portugu ê s

Transcrição

portugu ê s

D E
C A T Á L O G O
P R O D U T O S
2 0 1 0 - 2 0 1 1
P O R T U G U Ê S
O trabalho torna-se digital. O divertimento torna-se digital. Até a sua vida social
se torna digital. E a Logitech está presente para o mergulhar - e deliciar - no
mundo digital. Da música, jogos, entretenimento e amigos em outros fusos
horários, às folhas de cálculo, apresentações e tarefas a realizar – fabricamos os
equipamentos que o ligam a tudo isso. Entre no mundo digital com a Logitech.
Í N D I CE
4
CONTROLOS REMOTOS
HARMONY
26
CÂMERAS WEB
E AUSCULTADORES
8
SISTEMAS DE
SEGURANÇA DE VÍDEO
DIGITAL
36
OUTROS ACESSÓRIOS
PARA PORTÁTEIS
10
AUSCULTADORES
39
RATOS E TRACKBALLS
14
LEITORES DE MÚSICA
WI-FI
48
COMBINADOS DE
TECLADO + RATOS
E TECLADOS
17
IPOD®/MP3 DOCKS
56
DISPOSITIVOS PARA
JOGOS
20
ALTIFALANTES
3
CO N TROLO S REMOTOS HAR M ONY
Logitech Harmony.
O controlo remoto
que tudo conjuga.
O Harmony torna novamente o entretenimento
divertido e simples – para si, para a sua família ou
qualquer pessoa que utilize o controlo remoto.
A configuração é fácil: ligue o seu controlo remoto
Harmony ao computador e diga-nos o equipamento
que possui. A nossa base de dados online dos
dispositivos domésticos de entretenimento está
sempre actualizada. Seja o que for a que assista,
joge ou oiça, basta premir um botão para ter horas
de entretenimento.
Quantos controlos remotos substitui?
Ecrã a cores
Os controlos remotos Harmony substituem
entre 4 a 15 controlos remotos. Escolha um
Harmony que se adapte à sua configuração.
Irá ver exactamente o que precisa, como os
ícones dos seus canais favoritos, assim como os
comandos necessários para os dispositivos que
está a utilizar.
Botões de actividade de um único
clique
Ecrã táctil
Depois de estar pronto, basta seleccionar
o que pretende fazer - como "Ver um DVD" e o Harmony faz o resto.
4
Irá desfrutar do acesso fácil com um único toque
ao entretenimento.
Recarregável
Capacidade sem fios RF
Com um controlo remoto recarregável, não
precisa de andar à procura de pilhas quando
quiser ver televisão.
Pode controlar os dispositivos mesmo quando não
os vê - por isso, pode guardar o seu sistema de
entretenimento por trás das portas do armário.
CONTROLOS REMOTOS HARMON Y
Suporta mais de 5000 marcas.
Funciona com o seu equipamento
actual – hoje e amanhã
15
Logitech® Harmony®
15
1100 Remote
Logitech® Harmony® 900 Remote
Controlo potente através de um ecrã táctil
personalizável
Adeus confusão. Adeus apontar. Bem-vindo
controlo.
- Controlo com base na actividade com um único toque
- Ecrã táctil totalmente a cores de 3,5 polegadas (9 cm)
- Capacidade sem fios RF (requer Extensor RF Logitech®
Harmony®, vendido separadamente)
- A tecnologia RF permite-lhe controlar dispositivos fora
do alcance visual (até 30 metros)
- Ecrã táctil totalmente a cores
- Recarregável
15
6
Logitech® Harmony® One Remote
Simplicidade do ecrã táctil
O controlo remoto recarregável simples
de configurar e utilizar
- Ecrã táctil totalmente a cores
- Recarregável
- Design ergonómico
- Tem autonomia para uma semana entre carregamentos
- Ecrã a cores com ícones dos canais
- Controlo de actividade com um único toque
5
CO N TROLO S REMOTOS HAR M ONY
5
5
O controlo remoto com ecrã a cores que é simples
O controlo remoto universal que é simples
- Ecrã a cores com ícones dos canais
- Design intuitivo
- Ecrã retroiluminado que mostra tudo o que é preciso
- Design intuitivo
4
Logitech® Harmony® 300i Remote
Fácil de configurar. Fácil de utilizar. Maior controlo
sobre as ligações ao seu televisor.
- Fácil configuração online com o seu PC ou Mac® e uma ligação
à Internet
- Melhor controlo dos seus dispositivos – veja televisão com
apenas um clique
- Volume sem frustação
6
Logitech® Harmony® Adapter
for PLAYSTATION®3
Permite ao controlo remoto Harmony controlar
a PLAYSTATION®3
- Funciona com controlos remotos Logitech® Harmony®
- Suporta todos os 51 comandos da PS3™
- Ligação sem fios à PS3™ não utiliza portas USB
CONTROLOS REMOTOS HARMON Y
Logitech® Harmony® One Remote
Logitech® Harmony® 300i Remote
Quantos controlos remotos substitui?
15
15
15
6
5
5
4
Controlo remoto de infravermelhos
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Capacidade RF
Logitech® Harmony® Adapter for PLAYSTATION® 3
Qual o controlo remoto Harmony que melhor
se adequa às suas necessidades?
✓
* ✓
Ecrã táctil
✓
✓
✓
Ecrã a cores
✓
✓
✓
✓
Ecrã monocromático
Recarregável
✓
✓
✓
✓
Indicador do estado da bateria
✓
✓
✓
✓
Controlo com base na actividade com um único toque
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Controlos com luz de fundo
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Configuração online orientada
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Captação de infravermelhos
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Ajuda interactiva
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Inteligência interna
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Bluetooth
Ligação USB
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Compatível com Windows
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Compatível com Mac
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
* Com o Extensor Sem Fios RF Harmony (vendido em separado).
Todos os produtos Harmony funcionam com o Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 e Mac® OS X 10.3 +
7
S I S T E MA S DE SEGUR ANÇ A D E VÍD E O DIGITAL
Ajuda a proteger o que
é mais importante,
mesmo quando está
ausente
O Logitech Alert permite:
Ver a partir de qualquer local - gratuitamente
Todos os sistemas incluem visualização remota gratuita
que lhe permite ver os vídeos em directo de todas as
câmaras. Basta iniciar sessão no nosso site seguro a partir
de um computador ou telemóvel suportado*.
Gerir o seu sistema com o PC
Utilize o software Logitech Alert Commander para
configurar facilmente o seu sistema de segurança de
vídeo, ver vídeo ao vivo, armazenar vídeo no PC e um
cartão SD micro e rever vídeo gravado.
Expandir facilmente o seu sistema
O nosso sistema está concebido para ser facilmente
expansível. Combine até seis câmaras - dentro e fora de
casa.
Permanecer no comando em viagem
Adquira serviços opcionais premium para gerir o seu
sistema remotamente a partir de um computador ou
telemóvel suportado*.
Ligação Homeplug.
Gravação gratuita no PC com microSD™
Estará pronto rapidamente – sem fios novos
para ligar, sem configuração de rede. Transmite
vídeo encriptado através de fios eléctricos
existentes directamente no PC.
Grave até uma semana de vídeo no cartão de
2 GB incluído - mesmo quando o seu PC estiver
desligado.
Visualização remota gratuita
Design à prova de variações
climatéricas
Inicie sessão no nosso site seguro e veja
imagens ao vivo da câmara a partir de um
computador ou telemóvel, em qualquer parte
do mundo.
8
Pode manter-se atento em relação ao que se está
a passar no exterior - quer esteja chuva ou sol, seja
Verão ou Inverno.
Alertas activados por movimento
Visão nocturna
Se existir movimento na sua propriedade, pode
ficar a saber imediatamente, recebendo uma
notificação de correio electrónico no PC ou
telemóvel.
A iluminação de infravermelhos liga-se
automaticamente em luz fraca, permitindo ver
quando está completamente escuro - no interior
ou exterior.
* Dispositivos iPhone®, Android® e Blackberry®.
SISTE M AS DE SE GUR ANÇ A D E VÍ D EO D I G I TAL
NOVO
NOVO
Logitech Alert® 750i Indoor
Master System
Logitech Alert® 750e Outdoor
Master System
Segurança de vídeo completa. Instale-o e conte
com ele quando precisar.
Segurança de vídeo com visão nocturna à prova
de variações climatéricas. Instale-o e conte com
ele quando precisar.
-
Sem novos fios nem problemas de rede
Alertas activados por movimento e gravação de vídeo HD
Visualização remota gratuita em PCs e telemóveis
Armazena vídeo no cartão microSD™ incluído e no PC
