Periódico Mensal – N. 35 Fevereiro 2015

Transcrição

Repórter X o seu jornal cultural
Periódico Mensal N. 35 – Fevereiro 2015
Ano IV. Tiragem 5.000 Uni.
Pág. 30/1
Pág. 04
Pág. 28/9
Pág. 13
Pág. 25
Pág. 20/1
Pág. 05
Estamos no SEC.
XXI a viver novamente o Apocalipse, com tanta
guerra e, volvidos dois mil anos
Jesus Cristo pode
voltar à terra!...
Contraria e Póvoa's
Gourmet, reabrem
Restaurante do castelo de Lanhoso (alto
do Pilar) Póvoa de
Lanhoso...
Pág. 16/7
Pág. 29
Dia 14 Fevereiro, Sáb. Dia dos Namorados (Dia de São Valentim) e Dia 17 Fevereiro, Ter. Carnaval
Je suis Charlie, homenagem aos doze jornalistas, polícias e civis mortos confirmados em ataque contra o Charlie Hebdo em França
Je suis votre grand frère Repórter X mon petit Charlie...
REPÓRTER X
Olá amiguinhos, mais um ano a lutar por aquilo que queremos e
nos deixam fazer. Esperamos ter um ano de 2015 em GRANDE, na
paz, na saúde, no dinheiro, no emprego, etc… Como sabem o jornal
Repórter X sofreu um ligeiro aumento para combater as despesas:
45 CHF para a Suíça e Liechtenstein e 70 € para a Europa. Um dos
grandes problemas que temos é a edição tardia do jornal e as devoluções de muitos jornais através da Post. Sabemos que houveram leitores pagantes que não gostaram que denunciássemos
aqueles que não pagaram e recusaram o mesmo pagamento de
serviços, lamentamos... O Repórter X é isento com todos e isso
reflecte sempre na verdade, nos princípios e nos ideais da edição. O
programa de rádio (Repórter X) na Rádio Clube Emigrante é um
programa de autopromoção do jornal e dos artistas e nele reflecte
o melhor de nós em prol da cultura na Diáspora, fazendo de todos
nós Diplomatas de um país que não faz nada pela Pátria. Vamos
desfazer um Lapso; Falso Alarme: Ao sermos convidados a ir à
RTPI em Luzerna, depois de adiado, não tivemos qualquer resposta
ou explicação sobre a matéria, onde envolvia vários artistas! O
sucesso esperado estará aí em breve, a cidadã suíça, Muhr Isabele
Loreto, está a fazer uma parceria com o escritor Quelhas, trata-se
da tradução do primeiro de seis livros para alemão. Enquanto o
autor português vai construir o livro digital para depois imprimir e
fazerem lançamento das obras juntamente com o cantor Alexandre
Faria, através da SIC, com José Figueiras, do qual somos amigos.
Na gravação do DVD de Alexandre Faria na Suíça, o Repórter X
esteve presente no evento, a convite do cantor e da Jomig Eventos
Produções, onde gravou parte do espectáculo, tirou fotos e inclusive entrevistou os artistas, Alexandre Faria, Nel Monteiro e Cátia
Palhinha. Posteriormente, um “Avestruz” foi ao Ministério Público de
Gondomar fazer uma queixa-crime contra o nosso jornal, o Processo é 368/14.1GDGDN, alegando a gravação das Dançarinas alugadas para esse fim no Camarim, mas a verdade é que estava a entrevistar a Cátia Palhinha e seus dançarinos, quando as intrusas
entraram, e claro, continuou-se a entrevista sem fazer qualquer
pausa, muito profissionalmente. Soube da ocorrência pela GNR da
minha localidade na Póvoa de Lanhoso, posteriormente telefonei
para o Ministério Público de Gondomar, dizendo o que se passou, e
que o denunciante estava a querer ganhar dinheiro, apenas porque
era um insucesso e queria arranjar forma de ter rendimento fácil,
no qual me deram razões pela verdade apresentada, aliás, o vídeo
é a verdade e a prova, porque se vê nitidamente as Bailarinas a
entrarem e não o Repórter X a gravá-las directamente! É triste ver
e sentir gente assim, sem escrúpulos, sem dignidade, sem inteligência e invejosos pelo sucesso dos outros e do Repórter X! Pior
que isso é que nós somos um jornal que todos trabalhamos grátis,
excepto alguma vez quando temos um patrocínio ou outro, publicidades e assinaturas para sobreviver e continuar a trabalhar grátis
para a nossa comunidade e nem sempre somos bem aceites; aqui
está um exemplo desses e de maldade, mas Deus é grande e um
dia a “Avestruz” vai depenar e vai pensar melhor na asneira que
fez. Nós podíamos fazer uma contra queixa, por difamação ou por
causar mau estar e incómodo, mas não queremos descer ao mesmo nível. Voltando ao assunto do jornal Repórter X, caros amigos
vimos apresentar alguns pontos sobre o jornal, deveres e obrigações: Como é transparente, este é o Periódico Mensal N. 35 – Fevereiro 2015, Ano IV, nestas edições apenas duas veses fizemos uma
edição em duas, por motivos de férias e por motivos de atraso do
jornal também juntamos as duas edições por duas veses, isto justifica, se por um lado pagam uma assinatura anual, tem direito de
receber 12 edições, mas se não há substituto, teremos que nos
reger à situação, e contudo damos em troca a quem quer, entrevistas, publicidades e outros regalos aos leitores sem custos. Também
um dois em um, trás beneficios ou melhor dizendo, na poupança
que se faz, irá tapar buracos que o jornal tem, buracos esses feitos
por algumas pessoas que não pagam as suas obrigações de serviços. O jornal está a ir bem contra ventos e marés, temos ultrapassado tudo e todos, uma coisa que não toleramos é que não paguem
os nossos serviços de assinatura e publicidade, porque é disso que
o jornal vive, como sabem temos pedido apoio ao Governo, Instituto de Camões entre outras e não obtivemos apoios institucional... É
sabido que estamos a colocar o nome dos caloteiros no jornal e
facebook, mas não havia necessidade se as pessoas fossem honestas. Quem faz uma assinatura sabe muito bem que para desistir
tem de pedir anulação, senão ela renova automáticamente. É assim
na Suíça com tudo! Andamos cá para arranjar amigos e não inimigos, queremos servir o povo e obrigam-nos a tais coisas. Agora
temos contabilidade organizada, a quem quiser deve pedir factura,
apenas acresce o IVA. Quem não pagar o ano transacto vamos
emitir uma factura e caso não paguem os débitos de serviços, fazemos um lembrete/manhung. Este ano 2015 vamos suspender o
jornal no primeiro mês para evitar chatices. Lamentamos. Bom
ANO... Boa leitura... Seja exemplar...
PRECÁRIOS REPÓRTER X!
Valores de publicidade:
Uma assinatura anual para comerciantes
na Suíça e Liechtenstein, custa 45 cultu- Cartão-de-visita 30
ras, para a Europa 70 culturas.
¼ de página 60
0/5 Página 120
(valores iguais para particulares)
1 Página 240
Quelhas
(Escritor)
Macedo de
Ticha
Barros
Antunes
(Redactor) (Sociólogo)
Paulo Montês
(Lucotor)
Alexandre
Pereira
(Cronista)
DS - Roberto
Araújo
(Cantor)
As entrevistas comerciais custam 240
culturas.
Schwandenacker 45, 8052 Zürich
[email protected]
+41 435 347 366 - 076 402 96 16
Evang
(Cantor
Produtor)
Fernanda
Pinto
(Cronista)
Patrícia
Dulce
Manuel Guedes
Vila Nova
(Coleccionador) (Escritora
(Cronista)
Euclides
Cavaco
(Locutor,
Poeta)
Joaquim
Oliveira
(Escultor)
J. Cortez
(Poeta)
Padre
Walfrido
Knapik
Tiago
(Rest. Tio
Picanhas)
Celestino
Isidoro
(Poeta)
Mendes
Serafim
(Cronista)
1. Site: jornalculturaexpressaoportuguesa.blogspot.ch
António
(Remar)
Artur
Guia
Turistico
António J.
Veloso
(Professor
(Cientista)
2
LIVROS
Livro do autor Quelhas, atingiu no mês
de Novembro 2013, mais de 100.00
vendas online na Amazon. (maior rede
editorial do Mundo) O LIVRO É TOP
1.000 no ranking mundial!
Product Details
File Size: 2391 KB
Print Length: 109 pages
Publisher: EMOOBY (May 22, 2012)
Sold by: Amazon Digital Services, Inc.
O livro da criança está à venda em pa- Language: Portuguese
pel, apenas por 10 culturas, mais des- ASIN: B0085OM6JQ
pesas de envio… “ou então comprem
online, à venda em várias moedas!”
O livro da criança corre o Mundo nas
seguintes EDITORAS:
Titulo: O livro da criança
Editora: Emooby
À venda: EMOOBY; STORE; AMAZON;
Idioma: Português
APPLE; E GATO SABIDO.
ISBN/Ref: 9789897141249
autor: Quelhas - Livros à venda
Autor: "Quelhas"
[email protected]
João Carlos Veloso Gonçalves
Uma imagem vale mais que mil palavras, às vezes as palavras não valem nada...
A direcção do jornal informa que, devido a que alguns colaboradores, redactores de artigos para o jornal, querem expressar-se conforme a sua própria cultura e expressão, no entanto, o jornal voltou a ter revisão de alguns textos, assinados por Ticha Antunes ! Todos os
outros, desta forma, atribuir-se-á inteira responsabilidade, pelo teor e qualidade dos escritos, a quem publica no Jornal Repórter X!
N
OTA: Os artigos são de inteira
responsabilidade de quem os assina!
O artigo de opinião, como o próprio nome já diz,
é um texto em que o autor expõe seu
posicionamento diante de algum tema actual e de
interesse de muitos. Obrigado.
Repórter X “cultura de expressão portuguesa“
C
OLABORADORES: AM&CA, Invest + Repórter X
(Cultura de Expressão Portuguesa). Repórter X,
Quelhas. Repórter Y, Artur. Padre Walfrido Knapik. DS Roberto Araújo. Manuel Guedes, Multi-Philie. Tiago, Tio
Picanhas - Lafões Clube português. João Gonçalves.
Swisscaution. Bárbara Petta. Fernando Nunes. Youtube.
Jorge Cortez. Mendes Serafim. Alexandre Pereira. Evang
- Stúdio Serious Recordz. Paulo Montês. Maria da Peida.
Celestino Isidoro. Patrícia Vila Nova. Euclides Cavaco.
Vera Huser. Helder Pereira. Rui Alves. António Veloso.
Livro: Zürich, cidade fantasma. Muhr Loreto Isabel.
Joaquim Alves de Oliveira. Sónia Branco Carvalho. O
livro da Criança: EMOOBY; STORE; AMAZON; APPLE; e
GATO SABIDO. In Quelhas, Inspiração do Compositor.
Ticha Antunes. Calendário de 2015. Remar, António
Pereira. Dulce Rodrigues. José Macedo de Barros.
Capa; Quelhas [email protected]
Editorial; João Gonçalves [email protected]
Redactor; Ticha Antunes [email protected]
Administrador Site; Hélder Pereira [email protected]
02 Repórter X
03 Livros do autor: Quelhas
04 Bárbara Petta é a italiana mais portuguesa da Suíça
05/14/15 Entrevista: P. Walfrido Missão Católica Portuguesa ZH
06 Schweiz
07 Revisitar-me
07 O mundo dá voltas
08 Centros Culturais; Arbon, Aclens, Restaurante Glais 2
09/11 No Lac de Taney encontrei “Notre dame des Neiges”…
10 Swisscaution
10 Repórter X, análise, 9 ao 15 Programas que encerram 2014
11 Agradecimento à CMPL, Edição do livro; Ideia de ser poeta
12 Entrevista: Sónia Branco Carvalho
13 Multi-Philie - Colecção "Manuel Guedes
13 Je suis votre grand frère Repórter X mon petit Charlie.
13 Cristiano Ronaldo: "Hat-trick" de OURO 2014
16/7 Empresas & Empresários Vera`s Beauty
18/9 Poesia
18/9 Fama proibida - O pior de 2014 - O melhor de 2014
20 Weihnachtsfeier - Festa da Vebego
21 Não ao Racismo, agressões racistas e discriminação
21 Ano Novo
22/3 Livro: Zürich, cidade fantasma, 5ª publicação
24 BANHOS
25 Artista: Evang - Stúdios Serious Recordz
26 MAIS AUMENTOS! - Fim de Ano
26 Artista: Rui Alves - APRENDA A TOCAR CONCERTINA...
26 Youtube deu-me razão...
27 Recomendamos
27 Feriados e Datas Comemorativas de Fev./Mar. de 2015
28 A instituição Remar está em todo o lugar...
29 Artista: DS - Roberto Araújo
29 Restaurante castelo de Lanhoso (alto do Pilar) P. de Lanhoso
30 Tio Picanhas - Lafões Clube português
31 Parceria: Quelhas e Loreto a helvética mais Portug. da Suíça
31 O homem e a imaginação, Escultor Joaquim Alves de Oliveira
32 Publicidade
2. Site: http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.com/
3
ENTREVISTA E RÁDIO
Bárbara Petta é a italiana mais portuguesa
a viver em Zürich na Suíça
Bárbara Petta é um exemplo único na Comunidade Portuguesa em Zurique. É descendente de nacionalidade italiana e nasceu na
Suíça. Trabalha Na Post e adora ajudar os
portugueses no local de trabalho. É uma poliglota, fala várias línguas, inclusive o português, tem cultura geral. Gosta da cultura
portuguesa, da gastronomia, da música e
tem amigos portugueses. Frequenta locais
portugueses e até segue o Repórter X.
Quando digo que a Petta é um exemplo único, nesta entrevista, ela mostra-nos que os
portugueses deviam seguir os passos dela.
Há muitos pais que não ensinam os filhos a
falar e a escrever português, refiro a toda a
Comunidade na Diáspora pelo Mundo e é
triste nas férias, os netos não se comunicarem com os avós que visitam. Foi exactamente por este conteúdo que entrevistei a
