM GERAL
Montagem Geral
D
Revisão
2
3
4
5
37.d
1K04470
Parafuso Sextavado UNC 3/8” x 1.½” G2 Zincado
4
4
4
4
37.e
1K01537
Arruela Pressão 3/8” Zincada
4
4
4
4
37.f
1K03048
Porca Sextavada 3/8” UNC Zincada
4
4
4
4
38
1G106851
Chave 1.¼” Cabo Chato
1
1
1
1
Página
18
CAIXA DISCO
11
4
10
A
B
12
B
3
2
No
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1
1G121825
Prato Disco
1
2
1G71119
Ret 00573-B com Furo
1
3
1I43013
Rolamento 32212 IMP
1
4
1G121815
Caixa Disco mm
1
5
1I41018
Rolamento 32210 IMP
1
6
1K03912
Porca Castelo 1.¾” 10FPP SEX 2.5/16” Zincada
1
1
1
QUANT.
7
1G13102
Contrapino ¼” x 2.½” SA
8
1G138243
Junta Vedação 123 x 90 x 0,6
9
1G121805
Tampa Prot AF
1
10
1K01528
Arruela Pressão 5/16” Zincada
3
11
1K04206
Parafuso Sextavado 5/16” UNC x ¾” G2 Zincado
3
12
1G16121
Graxeira 1845 1/8” 45º BSP
1
1
9
8
A
5
6
7
Página
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS
Caixa Disco
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
Código:
1G138242
19
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS
RODA GUIA AF
A
B
13
C
N
16
15
12
14
10
1
A
3
2
5
C
9
7
6
8
B
11
Código:
1G134155
Roda Guia AF
4
o
CÓDIGO DESCRIÇÃO
Página
20
QUANT.
1
1G111586
Eixo Roda Guia AF
1
2
1G71139
Ret 00838-B
1
3
1I57313
Rol LM 501349/501314
1
4
1G141430
Cx Limit Prof AF
1
5
1I57323
Rol LM 48548/48510
1
6
1K01287
Arruela Lisa 28 x 58 x 4,75 Zincada
1
7
1K03805
Porca Castelo 1” UNF 14FPP x 22 Zincada
1
8
1G13558
Contrapino 5/32” x 1.½”
1
9
1G134146
Tampa Prot AF
1
10
1H10307
DPL 20 x 4,5 AFSFR110+6FR D210
1
11
1G141431
Contrapeso AF
1
12
1K05146
Parafuso Sextavado ½” UNC x 2.¾” G2 Zincado
6
13
1K01556
Arruela Pressão ½” Zincada
6
14
1K03788
Porca Sextavada ½” UNC Zincada
6
15
1G16121
Graxeira 1845 1/8” 45º BSP
1
16
1K04832
Parafuso Sextavado 5/16” UNC x ½” G2 Zincado
1
RODA PROFUNDIDADE AF
A
11
B
C
12
16
14
14
1
13
No
CÓDIGO DESCRIÇÃO
QUANT.
1
1G141432
Supt
1
D
2
1G138011
Caixa Rodado
1
17
3
1I57323
Rol LM 48548/48510
1
4
1G27979
Ret 00527-B
1
5
1I57233
Rol LM 67048/67010
1
6
1K01100
Arruela Lisa 23 x 46 x 3,00 Zincada
1
7
1K02971
Porca Castelo 7/8” UNF Zincada
1
8
1G13558
Contrapino 5/32 x 1.½”
1
9
1G141433
Friso AF
2
10
1H10496
DPL18 x 4,5 AFEFR110+4F+4F D276
1
11
1K050907
Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.¾” G2 Zincado
4
12
1K05116
Parafuso Sextavado ½” UNC x 2” G2 Zincado
4
13
1K01556
Arruela Pressão ½” Zincada
4
14
1K03788
Porca Sextavada ½” UNC Zincada
4
15
1G134146
Tampa Prot AF
1
16
1K04832
Parafuso Sextavado 5/16” UNC x ½” G2 Zincado
1
17
1G16102
Graxeira 1800
1
13
8
A
2
7
6
3
5
4
9
B
D
10
9
C
15
Página
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS
Roda Profundidade AF
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *
Código:
1G134791
21
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS
Anotações
ANOTAÇÕES
Nova
Geração
Agrícola
Nova
Geração
Agrícola
Página
22
AFCD
Nova
Geração
Agrícola
ARADO CIVEMASA DE DISCOS
CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA
Via Anhangüera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil
AFCD 2 / 3 / 4 / 5
Fones: (19) 3543.2100 / Fax: (19) 3543.2122
www.civemasa.com.br e-mail: [email protected]
3D
LIRA
Designer
* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2008 * * *