Expandir o seu sistema com seis câmaras no máximo
NOVO
Logitech Alert® 700i Add-On Camera
Uma câmara versátil para o interior para expandir
o seu sistema principal existente Logitech Alert.
-
Sem novos fios nem problemas de rede
Alertas activados por movimento e gravação de vídeo HD
Visualização remota gratuita em PCs e telemóveis
Armazena vídeo no cartão microSD™ incluído e no PC
Expandir o seu sistema com seis câmaras no máximo
NOVO
Logitech Alert® 700e Outdoor Add-On
Camera
Uma câmara com visão nocturna à prova de
variações climatéricas para expandir o seu sistema
principal existente Logitech Alert.
9
AU S CU LTA DORES
A primeira escolha
dos principais músicos
do mundo*
Os nossos auscultadores foram desenvolvidos
onde são importantes - no palco, em estúdio e nos
ouvidos dos profissionais mais exigentes do negócio.
75% dos principais músicos do mundo escolhem os
Ultimate Ears.
Os Ultimate Ears oferecem o que exigem: som de
alta definição criado para poder ouvir todos os
detalhes e texturas da origem e a profundidade do
som à sua volta. Criamos dispositivos de audição
concebidos profissionalmente que emitem energia
pura directamente nos seus ouvidos.
Chamadas + música
Isolamento de ruído
Alguns auscultadores estão disponíveis como
versões vi, com controlos de três botões no fio:
obtém som detalhado, chamadas nítidas
e isolamento de ruído para música e chamadas
telefónicas.
Extremidades dos ouvidos Comply™ Foam com
isolamento de ruído ajudam a vedar o ruído de
fundo, para que possa ouvir a sua música – e não
a pessoa ao seu lado.
Altifalantes com armadura
Estojo protector
Os auscultadores com altifalantes de armadura
única, dupla ou tripla produzem maior
qualidade de som: tons médios e altos nítidos
com baixos controlados.
O estojo duro para o bolso mantém os
auscultadores seguros em viagem.
Cinco tamanhos das almofadas
macias para os ouvidos
Com cinco pares de almofadas macias de
silicone para os ouvidos desde XXS a L, não
tem de se preocupar com o tamanho certo mesmo se tiver ouvidos pequenos.
10
AUS CULTAD ORES
Logitech® TripleFi 10
Noise-Isolating Earphones
Logitech® Ultimate Ears™ 700
Concerto ao vivo
Com qualidade profissional ocultada no interior
- Três altifalantes equilibrados individualmente por ouvido
- Cruzamento passivo integrado direcciona as frequências
- Filtros de áudio modelam o som
- Dois altifalantes de sintonização personalizada por ouvido
- Microdesign seguro e confortável
- Ruído eliminado (-26 dB)
NOVO
NOVO
Logitech® Ultimate Ears™ 600vi
Logitech® Ultimate Ears™ 400vi
Ajuste, formato e frequência + capacidade de voz
Aparência modelo, excelente som + capacidade
de voz
- Controlos no cabo para chamadas e música
- Os controladores de altifalante equilibrados com activador de
agudos produzem uma resposta de alta frequência
- Pode ser utilizado com os cabos para baixo ou sobre as orelhas
- Controlos no cabo para chamadas e música
- Nível de som detalhado e envolvente
- Micro-design elegante
* Baseado em PollstarPro Concert Pulse 04.2010
11
AU S CU LTA DORES
NOVO
NOVO
Logitech® Ultimate Ears™ 300/300vi*
Logitech® Ultimate Ears™ 200/200vi*
Viagem
Ajustam-se aos seus ouvidos - e ao seu estilo
- Seguram-se confortavelmente nos seus ouvidos com suportes
moldados às orelhas
- Design durável e resistente a derramamento de líquidos
- Optimizado com baixos extra
- Cinco pares de almofadas macias para os ouvidos – XXS
a L – ajustam-se a ouvidos pequenos
- Design durável e resistente a derramamento de líquidos
- Acústica suave
NOVO
12
Logitech® Ultimate Ears™ 100
Logitech® Loud Enough
Earphones
Desfrute com estilo
Ideal para crianças
-
- Reduz o volume máximo pelo menos em 30%
- Almofadas dos ouvidos adequadas ao tamanho das crianças
para uma vedação confortável
- Construção forte num design leve
Sensação suave
Acústica excepcional
Ajuste confortável
Design sólido
AUS CULTAD ORES
Capacidade de voz
✓
✓ ✓
✓
✓
Controlos de áudio no cabo
✓
✓ ✓
✓
✓
Loud Enough™ Earphones
Ultimate Ears™ 100 Noise-Isolating Earphones
Ultimate Ears™ 200vi Noise-Isolating Headset
Ultimate Ears™ TripleFi 10vi Noise-Isolating Headset
Ultimate Ears™ TripleFi 10 Noise-Isolating Earphones
Quais os auriculares Ultimate Ears
que melhor se adequam às suas
necessidades?
Almofadas de silicone macias para os ouvidos
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Almofadas em espuma para os ouvidos Comply
✓ ✓ ✓ ✓
Pode utilizar o fio por cima dos ouvidos
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
Indicador direito de auscultadores
Altifalantes com armadura tripla
✓ ✓
Altifalantes de armadura dupla de sintonização
personalizada
✓
✓
Altifalantes com armadura única com gatilho
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Altifalantes de diafragma
✓
Protecção de controlo de volume
Ruído eliminado (em dB)
26
Estojo duro protector
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Funciona com iPod e leitores MP3
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Funciona com iPhone
Funciona com portáteis com uma ficha de 3,5 mm
26
✓
26
26
26
✓ ✓
26
26
✓
26
26
26
16
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
* Chamadas + música: os auscultadores vi incluem controlos no fio para responder a chamadas, alterar as faixas e ajustar o volume.
13
L E I TO RES DE MÚSI C A WI-FI
Logitech Squeezebox™.
Uma pequena caixa pode
disponibilizar na ponta
do seus dedos música
sem limites.
Ligue-o. Active-o. Basta assim para ter acesso a
uma selecção infinita de músicas de todo o mundo.
Milhares de estações de rádio na Internet gratuitas.
Serviços como MP3tunes, Napster, Deezer e last.
fm. E a sua própria colecção de música digital. Com
o Logitech Squeezebox, pode descobrir música
facilmente, controlar e desfrutar em toda a casa.
Fácil acesso à sua música digital
Altifalantes integrados
Pode reproduzir músicas a partir da biblioteca
pessoal, sintonizar em milhares de estações
de rádio na Internet ou ligar os serviços online,
como MP3tunes e Deezer.
Os leitores compactos integrados facilitam
a audição da sua música em qualquer sala - basta
ligar e desfrutar.
Ecrã táctil
Alarme de 7 dias com energia de
reserva
Seleccione e reproduza música facilmente, de
perto, utilizando os intuitivos menus tácteis
a cores, e veja capas de álbuns e fotografias.
14
Pode aceder à sua lista de reprodução favorita,
programa de rádio na Internet e som da natureza
ou tom de alarme.
Ecrã a cores
Porta USB e ranhura de Cartão SD
Mostra capas de álbuns, informações sobre
faixas e estações, visualizadores, protectores de
ecrã e muito mais.
Pode aceder a música e imagens armazenadas nas
unidades flash e cartões de memória.
LE I TORES D E MÚS I C A W I - FI
Logitech® Squeezebox™ Touch
Logitech® Squeezebox™ Radio
Música Wi-Fi® na ponta dos dedos
Pacote pequeno. Grande som.
Um mundo de música em Wi-Fi.
- Acústica de amantes de som através do seu sistema de som
- Ecrã táctil a cores
- Ligação USB
- Leitor de música Wi-Fi integrado
- Ecrã a cores
- Liga-se ao Facebook
Logitech® Squeezebox™ Radio
Accessory Pack
Ouça música em casa - no interior ou exterior.
Controle do outro lado da sala.
- Pacote de pilhas recarregáveis
- Controlo remoto por infra-vermelhos
- Até 6 horas de vida útil das pilhas*
* A vida útil da bateria varia consoante a utilização, definições e condições ambientais.
15
L E I TO RES DE MÚSI C A WI-FI
- Leitor de música Wi-Fi integrado
- Amplificador integrado de 30 watts
- Som cristalino
- Controlador de múltiplas salas para procurar, seleccionar
e reproduzir músicas facilmente
- Música digital total, intensa, através do seu sistema de som
- Visor a cores
Squeezebox Radio
Squeezebox Touch
Qual o leitor Squeezebox que melhor se adequa
às suas necessidades?
✓
Altifalantes incorporados
Recarregável
Ecrã táctil
Visor a cores
Rádio na Internet
Controlo remoto de infra-vermelhos sem fios