Petta e levei-a à Rádio Clube Emigrante, para um directo, no qual passei também noutra emissão esta entrevista indeferida em
vídeo: “Entrevista: Bárbara Petta é descendente
de italiano, nasceu na Suíça e fala português...“
A cultura não tem limites, Petta cresceu com
amigos portugueses de infância, mas o que
interessa é que ela quis aprender nacional,
porque os amigos portugueses falam
Schweizer-Deutsch. Tem amigos de todas as
nacionalidades, não é racista!
A nossa entrevistada gostava de ir à Casa dos Segredos!
Bárbara Petta é fã de Rui Costa. Gostava de ir de férias a
Vila Real, Algarve, Lisboa, Porto e Madeira; gosta de Cantar português, sabe o Hino Nacional português, vai a espaços portugueses, gosta de gastronomia portuguesa, conhece a RTP 1 e segue o Repórter X.
“nunca parava em casa e a minha Mãe dizia-me
que gostava que eu fosse para a Casa dos Segredos, assim não saia e via-me pelo menos uma
vez em casa…”
A simpática Bárbara Petta, aceitou um convite do Stúdio
Serious Recordz da através do jornal Repórter X para um
vídeo Clip de música portuguesa.
Bárbara Petta
Repórter X
Revisão: Ticha Antunes
4
RELIGIÃO, RÁDIO E ENTREVIS-
Padre Walfrido Knapik acolhe jornal Repórter X
na Missão Católica de Zurique
(Padre Walfrido
Knapik deixou uma
mensagem de Natal
na Rádio Clube Emigrante www.rce.pt, no
programa Repórter X
aos Sábados com o
Fuso Horário de Lisboa, 18/20 horas...)
- É a favor do Aborto com interrupção voluntária da Gravidez até às 10 semanas?
- É a favor dos casamentos
Gays ou Homossexuais? Ou
Lésbicas!
- Que me tem a dizer sobre
estes seres Humanos adoptarem crianças?
(Devido a ser uma entrevista muito informativa, a maior que jamais o Padre Walfrido Knapik deu, resolvemos apenas colocar as perguntas, no qual pedimos que ouçam no youtube o programa Repórter X
gravado da Rádio Clube Emigrante “Programa 15 Repórter X na Rádio Clube Emigrante assentados no
sofá com Quelhas 2014 12 27” e o original do vídeo “Entrevista ao Padre Walfrido Knapik da Missão Católica Portuguesa de Zurique por Quelhas e Artur”)
Padre Walfrido Knapik (moderador)
- Senhor Padre, porque foi convocado para a paróquia de Zurique?
- O povo de Zurique é complicado ou os párocos
que por cá passaram depois do Padre Bártolo é que
eram complicados?
- Os paroquianos portugueses aceitaram-no bem,
sendo de nacionalidade brasileira?
- Quem está por trás de um Padre, é uma Comissão?
(Paulo Costa - assistente pastoral)
- Que faz um assistente pastoral?
- Assim como numa Colmeia existe uma Abelhamestra, também a Igreja tem essa Abelha-mestra e
quem é?
(Bruna Duarte - secretária)
- De que trata uma Secretária?
- Está contente com a Paroquia de Zurique e como
a encontrou?
- O que está bem e o que está menos bem na paróquia de Zurique e o que vai mudar?
Repórter X & Repórter Y
Continua Pág. 14/5
5
SUÍCA
Schweiz:
Constituição Federal da Confederação Suíça X
JANEIRO – FEVEREIRO 2015
32
Art. 127º Princípios da tributação
1 O regime dos impostos, nomeadamente o grupo dos contribuintes, o objecto do imposto e seu cálculo devem ser
regulados, nos seus princípios, pela própria lei.
2 Para isto, devem ser observados os princípios da universalidade e uniformidade da tributação, bem como o princípio
da tributação segundo a capacidade económica, na medida
em que o tipo de imposto assim permitir.
3 A tributação intercantonal dupla é proibida. A Confederação toma as medidas necessárias.
Art. 128º Impostos directos*
1 A Confederação pode cobrar um imposto directo:
a. de até 11,5 por cento da renda das pessoas físicas;
b. de até 9,8 por cento do rendimento líquido das pessoas
jurídicas;
c. de até 0,825 por mil do capital e das reservas das pessoas
jurídicas.
2 Na determinação das tarifas, a Confederação leva em conta o ónus oriundo dos impostos directos dos cantões e municípios.
3 No imposto de renda das pessoas físicas são periodicamente compensados os efeitos da progressão a frio.
4 O imposto é tributado e recolhido pelos cantões. Da receita
bruta do imposto três décimas partes cabem aos cantões;
disto é empregada, no mínimo, uma sexta parte para a compensação financeira entre os cantões.
Art. 129º Harmonização fiscal
1 A Confederação define os princípios sobre a harmonização
dos impostos directos da Confederação, dos cantões e dos
municípios; ela leva em consideração os esforços de harmonização dos cantões.
2 A harmonização estende-se à obrigação fiscal, ao objecto e
ao período de cálculo de imposto, ao Direito Processual e ao
Direito Penal Tributário. São exceptos da harmonização, particularmente, as tarifas e taxas fiscais, bem como os montantes isentos de tributação.
3 A Confederação pode prescrever disposições contra as
vantagens fiscais injustificadas.
Art. 130º Imposto sobre o Valor Acrescentado*
1 A Confederação pode cobrar um Imposto sobre o Valor
Acrescentado, com a taxa máxima de 6,5 por cento, sobre
os fornecimentos de bens e a prestação de serviços, inclusive sobre o consumo próprio, bem como sobre as importações.
* Com disposição transitória.
* Com disposição transitória.
Fernando Nunes
31
Art. 123º Direito Penal
1 A legislação no âmbito do Direito Penal é assunto dos cantões.
2 A Confederação pode conceder contribuições aos cantões
para:
a. a construção de estabelecimentos penitenciários;
b. melhoramentos na execução de penas e medidas disciplinares;
c. os estabelecimentos executores das medidas educacionais
destinadas às crianças, aos adolescentes e adultos jovens.
3 A organização dos tribunais, do procedimento judiciário e
da jurisdição em causas penais compete aos cantões.
Art. 124º Assistência às vítimas
A Confederação e os cantões velam para que as pessoas,
prejudicadas na sua integridade física, psíquica ou sexual
por um delito, recebam assistência e sejam indemnizadas
apropriadamente se, em função do delito, sofrerem dificuldades económicas.
Art. 125º Metrologia
A legislação sobre a metrologia é assunto da Confederação.
Capítulo III: Ordem Financeira
Art. 126º 4 Regime orçamentário
1 A Confederação mantém suas despesas e receitas permanentemente em equilíbrio.
2 O valor máximo das despesas totais, a serem aprovadas
no plano orçamentário, deve ser fixado em função das receitas estimadas, levando em consideração a situação económica.
3 Na necessidade de pagamentos excepcionais, o valor máximo referido na alínea 2ª pode ser aumentado adequadamente. Sobre um aumento decide a Assembleia Federal, de
acordo com o artigo 159º, alínea 3ª, letra c.
4 Se as despesas totais, registadas no orçamento público,
excederem o valor máximo, referido na alínea 2ª ou 3ª, as
despesas excedentes devem ser compensadas nos anos seguintes.
5 A lei disciplina os detalhes.
4 Aceito no referendo do 2 de Dezembro de 2001 (Decreto
constatando o resultado do 4 de Fevereiro de 2002 - CO
2002 241 242 - e RF do 22 de Junho de 2001 - DF 2001
2878, 2000 4653, 2001 2387, 2002 1209).
6
POETAR, OPINIÃO
o acto das palavras
revisitar-me
esmurrei meus dedos à bola
joguei pedras fiz amigos
dentro da pobre sacola
os meus sonhos reprimidos
Poeta: Jorge Cortez
nasci de um corpo cansado
em noite de ventania
tive um berço apoucado
pobreza que não sentia
dei passos e a tremer
porque o mundo me fugia
quando eu queria saber
o que ninguém me dizia
caminhei na terra arada
dei beber aos animais
andei aos ninhos por nada
sozinho nos matagais
tirei das árvores a fruta
que só a mim pertencia
levei murros fui à luta
chorei o que não sabia
chamava o céu com o olhar
ele vinha brincar comigo
e nós ambos a jogar
berlinde com grãos de trigo
em minha alma a um cantinho
coisas secretas só minhas
fazia versos e o ninho
um bando de andorinhas
simples poemas escondidos
da minha inspiração
eram pardais espavoridos
a voar da minha mão
31 de dezembro
toda a gente espera por estes
dias (começam por altura do
natal) para se "beijarem" mutuamente com palavrinhas doces e mansas...que até dá
vontade de chorar!... passada
a euforia do momento voltam
as traições, invejas, mal dizeres, e tudo o que o português
é farto, eu inclusive!... hoje,
para mim, é dia 31, ontem foram 30 e amanhã dia 1 de um
novo mês e por coincidência
um novo ano! nada mais!!
num verso mesmo que triste
ardem chamas de ousadia
sempre que na alma existe
um grito lançado ao dia
(edgar paimôgo)
(edgar paimôg)
suiça, 31/12/2014
jorge cortez [email protected]
O mundo dá voltas.
As situações mudam a todo instante, por isso é importante sempre viver dignamente e respeitar o próximo acima de tudo. Respeito, muito respeito...
Porquê!
Quando um pássaro está
vivo ele come as formigas, Podes ser muita amada, mas se não souberes remas quando o pássaro partir esse amor, um dia ele acaba.
morre, são as formigas
que o comem.
Vai-se embora! Portando, sejas bom. Faz o bem,
ama, trabalha e vive com bons princípios.
Tempo e circunstâncias
podem mudar a qualquer minuto. Por isso, não O mundo dá voltas. Não maltrate ninguém, não
desvalorize ou machuque ninguém à sua volta. Vo- humilhe ninguém. Como diz um antigo provérbio
cê pode ter poder hoje, mas lembre-se: o tempo é chinês: Podemos escolher o que semear, mas somuito mais poderoso do que qualquer um de nós! mos obrigados a colher aquilo que plantamos.
Uma árvore faz um milhão de fósforos, mas basta
um fósforo para queimar milhões de árvores.
Sabes que mais… tudo o que nos acontece, trabalhemos para isso. Ou pelo menos o permitimos. É a
Tu podes ter uma boa família, um bom casamento, lei da vida, com o seu Mundo às voltas.
mas uma falsa atitude, pode ser o começo da ruína.
Mendes Serafim
7
CENTROS CULTURAIS
Carlos & Leandro na Comissão de Pais de Arbon
Carlos e Leandro, 13 Dezembro 2014
A Comissão de Pais de Arbon teve presente para animar a festa, Almor Martins e a
dupla Pai e Filho, Carlos & Leadro. Nesse
dia o nosso correspondente no exterior,
Manuel Guedes, pus os cantores em directo no programa Repórter X na RCE a dar
uma mensagem de Natal para o auditório.
O senhor Roberto Maia, está a explorar o
centro desde Novembro 2014.
“O Roberto Maia, esteve num directo na rádio
clube emigrante no programa Repórter X, no
qual aceitou a meu pedido para ser reportado
pelo nosso jornalista povoense a residir em Zürich”
Elena Correia nos Amigos das Concertinas de Aclens
O senhor Paulo Magalhães dos Amigos
das Concertinas de Aclens, levou a artista
da comunidade portuguesa em França,
Elena Correia a Aclens, assim como o Baile com André Mota, Bombos de Amarante,
Grupo de Concertinas…
“Apresentei-me a associação como locutor da
RCE e em representação do Repórter X e estivemos a conviver com a Elena, Marido e Bailarinas”
Elena 29 Novembro 2014
- Quelhas, admiro o tempo que dás pela
cultura portuguesa, com reciprocidade
por vezes ingrata!
Nel Monteiro no Restaurante Glais 2
O Restaurante Glais 2 em Chur, representado pelo senhor Teixeira levou à sua comunidade o artista conceituado Nel Monteiro.
“Nel Monteiro já deu uma entrevista ao Repórter X, jornal que represento com muito
orgulho na comunidade portuguesa na Suíça,
tendo uma parceria culturalmente dita, entre
o jornal Repórter X, a Multiphilie e a Rádio
Clube Emigrante”
Manuel Guedes
Nel Monteiro, 6 Dezembro 2014
8
VELOCÍPEDES E MONTANHA
No Lac de Taney encontrei
“Notre dame des Neiges”…
Alexandre Pereira
Passou quase um mês desde a minha última aventura. São várias as razões para que esta situação
ocorra, das quais salientava o “shit weather” isto é,
não tem parado de chover aos fins-de-semana e a
outra é que tenho andado a frequentar uma formação durante a semana e que se prolongará por 6
meses (uma vez que ainda não encontrei novo patrocinador, há que investir em formação de forma a
seduzi-lo, a ver vamos…).
Após esta descoberta resolvi atacar a minha subida,
dirigi-me a Vouvry, tendo atravessado o Rhône (rio
que quase toda a gente desconhece nascer na Suiça) através da única ponte existente num raio de
10 kms. A subida numa primeira fase levar-me ia
até à central térmica de Chavalon (835 mts), pois
