Bruciatori di gas ad aria soffiata Blown gas burners Brûleurs gaz à

Catalogo ricambi
Spare parts list
Catalogue pièces détachées
Ersatzteile Katalog
Catálogo recambios
Bruciatori di gas ad aria soffiata
Blown gas burners
Brûleurs gaz à air soufflé
Gebläse-Gasbrenner
Quemadores de gas
Funzionamento bistadio
Two-stage operation
Fonctionnement à deux allures
Zweistufiger Betrieb
Funcionamiento a dos llama
COD.
MOD.
TYP.
3752182
GAS 3/2
521 T80
2918342 (2)
8342
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
34
34
35
36
37
37
38
39
40
*
*
*
*
*
*
*
*
COD. DESCRIZIONE
3003385
3003316
3013407
3006311
3005799
3006594
3006593
3003406
3005286
3003357
3003328
3000584
3005548
3000586
3003387
3013073
3006592
3002256
3003071
3005447
3005442
3006122
3005446
3000625
3005593
3000624
3003409
3003334
3003389
3005741
3005696
3005683
3006057
3006004
3006641
3003410
3006632
3003407
3005483
3006802
3006852
3003412
3003501
3003322
3012160
BOCCA D’ASPIRAZIONE
GRUPPO SERRANDA
RELE’ TERMICO
MOTORINO SERRANDA
GIRANTE
RACCORDO PRESA ARIA
PRESSOSTATO ARIA
PROTEZIONE
MOTORE
SUPPORTO ELETTRODI
MENSOLA
DENTE
CONDENSATORE
CILINDRO
COPERCHIO
APPARECCHIATURA
TRASFORMATORE
MORSETTIERA
COPERCHIO
GRUPPO MISURAZIONE
COLLEGAMENTO PER SONDA
COLLEGAMENTO PER ELETTRO
SONDA CORTA
SONDA LUNGA
ELETTRODO CORTO
ELETTRODO LUNGO
CAVALLOTTO
MANICOTTO
PERNO
SCHERMO
IMBUTO FIAMMA
BOCCAGLIO
DISTRIBUTORE
DISCO
TUBO ESTERNO
TUBO ESTERNO
TUBO INTERNO
TUBO INTERNO
GUARNIZIONE
FLANGIA E GOMITO
GOMITO E GHIERA
GOMITO E GHIERA
COLLARE
RACCORDO
FILTRO ANTIDISTURBO
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DENOMINACION
AIR INTAKE
AIR DAMPER ASSEMBLY
THERMAL OVERLOAD
DAMPER MOTOR
FAN
BOITIER D’ASPIRATION
GROUPE VOLET AIR
RELAIS THERMIQUE
BOCA ASPIRACIÓN
REGISTRO AIRE
PRESSOSTAT AIR
PROTECTION
MOTEUR
SUPPORT ELECTRODES
PLAQUE DE SUPPORT
JONCTION
CONDENSATEUR
CYLINDRE
COUVERCLE
BOITE DE CONTROLE
TRANSFORMATEUR
SOCLE
COUVERCLE
PRISE DE PRESSION
CONNEXION POUR SONDE
ANSAUGÖFFNUNG
LUFTKLAPPE
ÜBERSTROMAUSLÖSER
LUFTKLAPPENSTELLMOTOR
GEBLÄSERAD
LUFTDRUCK SONDE
LUFTDRUCKWÄCHTER
SCHUTZGITTER
MOTOR
ELEKTRODEN HALTERUNG
GRUNDPLATTE
STAURING
KONDENSATOR
ZYLINDER
DECKEL
STEUERGERÄT
ZÜNDTRANSFORMATOR
STECKSOCKEL
PVC ABDECKUNG
MESSNIPPEL
VERBINDUNG FÜR SONDE
CONNEXION POUR ELECTRODE
VERBINDUNG FÜR ELEKTRODE
SONDE COURTE
SONDE LONGUE
ELECTRODE COURTE
ELECTRODE LONGUE
CAVALIER
MANCHON
GLISSIERE
ECRAN THERMIQUE
EMBOUT GUEULARD
GUEULARD
DISTRIBUTEUR
DISQUE
TUYAU EXTERIEUR
TUYAU EXTERIEUR
TUYAU INTERIEUR
TUYAU INTERIEUR
RONDELLE
BRIDE ET COUDE
COUDE ET DISQUE
COUDE ET DISQUE
COLLIER
MAMELON
FILTRE
KURZE JONISATIONSELECTRODE
CABLE ELECTRODO
SONDA CORTA
SONDA LARGA
ELECTRODO CORTO
ELECTRODO LARGO
FIJACION ELECTRODO
COLLARÍN
GUÍA