Suporte para Wi-Fi e Ethernet
Compatível com Mac
Compatível com Linux
16
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Squeezebox Duet
Rodar. Clicar. Desfrutar.
Squeezebox Boom
Logitech® Squeezebox™ Duet
Ligue-o. Active-o. Agite a sua casa.
Squeezebox Radio Accessory Pack
Logitech® Squeezebox Boom
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
I POD / MP3 D OCK S
Ligue.
Aumente o volume.
Perca-se.
Quando quiser ouvir bem os milhares de músicas
que tem no bolso, o que pretende obter do dock do
iPod®? Vantagens como o carregamento do iPod,
portabilidade e um som de encher a sala são tão
importantes como a clareza e o volume. Os docks do
iPod da Logitech adequam-se à sua vida: inteligentes
e funcionais para toda a casa ou altamente portáteis
para o acompanharem.
Recarregável
Controlo remoto sem fios
Esqueça a despesa e desperdício das pilhas
descartáveis.
Permite-lhe controlar até 10 metros de distância,
para que possa mudar as suas músicas facilmente.
Feito para iPod.
Design portátil
Pode reproduzir e carregar qualquer modelo
de iPod com um conector de ancoragem.
Para que possa levar a sua música de sala em sala,
para casa de um amigo para uma festa ou consigo
quando viajar.
Feito para iPhone
Estojo de transporte
Pode ancorar, reproduzir e carregar
o seu iPhone™.
Os seus altifalantes, cabos e adaptador de CA
cabem perfeitamente no saco de viagem.
17
I P O D / MP3 DOC KS
NOVO
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Logitech® Rechargeable Speaker S315i
Som potente que pode transportar para todo o lado
Até 20 horas de música* no seu iPod ou iPhone, em
casa ou em viagem
- Altifalante de sintonização personalizada
- Pilhas recarregáveis para 10 horas*
- Design portátil, estojo de transporte
- Pilhas recarregáveis
- Modo de poupança de energia
- Design portátil e elegante
Tecnologia StereoXL
Amplia o nível de som para além dos limites físicos
dos altifalantes, criando uma experiência de áudio
envolvente.
Logitech® Pure-Fi™ Anywhere 2
Grande som. Tamanho pequeno.
- Acústica equilibrada
- StereoXL™ para uma experiência de áudio envolvente
18
I POD / MP3 D OCK S
Logitech® Pure-Fi Express Plus
Logitech® Portable Speaker S125i
Som equilibrado e nítido em qualquer canto da sala
Pronto para transportar, pronto para animar
- Design portátil
- Relógio com alarme
- Controlo remoto sem fios
- Reproduz e carrega o iPod
- Reforço de baixos
- Design portátil
Portátil
Som estéreo
Som em 360 graus
Recarregável
CA ou pilhas
Feito para iPod.
Funciona com iPhone
Entrada Aux/MP3
Portable Speaker S125i
Pure-Fi Express Plus
Pure-Fi Anywhere 2
Rechargeable Speaker S315i
Rechargeable Speaker S715i
Qual a dock para iPod Logitech que melhor se adequa
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓
✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
19
ALTI FA L A NTES
Diga adeus ao áudio
medíocre do computador
Aumentar o volume da sua música, jogos e vídeos
com os altifalantes integrados do computador pode
deixá-lo à espera de mais. Do que é que necessita?
• 2.0 altifalantes: para som mais intenso e mais
volume quando ouve música ou vê vídeos online.
• Sistema de altifalantes 2.1: para dar alguma
vida aos seus filmes, música e jogos adicionando
baixos profundos.
• Sistema de som surround 5.1: para imergi-lo no
seu sistema de entretenimento.
• altifalantes portáteis para computadores
portáteis: para um som melhor que possa
transportar consigo.
20
Potência RMS, em watts
Ficha de auscultador estéreo
A quantidade de potência contínua que os
altifalantes podem produzir, em watts. Quanto
maior o número de RMS, mais altos e nítidos
os sons de música.
Quando pretender ouvir em privado, basta ligar
os auscultadores.
Certificação de som THX®
Entrada auxiliar
Qualidade com a qual pode contar - estes
altifalantes cumpriram padrões rígidos
de desempenho para alcançar o selo de
aprovação THX.
Pode ligar rapidamente o iPod® ou leitor MP3 sem
ter de desligar os altifalantes do computador.
Som em 360 graus
Ligação USB plug-and-play
Os altifalantes emitem som uniformemente em
todas as direcções, para obter uma excelente
experiência de audição em toda a sala.
Um único cabo fornece energia e puro áudio
digital – sem necessidade de software ou de uma
fonte de alimentação externa.
ALT I FAL AN T ES 2 . 0
26
10
Logitech® Speaker System Z520
Dê vida à sua música
Emite de forma clara e audível
- Som em 360 graus
- Acústica fiável
- 26 watts (RMS)
- Som em 360 graus
- Configuração simples de dois altifalantes
- 10 watts (RMS)
5
5
Logitech® X-140
Logitech® Speakers Z130
Sinta a batida
Intenso som estéreo de forma simples
- Design de dois controladores
- Equalização do baixo em tempo real
- 5 watts
- 5 watts de potência total
- Fácil de instalar e utilizar
- Entrada de auscultadores integrada
21
S I S T E MA S DE A LTI FAL ANTE S 2.1
NOVO
200
40
Para um som forte e vigoroso e graves poderosos
da sua música, filmes e jogos
Redescubra a arte da audição
- Certificação de som THX®
- 200 watts (RMS) de potência
- Ligação flexível
- Som em 360 graus
- Subwoofer activador de graves com controlador de pressão
- 40 watts (RMS)
NOVO
30
22
25
Traga a música para mais perto de si
Descontraia-se e desfrute da sua música
- Som em 360 graus
- Subwoofer activador de graves com porta RCA
- 30 watts (RMS)
-
Controlador conveniente
Som que preenche o ambiente
Subwoofer compacto
25 watts (RMS)
SISTE MAS D E SOM S URROUN D 5 . 1
NOVO
505
75
Logitech® Z-5500 Digital
Logitech® Surround Sound Speakers Z-506
Divirta-se com o seu sistema de entretenimento
Sinta na pela o forte som surround da sua música,
filmes e jogos
- Descodificação digital interna 5.1
- Certificação de som THX®
- Som surround de 505 watts (RMS)
- Ligações múltiplas
- Som surround com estéreo 3D
- 75 watts (RMS) de potência
Som surround - a verdadeira sensação
Uma bala passa a alta velocidade pelo seu ouvido. Uma explosão abana um edifício à distância. Alguém lança
setas pelas árvores pode trás de si. Nada disto é real, mas definitivamente parece. É este o poder do som
surround: os seus jogos, filmes e música adquirem vida.
23
ALTI FA L A NTES PA R A P ORTÁTIL
NOVO
Logitech® Wireless Speaker Z515
Logitech® V20 Notebook Speakers
Som excelente a partir do portátil - sem ligações
de fios
Som excelente e configuração simples para
o seu portátil
- Plug and play sem fios
- Som estéreo pleno e intenso
- Altifalantes compactos
- Design leve e portátil com estojo de transporte
- Uma ligação USB para energia e áudio
NOVO
Logitech® Laptop Speaker Z305
Logitech® Laptop Speaker Z205
Para som no portátil a toda a volta - em viagem
Tão portátil como o seu portátil – e com melhor
som
- Design leve com mola
- Som de 360 graus que preenche o ambiente
24
- Design leve com mola
- Som estéreo
Estéreo (2.0)
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
Altifalante de fixação portátil
✓
Altifalante sem fios
✓
Certificação THX
✓
✓
Dolby Digital
✓ ✓
✓ ✓
✓
✓
Estéreo 3D
✓
✓ ✓ ✓
Áudio USB digital
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
Controlador conveniente
✓ ✓
Ficha para auscultadores
Entradas auxiliares
Laptop Speaker Z205
✓ ✓
Surround (5.1)
Controlos do volume
Laptop Speaker Z305
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
Estéreo+subwoofer (2.1)
Som em 360 graus
V20 Notebook Speakers
Wireless Speaker Z515
Z-5500 Digital
Speaker System Z313
Speaker System Z323
Speaker System Z523
Speaker System Z623
Speakers Z130
X-140
Speaker System Z320
Speaker System Z520
Quais os altifalantes Logitech
necessidades?
Surround Sound Speakers Z506
ALT I FAL AN T ES
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Compatível com Mac
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
25
C Â M E R A S WEB E AUSCULTAD OR E S
Câmaras Web da Logitech
Porque a qualidade e o detalhe
são importantes.
As câmaras Web da Logitech tornam as chamadas