é, ainda me encontrava longe dos 2.027 mts propostos (Grammont), mas como diz o adágio “Quem
corre por gosto não cansa”.
Eram 08h30 quando apanhei o RER (comboio) que Quem me conhece sabe que gosto de subir, mas
me conduziria até Villeneuve, local situado junto ao quando cheguei a “Le Fion” (1.080 mts), mal sabia
Lac Léman e onde iniciaria a minha aventura.
o que me aguardava. Desenhar trilhos no Google
Earth é canja, o pior é que somente “in loco”, nos
Para quem desejar transportar a bicla desde Nyon apercebemos da “mer..” em que nos fomos meter.
até Villeneuve informo que custa somente 12,00 No início ainda subi montado, mas à medida que
CHF (viagem de um dia, num raio de 70 kms), daí avançava, aumentava o declive e a vontade de desque não faltam alternativas para aventuras futuras. montar, pelo que ao fim de 500 mts que me pareceram 5 kms, desmontei. Nunca tinha visto inclinaOs primeiros 15 kms foram efetuados “a brincar” ções desta natureza num caminho aberto ao públidentro do “Parc Les Grangettes”, santuário da pas- co, agora entendo o porquê do parque de estaciosarada migratória.
namento na sua base e a existência de um táxi parecido com um Hummer. Claro que à medida que
Andei por tudo quanto era lugar, vi imensas varie- subia com ela à mão, cruzei imensos caminheiros a
dades de pássaros, sendo o único inconveniente o descer que me olhavam com aquela cara que é um
facto de não ter conseguido fotografar o quer que misto de surpresa e de gozo, estão a ver a cena
seja, isto porque para tal necessitava de um equi- (nada a que o Je não esteja habituado).
pamento com maior poder de captação, mas mesmo assim enchi os olhos.
Alexandre Pereira
Continua Pág. 11
9
RÁDIO
Repórter X, análise dos 9 ao 15 Programas que encerram 2014…
Entrevista indeferida com a Bárbara Petta a italiana
mais portuguesa na Suíça. Entrevista indeferida ao
Evang nos estúdios Serious Recordz. Entrevista ao
Cantor DS - Roberto Araújo. Entrevista indeferida
ao Padre Walfrido Knapik que acolheu o jornal Repórter X na Missão Católica de Zurique nas pessoas
do Quelhas e Artur. No Exterior o nosso colaborador Manuel Guedes, que entra em directo com os
O ano 2014 acabou com a Saga de programas na artistas Carlos & Leandro.
www.rce.pt no programa Repórter X que teve
apoio; Spot publicitário: Garage Martins. Restau- Passamos música portuguesa. Hino nacional. Fados
rante Lafões Clube Português, tio Picanhas. Restau- de Coimbra. Música em honra de Olivença. Música a
rante Grill Take Away. Rádio Cube Emigrante. Mul- Vila Nova de Foz Coa. Música dedicada a Manteigas.
tiphilie. Repórter X
Músicas de Natal. Músicas de Evang. Músicas de
DS. Poesia de Euclides Cavaco. Efemérides.
Falamos nos temas culturais sobre Angola. Coimbra. Manteigas. Vila Nova de Foz Coa. Ainda do te- Ainda; Hino de Angola. Músicas de Angola. Lemos
ma Olivença, terra portuguesa com administração testemunho escrito dos textos de Pedro Livoung
espanhola entre muitos… Ainda do novo Partido De- Mantorras sobre Angola. Falamos da mulher mais
mocrático de Portugal.
rica de Angola, Isabel dos Santos, filha do presidente José Eduardo dos Santos e a corrupção.
Os tutores deste programa cultural de sucesso na
RCE foram nem mais nem menos que o seu locutor Tivemos na altura de Natal, nomeadamente nas
principal e seus Pupilos: autor Quelhas. poeta Eucli- edições 14 e 15 entrevistas indeferidas sob tese de
des Cavaco. Sociólogo Macedo de Barros. Guia tu- emigração pelo Quelhas em vários Cantões na Suírístico Artur. Dir. RCE Paulo Montês. Apoio à produ- ça, Liechtenstein e Luxemburgo.
ção de Maria Fernandes.
- Por motivos do sistema da rádio que vai ter uma
Participaram ainda; Adriano do Grupo JAV PT. Sr. actualização, dia 3 de Janeiro não fomos para o ar
Costa do Centro Português Rochard. João Barros. e voltamos à ribalta no Sábado 10 de Janeiro 2015
Bombos do Liechtenstein com o ensaiador Henri- que completou 4 meses de programa.
que. Dra. Isabele Muhr Loreto a suíça mais portuguesa na Suíça. Bárbara Petta e a amiga Sandra de
nacionalidade portuguesa.
Paulo Montês
Na Suíça, a assinatura de um contrato
de arrendamento, obriga frequentemente ao pagamento de uma caução de garantia equivalente a 3 meses de renda,
no máximo, que serve para garantir a
sua renda ou os eventuais danos relativos ao objecto alugado junto do seu senhorio (administração/agência imobiliária, residência universitária, propriedade
privada, etc.).
A Swisscaution é uma forma de pagar,
lentamente, para se entrar de novo numa casa na Suíça. Em vez de pagar por
exemplo 1500 CHF de renda, multiplicado por três que perfaz o valor de 4500 CHF de entrada. Para isso apenas é necessário dirigir-se à
Post Finance e pedir para preencher a Swisscaution
fazendo-se acompanhar do contracto de arrendamento da casa ou apartamento, o Permisso/
Ausweis e o cartão multibando para fazer um pagamento aproximado de 200CHF. Terá ainda que pagar um prémio anual! Assim, o dinheiro que iria ficar em depósito na Imobiliária, serve-lhe para mobilar a casa e suavemente, todos os anos, paga um
Swisscaution
valor mínimo.
NOTA: No fim do período de arrendamento, no caso
de renda(s) por pagar ou de danos verificados pelo
seu senhorio, a Swisscaution, pedir-lhe-á o reembolso do montante pago ao seu senhorio.
Revisão: Patrícia Antunes
Quelhas
10
VELOCÍPEDES E MONTANHA
No Lac de Taney encontrei “Notre dame des Neiges”…
Outros passavam por mim, admirando
o feito e desejando-me boa sorte para
chegar lá acima, coisas da vida. Mesmo assim passaram por mim alguns
aventureiros nos seus 4x4 que “chiavam” por todos
os lados, tal era o esforço exigido ao motor. Após 2
kms muito sofridos e tendo ultrapassado um desnível de 370 mts, sempre cheguei ao topo (nunca
mais aprendo ou talvez este sacrifício e/ou martírio
seja a forma encontrada para expugnar os meus
pecados, eheheh…)
Chegado ao “Lac de Taney” 1.415 mts, dei por bem
empregue este sofrimento (as fotos falam por si).
Mesmo assim e porque a missão ainda não estava
concluída, resolvi prosseguir e qual não é o meu
espanto ao descobrir gravado no “Grammont” a
“Notre Dame des Neiges”. Pensei que delirava fruto
do esforço, mas não (vejam a foto e tentem desenhar os contornos).
Após tirar esta foto (1.598 mts) e constatando que
o resto da subida não seria praticável em cima da
bicla, resolvi dar por finda a minha aventura.
Não contente com a situação, acabei por aplicar à
letra a fábula da raposa e das uvas, acabando por
seguir um outro trilho, descoberto na hora, que me
conduziria novamente ao lago e daí a Villeneuve.
Tratou-se de uma volta bastante exigente (para
não utilizar outros termos) e no final da descida
tinha os discos de travão em brasa. A beleza da
volta reside no prazer da descida, afinal sempre
são + de 15 kms a todo gás.
Na chegada a Villeneuve (estação de comboio) tinha realizado cerca de 66 kms e antes das 18h00
já me encontrava de regresso ao apart.
Cumprimentos e até à próxima crónica…
Alexandre Pereira
P.S:
1.Podem visualizar mais fotos desta crónica em
www.bravosdopelotao.com ver crónica Nº026.
Ver Pág. 09
Alexandre Pereira
Agradecimento à CMPL sobre a Edição do livro: Ideia de ser poeta
- Será que alguém extraviou a caixa de livros porque não gosta do autor!?
- Espero bem que eles apareçam e que façam deles
o melhor destino cultural, trata-se de um livro de
POESIA.
Nota: Apesar de a Câmara não ter apoiado o último livro do autor povoense, Prostitutas, Amor,
Sexo ou contacto físico, Ele encontra-se na Biblioteca Municipal da Póvoa de Lanhoso (casa da Botica). O autor ofereceu mais quatro exemplares, nos
quais dois são da edição: Terra das Marias da
Fonte ou fontanário, história com Histórias…
onde já lá estão colocados as edições: Inspiração
do Compositor e também O livro da criança e o
A edição do livro Ideia de ser poeta, inspirador de livro Ideia de Ser Poeta, inspirador de sosonhos, entregue na Câmara Municipal da Póvoa de nhos…
Lanhoso em 2012, à Ex. Vereadora da Cultura, Fátima Moreira, desapareceram e na sequência do - Entre os livros que a Biblioteca me cedeu e junpedido exposto pelo autor ao senhor Vereador da tando ao meu espolio livreiro, verifiquei que no
Cultura, Armando Fernandes, aceitou a troca pro- conjunto tinha 15 livros repetidos e que dos quais
posta de livros de autores povoenses ou que escre- quero oferecer a uma biblioteca na Suíça, que me
veram sobre a Póvoa de Lanhoso, pelo Natal 2014, peça ou então trocar por outras edições de livros e
no qual fico grato, mas ao mesmo tempo triste por autores do Mundo em Português.
a edição desaparecer e não deixar rasto!
Quelhas
11
ENTREVISTA
“concluo que sou uma mulher feliz, alegre, falta mesmo um irmãozinho para o Leandro para completar.”
Sónia Branco Carvalho, natural da freguesia de Cerva, no - Hospital?
concelho de Ribeira de Pena e distrito de Vila Real é emi- - Super bom, há bom atendimento. Bons médicos. boas
grante na Suíça, mas já estive na Holanda.
instalações e tem muito cuidado com os pacientes…
Aos 16 anos de escolaridade deixou o 9. Ano incompleto
e emigrou em 2000 para a Holanda, onde esteve a trabalhar num hotel em Amsterdão até 2003. Regressou a
Portugal para tirar carta de condução e nessa altura conheceu o António Rodrigues, hoje seu marido. Voltou à
Holanda em 2004. Mais tarde voltou de férias e começou
a namorar e volvidos 8 meses voltou novamente à Holanda com o seu namorado e estiveram lá pelo período de 6
meses, porque António não gostou e regressaram juntos.
Permaneceram mais três meses, já no ano 2005 em Portugal, nessa altura Sónia e António uniram-se pelo matrimónio a 02 de Abril do mesmo ano. Foi nessa data que
pensaram bem e com contracto garantido, voltaram a
emigrar, desta feita para a Suíça, onde ficaram até hoje…! António foi trabalhar na jardinagem e lá assinou o
contracto que seu tio lhe tinha arranjado, já a esposa
esteve 2 anos à candonga sem Permisso! (moraram num
quarto com WC incorporado e uma cozinha separada para todos) enquanto isso, Sónia olhou por uma criança.
Foi no ano de 2007 que Sónia deixou de ter medo da Polícia e de sair à rua, pois arranjou trabalho na Anzeler e
consequente Permisso para poder estar legal na Suíça.
Seguiram-se as firmas Pebra e actualmente Vebego… e
privadas durante o dia!
Polícia?
- Bom serviço. Sempre pronta e objectiva. Policia com
muito respeito…
- Habitações?
- Rendas muito altas. Condições excelentes e aquecimento…
- Civismo?
- Cada vez mais há gente com menos higiene. Com a
nova emigração, deixaram de respeitar e deitam cada
vez mais lixo para o chão, ali com o contentor ao lado.
Há cada vez mais gente a dormir na rua (mendigos) num
país tão rico…!
- Discriminação?
- Discriminação no trabalho, só se fala em reduzir, reduzir a horas e aumento de trabalho e os ordenados não
precisam de aumento!
- Global da Suíça?
- A Suíça está a chegar à rotura. Dou 10 anos para que
os helvéticos fiquem ao nível dos países da crise. Nesta
altura já se reflecte muito no desemprego…
“neste tempo todo que estive na Suíça, gostava mais de - Se a vida em Portugal estivesse melhor voltavas?
estar na Holanda, são mais dados e não são racistas”
- Sim, claro que sim. Tenho lá os Pais e Sogros e restante família. Abria um negocio de jardinagem para o Antó- Dificuldades?
nio. Gostava de abrir um Lar de idosos porque me parte
- Nenhumas. Fui ajudada pelos tios dele!
o coração ver os idosos com necessidade e falta de carinho.
- De que gostas mais na Suíça?
- Gosto mais do ordenado! A Suíça é bonita. Gosto mais Sónia Branco Carvalho, na sua vida particular tem padede trabalhar de dia nas privadas sozinha, ninguém me cido bastante, perdeu na sua gravidez aos 3 meses géchateia e pelo Natal gratificam-nos pelo nosso trabalho.
meos, no qual não desenvolviam (saíram da bolsa) e teve de abortar provocado pelo surgião.
“para além do trabalho, também gozo a vida, visito outros Cantões, principalmente Village Saxon, Sion, é des- Foi em 2009 que a transmontana teve seu primeiro filho