JUNTA AISLANTE
TUBO EXTREMO
TUBO LLAMA
PORTABOQUILLA
TUBO LLAMA
TUBO EXTERNO
UBO EXTERNO
TUBO INTERNO
TUBO INTERNO
COLLARÍN
BRIDA Y CODO
DISCO Y CODO
DISCO Y CODO
COLLARÍN
RACORD
FILTRO ANTI-INTERFERENCIA
SERVOMOTEUR VOLET D’AIR
TURBINE
AIR PRESSURE SENSOR GROUP RACCORD PRIS AIR
AIR PRESSURE SWITCH
GRID
MOTOR
ELECTRODE BRACKET
BASE PLATE
CONNECTION SLEEVE
CONDENSER
SLEEVE
COVER
CONTROL BOX
TRANSFORMER
CONTROL BOX BASE
COVER
TEST POINT
PROBE LEAD
DOH.T. LEAD
SHORT PROBE
LONG PROBE
SHORT ELECTRODE
LONG ELECTRODE
U BOLT
MANIFOLD
BAR
FLANGE GASKET
END CONE
BLAST TUBE
GAS HEAD
DISC
EXTERIOR TUBE
EXTERIOR TUBE
INTERIOR TUBE
INTERIOR TUBE
SEAL
FLANGE AND ELBOW
ELBOW AND FERRULE
ELBOW AND FERRULE
COLLAR
CONNECTOR
DEGLITCHER
LANGE JONISATIONSELECTRODE
KURZE ELKTRODE
LANGE ELEKTRODE
BÜGELBOLZEN
GASANSCHLUSS
BOLZEN
FLANSCHDICHTUNG
FLAMMENROHR
BRENNERFLANSCH
GASVERTEILER
SCHEIBE
AUSSERER ROHR
AUSSERER ROHR
INNERER ROHR
INNERER ROHR
FLANSCHDICHTUNG
ANSCHLUSSFLANSCHGAS
SCHLITTEN UND STELLRING
SCHLITTEN UND STELLRING
INNERER FLANSCH
NIPPEL
ENTSTÖRER
* = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version Tête Longue - Langer Brennkopf Ausführung - Versión alargado de tubo llama
**
RÉLE TÉRMICO
SERVOMOTOR
TURBINA
CONEXIÓN TOMA DEL AIRE
PRESOSTATO DEL AIRE
PROTECION
MOTOR
MATRICOLA BR UCIATORE
BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER
MATRICULA QUEMADÓRES
≥ 02215000058
RICAMBI CONSIGLIATI
ADVISED PARTS
RECHANGE CONSEIL
EMPFOHLENE ERSATZTEILE
RECAMBIOS ACONSEJADOS
**
C
B
C
C
A
C
CORCHETE DEL ELECTRODO
SUPORTE
ANILLO LLAMA
CONDENSADOR
CILINDRO
TAPA
CAJA CONTROL
TRASFORMADOR
ZÓCALO CAJA CONTROL
ENVOLVENTE
GRUPO TOMA DE PRESìON
CABLE SONDA DE IONIZACIÓN
B
C
B
B
C
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
C
C
8342
A
= Ricambi per dotazione minima - Spare parts for minimum fittings - Pièces détachées pour équipement mimimum - Erzatzteile für minimale Ausstattung - Recambios para equipamiento mínimo
A+B
= Ricambi per dotazione base di sicurezza - Spare parts for basic safety fittings - Pièces détachées pour équipement standard de sécrité - Erzatzteile für Sicherheitsgrundausstattung - Recambios para equipamiento básico de seguridad
A+B+C = Ricambi per dotazione estesa di sicurezza - Spare parts for extended safety fittings - Pièces détachées pour équipement complet de sécurité - Erzatzteile für erweiterte Sicherheitsausstattung - Recambios para equipamiento general de seguridad
RIELLO S.p.A.
I - 37045 Legnago (Verona) - Via degli Alpini, 1
Tel. + 442/630.111 - Fax + 442/21980
http:// www.rielloburners.com
Con riserva di modifiche - Subject to modifications - Sous réserve de modifications - Änderungen vorbehalten - Con la posibilidad de modificaciones
8342