de vídeo mais naturais nos seus programas de
mensagens instantâneas favoritos e no Logitech
Vid™ HD, mais sociais no Facebook™, mais
satisfatórias para si e para as pessoas de quem mais
gosta. E a diferença não está apenas nos nossos
sensores, lentes, microfones ou software.
Mas a verdadeira magia
está em si.
© Amir Kaljikovic
Na Logitech, sabemos como combinar a melhor
tecnologia, para que se possa esquecer totalmente
da tecnologia. Porque a verdadeira magia de uma
câmara Web da Logitech está nos detalhes. Os seus.
MP
26
Qualidade de vídeo HD - nítido e suave
Óptica Carl Zeiss®
Com as câmaras Web HD da Logitech, pode
efectuar chamadas de vídeo excepcionalmente
nítidas e suaves a 720p HD. A nossa câmara
Web avançada permite gravar de forma
impressionante em ecrã panorâmico Full HD
1080p.
Irá desfrutar de imagens nítidas de uma lente
concebida com a ajuda de um dos pioneiros na
indústria.
Nitidez
Um clique para o Facebook™
e YouTube™
Para fotografias, os sensores com um maior
número de megapixels produzem melhores
imagens. Não se esqueça que a qualidade da
lente e da óptica também é importante.
Pode capturar facilmente vídeo HD e carregá-lo
para o Facebook ou YouTube apenas através de
um clique.
Mais luz, menos ruído
Logitech Video Effects
Em luz fraca, a câmara irá ajustar-se para
produzir a melhor imagem possível.
E o microfone cancela ruído de fundo, para que
possa desfrutar de conversas nítidas.
Adicione um ambiente divertido às suas
videochamadas com o Video Effects. É fácil
animar as conversas com flashes de iluminação,
distorções de olhos e muito mais.
C ÂMAR AS W EB
NOVO
10
8
Logitech® HD Pro Webcam C910
Logitech® Portable Webcam C905
Alta Definição em todos os sentidos
Cara-a-cara rapidamente. Mesmo em viagem.
- Gravação de vídeo em Full HD 1080p
- Videochamadas em HD 720p com a maioria das aplicações de
Mensagens Instantâneas e o Logitech Vid™ HD
- Áudio estéreo natural
- Fotografias de 10 megapixels
- Óptica Carl Zeiss® com focagem automática para imagens
nítidas
- Sensor de 2 megapixels e gravação de vídeo HD
- Tecnologia Logitech® RightLight™ 2
- Suporte de secretária e estojo de transporte
NOVO
8
8
Logitech® Webcam Pro 9000
Logitech® HD Webcam C510
O seu mundo nunca lhe pareceu melhor
Para videochamadas e gravação de vídeo HD
portáteis
nítidas
- HD 720p com a maioria das aplicações de Mensagens
Instantâneas e o Logitech Vid™ HD
- Carregamento para Facebook™ e YouTube® em HD com
apenas um clique
- Design dobrável
27
C Â M A R A S WEB
NOVO
NOVO
5
3
Para videochamadas em HD e ligação online
Videochamadas HD de fácil utilização
- Carregamento para Facebook™ e YouTube™ com um clique
- Correcção automática de iluminação reduzida e de ruído
de fundo
Tecnologia Logitech
Fluid Crystal™
NOVO
Quando a luz e a situação são perfeitas (e ninguém
se desloca), a maior parte das câmaras web funciona
bem. No mundo real, é outra conversa. Geralmente
recebe vídeo variável, cores esbatidas e imagens
desfocadas.
A Logitech é diferente. Cada uma das nossas
câmaras Web inclui a tecnologia Logitech Fluid
Crystal, que ajusta automaticamente a velocidade
do fotograma, a cor e a nitidez. Obtém imagens
potentes, suaves e nítidas com movimento contínuo,
cores verdadeiras mesmo quando a luz está fraca ou
uma luz forte está posicionada por trás (como uma
janela).
28
1.3
Logitech® Webcam C210
Para videochamadas simples para todos
- Videochamadas e gravação reais
- Fotografias de 1.3 megapixels
- Correcção automática de iluminação reduzida e de ruído
de fundo
C ÂMAR AS W EB
NOVO
1.3
Logitech® Webcam C160
Tudo o que é necessário para iniciar as chamadas
de vídeo
- Videochamadas e gravação reais
- Fotografias de 1.3 megapixels
- Correcção automática do ruído de fundo
2
Logitech® QuickCam® Vision Pro for Mac
Detalhes e clareza perfeitos na imagem
nítidas
Já não era sem tempo
para as chamadas de
vídeo serem gratuitas,
rápidas e fáceis
Com a câmara Web Logitech, o Logitech Vid™ HD
é gratuito para todos os utilizadores. É configurado
quando a câmara Web é configurada. E os seus
amigos configuram, clicando simplesmente numa
hiperligação no correio electrónico.
Pode telefonar a qualquer pessoa na lista com
a simplicidade de um clique. Fale cara-a-cara com
uma vista de ecrã total de alguém que se encontra
a quilómetros de distância. Irá obter áudio nítido
e vídeo cristalino, que será a segunda melhor
escolha não estando lá.
Sem nomes no ecrã. Sem software extra. Sem custos
adicionais. Apenas caras sorridentes à espera para
dizer "olá".
29
C Â M A R A S WEB
Gravação de vídeo em Full HD
✓
Videochamadas DH 720p
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
QuickCam Vision Pro for Mac
Webcam C160
✓ ✓
Videochamadas VGA (640 x 480)
Resolução de fotografia (MP)*
10
Óptica Carl Zeiss, com focagem automática
✓ ✓ ✓
✓
Correcção de iluminação RightLight2
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
8
8
8
5
3
1.3
1.3
2
✓ ✓
Correcção de iluminação RightLight
Logitech Vid HD
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Carregamento para Facebook e youTube com um clique
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Efeitos de vídeo
✓ ✓ ✓ ✓
Filtros Divertidos do Video Effects
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Microfone com tecnologia RightSound
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Suporte de secretária
Clip flexível universal
Compatível com Mac
30
Webcam C210
HD Webcam C270
HD Webcam C310
HD Webcam C510
Webcam Pro 9000
Portable Webcam C905
HD Pro Webcam C910
Qual a câmara Web Logitech que melhor se adequa
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
AUS CULTAD ORES
Ligação USB digital
Haste flexível e rotativa
Basta ligar os auscultadores a qualquer porta
USB no Mac® ou PC para uma ligação nítida
e digital.
Pode posicionar o microfone onde desejar
e afastá-lo quando não o estiver a utilizar.
Áudio sem fios
Controlos de áudio de rápido acesso
Os auscultadores sem fios simplificam a área
de trabalho e permitem conversar e ouvir
música a uma distância máxima de 10 metros
a partir do computador.
Pode ajustar de imediato o volume e silenciar
o microfone directamente no fio ou, se for sem
fios, nos auscultadores.
Design discreto “por trás da cabeça”
Áudio super wideband*
Torna as videochamadas cara-a-cara mais
naturais. O foco está centrado em si - e não
nos auscultadores.
Irá desfrutar de conversas tão nítidas que parece
que está na mesma sala que as pessoas com
quem está a falar.
NOVO
Logitech® Wireless Headset H760
Logitech® ClearChat PC Wireless™
Chamadas e música sem fios ou confusões
Som de alta qualidade livre
- Plug and play sem fios
- Design discreto "por trás da cabeça"
- Som estéreo digital com equalizador integrado
- Ligação estéreo sem fios de 2,4 GHz
- Áudio de alta qualidade sintonizado a laser
- Alça almofadada e auscultadores macios
* Suportado em Logitech Vid™, Skype™ 4.0 para Windows® ou posterior e Skype 2.8 para Mac® ou posterior.
31
AU S CU LTA DORES
NOVO
Logitech® Laptop Headset H555
Logitech® USB Headset H530
Puro som digital em movimento
Ouça os detalhes
- Leves, dobráveis
- Áudio super wideband*
- Auriculares ajustáveis, design “por trás da cabeça”
- Controladores sintonizados por laser
- Controlos de áudio no ouvido
Logitech® ClearChat™ Comfort USB
Auscultadores versáteis que permitem relaxar
com som digital
Conforto perfeito, som digital perfeito
- Alça almofadada e auscultadores macios
- Som USB digital nítido
- Microfone rotativo com eliminação de ruídos
32
NOVO
- Ajustáveis, design "por trás da cabeça" com auriculares
articulados
- Ligação USB com som estéreo
* Suportados em Logitech Vid™, Skype™ 4.0 para Windows® ou posterior e Skype 2.8 para Mac® ou posterior.
AUSCULTAD ORES
Logitech® ClearChat™ Premium PC
Auscultadores para todos os propósitos que
maximizam o som
Auscultadores USB estéreo
- Som dinâmico estéreo
- Almofadas macias para os ouvidos