lumbrante. As serras. Os rios. As vinhas. É onde tem a de seu nome; Leandro, agora com 5 anos de idade. Foi
maior produção de Abrik.”
uma gravidez que terminou aos 8 meses, tiveram de tirar
a criança, o coração do Leandro não estava a bater o su- De que gostas menos?
ficiente. Nasceu com 43 cm e 2,750 kg, peso abaixo da
- As pessoas entre raças não são muito unidas. Só sabem média, mesmo assim não esteve na incubadora, mas tecriticar em vez de interagir.
ve de apanhar infusões no sangue, porque não tinha açúcar suficiente no sangue e só aos 9 meses foi conhecer a
- Que mudavas na Suíça?
sua casa…!
- Melhores ordenados em relação à economia e à vida
cotidiana que está muito cara em relação aos ordenados! Em 2012, Sónia engravidou novamente sem querer,
As Steurs são caras! A Krankenkassen está bem, temos a abortou normal aos 2 meses! Em 2014 abortou novafranquia e pagamos o mínimo em despesas com saúde. mente! Desesperada, Sónia, recorreu ao Universitet SpiTemos reduções ou descontos da SUVA, caso as Steurs tal, fez exames e analises e soube da razão para tal facto
sejam mínimas em relação aos ordenados e despesas!
de abortar sempre… A placenta era fina e quando o bebé
desenvolvia e aumentava o peso rompia.
- Dizem mal dos alemães na Suíça que opinião tens?
- Naqueles cidadãos alemães que trabalho não tenho na- Como a Sónia ainda na idade dos 30 anos quer dar ainda
da a apontar, são Super queridos.
um irmão ao Leandro e outro filho ao António, resolveu
ser operada. Agora só resta marcar porque os médicos
- Cultura geral?
finalmente já têem todos os relatórios sobre o problema.
- Aprecio os bons queijos, leite e chocolates. Terra dos
relógios, indústria farmacêutica. Temos os desportos; Ski Resumindo; “concluo que sou uma mulher feliz, alegre,
na neve e gelo artificial. As refeições são mais saudáveis; falta mesmo um irmãozinho para o Leandro para complegralhados, saladas, e as comidas rápidas…
tar.”
Sónia Branco Carvalho
- Transportes?
Quelhas
- Bons, temos horários determinados!
12
COLECCIONISMO
Quem somos!
Multi-Philie
"existe um coleccionador em cada um de nós"
Forneça uma descrição curta sobre a sua empresa nesta
página.
Edite esta página na administração em “Pré-Visualizar”
ou “Visualização em Lista” no menu “Conteúdo / Categorias”.
Os benefícios do Coleccionismo...
“Colecionadores são pessoas felizes”
Um mapa de localização pode ser inserido através da
aplicação “Mapas”. É possível usar as appsem todos os
textos para inserir extensões relevantes, tais como vídeos ou funções do Facebook ou do Twitter.
Manuel Guedes
Três homens fortemente armados atacaram a
sede jornal satírico francês, que publicou em
várias ocasiões no passado polémicas caricaturas de Maomé. França está de LUTO!
o Charlie Hebdo foi um dos que reproduziu 12
cartoons controversos de Maomé, alvo de
uma onda de indignação no mundo árabe...
A policia francesa matou alguns terroristas no qual dizemos, que
vão para as profundezas do inferno…
Je suis votre grand frère Repórter X mon petit Charlie.
Maria da Peida
É minha, é Minha… CR7
Cristiano Ronaldo: "Hat-trick" de OURO 2014
FIFA
Zürich
- Qual o seu melhor golo?
- É sempre o próximo!
Maria da Peida
13
RELIGIÃO, RÁDIO E ENTREVISTA
A GRANDE entrevista: Padre Walfrido Knapik acolh
Quelhas
Repórter X
- O senhor Padre Walfrido Knapik dá “A missão da pastoral da Saúde é proporcionar assistência espimissa nas quatro Igrejas?
ritual e suporte emocional aos pacientes e seus familiares, amenizando a problemática que ordinariamente acompanha as pes- Igreja de St. Felix und Regula
soas que procuram no hospital melhores condições de vida e
Hardstrasse 76 | 8004 ZÜRICH
saúde.
Eucaristia todos os Domingos às
11h30, Natal e Ano Novo.
Procuramos dar atendimento pastoral aos doentes internados e
Catequese: Sábados: 17h-18h nas ao domicílio.
instalações da MCLP
Entrar em contacto com a MCLP ou telefonar directamente ao P.
Domingos: 1° turno – 9h20-10h20 ¦ Walfrido – 079 815 0074”
2° turno – 10h20-11h20.
- Que faz um Padre perante um doente, confessa-o e dá-lhe
- Igreja de Dreikonigen
boas palavras de consolo ou vai mais para além disso?
Schulhaustrasse 22 | 8002 ZÜRICH
Eucaristia todos os Domingos às - O que é Renovação Carismática Católica de Zurique?
14h30
Catequese: Domingos das 15h30 às 16h30
- O que é Grupo Bíblico?
- Igreja de St Andreias Uster
- O que é Ministro extraordinário da comunhão?
Neuwiesenstrasse 17 | 8610 USTER
“O ministro extraordinário da comunhão é, um leigo a quem é
Eucaristia todos os Sábados às 19h30, Natal (16h), Ano Novo dada permissão, de forma temporária ou permanente, de distri(16h), Páscoa (17h).Catequese: Sábados das 18h15 – 19h15
buir a comunhão aos fiéis, na missa ou noutras circunstâncias,
quando não há um ministro ordenado que o possa fazer.”
- Igreja de St Ulrich Winterthur
Seuzacherstrasse 1 |8400 WINTERTHUR
- Soubemos que retirou uma cidadã encartada ou com permisEucaristia todos os Sábados às 17h.
são a dar a Santa Hóstia na missa, porque a excluíram?
Catequese: Sábados das 18h às 19h
- Que ligação tem a Igreja e as Caminheiras de Maria? - Porquê?
“Os baptizados podem ser realizados ao Sábado de manhã, consoante a disponibilidade das Igrejas, ou durante qualquer uma - O que é Conselho Cantonal Pastoral?
das Eucaristias das 4 comunidades. Os baptismos durante a Eucaristia de St. Félix e Regula são, normalmente, celebrados no - A Peregrinação à Terra Santa e a Roma tem lucros para a Igre1° Domingo de cada mês.
ja?
Se pretende baptizar a sua criança, preencha o formulário - O que faz exactamente a Missão Católica de Zurique?
“Pedido de Baptismo”, disponível na página Download e entre
em contacto connosco.
“A Missão Católica de Língua Portuguesa na suíça-alemã existe
desde Dezembro de 1974.
Se é adulto e quer ser baptizado, preencha formulário “Pedido
de Baptismo-adulto” disponível na página Download e entre em Nesta altura, enquanto comunidade estrangeira ainda pouco
contacto connosco. Esclarecer-lhe-emos todos os procedimentos relevante na Suíça, caracterizando-se sobretudo por trabalhadonecessários.”
res sazonais, havia apenas um capelão, o padre Edmundo Alves,
que tinha a seu cargo as comunidades de Bern, Aarburg, Zofin- A Igreja Cobra dinheiro para os Baptizados, Casamentos e fu- gen, Basel, Baar, Frauenfeld, Rorschach, Zurique e Zermatt. A
nerais?
par destas comunidades, visitava também portugueses em Kaiseraugst, Zurzach, Embrach, Chur, Davos e Luzern. Por esta
“O futuro da humanidade passa pela família” (João Paulo II)
altura a população portuguesa na Suíça-alemã era de cerca
5000 portugueses, dos quais 50% a 60% eram trabalhadores
“Família, formadora dos valores humanos e cristãos” (Bento sazonais.
XVI)
Em Zurique, mais concretamente, as primeiras Eucaristias co- Qual a diferença que encontrou num Santo papa e noutro?
meçaram a ser celebradas todos os domingos, na igreja da Missão Francesa. O missionário tinha o apoio de duas irmãs Doro- Sabemos que foi a Roma e estive com o Papa Bento XVI, que teias (uma portuguesa e uma suíça que viveu durante muito
sentiu e que falaram sobre a Igreja e os seus mistérios e julga- tempo em Portugal) que visitavam, acompanhavam e ajudavam
mentos?
os portugueses, sobretudo nas questões nas quais a barreira
linguística se impunha.
- O que é a Pastoral da Saúde?
Repórter X & Repórter Y
Continua Pág. 15
ASSINATURAS; SÓCIOS; PUBLICIDADE:
Repórter X - PAGAMENTOS:
REPÓRTER X
“Cultura de Expressão Portuguesa“
Veloso Gonçalves João Carlos
O jornal das oportunidades,
contra a discriminação jornalística...
Envio para:
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
0041 43 534 73 66 - 076 402 96 16
Kontonumer 25-485457-3
IBAN CH85 0900 0000 2548 5457 3
BIC POFICHBE
Schwandenacker 45
8052 Zürich
[email protected]
+41 43 534 73 66 - 076 402 96 16
14
RELIGIÃO, RÁDIO E ENTREVISTA
he jornal Repórter X na Missão Católica de Zurique
40 anos passados, a população lusófona no cantão de Zurique é
de agora de cerca 28 mil pessoas (registadas). Atualmente há 4
comunidades nas quais se celebra Eucaristia regularmente. A
par da Eucaristia todas as comunidades têm catequese complementar em português, do 1° ao 6° ano.
Informamos que, devido ao elevado número de inscrições, estão
encerradas as inscrições para o Crisma a celebrar no dia
12/04/2015.”
Estamos a viver novamente em pleno SEC. XXI o Apocalipse com tanta guerra e, volvidos dois anos Jesus
Cristo pode voltar à terra!... Padre Walfrido Knapik
- A Igreja tem centenas de fiéis a dar esmola ou oferta para os
Santos, esse dinheiro serve para ajudar alguém? Gostaria de
saber qual é o fim ou para que fim serve esses beneficiários?
- É a favor do Aborto com interrupção voluntária da Gravidez até
às 10 semanas?
- É a favor dos casamentos Gays ou Homossexuais? Ou Lésbicas!
- Que me tem a dizer sobre estes seres Humanos adoptarem
crianças?
- Uma mensagem de Natal e Ano Novo ao Mundo!
- A Missão Católica de Zurique ajuda imigrantes cá e emigrantes Canal Repórter X no youtube: “Entrevista ao Padre Walfrido
que vem de novo, como e porque e qual o seu dever e quais as Knapik da Missão Católica Portuguesa de Zurique por Quelhas e
ajudas que tem?
Artur ”
- Acha que os Consolados ajudam em casos extremos a população do seu país, em que e como?
- O jornal Repórter X sabe que muitos indivíduos ficam doentes
extremos e alguns não têm cá família e pior ainda alguns não
têm família nenhuma, há instituições internacionais que ajudam
e de que forma?
- A Cruz Vermelha Suíça tem algum papel principal em caso de
necessidade tratar ou levarem um defunto para seu país ou é
outra instituição?
- A comunidade de língua de expressão portuguesa é solidária
para ajudar nestes casos?
Instaurar a
democracia no
Partido.
(Artur conversa e pergunta ao Padre da Missão Católica
sobre o livro dos Genesis, Testamento, Adão e Eva,
Incesto, a Bíblia, o Corão, de Fátima, de Religiões, de
Guerra, no Apocalipse, do Vaticano,
O Padre Walfrido Knapik foi surpreendido por estas
perguntas e disse que precisava de mais tempo para
responder a isto e que a entrevista não foi proposta
para responder sobre esta tese.)
Quelhas Repórter X & Artur Repórter Y
Ver pág. 14/05
Nunca é demasiado, relembrar
que se dizem representantes do
que Democracia significa o Poder pensamento e vontade de todos e
das bases de um povo, que são
da maioria!
todos os cidadãos e não apenas a
Sociólogo; Macedo de Barros
minoria dos decisores,
Um escritor precisa, normalmente,
de uma pequena nota biográfica, escrita na terceira pessoa, destinada a
dar informação sobre si próprio
quando publica livros ou qualquer
outra obra literária. Eis a minha.
Bio: Autora premiada no 2013 Hollywood Book Festival nos Estados Unidos e em concursos literários na
Europa, incluindo o 2013 London Book Festival, Dulce Rodrigues é uma escritora portuguesa que vive
um pouco por toda a Europa. Gosta de jardinagem,
fotografia, arte, música, animais e livros – tanto os
dos outros como os que ela própria escreve, especialmente os que escreve para crianças e jovens… de
todas as idades. É uma apaixonada por História e
por viagens e adora os seus dois filhos e as suas lindas netinhas. Leia excertos dos seus livros, os textos
das suas conferências, os seus artigos sobre plantas
medicinais, lendas e tudo o mais que encontrar no
seu sítio web – www.dulcerodrigues.info – e sinta-se
à vontade em lhe dizer o que pensa… sobre tudo ou
quase tudo. Ela responde sempre às mensagens.
Dulce Rodrigues foi distinguida com duas bolsas de
estudos e nove prémios literários, e algumas das
suas peças foram representadas no estrangeiro.
Dulce Rodrigues
15
ENTREVISTA COMERCIAL
Empresas & Empresários
NOVO SALÃO DE BELEZA EM WOLLISHOFEN ZURICH
Veras`s
Beauty
Vera Huser
Você é convidada (o) para conhecer o meu no- Dia da Princesa (para 15 e 16 anos) “hidratação favo espaço dedicado à beleza.
cial rápida, cabelo, pé e mão, depilação de sobrancelhas, axilas e maquiagem”
Venha ficar linda (o) sem gastar muito…!




