Z 2.2 - Nordimeta

Little makes miracles
mAcchINA mANUALe
peR AppLIcARe mANIgLIe
mAchINe mANUAL
FOR AppLIeD hANDLes
Indispensabile per la tua produzione, semplice e
di ridotte dimensioni, la cucitrice Z 2.2 BS è idonea
per ricamare a disegno, applicare maniglie di
stoffa ed etichette sulla fascia dei materassi.
Essential for your production, simple and compact,
the stitcher Z 2.2 BS is good for applies fabric
handles or labels on mattresses.
la macchina Z 2.2 Bs è composta da:
• Vano per alloggiamento maniglie di stoffa
precedentemente tagliate
• programmatore per impostazione disegni e loghi
personalizzati
• stazione di cucitura con testa cucitrice punto
annodato modificata
AccessORI e/o OptIONALs:
• alloggiamento per compact-Flash, memoria
esterna per caricamento disegni personalizzati sia
sul bordo maniglia che al centro
• kit per cucire loghi, marchi, nomi, etc. al centro
della maniglia
• kit per applicazione etichette
Z 2.2 Bs is composed of:
• compartment for housing handles of cloth precut
• programmer for setting designs and logos
• station lockstitch sewing machine head changed
AccessORIes or OptIONALs:
• slot for compact Flash, external memory for
loading custom designs handle that is on the edge
to the center
• sewing kit logos, trademarks, names, etc.. at the
center of the handle
• stroke clamp on three levels
mAchINe mANUeLLe
pOUR AppLIqUeR Les pOIgNÉes
mÁqUINA mANUAL
PARA APLICAR AS ALÇAS
Indispensable pour votre production, simple et de
dimensions réduites, la piqueuse Z 2.2 BS est utile
pour broder à motifs, appliquer les poignées en
tissu et les étiquettes sur la bande des matelas.
Essencial para a sua produção, simples e de
tamanho reduzido, a máquina de costura ”Z 2.2
BS” é adequada para bordar um desenho, aplicar
as alças de tecido e as etiquetas sobre as faixas
dos colchões.
la machine Z 2.2 Bs est composée de:
• espace de logement des poignées en tissu
préalablement découpées
• Programmateur pour configuration motifs et
logos personnalisés
• unité de piquage avec tête piqueuse point noué
modifiée
AccessOIRes et/ou OptION:
• Logement pour Compact-Flash, mémoire
externe pour chargement motifs personnalisés
aussi bien sur le bord de la poignée que sur le
centre
• Kit pour piquer logos, marques, noms, etc. au
centre de la poignée
• Kit pour application étiquettes
a máquina ”Z 2.2 Bs” é equipada com:
• gaveta para conter as alças de tecido
cortadas previamente.
• clp para configurar desenhos e logotipo
customizados.
• Estação de costura com cabeça que realiza
um ponto fixo modificado
AccessÓRIOs e/ou OpcÕes:
• predisposto com sistema compact-Flash,
memória externa para carregamento de
desenhos customizados seja na borda da alça
ou no centro dela
• kit para costurar logotipos, marcas, nomes, no
meio da alça
• Kit para aplicação de etiquetas
Z 2.2 Bs
14
cARAtteRIstIche tecNIche:
specIFIcAtIONs:
cARActÉRIstIqUes techNIqUes:
cARActeRÍstIcAs tÉcNIcAs:
• pRODUZIONe: tempo di cucitura per maniglia 5
secondi circa
• mAcchINA DA cUcIRe: punto annodato rasa
• pRODUctION: sewing time for handle abt. 5 sec
• sewINg mAchINe: step-knotted 1 needle
• pROgRAms AND DRAwINgs: setting and
autonomous acquisition of plans and designs
• DImeNsIONs: cm 130x60 - h 90
• weIght: 90 kg
• pOweR sUppLY: 400 V + n + t - 50/60 hz
• AIR pRessURe: 6/8 Bar
• pRODUctION: temps de piquage par poignée 5
secondes environ
• mAchINe À cOUDRe: Point noué coupe-fil à 1 aiguille
• pROgRAmmes et mOtIFs: Configuration et acquisition
autonome de programmes et motifs
• DImeNsIONs: cm 130x60 - h 90
• pRODUtIvIDADe: tempo de costura por alça: por
volta de 5 segundos
• mÁqUINA De cOstURA: Ponto fixo, cortador da linha
com 1 agulha
• ReceItAs e DeseNhOs: configuração e gravação
customizadas de receitas e desenhos
• tAmANhOs: cm 130x60 - h 90
filo a 1 ago
• pROgRAmmI e DIsegNI: impostazione ed
acquisizione autonoma di programmi e disegni
• DImeNsIONI: cm 130x60 - h 90
• pesO: 90 kg
• ALImeNtAZIONe: 400 V+n+t- 50/60 hz
• pRessIONe ARIA : 6/8 Bar
• pOIDs: 90 kg
• ALImeNtAtION: 400 V+n+t- 50/60 hz
• pRessION AIR: 6/8 Bar
• pesO: 90 kg
• ALIMENTAÇÃO: 400 V+n+t- 50/60 hz
• AR cOmpRImIDO: 6/8 Bar
gruppograssi.it
VERSIONS AVAILABLE:
Z 2.1 BS: manual stitcher with 10 x 15 cms working area.
2.2 Z LS: Stitcher manual stitcher with 10 x 15 cms working area (bigger working area available)
15