- Nitidez digital
- Som estéreo
Logitech® Clear Chat Style™
Logitech® ClearChat Stereo™
Comunicação mais atraente
Converse com conforto e estilo!
- Placas de cor permutáveis
- Design leve “por trás da cabeça”
- Controlos de áudio no cabo
- Alça sobre a cabeça ajustável
33
AU S CU LTA DORES
Logitech® PC Headset 120
Logitech® Notebook Headset H165
Auscultadores elegantes e confortáveis
Faça chamadas na Internet e desfrute da música
e filmes em viagem
- Design “por trás da cabeça”
- Microfone eliminador de ruídos
- Controlos de áudio no cabo
- Funciona com PCs, bem como leitores de DVD e música
- Estojo para transporte incluído
- Microfone no cabo e eliminação de ruído com silenciador
NOVO
34
Logitech® Stereo Headset H110
Logitech® Desktop Microphone
Auscultadores estéreo versáteis
Comunicação de voz clara do PC
- Som estéreo total
- Alça ajustável
- Base pesada rotativa
- Interruptor Mute
Também disponível como versão USB para som nítido e digital.
AUS CULTAD ORES
✓
✓ ✓
✓
✓ ✓
✓
✓
Desktop Microphone
Stereo Headset H110
Notebook Headset H165
✓
✓
✓
✓
Auscultadores
Auscultadores sem fios
PC Headset 120
ClearChat Stereo
ClearChat Style
USB Headset H330
ClearChat Premium PC
USB Headset H360
ClearChat Comfort USB
USB Headset H530
Laptop Headset H555
✓
Design “por cima da cabeça”
Design “por trás da cabeça”
ClearChat PC Wireless
Wireless Headset H760
Quais os auscultadores Logitech
necessidades?
✓ ✓
Design dobrável
✓
Controlos de áudio no cabo
✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
Controlos de áudio no ouvido
✓ ✓
✓
Som estéreo
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Ligação USB digital
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
Áudio super wideband
✓
✓
✓
Microfone eliminador de ruídos
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Haste de microfone flexível e rotativa
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Luz do indicador do modo sem som do
microfone
✓
✓
Auscultadores almofadados
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Compatível com Mac
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓
35
O U TROS AC ESSÓRIOS PAR A P ORTÁTE IS
Quando o seu colo
é o melhor local
O objectivo de ter um computador portátil
é libertá-lo da secretária. E agora, pode livrar-se
da confusão quando o utiliza ao seu colo. Desde
mantê-lo fresco a torná-lo conveniente, a Logitech
está aqui para o ajudar a tirar o maior proveito
do seu portátil, onde quer que esteja com o seu
computador.
Design de protecção do calor
Altifalantes estéreos integrados
Pode trabalhar e reproduzir confortavelmente
sem calor - o design de protecção contra
o calor protege o seu corpo do calor do
portátil.
Som estéreo total e intenso da sua música, vídeos
online e muito mais, com os altifalantes colocados
nos dois lados do portátil.
Posicionador inclinado
Design fino e leve
Eleva o portátil para tornar o seu pescoço
e pernas mais confortáveis ao sentar-se.
Finos e leves o suficiente para colocá-los na mala
do portátil, para que possa levá-los para qualquer
local.
Fluxo de ar praticamente silencioso
Uma superfície com ranhuras permite
à ventoinha ligada a USB distribuir ar silenciosa
e uniformemente por baixo do computador
portátil.
36
OUTROS ACE SSÓRI OS PAR A PORTÁT EI S
Logitech® Speaker Lapdesk N700
Logitech® Portable Lapdesk N315
Som estéreo e conforto integrados
Mantenha-se fresco e confortável onde estiver
- Altifalantes integrados para um som estéreo intenso
- Concebido para utilização e ângulo de visualização
confortáveis
- Distribui ar silenciosa e uniformemente
- Protegê-o do calor do portátil
- Concebido para ser utilizado com rato
- Fino e leve
Logitech® Cooling Pad N100
Logitech® Comfort Lapdesk N500
Melhora o fluxo de ar em redor do portátil
Sinta-se mais confortável em casa
- Distribui ar silenciosa e uniformemente
- Cores e formato inspirados na natureza
- Pode ser utilizado na secretária ou no colo
- Protege-o do calor do portátil
- Concebido para utilização e ângulo de visualização
confortáveis
- Design estável e leve
37
O U TROS AC ESSÓRIOS PAR A P ORTÁTE IS
Treine a audiência
Quando precisa de causar boa impressão, um
apresentador sem fios ajuda-o a realizar a tarefa
de forma profissional e suave. Dá-lhe a liberdade
de poder mover-se na sala e de estar entre o seu
público, para obter maior impacto.
Logitech® Notebook Riser N110
Eleve o portátil para melhorar o conforto
- Eleva o visor para uma excelente visualização
- Utilize com o seu teclado e rato preferidos
- Inclinação ajustável e base giratória
38
Logitech® Professional Presenter R800
Logitech® Wireless Presenter R400
Controlo poderoso para apresentações de grande
impacto
Concebido para o ajudar a fazer ver o seu ponto de
vista
- Ponteiro laser verde brilhante
- LCD com temporizador e alarme silencioso
- Raio de alcance até 30 metros
- Comandos intuitivos para apresentação de diapositivos
- Ponteiro laser vermelho
- Raio de alcance até 15 metros
R ATOS E T R ACK BALL S
Dos especialistas em ratos
Os nossos ratos vêm com todo o cuidado que
aplicámos em mais de mil milhões de ratos, mais
do que qualquer outro fabricante. Durante mais de
25 anos, as pessoas de todo o mundo apreciaram
o design, a qualidade e o foco na inovação que
dedicámos a cada rato da Logitech.
Receptor Logitech® Unifying
Nano-receptor “ligar-e-esquecer”
O pequeno receptor permanece no portátil.
Além disso, pode adicionar facilmente um
teclado compatível sem fios - sem a confusão
de múltiplos receptores USB.
Tão pequeno e discreto que pode ligá-lo a uma
porta USB e esquecer. Também pode despedirse das preocupações em relação a receptores
partidos ou perdidos.
Duração da pilha
Darkfield Laser Tracking™
Muitos ratos sem fios da Logitech têm uma
vida útil alargada das pilhas, por isso pode
esquecer a confusão, despesa e desperdício
das substituições frequentes das pilhas. A luz
do indicador avisa quando a energia está fraca.
Controlo do cursor preciso em praticamente
qualquer superfície, mesmo em mesas de vidro
onde os ratos padrão ópticos e a laser falham.
Deslocamento hiper-rápido
Design ambidestro
Irá voar em documentos e páginas Web apenas
girando uma vez a roda. Deslocamento cliquepara-clique dá-lhe a precisão de que necessita
ao navegar em listas, diapositivos e imagens.
Alguns ratos têm um design ambidestro, que
é confortável para a mão esquerda ou a direita.
39
R ATO S SEM F I O S
Logitech® Performance Mouse MX™
O poder para alcançar
- Rastreio praticamente em qualquer local, mesmo em mesas
de vidro
- O pequeno receptor Logitech® Unifying permanece
no portátil
- Recarregável com um sistema micro-USB flexível
Recoste-se, relaxe e navegue na sua secretária
ou no ar
- Sensação de movimento Freespace™
- Conectividade sem fios de 2,4 GHz
- Pilhas de lítio recarregáveis
Logitech® Wireless Mouse M510
Para o controlo e conforto que lhe permitem fazer
muito mais com o rato.
O rato de fácil utilização mais confortável
- Contornos profundos e apoio adicional para a palma da mão
- Botões Retroceder/Avançar para navegação fácil
- Dois anos de vida útil das pilhas*
40
Logitech® MX Air™ Rechargeable Cordless
Air Mouse
- Design curvo adaptado às mãos, com apoios laterais
em borracha macia
- Nano-receptor “ligar-e-esquecer”
- Um ano de vida útil das pilhas*
R ATOS SEM FI OS
NOVO
Logitech® Anywhere Mouse MX™
Trabalha onde quer que trabalhe
A funcionar durante anos
- Rastreio praticamente em qualquer local, mesmo
em mesas de vidro
no portátil
- Design esculpido e compacto fácil de transportar
- Três anos de vida útil das pilhas*
- Deslocamento hiper-rápido
- O pequeno receptor Logitech® Unifying permanece no
portátil
Funciona praticamente em qualquer
local - mesmo em mesas de vidro
Uma secretária de vidro ou uma mesa brilhante não devem impedir o seu trabalho ou
jogo. Por isso, agora o seu rato funciona onde quer que esteja, mesmo em mesas de