Tratamento de Rosto
Pintura de Pestana/Sobrancelha
Depilação
Manicure e Pedicure
PACOTES DE BELEZA PROMOCONAIS
Dia da Noiva “limpeza de pele clássica, mão e pedicure, maquiagem, depilação (à sua vontade) e penteado. Você pode disfrutar enquanto está no tratamento, de uma taça de chá ou champanhe e uma
cesta de frutas e todos os mimos que a noiva merece nesse grande dia. (A mãe da noiva ganha uma
manicure grátis) A prova da maquiagem tem que
ser um dia antes…
Dia do Aniversariante (a partir dos 20 anos) “mostre
-nos prova do seu dia de aniversário e ganhe 50% Dia dos Pais (Damos todos os mimos que você mede descontos em todos os serviços”
rece. Depilação orelha, nariz e sobrancelha, pédicure e uma massagem nas costas.
Fussballverband Region Zürich mit Portugiesischen Teams 16
ENTREVISTA COMERCIAL
Veras`s Beauty
Muschellenstrasse 69 B
8038 Zürich, Wollishofen
044 558 79 06
www.veras-beauty.ch
Todos os caminhos vão directo à Veras`s Beauty (Bus 72)
Novo salão de beleza em Wollishofen, 8038 Zürich
Facebook - Verinha Zh
A simpática Vera Huser (verinha) é uma cidadã
brasileira integrada na comunidade helvética, no
Kanton Zürich, tendo conhecimento também nas
línguas francesas, italiana e espanhol... Estamos a
falar de uma mulher dinâmica e moderna virada
para a moda e a beleza, onde o salão foi decorado
a pensar nos clientes com um requinte pessoal,
mas que deslumbra quem o visita. A amabilidade e
sintonia que existe entre a Vera e o cliente é familiarizado logo desde o primeiro minuto, porque a
profissional é um ser, eximo e tolerante e, também
tem o Dom da palavra com carinho de quem nasceu para ser quem é, num clima profissional e dedicado aos outros, onde dá o melhor de si para servir
o semelhante.
Marco é o modelo Veras`s Beauty, porque
os modelos podem ser homens e como
dizem as mulheres: os homens também
estão em direito de igualdade!
Veras`s Beauty
http://www.fvrz.ch/Fussballverband-Region-Zuerich.aspx
17
POESIA
Se te digo sim
"Cada um e cada qual"
Se passo por ti,
O meu coração bate forte
Se um dia não te vejo parece a minha morte.
És o meu suspiro,
És o brilho do meu olhar
És cada manhã de orvalho
Foste o único por quem me
fui
Apaixonar.
És perfeito em tudo,
Tens um lindo coração
Mais lindos são os teus
olhos
Que me enchem de paixão.
Em ti tudo adoro,
Em ti tudo desejo,
Teus doce e lindos lábios,
Um dia me pediram um beijo.
Eu e tu,
Com o meu bater do coração te chamo,
Meus lábios são teus,
Que todas os dias dizem
Te amo…
Nada me dizes ou mostras
Que me deixa mais feliz
Se me queres ou não gostas
Deste amor que eu te quis.
Patrícia Vila Nova
Fama proibida
Inscrevi-me num Reality
Show de TV,
Queria muito ganhar fama,
Fui escolhido para o programa,
Agora tive de renunciar!
- Sabem porquê?
Não quero revelar meu segredo, nem partilhar…
i-magina
autor: Quelhas
(Casa dos Segredos 5 que
grande trapalhada, ganha
quem não joga porque escolhem o ganhador mais pobre
ou o elo mais fraco do jogo.
Não aparecia no desafio final
com vergonha...! O tempo
que perdem com esta treta,
podiam dar tempo de antena
à emigração.)
No mundo de todos nós
Onde o pensar tão diferente
Uns que se querem a sós
E outros sempre presentes.
Diferentes nos sentimentos
Em tantas coisas iguais
Unidos nos pensamentos
O mais comum dos murtais.
Quando me quero contigo
Tu já não pensas igual
Me não vez só por castigo
Cada um e cada qual.
Mato o meu tempo escrevendo
E sempre a pensar em ti
Assim vivendo e sofrendo
Só porque não estas aqui.
Partir sem Te inaugurar
Seria uma ingratidão
Tal como te não lembrar
Em toda a ocasião.
Num beijo de gratidão
De momentos imemoráveis
Recordo bem a solidão
Passeios já mais renováveis.
A água doce e fresquinha
Da torneira na montanha
Bebida nessa tardinha
Da aventura mais estranha.
Quero guardar-te bem viva
Na minha recordação
Num passeio a deriva
Que guardo no coração.
Oportuno me parece
Que recordar e viver
Momento que se não esquece
Guardado ate morrer.
Sendo a vida verdade
Com gratas recordações
Guardado o que só deus sabe
Entre amizades, paixões.
Recordações dum só dia.
Que imaginar dá conforto
Um sol brilhante luzia
Esquentando nosso corpo.
Lindo passeio das cinco
Eu já nutante cansado
Caminhando com afinco
Dos outros já separado.
Era um lindo dia de sol
Que os pupilos retêm
De pensamentos sem rol
Que ambos guardamos bem.
Algo me pede que escreva
Contigo no pensamento
Dever-te, a hora não chega
Fazendo maior meu tormento
Não sintas o que eu sinto
A ausência de quem se quer
Digo a verdade não minto
Para mais a uma mulher.
Mas só tu me compreendes
Por motivos verdadeiros
Já mais se esquecem os últimos
Quais se não tem primeiros.
Quero ouvir-te respirar
Mas de uma forma diferente
O teu peito a aceitar
Amar-me p'ra todo sempre.
Não quero que sonhes mais
Nem te misture comigo
P'ra não ouvir os meus ais
Quando eu sonho contigo.
Vê que esta nossa paixão
Não tem princípio nem fim
Mas se teu duma fustão
Eu em ti e tu em mim.
Ainda vou sonhar contigo
A desvendar o mistério
Para que me faz tal castigo
Só tu me amas a sério.
Tu sabes que sou sincero
O mais que pode existir
O pior de 2014
- Porquê?
Casa dos segredos.
Prisão de Sócrates.
Mau governo de Passos Coelho e Paulo Portas.
- Quem escolhe o vencedor é a TVI e roubam
tempo com um programa in-cultural a coisas
mais sérias, por exemplo darem voz aos artistas
Diplomatas na Diáspora.
Celestino Isidoro
- Para Sócrates ir preso, primeiro têem que
prender outros corruptos.
- Para o país sair da crise, primeiro tem de cair
o governo e o presidente da República.
18
POESIA
Há muitos tipos de violência.
Pois é meus caros amigos,
o Mundo tem muita solidão
Amores, dissabores, desuniões e até compaixões
Para além da violência Doméstica existe outra razão
Tenho debatido sobre a Discriminação,
Racismo e as desilusões
E nos jornais através desses textos,
vai sair uma canção
Um videoclipe da vida artística do autor Quelhas e
suas ilusões
Tenho debatido com algumas pessoas de bem
Sobre a indiferença, as chantagens, a Discriminação
As diferenças processuais
entre a mulher e o homem ficam aquém
Do Assédio Sexual, Pedofilia,
Violência e o Racismo no trabalho então
Mas a Mulher pode ser a Deusa Grega
perante a sociedade também
Porque na Suíça os poderes Cantonais
são uma aberração
Ora vejamos porquê?
E qual é a razão
Porque a Violência existe então
No meio de tanta solidão
Aos olhos do Mundo
E desta grande confusão
Embora se saiba da Violência Doméstica e da dor
Que existe em todo o Mundo, porem
Na Suíça ela diminui,
mas ainda existe mulher sem amor
Revelam os estudos que são Vítimas,
vinte em cada cem
Mesmo tendo a mulher o privilégio
de ter a Lei a favor
Imaginamos como seria sem a tal
Lei que refiro meu bem
E qual é a razão
Aos olhos do Mundo
E qual é a razão
Aos olhos do Mundo
A auto-estima de quem luta no dia-a-dia
por uma causa nobre
Contra a Discriminação humana,
carácter social, cor, raça, religião
Que por sua vez sente muitas vezes
na pele de um pobre
Escrevendo e graças aos meios e ferramentas
que temos então
A Internet e a Comunicação Social
dão a conhecer e comove
A Violência Domestica,
racismo e toda a descriminação
E qual é a razão
Aos olhos do Mundo
Temos de vencer o medo, vencendo barreiras
E tudo que o Quelhas escreve, entrevista e grava
Vai sendo lido em Portugal,
na Suíça e além-fronteiras
E é espreitado por muitos curiosos de Zurique
até Braga
Mal de Inveja também é Discriminações
que trazem nas algibeiras
Não esquecendo a Discriminação do trabalho
que também é praga
E qual é a razão
Aos olhos do Mundo
Pois é, meus caros amigos,
o Mundo tem muita solidão
Amores, dissabores, desuniões e até compaixões
Embora que este estudo revele a violências Caseiras Para além da Violência Domestica existe outra razão
Numa grande percentagem,
Tenho debatido sobre a Discriminação,
palavras menos preferidas e ousadas
Racismo e as desilusões
Insultos,
E nos jornais através desses textos,
ameaça e a perseguição obsessiva e asneiras
vai sair uma canção
Sem que, entrem em contacto físico e conto de fadas Um videoclipe da vida artística do autor Quelhas
As mulheres podem abusar do homem
e suas ilusões
com boas maneiras
Não fosse a Lei Suíça dar poderes que advém
(Texto com direitos do autor, não pode ser usado
do sistema político às suas amadas
sem pedido prévio.)
autor: Carlos Quelhas
O melhor de 2014, veio o 2015. Acabaram as festas de Natal e ano Novo para começarmos a fazer de novo dieta. Saúde. Alegria. Amor. Paz. Não
houve guerra em Portugal. A emigração esteve aberta para combater a crise em Portugal. A Suíça continua a dar alguns contractos a portugueses
apesar das burocracias e o Acordo de Schengen ter sido corrompido. O sucesso de muitos portugueses pelo Mundo. Repórter X foi o melhor jornal de
todos os tempos a nível cultural e gratuito na Diáspora. Os Colaboradores do jornal foram um exemplo raro para fazerem parte do sucesso Repórter
X. O Quelhas e sua equipe tem um programa de seu nome Repórter X na Rádio Clube Emigrante com um sucesso invejável. O melhor mesmo foi
termos chegado a 2015, com a ideia de alcançar uma ano de cada vez, sem ter chatices e darmos bem com todos, porque muitos não chegaram cá!
19
FESTA DE NATAL
É habitual na Suíça as firmas reunirem-se
em grupos para festejar o Pré-Natal entre
colegas de trabalho de várias nacionalidades e raças.
Weihnachtsfeier
O espírito natalício contagia toda a gente
e é claro que no sector empresarial não é
diferente, o ambiente no trabalho muda
completamente. Durante o mês de Dezembro, toda a gente se comporta de
forma mais amigável com os seus colegas, sendo esta uma época apropriada
para o estreitamento de laços. Deste modo, as atividades natalícias no escritório e
os Chefes de Grupo ajudam a fomentar a
cordialidade e o companheirismo.
Estes encontros variam conforme as empresas, uns preferem ir ao restaurante,
outros preferem um espaço neutro, a fim
de fazer um convívio onde possam fazer
troca de sabores tradicionais dos países
de onde cada um é originário.
João Gonçalves
É nestes momentos que se vê a ligação e harmonia
entre os emigrantes (Auslander).
Flor de Lis - Cabeleireiro Unissexo - Estética
BUS 31
Wagonsfabrik
Natália Ribeiro
Zurcherstrasse 44
(junto ao Benfica)
8952 Schlieren
TEL 043 495 05 51
20
INDIFERENCAS
Não ao Racismo, agressões racistas e discriminação…
Tenho-me debatido com algumas pessoas sobre a
indiferença, as chantagens, a descriminação, o assédio sexual, pedofilia, violência e o racismo no trabalho como também as diferenças processuais entre a
mulher e o homem na Suíça!
A Mulher pode ser a Deusa Grega perante a sociedade suíça e os poderes Cantonais Suíços, pois embora
se saiba da violência doméstica que existe em todo o
Mundo, a Suíça diminui. Mesmo assim na Suíça, revelam os estudos que, uma em cada cinco mulheres
é vítima da violência doméstica durante a vida. Toda
e qualquer mulher tem o privilégio de ter a Lei do
