http://iate.europa.eu http://iate.europa.eu

Conteúdo elaborado por profissionais
A base IATE é alimentada pelos terminólogos e
tradutores da EU com termos novos com base em
informações fornecidas por outros tradutores,
juristas-linguistas e funcionários das instituições,
por peritos nacionais e outras fontes fiáveis.
A base terminológica multilingue da UE
Parceiros de projecto
Parlamento Europeu, Conselho da União
Europeia, Comissão Europeia, Tribunal de Justiça,
Tribunal de Contas, Comité Económico e Social
Europeu, Comité das Regiões, Banco Europeu de
Investimento, Banco Central Europeu, Centro de
Tradução dos Organismos da União Europeia.
http://iate.europa.eu
A base reúne toda as informações anteriormente
existentes nas antigas bases terminológicas das
instituições europeias, como:
 EURODICAUTOM (Comissão);
 EUTERPE (Parlamento);
 TIS (Conselho).
Administração da base
O sítio IATE é administrado pelo Centro de
Tradução dos Organismos da União Europeia, no
Luxemburgo, em nome dos parceiros do projeto.
A base IATE possui 8,4 milhões de termos,
incluindo aproximadamente 540 000 abreviaturas e
130 000 expressões, e cobre as 24 línguas oficiais
da UE.
Histórico
Em 1999, as instituições da UE decidiram
desenvolver uma nova base de dados que
permitisse reunir o conteúdo de todas as
anteriores bases terminológicas a fim de
incrementar a cooperação interinstitucional,
tirando partido das novas tecnologias.
Em 2004, a base IATE foi lançada para uso
interno nas instituições europeias.
Em junho de 2007, a base IATE foi posta à
disposição do público em geral.
A base IATE dá acesso à terminologia e jargão
específicos da União Europeia, bem como a termos
de áreas como o direito, a agricultura, as
tecnologias da informação e muitas outras.
A IATE também é sua
Todos os dias são acrescentados termos novos e o
conteúdo existente é constantemente atualizado.
A base IATE é uma base viva. Ajude-nos a
melhorá-la!
A base IATE contribui de forma significativa para
assegurar a qualidade da comunicação escrita das
instituições e organismos da UE.
Esta brochura está igualmente disponível nas
restantes línguas oficiais da União Europeia em
http://iate.europa.eu/iatediff/brochure
http://iate.europa.eu
Por favor envie-nos comentários e sugestões
acerca da base IATE para [email protected].
PT
Portal de fácil utilização e disponível em todas as línguas oficiais da UE
Lista de resultados
O termo a pesquisar
aceita a truncatura e
ignora os acentos
Carregar
preferências
de pesquisa
de
Limitar por
dominio
Historial das
pesquisas
Vista pormenorizada (neste caso em Esloveno)
Fiabilidade:
1-4 estrelas
Clicar numa língua para obter a
entrada pormenorizada
Referência
Notas
Contexto
Definição