vidro. Com o Logitech Darkfield Laser Tracking™, tem uma melhor precisão numa maior
variedade de superfícies. Significa vidro (mínimo de 4 mm de espessura) e secretárias
altamente polidas e envernizadas - superfícies que dificultam os ratos ópticos e ratos
laser padrão - são agora uma navegação suave. Por outras palavras, o mundo é o seu
tapete de rato.
* A vida útil das pilhas pode variar
consoante a sua utilização.
41
R ATO S SEM F I O S
Logitech® Bluetooth® Mouse M555b
Rápido e elegante, com ligação Bluetooth®
Faça mais, de forma mais confortável, em mais
locais
- Bluetooth® sem fios significa que não são necessários
receptores nem cabos
- Rastreio laser preciso
- 15 meses de vida útil da pilha*
no portátil
Receptor Logitech®
Unifying
Ligue. Esqueça. Adicione. O pequeno receptor
sem fios permanece no portátil, por isso não há
necessidade para desligá-lo quando se desloca.
É fácil adicionar um rato sem fios ou teclado
compatíveis ao mesmo receptor. Avance e combine
e acrescente sem confusão.
42
* A vida útil das pilhas pode variar consoante a sua utilização.
R ATOS SEM FI OS
Logitech® V470 Cordless Laser Mouse
for Bluetooth®
Lança-o na mobilidade da classe de negócios
- Pega de borracha suave ergonomicamente concebida
- Tecnologia Avançada sem fios de 2,4 GHz da Logitech
- Tecnologia sem fios Bluetooth® - não são necessários
receptores nem cabos
- Deslocação horizontal + zoom
Conforto e comodidade excepcionais
Logitech® Fantasy Collection
Corajoso. Fresco. Diverido.
A sua Cara.
O controlo confortável e intuitivo do seu
computador portátil
- Rastreio preciso, fácil selecção de texto e deslocamento
sem esforço
- Configuração fácil - sem software para instalar
43
Rato dimensão total
✓
Wireless Mouse M215
Wireless Mouse M305
V470 Cordless Laser Mouse for Bluetooth
Wireless Mouse M505
✓
✓ ✓ ✓ ✓
Punhos confortáveis
✓
Darkfield laser tracking
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓
✓
✓ ✓
Rastreio laser
✓ ✓ ✓ ✓
✓
Rastreio óptico de alta definição
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓
Bluetooth
Recarregável
✓ ✓
Receptor nano Unifying
✓
✓
✓ ✓
Nano-receptor
✓
Receptor armazenável
✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
Deslocamento horizontal
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Compatível com Mac
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
44
Bluetooth Mouse M555b
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Formato ambidestro
Sem fios de 2.4 GHz
Wireless Mouse M705
✓ ✓ ✓ ✓
Rato portátil
Formato para a mão direita
Anywhere Mouse MX
Wireless Mouse M310
Wireless Mouse M510
Performance Mouse MX
Qual o rato sem fios Logitech que melhor
MX Air Rechargeable Cordless Air Mouse
R ATO S SEM F I O S
✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
R ATOS COM FI OS
Logitech® Corded Mouse M500
Logitech® LS1 Laser Mouse
Produtividade aumentada ao alcance de todos
Para aqueles que valorizam o estilo e a substância
- Pegas laterais suaves e design contornado
- Punhos laterais macios
- Deslocação horizontal + zoom
NOVO
Logitech® Corded Mouse M125
Logitech® Mouse M115
Guarde-o e leve-o com o seu computador portátil
ou netbook
A simplicidade de plug-and-play num design portátil
e compacto
- Cabo retráctil
- Conforto compacto
- Simplicidade de plug-and-play
- Funciona de imediato - sem instalação de software ou pilhas
- Design portátil e compacto
- Rastreio óptico
45
Qual o rato com fios Logitech
que melhor se adequa às suas
necessidades?
Rato dimensão total
Rato portátil
Design ambidestro
Punhos confortáveis
Rastreio laser
Rastreio óptico
Compatível com Mac
46
✓
Mouse M100
- Fácil configuração e utilização - basta ligar
- Rastreio óptico de alta definição (1000 dpi)
- Fabricado pela Logitech® - especialista em ratos
LS1 Laser Mouse
- Fácil configuração e utilização - basta ligar
- Formato ambidestro de tamanho normal
- Rastreio óptico de alta definição (1000 dpi)
Mouse M115
Para um controlo confortável e fiável a preço
acessível
Mouse M125
Apenas as funções básicas para o controlo
confortável e fiável do seu computador
Corded Mouse M500
Corded Mouse M90
R ATO S COM F I OS
✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓
T R ACK BALL S
NOVO
Logitech® Wireless Trackball M570
Logitech® Cordless Optical TrackMan®
Conforto superior. Design ergonómico.
Excelente nível de conforto e liberdade sem fios
- Liberdade sem fios
portátil
- 18 meses de vida útil da pilha
- Design ergonómico excepcionalmente confortável.
- Liberdade sem fios
- Oito botões
Um estilo diferente
de conforto.
Um estilo diferente
de controlo.
As trackballs têm extraordinárias vantagens sobre
os outros dispositivos para apontar. As pessoas
gostam de não terem de mover o braço para mover
o cursor - especialmente se tiver uma lesão repetida
de stress. A sua mão é suportada pelo formato
esculpido para o conforto diário. E pode utilizar
exactamente onde pretender.
Logitech® TrackMan® Marble®
Conforto superior para as duas mãos
- Design ambidestro
- Botões de Avançar/Retroceder
- Controlo na ponta do dedo
47
CO M B INA DOS DE TE CL AD O + R ATOS E TE C L AD OS
O seu portátil + Logitech
= conforto
Sim, o seu portátil pode ser tão confortável como
conveniente. Com os acessórios para portáteis da
Logitech, pode criar um confortável espaço de
trabalho sem confusões. Escolha o rato perfeito
para um controlo preciso do cursor. Adicione um
teclado com teclado numérico a despeça-se da
escrita limitada, palmas suadas e entrada acidental
do controlador digital. Junte tudo num posicionador
para o ajudar a melhorar a postura. Os seus braços
e pulsos irão agradecer.
Sem fios avançado de 2,4 GHz.
Teclas com luz de fundo intensa
Pode trabalhar confidencialmente e jogar
onde desejar. A tecnologia encriptada e
segura sem fios proporciona uma ligação
fiável - sem praticamente quaisquer atrasos ou
interrupções.
Pode trabalhar ou jogar e, qualquer local com as
teclas retroiluminadas, brilhantes e gravadas
a laser que permitem teclar no escuro.
Receptor Logitech® Unifying
Design durável e resistente a salpicos
O pequeno receptor sem fios permanece no
portátil (não há necessidade de o desligar
quando se desloca) e liga-se ao teclado e rato.
O líquido escoa do teclado, por isso não tem de
se preocupar em arruinar o seu investimento com
derrames acidentais**.
Três anos de vida útil das pilhas do
teclado
Acesso imediato a multimédia
A via útil alargada das pilhas para teclados sem
fios, significa que não perderá tempo a procurar
pilhas novas.
48
Os controlos multimédia de um toque existentes
no seu teclado permitem-lhe silenciar o seu
computador ou avançar para a próxima música
imediatamente sem utilizar o rato.
** Testado em condições limitadas (derramamento máximo de 60 ml de líquidos).
COMB INADOS D E T ECL AD OS + R ATOS
Logitech® Cordless Desktop®
MX 5500 Revolution
Logitech® Wireless Desktop MK710
A velocidade de que necessita. O controlo
que deseja.
- Até três anos de vida útil das pilhas para o teclado e o rato*
- Logitech Incurve keys™ e apoio almofadado para as palmas
das mãos
™
- Ligação sem fios Bluetooth® 2.0
- Rato laser recarregável Premium
- Visor de teclado dinâmico
A combinação perfeita de conforto e produtividade
Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro™
Logitech® Notebook Kit MK605
Trabalhe muito mais, mais confortavelmente
O seu computador portátil, à sua maneira
- Estrutura de teclas em onda
- Rato laser recarregável USB
- Sem fios avançado de 2,4 GHz.
- Rato compacto sem fios
- Posicionador de portátil e teclado sem fios
no portátil
49
CO M B INA DOS DE TE CL AD OS + R ATOS
NOVO
NOVO
Logitech® Wireless Combo MK520
Logitech® Wireless Combo MK320
Um elegante conjunto que coloca o conforto
e o controlo na ponta dos seus dedos
Teclado confortável e rato portátil
- Teclado de tamanho normal com Logitech Incurve keys™