seu lado no que se refere à violência.
Este estudo indica ainda que é considerada violência
doméstica palavras menos preferidas, insultos, ameaça e a perseguição obsessiva, sem que, entrem em
contacto físico. Uma mulher solteira, casada, separada, divorciada ou viúva, pode abusar do homem,
pois sai quase sempre a vencer, não fosse a Lei Suíça e os poderes que advém do sistema político do
país.
Outra das razões que leva as vítimas a esconder as
agressões é a tentativa de evitar inimizades com familiares e amigos e também vergonha da sociedade
em que estão inseridas. É de referir que a violência
também passa pelos conflitos entre direito religioso e
direito estadual e as políticas sociais em relação aos
muçulmanos residentes em países europeus. A violência está em todo o lado, nos espaços públicos ou
privados, no lar, na rua, no trabalho, no desporto, na
cadeia, na escola, e em tantos sítios que nem imaginamos. Tenho-me debatido com alguns portugueses
sobre a indiferença, as chantagens, a descriminação
e o racismo no trabalho!
“Zurique, diminuiu levemente o número de agressões racistas na Suíça, sendo que os grupos mais
afectados os negros e os muçulmanos.”
Na maioria dos casos de violência doméstica a vítima
não apresenta queixa contra o agressor e um dos
motivos é o facto da situação financeira e de residência depender do conjugue. Outro motivo é o medo de
perder o parceiro/a, que em muito dos casos, mesmo
sendo mal tratadas continuam a nutrir um sentimento e também o medo de perder os filhos.
(Racismo: Penso que a Suíça moderna tem menos
racistas, refiro-me aos novos suíços e novos emigrantes que agora se sentam todos juntos a tomar o
seu cafezinho da manhã, falando dos mais diversos
assuntos. Aqui neste país todo o trabalho é honesto
e respeitável e todos os trabalhadores também. Não
existe divisão de classes sociais. Depois, o sistema
de saúde, o seguro de desemprego e todo sistema
em geral que nunca nos falha. O que eu mais gosto
de Portugal e me falta na Suíça, a alegria de viver, a
gastronomia, a hospitalidade, a minha família e os
verdadeiros amigos, porque acho que na Suíça não
temos amigos. Nada é perfeito!
Contudo, o número de estrageiros a fazer as denúncias aumentou mas apenas em casos que não envolvem matrimónio, ou seja, casais liberais por opção
ou ajuntamento, namorados, que advém do álcool,
da droga e da prostituição.
Conflito no trabalho sob má-fé: Fico estupefacto com
as pessoas falsas, que fazem chantagens, discriminam, fazem-se ao homem ou vice-versa e depois
acusam de assédio sexual, violência verbal e racismo
no trabalho.)
Muitas vezes essas denúncias acabam em tragédia
pois o denunciado vinga-se da vítima porque infelizAutor: Quelhas in Repórter X
mente mesmo sendo detido na altura da queixa, posteriormente aguarda o processo em liberdade.
(Texto com direitos do autor,
não pode ser usado sem pedido prévio.)
Ano Novo
P'ra celebrar a passagem
Do ano, em todo o mundo
Faz-se do tempo a contagem
No fim segundo a segundo.
Um comum comportamento
Que apraz à sociedade
Sublimando o momento
Com pompa e solenidade.
Há festas e euforia
Celebrações entre o povo
Na transição deste dia
Para mais um Ano Novo.
Esquecem-se as arrelias
Que se afogam na bebida
Entre galas e folias
Celebra-se enfim a vida.
Trocam-se saudações
Em êxtase de alegria
Tomam-se resoluções
Tão notórias deste dia.
Chega mais um Novo Ano
Que vivê-lo valha a pena.
Salutar prò ser humano
Nesta passagem terrena!...
Poema e voz de Euclides Cavaco
http://www.euclidescavaco.com/
21
LIVROS
Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira… a vis
5ª publicação
Para se entrar na Suíça hoje em dia é mais fácil que antigamente, basta mostrar aos guardas fronteiriços o B.I. e
dizer que está de férias, nem precisa de passaporte. Segundo a Lei suíça, quem entrar no país por um período
de férias superior a três meses é obrigado a tirar a Assurances-Krankenkassen (seguro médico de doença) para
na eventualidade de precisar de serviços médicos “ou,
então, trazer consigo o cartão de saúde europeu e passaporte” ficando o turista responsável pelo pagamento de
todas as despesas de saúde e depois, aquando do seu
regresso ao país Natal apresentar as mesmas à Segurança Social.
Quanto à gastronomia poder-seá dizer, que se assemelha muito
à nossa (isso, ou então é de
mim, que não consigo notar
grande diferença, uma vez que
sou eu que cozinho 90% das vezes). No entanto, fiquei a saber
que sou uma grande apreciadora
de alcachofras, toranjas, queijo
manchego (que nem é suíço,
mas sim espanhol) e carpaccio.
Iguarias estas, que desconhecia
o sabor até há bem pouco temObrigatório declarar tempo indeterminado para en- po.
trar na Suíça: As fronteiras fecharam para os europeus
trabalharem, no entanto estão abertas para férias, mas E o chocolate? Nem preciso falar
há quem vai ficando. A Lei está sempre a mudar na Suíça da sua qualidade, porque isso é
e agora tem que se declarar o que se vai fazer e quanto do conhecimento…universal!
tempo, pois só com declaração; exemplo de estudar ou
fazer jornalismo. Para muitos, ter umas horas de traba- Enfim… foi um mês rico em conlho, não suporta a renda da casa, comer, e seguro obri- vívios, celebrações, brindes, risos
gatório.
e choros (neste último aspecto,
creio que sou a única a preenNa Krankenkassen, é bom dizer que existem franquias, cher o requisito).
se fizer um seguro médico, também está olhar pela sua
vida de saúde e monetária. Caso tenha uma franquia de E, por tudo o que foi referido,
300 CHF/ano e precisar de serviços auxiliares médicos, reitero a ideia inicial. Foi um
apenas paga o valor até à franquia que tem, o seguro mês, francamente, positivo e
Krankenkassen paga a diferença, você só paga 10% após sem grandes dramas. Agora, esa franquia, sobre o valor bruto das consultas, medica- peremos pelas novidades do prómentos e operações… Caso de uma franquia de 1.000 ximo.”
CHF/ano tem de garantir as despesas até esse valor, você paga 10% após a franquia e o seguro paga a diferen- Talvez, Zürich é a cidade onde
ça. O primeiro seguro anual torna-se mais caro em rela- tem mais pessoas de diferentes
ção ao segundo. Aconselhado a doentes.
raças a falar todas as línguas do
Mundo, “a língua de cada um.”
“Isto em relação a um adulto, pois para uma criança até No Cantão de Zürich, os portugueses são em maioria em
aos 16 anos não há franquia, apenas paga 10 % do total relação aos outros estrangeiros, a comunidade portuguedos custos.”
sa ocupa, com 12%, o 2. Lugar a seguir à italiana, com
19%, e a maior parte deles são do Minho a Norte de Por“O primeiro mês na Suíça
tugal. Destaca-se o distrito de Braga, especialmente gente da terra da Maria da Fonte: Póvoa de Lanhoso, CovePois é! Já cá estamos há um mês e, em modo de retros- las, Ferreiros, S. João de Rei, Santo Emilião, Vilela, Garpectiva, podemos fazer um balanço positivo da nossa fe, Galegos, Taíde, Sobradelo da Goma, Lanhoso, Travasintegração. Em geral, já conhecemos o modo de vida e a sos, Geraz do Minho, Monsul, Serzedelo e Rendufinho e a
“rotina” das pessoas (muito sucintamente, trabalham de União da Freguesias de Verim, Friande e Ajude. Águas
sol a sol).
Santas e Moure. Calvos e Frades. Esperança e Brunhais.
Campos e Louredo. Fontarcada e Oliveira.
Orientamo-nos com a geografia da cidade e arredores
(sobretudo, o Zé), mas ainda não experimentamos os “O mesmo se verifica um pouco nos restantes Cantões,
transportes públicos, que por sinal funcionam muito bem. em menor ou maior percentagem os portugueses estão
por toda a Suíça em grande número.”
Estamos inteirados com os supermercados, farmácias,
correios e até já abrimos uma conta bancária
(yuuuuupyyyy, temos uma conta na Suíça)!
NOTA BREVE:
O objectivo de obter um contrato de emprego ainda não
foi alcançado, mas temos trabalho, o que para nós é mui- OS AUTORES DESTE LIVRO NÃO ESCREVEM SEGUNDO
to positivo. (Novidade: ontem, o Zé começou a bulir na AS NOVAS REGRAS DO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNmesma empresa que eu).
GUA PORTUGUESA, NEM ABDICAM DA LÍNGUA QUE
APRENDERAM NA ESCOLA, ACHANDO O "ACORDO ORNa próxima semana, espero receber o meu primeiro salá- TOGRÁFICO" INÚTIL E APENAS SERVINDO INTERESSES
rio e, não consigo disfarçar a minha satisfação, pelo facto ECONÓMICOS DO BRASIL; PORTANTO, ESPERAMOS
de vir a ganhar um valor, nunca antes ganho, num con- NÃO SOFRER REPRESÁLIAS DA COMUNICACÃO SOCIAL
trato de 40 horas/semanais, em Portugal. (Note-se que, PORTUGUESA, SOB PRESSÃO DO “LÁPIS AZUL” E NUM
actualmente, estou a fazer 12 horas e meia/semanais).
NÃO Á LIBERDADE DE EXPRESSÃO NO SEC. XXI.
22
LIVROS
são de um recém-chegado à vida e à terra Helvética por Exa.
A confusão gera-se em prol de
todos aqueles que tentam comunicar através da sua própria língua e gestos nos postos de trabalho; difícil! Com excepção dos
alemães. Qualquer um dos povos vindos de fora da Europa,
adaptam-se com mais facilidade
à língua Deutsch (alemã.) Os
Latinos quando chegam à Suíça
têem muitos obstáculos. Aqueles
que vierem em criança ou nasçam na nacionalidade suíça, integram-se de igual forma como
os patriotas suíços.
Muitos licenciados estão na Suíça a aceitar trabalhos
"miseráveis"
O PCP, na Suíça, alertou para situação "dramática" dos
novos emigrantes portugueses e criticou a falta de apoio
e acompanhamento das estruturas consulares e diplomáticas de Portugal.
O responsável pela Organização do PCP na Suíça alertou
para o facto de que há cada vez mais portugueses com
formação universitária que emigram para aquele país,
em "situação de desespero" e em busca de emprego,
acabando por aceitar qualquer trabalho "miserável".
A descrição foi feita à agência Lusa por Manuel Alho, no
final de uma reunião da Organização do PCP, na Suíça,
“No entanto e cada vez mais, o para discutir os problemas da comunidade portuguesa.
emigrante é incentivado a ir
aprender a língua de cá, aliás, Segundo Manuel Alho, muitos dos novos emigrantes porcomeça mesmo a ser uma exi- tugueses na Suíça são "quadros" e pessoas com
gência aprender o básico, pois "formação superior" que, em "situação de desespero",
as empresas começam a exigir optam por tentar a sorte naquele país, onde também já é
que a pessoa saiba falar o míni- "muito difícil" arranjar trabalho, pelo que acabam por
mo, seja em que área profissio- aceitar tarefas, por mais desqualificadas que sejam.
nal for. Torna-se., por isso, cada
vez mais difícil arranjar trabalha- Numa reunião em Berna, estiveram presentes portuguedo por cá.”
ses que emigraram para a Suíça e que se encontram a
viver com muitas dificuldades, tendo apenas a ajuda de
Diga-se que com a emigração amigos, já que, de acordo com Manuel Alho, a Embaixaque é bastante acentuada na da portuguesa não tem dado qualquer apoio aos emiSuíça, os helvéticos estão a mu- grantes, apesar de informada dos casos em concreto que