- Rato laser de três botões curvo e confortável
- Até três anos de vida útil da pilha para o teclado e um ano
para o rato*
Brevemente disponível
- Ligação sem fios de 2,4 GHz com alcance até 10 metros
- Rato esculpido com receptor de encaixe
- Teclado até 15 meses e rato até 5 meses de vida útil da pilha*
NOVO
Logitech® Wireless Desktop® MK250
Logitech® Desktop MK120
Adira à comunicação sem fios. Em segundos.
Uma dupla resistente que combina conforto,
elegância e simplicidade
- Comodidade da tecnologia sem fios de longa distância
(até 10 metros)
- Pronto a ser utilizado imediatamente; sem instalação de
software
- Gestão de energia inteligente
- Dimensões compactas
50
-
Digitação confortável e silenciosa
Caracteres grandes e vivos
Design elegante e robusto, resistente a derrames**
Rato óptico de alta definição
✓
Combinados com fios
Combinados sem fios
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Bluetooth 2.0 com EDR
✓
Encriptação do teclado AES 128 bits
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
3 anos de vida útil da pilha do teclado
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Mini-receptor
✓
✓
✓
Teclado de tamanho normal
Desktop MK120
Wireless Desktop MK250
Wireless Combo MK320
Wireless Combo MK520
Notebook Kit MK605
Cordless Desktop Wave Pro
Wireless Desktop MK710
Qual o conjunto Logitech que melhor se adequa
Cordless Desktop MX 5500 Revolution
COMB INADOS D E T ECL AD OS + R ATOS
✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓
Teclado de perfil plano
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
Apoio para as palmas
✓ ✓ ✓
Visualização LCD
✓ ✓
Resistente aos derrames
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Controlos de multimédia
✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
Controlos de Internet
✓
Rato recarregável
✓
✓
Rato laser
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
51
T E CL A DO S
Logitech® diNovo Edge™
Logitech® diNovo Mini™
Um teclado elegante e sem fios que o destaca
Controlo total do entretenimento no PC do sofá
- Controlador digital TouchDisc™ com deslocação hiper-rápida
- Pilhas de lítio recarregáveis
- Ligação sem fios Bluetooth®
- ClickPad de funções duplas
- Teclas com luz de fundo
- Ligação sem fios Bluetooth®
NOVO
Logitech® Wireless Illuminated
Keyboard K800
Para uma experiência de digitação brilhante – de dia
ou de noite
- Teclas gravadas a laser com retroiluminação ajustável
- Digitação confortável e silenciosa
- Recarregamento rápido, fácil e flexível
52
Logitech® Wireless Keyboard K350
Uma curva constante sem a curva da aprendizagem
- Layout em curva orienta as mãos para a posição correcta
- Apoio para as palmas das mãos almofadado
- Até três anos de vida útil das pilhas*
T ECL AD OS
Logitech® Wireless Keyboard K340
Logitech® Wireless Number Pad N305
Concebido para se adequar ao seu espaço
e à sua vida
Introdução de números fiável e conveniente
para o portátil
- Design que poupa espaço com teclado numérico
portátil
portátil
- Ligação potente sem fios
Logitech® Illuminated Keyboard
Logitech® Compact Keyboard K300
Melhora a sua experiência de digitação
Controle o seu conteúdo multimédia. Torne
o seu espaço mais inteligente.
- Teclas retroiluminadas, brilhantes e gravadas a laser
- Perfil ultra-plano de 9,3 mm
- Sistema de teclas PerfectStroke™
- Elegantes controlos de multimédia retroiluminados
- Design que poupa espaço
- Teclado numérico de tamanho normal
53
T E CL A DO S
Logitech® Ultra-Flat Keyboard
Logitech® Media Keyboard 600
Conforto elevado num teclado de perfil plano
O seu passe de acesso a tudo para o conforto
e conveniência
- Design compacto e teclas de tamanho normal
- Altura do teclado ajustável
- Design elegante
- Controlos de multimédia e através de um único botão
- Teclas programáveis
- Design durável e resistente a salpicos**
NOVO
Logitech® Media Keyboard K200
Logitech® Keyboard K120
As suas actividades frequentes estão à distância
de um toque
Para uma duradoura experiência de digitação
- Controlos multimédia e acesso à Internet imediatos
- Digitação confortável e silenciosa
- Caracteres grandes e vivos
- Design durável e resistente a salpicos**
54
NOVO
-
Digitação confortável e silenciosa
Caracteres grandes e vivos
Design durável e resistente a salpicos**
Ligação USB plug-and-play
Keyboard K120
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
Teclado de tamanho normal
✓
Perfil plano
✓ ✓ ✓
Altura ajustável
✓
Teclado numérico integrado
✓ ✓
Apoio para as palmas
✓
Caracteres retroiluminados
Media Keyboard K200
✓ ✓
3 anos de vida útil da pilha
Media Keyboard 600
✓ ✓ ✓ ✓
Encriptação do teclado AES 128 bits
Recarregável
Ultra-Flat Keyboard
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Bluetooth 2.0 com EDR
Compact Keyboard K300
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Teclado com fios
Teclado sem fios
Illuminated Keyboard
Wireless Number Pad N305
Wireless Keyboard K340
Wireless Keyboard K350
diNovo Mini
diNovo Edge
Qual o teclado Logitech que melhor
Wireless Illuminated Keyboard K800
T ECL AD OS
✓ ✓ ✓
✓
✓
✓ ✓
✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓
✓
✓ ✓ ✓
Resistente aos derrames
Controlos de multimédia
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
Controlos de Internet
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
55
D I S P OSI TI VOS PA R A JOGOS
Jogos de simulação
tornam-se reais
Não quer sentir-se como se estivesse apenas a jogar
um jogo. Está a gritar pelas curvas em Monza. Está
numa luta de cães em Londres. Nós percebemos.
O jogo é tão real como no momento.
Aproximar-se o mais possível do real é o que
interessa nos jogos de simulação. E é por isso que
fabricamos volantes de corridas com força reactiva
e sistemas de voo com controlos do cockpit
autênticos, etc.
Jogo sem fios
Recarregamento sem interrupção
Pode sentar-se onde desejar. Pode deslocar-se.
Pode retirar os cabos do chão. E pode guardar
os periféricos onde pretender.
Recarregue utilizando o cabo universal micro-USB
- mesmo durante o jogo.
Força reactiva
Monitor inclinável, LCD a cores
GamePanel™
Irá sentir cada força no jogo - cada salto,
mudança de peso e perda de tracção na
estrada, e cada turbulência, aterragem,
ressalto e queda no ar.
56
Mostra o que precisa de saber, incluindo
estatísticas do jogo, informação do sistema, dados
VOIP, reprodução de vídeo e apresentação de
diapositivos de imagens.
Teclas G programáveis
LCD monocromático
As teclas G permitem personalizar os seus
controlos para dominar por completo. Nos
teclados, as teclas G permitem configurar
funções únicas por jogo, incluindo
carregamentos únicos das teclas ou macros
complexas.
Proporciona estatísticas durante o jogo, dados
VoIP, informações de multimédia, desempenho do
sistema e muito mais - sem interromper o jogo.
VOL AN T ES
Logitech® G27 Racing Wheel
Logitech® Driving Force™ GT
Corridas ao nível do simulador
O volante oficial do Gran Turismo™
- Força reactiva do motor duplo potente e silencioso
- Caixa de mudanças de seis velocidades com marcha-atrás
ao carregar
- LEDs do indicador RPM/mudanças
-
Direcção em 900 graus
Pedais do acelerador e do travão
Pedal da embraiagem
Alavanca de mudanças
Mudança de seis velocidades
Alavanca sequencial
Volante em pele
Pega em borracha
Compatível com PlayStation2 e PS3
Driving Force™ GT
Força reactiva
G27 Racing Wheel
Qual o volante Logitech que
melhor se adequa às suas
necessidades?
Força reactiva
O volante com rotação de 900 graus
Pega de borracha de 28 cm (11 pol)
Botão de ajuste de 24 posições para sintonizações finas
rapidamente
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓ ✓
57
R ATO S PA R A JOGOS
O equipamento
que o leva lá.
Um milímetro. Um milissegundo. Um
controlo personalizável, exactamente onde
é necessário. Os mais pequenos detalhes
mudam tudo. Nunca é um dispositivo
vulgar, tudo na série G da Logitech
é feito para o desempenho, para o servir,
para parecer real. É o equipamento que
o leva lá, deixando o seu caminho livre.
A vitória depende de si.
NOVO
Logitech® G9x Laser Mouse
Logitech® Wireless Gaming Mouse G700
Ajuste-se à sua forma de jogar
Controlo poderoso que o envolve totalmente
no jogo
- Punhos intercambiáveis
- Laser de jogos de última geração
- Memória interna
58
- Recarregamento e transferência de dados através
de um único cabo
- Níveis de jogo sem fios
- 13 teclas programáveis precisamente localizadas
- Conforto inigualável. Suporte deslizante.
R ATOS PAR A J OG OS
Logitech® Gaming Mouse G500
Logitech® MX™ 518 Optical Gaming Mouse
A sua arma preferida
A precisão de que necessita para passar
ao próximo nível
Design para a mão direita
Ligação sem fios de nível de jogo com nano-receptor
Recarregável
Laser para níveis de jogo
Suporte de politetrafluoroetileno
Ajuste de peso
Ajuste rápido da sensibilidade no jogo
Memória interna
USB de velocidade total
MX 518 Optical Gaming Mouse
G9x Laser Mouse
Qual o rato de jogo Logitech que melhor se adequa
Gaming Mouse G500
- Alteração da sensibilidade no jogo
- Punho esculpido confortável
- Motor óptico de 1800 dpi
Wireless Gaming Mouse G700
- Laser para níveis de jogo
- Memória interna
- Ajuste de peso
✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓
✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
59
T E CL A DO S PA R A JOGOS
NOVO
Logitech® G19 Keyboard for Gaming
Logitech® Gaming Keyboard G510
Um arsenal de tecnologia avançada de jogos
As ferramentas e a inteligência necessárias
para vencer
- LCD a cores GamePanel™
- Retroiluminação com cores personalizadas
- Doze teclas G totalmente programáveis com três macros por
tecla
- LCD GamePanel™
- Áudio USB integrado com tomadas para auscultadores
e microfone, e botões de silenciador
Conhecimento é poder
Integrado em vários dos nossos teclados para jogos,
o LCD Logitech® GamePanel™ permite vigiar a
informação em tempo real, como a classificação
do jogador, IP do servidor, pontuações, tempos,
estado e níveis de munições em mais de 35 jogos
suportados.
Logitech® Gaming Keyboard G110
Tudo o que necessita para aumentar o desempenho
do seu jogo
- Áudio USB integrado
- Doze teclas G totalmente programáveis com três macros
por tecla
60
T ECL AD OS PAR A J OG OS
- Bluetooth 2.0 + EDR
- Teclado numérico integrado
- Teclas rápidas de multimédia
Qual o teclado de jogos Logitech que melhor se adequa
LCD a cores GamePanel
LCD monocromático GamePanel
Retroiluminação personalizável
Gravação rápida da macro
✓
✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
Teclas G programáveis
12
Memória interna
✓
Áudio USB integrado
Modo do jogo/secretária
USB de velocidade total
Para Windows e Mac
G13 Advanced Gameboard
- Design naturalmente arredondado
- Memória interna
Gaming Keyboard G110
Gira a experiência da sua PLAYSTATION®3 sem fios
Gaming Keyboard G510
Logitech® Cordless MediaBoard Pro™
Controlo e conforto na mudança de jogos
G19 Keyboard for Gaming
Logitech® G13 Advanced Gameboard
18
12
25
✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
61
AU S CU LTA DORES PAR A JOGOS
Som surround 7.1
NOVO
Os auscultadores de som surround da Logitech
produzem som surround 7.1 detalhado que permite
ouvir o que não consegue ver. Passos. Fogo do
inimigo. Sirenes. O som surround envolve-o em tudo
- em cada detalhe - recriando um campo de som de
360 graus.
Logitech® Wireless Gaming Headset G930
Avance de nível sem estar preso – em som
surround 7.1.
- Desempenho de ligação sem fios de nível de jogo
- Som surround 7.1 produzido pela tecnologia Dolby®
- Três teclas G programáveis
62
Logitech® G35 Surround sound Headset
Logitech® Gaming Headset G330
Auscultadores de som surround
Auscultadores de jogo “por trás da cabeça”
- Som surround 7.1 produzido pela tecnologia Dolby®
- Almofadas da banda de cabeça possíveis de trocar
- Três teclas G programáveis
- Design ajustável “por trás da cabeça”
- Revestimento em silicone com libertação da pressão
AUSC ULTAD ORES PAR A J OG OS
NOVO
Controle o seu jogo com áudio de qualidade
e entrada de voz nítida
Desempenho de ligação sem fios, recarregável
Som surround 7.1
Controlos de áudio em linha ou nos auscultadores
Microfone rotativo com eliminação de ruídos
Ficha de 3,5 mm
Ligação USB
PS3
Xbox 360
Compatível com Mac
Vantage USB Headset for PS3
Quais os auscultadores para jogos Logitech que melhor
se adequam às suas necessidades?
Wireless Headset F540
- Três almofadas intercambiáveis
- Alça ajustável e confortável
Gaming Headset G330
- Áudio estéreo do jogo mais chat de voz para PS3™
e Xbox 360®
- Ligação até três origens de áudio
- Desempenho de ligação sem fios de nível de jogo
G35 Surround Sound Headset
Headset F540
Jogue até quando quiser
Logitech® Vantage™ USB Headset for
PLAYSTATION®3
Wireless Gaming Headset G930
Logitech® Wireless
✓
✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓
✓
63
CO N TROL A DO RES DE JOGO
NOVO
64
NOVO
Logitech® Wireless Gamepad F710
Logitech® Rumble Gamepad F510
Sem fios para atrapalhar
Sinta a acção nos jogos de PC
- Níveis de jogo sem fios
- Totalmente programável
- Força reactiva dupla de vibração
- Suporte da área de jogo
- Força reactiva dupla de vibração
CON T ROL AD ORES D E J OG O
NOVO
- Suporte da área de jogo
- Layout familiar
- Controlos familiares
- Concebido para o conforto
- Construção de qualidade
Sem fios de 2.4 GHz
Motores de vibração duplos
Controlador D suspenso
Controlos programáveis
Layout familiar
Suporte da área de jogo
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓ ✓
✓
✓ ✓
Precision Gamepad
Qual o controlador de jogo Logitech que melhor se adequa
Gamepad F310
Estilo, simplicidade e controlo
Rumble Gamepad F510
Logitech® Precision™ Gamepad
Controlo ao estilo da consola para os jogos de PC
Wireless Gamepad F710
Logitech® Gamepad F310
65
J OYS TI C KS
Logitech® Flight System G940
Voo ao nível do simulador
- Joystick com força reactiva
- Acelerador duplo
- Pedais do leme com travões de pé
66
Logitech® Freedom 2.4 Cordless Joystick
Logitech® Force™ 3D Pro
Liberdade, precisão, controlo
Domine os céus
- Conectividade sem fios de 2,4 GHz
- 10 botões programáveis
- Interruptor superior e um punho de torção de oito vias
- Força reactiva
- 12 botões programáveis
- Interruptor superior e um punho de torção de oito vias
J OYST I CK S
Logitech® Extreme™ 3D Pro
Logitech® Attack™ 3
Assuma o controlo total
Instalação fácil, mais controlo
- Controlos avançados
- Punho de torção para o leme
- Interruptor superior em borracha de 8 vias
- Gama completa de controlos
- Punho simétrico
- Configuração plug-and-play
Sem fios
Força reactiva
Design ambidestro
Punho de torção
Pedais do leme
Botões programáveis
Compatível com Mac
✓
✓
✓
✓ ✓ ✓
Attack 3
Extreme 3D Pro
Force 3D Pro
Freedom 2.4 Cordless Joystick
Flight System G940
Qual o joystick que melhor se adequa às suas necessidades?
✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
67
W W W. LO GI T EC H.CO M
Sede da Europa Médio Oriente e África
Logitech Europe S.A.
CH – 1110 Morges
Informações sobre o produto:
+41 (0)21 863 54 00 - English
Assistência técnica:
+41 (0)21 863 54 01 - English
Selo do distribuidor
© 2010 Logitech. Logitech, o logótipo da Logitech e outras marcas da Logitech são propriedade
da Logitech e podem estar registados. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos
respectivos donos.
As fotografias e as informações técnicas não são abrangidas por contrato.
P/N: 690-000495

portugu ê s

Transcrição

Documentos relacionados

Arquitetura de Computadores

ON OFF - Logitech

0,00 - FJMPC

0,00 - FJMPC

A inovação baseada no design - CATÓLICA

Sofisticação é a palavra de ordem no projeto de decoração deste

PUSHSTART N23

Demandas - Bares e Restaurante

duds saldanha - Pode chamar de Duds

david carson- teoria e historia do design (1)