dar aos poucos alguns modos e atingem os compatriotas.
comportamentos e desde essa
mentalidade, vão adquirindo Outra das críticas de Manuel Alho vai para as dificuldades
com os outros povos algumas do ensino do português na Suíça, observando que o Gomaneiras de viver e pensar. En- verno português tem "empurrado essa responsabilidade"
tão, têm algumas necessidades de mudar algumas Leis.
para o país de acolhimento dos emigrantes, tendo recentemente sido despedidos cerca de 20 pessoas que se
Melhor dizendo; todo e qualquer cidadão estrangeiro a dedicavam ao ensino da língua lusa, que devia ser vista
viver na Suíça há mais de cinco anos, tem direito à naci- por Portugal como um "investimento e uma mais-valia".
onalidade onde é emigrante, apenas tem que ser exemplar, não causar conflitos e não ser racista, trabalhar e
“Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira...” é um livro
descontar sobre aquilo que a mesma Lei helvética exige.
cujos destinos juntou duas pessoas que gostam de escrever por carolice
para mostrar de si aos outros o que melhor podem dar em prol da cultuAí sim pode pedir a dupla nacionalidade e passar a ter os ra portuguesa na diáspora, relatando na primeira pessoa o que sabem e
direitos e regalias suíças. Mas para se obter o Permisso o que pensam e também o que pesquisaram, sobre a terra que os acoC, tem de fazer um teste, tipo como quem tira a carta de lheu, a Suíça! Ou seja, é “a visão de dois recém-chegados à vida e à
condução oral ou escrita! Exemplo: tem de saber o míni- terra helvética por exa.” Retratado em dois pontos cruciais, o primeiro
mo de cultura suíça, as principais montanhas, rios, lagos, na zona Urbana no Cantão de Zürich e o segundo na zona Rural no
aeroportos, museus, cidades, área, governos estatais, Cantão de Glarus!
etc. Cultura geral…
Autor: Quelhas
Co-Autora: Fernanda Pinto
As frases assinaladas são fonte;
Expressão Portuguesa e Fri-luso. Livro: Prostitutas! Amor, Sexo ou
Contacto Físico. Blogue: Póvoa de Lanhoso a contrariar ou no seu melhor em Portugal e a Suíça e o resto do Mundo. Quelhas
(Parêntese/Itálico - Divisão/Departamento Federal de Estatística...)
“ (Outros autores) ” – “Pesquisa - Aspas Itálico” 10% do livro”
Sem Espaço:
Autor Quelhas: - Textos Originais 60% do livro
Co-autora: Fernanda Pinto - “Aspas normal” 30% do livro
Edição Repórter X
Autor: Quelhas
Co-Autora: Fernanda Pinto
Constituição:
<Observação do autor:>
Espaço:
Textos Originais – Extraídos de Retalhos: Jornal Cultura de
23
HISTÓRIAS
BANHOS
Tomar banho enquanto criança era atividade rara e
só acontecia no verão. Nenhuma das residências da
freguesia tinha banheiro, embora todas tivessem
privada. Duas razões faziam com que isto ocorresse. A principal é que a maioria das residências não
tinha água encanada em casa, a outra, a inexistência de energia elétrica nas aldeias. Para suprir a
falta de água em casa havia as nascentes ou fontes
onde se apanhava em cântaros de barro, água para
cozinhar, lavar roupa e talheres e ainda o rosto e
as mãos.
Banho faz mal, provoca fraqueza e pode levar à tuberculose e à morte. Esta era a visão que tinham
os agricultores, fatalistas e ignorantes.
Quem possuía água encanada em casa, a trazia
transportada por canos de ferro, das nascentes situadas em áreas mais elevadas. Ainda não havia
PVC. Na casa de meus avós havia água na cozinha
com torneira e num grande tanque onde jorrava
continuamente. Poucas nascentes secavam no verão. Mas no Inverno, quando as temperaturas desciam abaixo de zero graus celsius, não só as águas
expostas: poças, tanques e reservatórios como
também dentro das canalizações havia congelamento e a água deixava de fluir.
Quando entrei para o Seminário em Braga, foi me
determinado levar um enxoval, pois era internato.
Entre as peças a levar havia toalhas de banho e
rosto, algo que jamais diferenciara, pois só usávamos em casa toalhas de rosto. As aulas começavam
no início de outubro, quando o tempo já era frio.
Pela primeira vez vi banheiros, mas não era ligados
às retretes, como lá se chamavam as privadas.
Os banheiros do Seminário, localizados no subterrâneo, eram individuais, em duas filas com cerca de
15 de cada lado. O processo de aquecimento da
água era localizado em uma caldeira alimentada
por lenha ou madeira longe do local. A regulagem
em quente e fria era única para todos os banheiros.
No inverno tomávamos banho uma vez por semana
e no verão duas vezes. Nas férias, simplesmente
não tomava banho. Só no Brasil aprendi a tomar
banho diariamente.
Sabemos que a umidade do ar na Europa e demais
regiões temperadas é menor que em regiões tropicais ou equatoriais. As pessoas transpiram muito
menos, exalando menos mau cheiro através de
seus corpos. Embora isto não sirva de desculpa para não tomar banho, pois no Japão os banhos eram
Os pequenos pastores e pastoras, pois o pastoreio diários desde a idade média.
era uma atividade infantil, ou feminina costumavam
durante o verão tomar banho nus nestes açudes. Nos meus primeiros anos de Brasil, exerci profisFoi aí que tomei os primeiros banhos. Num desse sões rudes: vender pão na rua, entregar pão em
banhos as pastoras de Vilarinho viram que tiramos armazéns e botequins, servir no balcão ou trabaa roupa para entrar na água e sorrateiramente as lhar como padeiro. A parcela da sociedade com que
levaram por brincadeira. Tivemos de pedir pelo lidava era de pessoas simples. Nunca usei xampu
amor de Deus para as devolver, enquanto caíam no ou creme, desconhecia até sua existência, para o
riso pela nossa infeliz situação. Ainda tomei alguns banho usava sabão português ou sabão de coco.
banhos no tanque adjacente à eira de nossa casa. Muitas coisas só fui aprender depois que passei a
Todavia, minha avó sempre me alertava: tomar ba- frequentar a Universidade Federal Fluminense.
nho é para quem come carne todo o dia e se alimenta bem.
António Joaquim Gonçalves Veloso
Estúdio de Gravação
Serious Recordz
+41 76 632 06 69
Michelle Nail &
Cristina Coiffeur
078 728 69 63
Região agrícola de solos pobres, produtora de milho, precisava de irrigação para poder produzir o
mínimo para alimentação familiar. Por todas as aldeias a água era represada nos ribeiros, córregos
ou próximo às nascentes. Estes pequenos açudes
recebiam o nome de poças. As Poças do Monte, três
pequenos açudes sucessivos na montanha adjacente à chã da Bessada e que dividiam os montes de
Vilarinho de cima e Igreja Velha, represavam diariamente um volume considerável de água, que era
distribuída entre os vários agricultores, de acordo
com antiga tradição. No inverno deixava-se a água
fluir livremente pelo ribeiro da coutada.
A eletricidade chegou à periferia da periferia do
Concelho após a Revolução dos Cravos em 25 de
Abril de 1974. Demorando ainda alguns anos para
que os moradores adaptassem as privadas em banheiros, apenas a geração mais nova aprendeu a
necessidade de tomar banho, pelo menos uma vez
por semana.
24
MÚSICA E ENTREVISTA
Stúdio
Serious
Recordz
Evang
António Oliveira
“Evang, despediu-se da entrevista dizendo; “Fiquem
ligados ao nosso trabalho e
ao Repórter X e
muito respeitinho...”
Artur, Repórter Y
De seu nome Evangelista, artisticamente Evang, é
um cantor português sediado na Suíça no Kanton de
Zürich. Vem da freguesia de Taíde na Póvoa de Lanhoso. António Oliveira e Daniel são produtores do
Evang nos Stúdio Serious Recordz que pertence aos
mesmos e que fazem trabalhos de gravação para outros artistas.
mas que sua tia e avó fizeram parte desta “mania”
da música e até o influenciaram a fazer parte do Grupo Coral da sua terra – Taíde. Daí desenvolveu aquilo
que gosta e escolheu ou seja o Dancehall, que ocupa
a sua vida a 100%.
O Evang dá espectáculos principalmente em bares na
Suíça para gente sul-americana… O artista povoense
O Evang canta Dancehall, género Hip-hop, música apresentou também o seu trabalho no Teatro Club da
que nasceu na Jamaica em meados da Década de 70 Póvoa de Lanhoso que por sua vez teve lotação esgo(Temas de injustiça social, repatriação e de temática tada.
rastafári, foram ofuscados por letras sobre festas,
violência e sexualidade explícita.) O cantor escreve O jornal Repórter X reportou o seu sucesso. Evang
músicas que o fazem sentir sentimentos vividos, por- está em duas frentes, com o Stúdio Serious Recordz
tanto segue as mesmas regras no qual o Dancehalle e como artista a solo, acompanhado de Bailarinas no
transmite, mesmo sem saber as notas, escreve as espectáculo a que é submetido. O cantor foi entrevismusicas com emoção e depois através do computa- tado para a Rádio Clube Emigrante e Repórter X in
dor a produção e principalmente o cantor trata das Vídeo: (Entrevista ao artista Evang e Produção Stúdio
melodias, da voz, dos vídeos e imagem.
Serious Recordz, por Quelhas e Artur)
(não me
julgues
pelo nome ou pela fama,
mas sim
por aquilo
que eu
sou!)
Evang
Confessa o artista povoense que já vai ganhando al- Evang, respondeu-nos à questão sobre a hipótese de
gum dinheiro nos Stúdio Serious Recordz. Pus-nos juntar uma gravação com Dancehalle e Fado numa
ainda em cima da mesa, que nasceu para a música, dupla e que gostava de ir até ao topo, e que não sabe bem os seus limites.
O artista já cativou muitos Fãs de várias nacionalidades, pela sua música, pela sua presença em palco e
principalmente pelo seu sucesso que passa por todos
aqueles que o apoiam…
Evang
Quelhas, Repórter X & Artur, Repórter Y
25
YOUTUBE
Artista: Rui Alves CD, O que o vinho faz
Telefone 00351 966 044 110
Email: [email protected]
www.ruialves.com
DVD 1 - Aprender Acordeão + Livro = 20 € + 5 €
de portes correios
CD`s Rui Alves a 5 €
DVD com Banda ao vivo a 10 €
APRENDA A TOCAR CONCERTINA...
DVD 1 Aprender Concertina= 15 € + 5 € de por- VEJAM OS VÍDEOS NO YOUTUBE.
tes dos correios
Visite a página do Grupo Musical 7ª Arte
O DVD 2 Aprender Concertina = 17,50 € + 5 € de www.7arte.pt.la
portes dos correios.
(se forem os dois juntos só paga os portes uma
vez.)
Rui Alves
MAIS AUMENTOS!
Toca a alterar o tipo de conta no
Banco; já lá vai o tempo em que
os Bancos nos davam mais dinheiro, por ter lá algum! Agora,
passam a oferecer um serviço de
guarda, que vai ser muito caro!
"recomendamos considerar se
não lhe será mais útil e económi-
Fim de Ano
co migrar para uma conta de serviços mínimos bancários, um tipo
de conta que continuará a existir
e que terá um custo máximo
anual equivalente a 1% do salários mínimo nacional, ou seja, de
€5,05 em 2015 "
Os novos começam a regressar à imigração e os velhotes ficam sozinhos, é a Lei
da vida!
Sociólogo Macedo de Barros
Repórter X
In Youtube: “Entrevista a Maria dos
Anjos sobrinha de Santa Lúcia em Aljustrel, Fátima por Quelhas”
Youtube deu-me razão...
Olá. De acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milénio Digital, que já completou a processar o seu contra notificação sobre
estes vídeo (s):

http://www.youtube.com/watch?v=HEpWcdznCaE
Este conteúdo foi restaurado, a menos que você tenha apagado o
vídeo (s). Sua conta não será penalizada.
Atenciosamente,
A equipe do YouTube Apoio Jurídico
Descrição: O youtube tem um sistema de músicas gratuitas para
colocar nos vídeos depois de estarem aptos, não nos deixando por
outras músicas do nosso PC e depois alguém vem revindicar essas músicas, o que não acho bem, porque elas estão lá grátis e
metidas pela equipe do youtube. Daí podem danificar a conta e
até apagar a conta; por exemplo: Tinha autorização para meter
vídeos com mais que 2 horas e bloquearam-me para 15 minutos.
Queria meter os vídeos do programa Repórter X da RCE e não
conseguia, valeu-me ter outra conta para o fazer…
Repórter X: Danke, Merci, Grazia, Gracias, Obrigado, Take You...
Comerciantes; peçam uma assinatura e recebem dois jornais no vosso comercio e ainda
ficam com esta publicidade grátis, durante o
mesmo período de que pagaram a assinatura.
Enviem então para: Repórter X;
“Cultura de Expressão Portuguesa”
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
+41 435 347 366
Cupão de assinatura Anual:
(45 CHF - Suíça e 45 CHF - Liechtenstein) e
(70 Euros - Europa)
PRECÁRIOS REPÓRTER X!
Veloso Gonçalves João Carlos
Kontonumer 25-485457-3
IBAN CH85 0900 0000 2548 5457 3
BIC POFICHBE
Nome e Morada:
Cidade e Código Postal:
País:
Data Nascimento:
Foto:
Telefone:
E-Mail:
Uma assinatura anual para comerciantes na
Suíça e Liechtenstein, custa 45culturas, para a
Europa 70 culturas.
(valores iguais para particulares)
Valores de publicidade:
Cartão-de-visita 30
¼ de página 60
0/5 Página 120
1 Página 240
As entrevistas comerciais custam 240 culturas.
João Gonçalves
26
DATAS COMEMORATIVAS
Recomendamos... Que seja Natal todos os dias até ao próximo Natal!
Artista: Rui Alves,Email: [email protected]
Thiago Rodrigues, Lafões Clube Português, 5467 Fisibach
Farturas, Iolanda Adelaide R. Ribeiro, 6010 Kriens
Coleccionador, Manuel Guedes, 9200 Gossau SG
Produtos Alimentares, Jorge Cortez, 8404 Oberwinterthur
Casa Lisboa, 8162 Steinmaur
TOM-Karaoke, 8154 Oberglatt
Cosmetic Center, 8040 Zürich
Coiffeur Daniela, 8006 Zürich
WinDesk - Paulo Moreira, CH-8952 Schlieren
Beauty Center Nova Era – Cristina Martins, 8003 Zürich
Studio Beauty For You, 8600 Dubendorf
Restaurant Rössli Pinto, 8620 Wetzikon
Musica Aguias Band, Eduardo Simões, 7302 Landquart
Restaurant Ryburg, Maria Teixeira, 4313 Möhlin
Casa do Benfica de Lenzburg - Vitor Manuel Pires Figo, 5600 Lenzburg
Creditfinanz SA, José Manuel Cardoso Ferreira, 6500 Bellizona IT
Casa do Benfica, 8952 Schlieren
Mini Mercado do Norte - Américo Andrade, 8610 Uster
António Matias Reinigung GmbH, Eibenstrasse 11, 8045 Zürich
Restaurante Rita's - Grabenstrasse 6 - CH 8952 Schlieren - 044 730 06 06
Boccia Club St.Gallen - Heiligkreuzst. 20 - CH-9000 St.Gallen +41 71 244 81 66
Kosmetik & Fashion Se7e 043 321 88 92 - Buckhauserstrasse 17 - 043 321 88 92
InvetPlus Wehtalerstrasse 102 - 8057 Zürich 044 350 21 11
Dr. Rene Häusermann - Médico geral - 044 242 41 41 - 8004 Langstrasse 122
GB Nails Fashion GmbH, Sägereistr 24, 8152 Glattbrugg, 076 289 08 84 Anabela
Pedro Ribeiro - Geschäftsinhaber - 8406 Winterthur - 078 626 62 72
Remígio Rodrigues, atae - Gabinete de Projectos - P. Lanhoso +351 969 072 207
Restaurante Casa da Picanha - Mattengasse 9 - 8005 Zürich - 0442716161
Boucherie O Lusitano, António Arm. Dias Lopes, Cousset
JFA Azevedo AG, Badenerstrasse
Centro Português Lenzburg, M. Carneiro, 5702 Niederlenz
Grill Take Away, Früeblistrasse 3 - 8157 Dielsdorf - 043 8103281 - 078 6655676
Beauty Care - Susana Vieira - Waffenplatzstrasse 51 - 076 469 40 08
Helvetia - Carlos Cruz, Mediador Seguros Zürich 043 343 01 81
Goutec Informática - Geibelstrasse 47 - 8037 Zürich - 041 44 271 69 79
Agência Cesar`s AG Rosengartenstrasse 4 - 8037 Zürich - 044 445 70 70
- Centralbahnplatz 12 - 4002 Basel - 061 831 14 58
Reisebüro Félix AG - Kalkbreitestr. 40 CH-8003 Zürich Tel. +41 44 450 82 22
Bombos Toka Aki - Bern - 079 209 98 79 - 076 751 26 89
Agência de Vagens Nunes - Badenerstrasse 370 - 8004 Zürich 044 498 10 10
- Largo Barbosa e Castro 98 - 4830-517 Póvoa de Lanhoso 253 730 030
Terra Segura - Segurança - Alarmes e Ambiente - P. Lanhoso 969 087 835
Agência Viagens Felix - Emilia Farinha, 8003 Zürich
Mini Mercado Escudo, Gabriel Lino, 8003 Zürich
Agência Viagens Brasil, Zürich
Sousa Custódio, De Almeida Import, Hellmutastrasse 7
Beauty Vera Huser, Zürich
Obras de livro: Editorial; Repórter X.
Entrevistas, Publicidade e Assinaturas;
[email protected]
[email protected]
0041 435 347 366
Repórter X
Feriados e Datas Comemorativas
de Fevereiro de 2015
04
11
13
14
14
15
21
28
Qua. Dia Mundial de Luta Contra o Cancro
Qua. Dia Mundial do Doente
Sex. Dia Mundial da Rádio
Sáb. Dia dos Namorados (Dia de São Valentim)
Sáb. Dia do Amor
Dom. Dia Internacional da Criança com Cancro
Sáb. Dia Internacional da Língua Materna
Sáb. Dia Mundial das Doenças Raras
22
23
24
27
28
Dom. Dia Mundial da Água
Seg. Dia Mundial da Meteorologia
Ter. Dia Nacional do Estudante
Sex. Dia Mundial do Teatro
Sáb. Dia Nacional dos Centros Históricos
Calendário: 2015 possui 365 dias
e é um ano Comum.
Fevereiro e Março de 2015 têm 20 dias úteis.
Feriados e Datas Comemorativas
de Março de 2015
Calendário ano 2015
06 Sex. Dia da Igualdade Salarial
08 Dom. Dia Internacional da Mulher
14 Sáb. Dia do Pi
14 Sáb. Dia da Incontinência Urinária
15 Dom. Dia Mundial dos Direitos do Consumidor
19 Qui. Dia do Pai
20 Sex. Equinócio da Primavera
20 Sex. Dia Internacional da Felicidade
20 Sex. Início da Primavera
21 Sáb. Dia Mundial da Árvore
21 Sáb. Dia Mundial da Poesia
21Sáb. Dia Internacional de Luta Contra a Discriminação Racial
27
CARIDADE
A instituição Remar está em todo o Lugar...
REMAR
A REMAR é uma instituição sem fins lucrativos. A
instituição, ajuda pessoas dependentes do Álcool,
Droga e Depressão, etc…
A Remar nasceu e depois fundou a Igreja Corpo de
Cristo, Evangélica!
Badenerstr. 731, 8048 Zürich
Bertschikerstr. 2, 8620 Wetzikon
Güterstr. 99, 4053 Basel
A Remar está em mais de setenta países pelo mundo fora; exemplo de Portugal, Espanha, Suíça, Moçambique e Africa do Sul. No entanto a Remar foi
fundada em 1982, em Victoria na Espanha, passou
por Portugal e estendeu-se ao Mundo e tem em cada um deles centros de reabilitação.
A Remar Schweiz está localizada em
Schwerzenbach, Basel, Hinwil e Uster.
Zürich,
REMAR tem várias lojas de segunda mão, oferece
despejos, limpeza, transporte e outros serviços. A
instituição para além de usados que as pessoas
oferecem às Lojas para revender e restaurar, também compram artigos novos e baratos à Indonésia
para venda.
“Na compra de artigos nas nossas lojas estão a ajudar o Terceiro Mundo.”
A Remar também dá comida na igreja a gente
necessitada…!
Com os lucros auferidos nos projectos sociais de
apoio que tem, apoiam milhares de pessoas sem
tecto e sem emprego. Além disso, oferecem trabalhos sociais e acompanhamento, reabilitação e integração no processo de trabalho. Cada pessoa aceite
pela Remar, fica à partida com trabalho garantido
dentro de portas, apenas são enviados para outras
andanças, pessoas na Suíça vão por exemplo para
a Espanha e de Portugal vão para a Suíça, etc...
www.remar.ch
António Pereira
Repórter X
Tel. +41 44 825 67 69
078 807 44 86
António Pereira, é descendente da freguesia de Telões, da cidade e concelho de Amarante. Foi Toxicodependente desde 1990 até 2002, ano que chegou
à Suíça sem esperança de família, onde depois casou e actualmente tem 3 filhos e uma vida nova em
Cristo. António começou no vício aos 15 anos de
idade na Alemanha, país onde nasceu, filho de emigrantes portugueses. O emigrante Ex. Toxicodependente, começou a usar drogas leves e chegou à
heroína e cocaína. Seus pais puseram-no fora de
casa, foi quando procurou a Remar, passou por
Portugal, Espanha e Suíça. O António teve a profissão de tradutor de alemão na Alemanha, mas não
aproveitou da melhor forma a sua mocidade… Hoje
e com as experiências da vida, sabe dar valor e
ajudar o próximo na Remar Zürich, para facilitar
fala alemão, português, inglês e espanhol! O amarantino, António Pereira, é Voluntário e toda a família é auto-sustentada ali. Ocupa na Remar um
lugar de relevo, apoio principal do Director e responsável pela Loja de Zürich, é também o Pastor
da igreja Corpo de Cristo, baseada na Bíblia Evangélica.
“Remar tem como missão a melhoria das condições
de vida de pessoas, famílias e comunidades em países e regiões pobres, através da criação de projectos de autofinanciamento, do desenvolvimento e da
sensibilização, com o objectivo último de contribuir
para a erradicação completa de pobreza.”
Está na RAV ou Social e procura trabalho? www.treffpunkt.arbeite.ch
28
MÚSICA E RÁDIO
Artista: DS
Roberto Araújo
(O DS é parente de Nel Monteiro)
Roberto Araújo, nome artístico é
DS, nasceu na Suíça. Estudou
até ao sétimo ano e decidiu acabar os seus estudos em Portugal. DS fez parte da Banda filarmónica de Nogueira, em Vila
Real de Trás-os-Montes, terra
Natal de família. Actualmente
Vive na Suíça, no Cantão de
Thurgau, exactamente Bischofszell, onde está a fazer o
Curso de Mecânico de Máquinas
Industriais. (quer conciliar a profissão à música)
começar. DS tem 19 anos e pensa que isso demora o seu tempo,
é preciso preparar-se e pensar
melhor nos assuntos, mas já está com ideias de começar uma
Tour Acústica com ajuda de um
amigo e um Primo que tocam
guitarra.
O DS gravou as suas músicas no
produtor Evang – Stúdios Serious Recordz e por isso já pode e
está preparado para ir à TV e
passarem as suas músicas nas
rádios tal como já acontece na
Roberto não tem nenhum Géne- RCE, onde foi entrevistado.
ro de música fixa, ele ouve os
instrumentais e diz: “ok, gosto!” Ouvir vídeo: (Programa 12 ReEscreve as suas próprias músi- pórter X na Rádio Clube Emicas pois canta coisas muito pes- grante assentados no sofá com
soais, mas dedica-se particular- Quelhas 2014-12-06)
mente ao Rap. Já tentou contactos para programas televisivos,
mas nunca lhe deram a oportunidade de se apresentar.
DS - Roberto Araújo
Repórter X
A nível de espectáculos diz ter
muita paciência porque está a
Restaurante do castelo de Lanhoso (alto do Pilar) Póvoa de Lanhoso
Contraria Nossa Senhora do Amparo
Restaurante do castelo
Visitem o castelo e levem uma máquina para mais tarde recordar.
Maior monólito da Península Ibérica
Quero dar os parabéns à Confraria da freguesia Nossa Senhora do Amparo na Póvoa de
Lanhoso e ao Fernando PóTeatro no interior
voa's Gourmet por ter dado
do castelo
vida ao Castelo de Lanhoso,
um dos mais antigos de Portugal e com mais história, sendo aquele monólito e tudo
que envolve, o mais importante e maior do país, castelo
que em outrora, D. Afonso Henriques prendeu sua Mãe.
Local que funciona como salão de visita e deveriam, tanto
a igreja do Pilar como o Castelo de Lanhoso, estar de
portas abertas até ao pôr-do-sol.
O livro; História de Portugal do Prof. António Pombo
(Porto Editora Lda.) diz
que Dona Teresa, Mãe de
Dão Afonso Henriques, Rei
de Portugal, depois de ser
derrotada na batalha de
São Mamede, foi presa no
castelo e ali faleceu!
Igreja do Pilar
Castelo de Lanhoso
Enquanto que outros livros dizem que Dona Teresa, depois de estar presa pediu asilo à Galiza na Espanha… isto
quer dizer que uma mentira de hoje passa a ser verdadeira para a história daqui a 100 anos!
Quelhas
RAV - Firmen Reinigung - Arbeiten - wwww.local.ch - Procura trabalho online!?
29
CENTROS CULTURAIS
Restaurante do Tio Picanhas no Lafões Clube português
O Restaurante Tio Picanhas ou
Lafões Clube português é um restaurante gerido por brasileiros,
mas também com intervenção de
portugueses na parte da cozinha.
O prato especial é a picanha, mas
também o leitão à Bairrada. Estivemos no Tio Picanhas, um grupinho de lusos a jantar, uma Sexta
à noite. Tínhamos o Buffet, onde
cada um se servia. Apreciamos
vários pratos à descrição. O preço
é fixo, independentemente da
quantidade que comêssemos,
sendo apenas as bebidas pagas à
parte. Neste grupo estava Muhr
Loreto Isabel, é a helvética mais
portuguesa da Suíça. Frequenta
centros portugueses, canta Fado
em português e dança que se farta e até fez de Júri no passatempo musical imposto pelo animador
da noite, Alfa Karaoke Manu Santos. Os vencedores da dança aos
pares foram entre vários, Selmo e
Carla que brindaram aos presentes com Champanhe...
Tiago
Repórter X
MF Espectáculos 0041 79 827 58 08
O Repórter X, é um jornal sem fins lucrativos e deve ser convidado a estar nos eventos para fins culturais...
30
ARTE
O homem e a imaginação
Joaquim Alves de Oliveira, 53
anos de idade, 6. ano de escolaridade, natural da freguesia e cidade de Lordelo no concelho de Paredes no distrito do Porto, é um
escultor de raízes de madeira,
(trabalhos manuais) no qual esculpe. Entalhador de profissão,
faz da vida um hobby e nele vê
um passatempo útil, junto à lida
de casa, para se ocupar da própria vida na solidão e tristeza que vive na função
de desempregado actualmente.
anos, já não é
fácil
arranjar
emprego.
O
meu hobby é
trabalhos
em
raízes, mas é
um
trabalho
demorado
e
muito difícil de [email protected] Tel. 00351 916224886
vender,
mas
vou fazendo para ocupar o tempo… Tem sido assim
e também a fazer o trabalho de casa e uma pequena horta, porque a minha esposa sai para o trabalho e tenho de ajudar nas lidas de casa. Tem sido
“A minha primeira profissão foi entalhador de mó- assim o meu tempo enquanto desempregado. Apeveis e fazia também quadros de madeira, mas dei- nas teve patente minha exposição numa loja em
xei esse trabalho. Fui jardineiro, ainda hoje faço Matosinhos com artigos de decoração.”
alguns trabalhos de jardineiro, mas há pouco traJoaquim Alves de Oliveira
balho e estou desempregado! A empresa que trabalhava está falida e com a minha idade de 53
Parceria entre Quelhas e Loreto
Muhr Loreto Isabel é a helvética mais
portuguesa da Suíça. Trabalha na Migração
e gosta da cultura portuguesa. Vai lançar
um livro sobre “a doença e a cura e a
psicoanalise“ em várias línguas, onde se
conta o português... O escritor povoense,
vai paginar o livro e toda a parte técnica e
a Isabel vai traduzir o 6. livro do Quelhas,
em alemão; “Zurique Cidade Fantasma“
A nossa sobrevivência, depende das publicidades e assinaturas, já pensou nisso…!?
31
Miguel Martins - Automechaniker
FALAMOS PORTUGUÊS
Seguros - tradução e acompanhamento
Hinterdorfstrasse 32
8174 Stadel
TLF: 076 497 13 34
GARAGE MARTINS
[email protected]
079 139 72 05 www.primework.ch
Emprego Zürich
http://www.rce.pt/
32
Service & Reparaturen - Sämtlicher Marken

Periódico Mensal – N. 35 Fevereiro 2015

Transcrição

Documentos relacionados

Morgana Hübener Linhares

Helena Cláudia Rodrigues Antunes

Clique Aqui para Descarregar o Jornal N13

PDF - Associação Suíço Valesana do Brasil

Invest+ Repórter X - Jornal Repórter X “cultura de expressão

Helena Cláudia Rodrigues Antunes

Jornal de Negócios / Semana Informática

Clique Aqui para Descarregar o Jornal N16

Indústria de trabalhos escolares prontos fatura alto com plágio

Jornal de Negócios − Semana Informática Cloud não convence a