Acessórios Originais Volkswagen® Pura personalidade. Acessórios

Acessórios Originais Volkswagen®
Pura personalidade.
Acessórios para o New Beetle e o New Beetle Cabriolet.
Desporto e Design
4-5
Componentes aerodinâmicos, silenciador traseiro desportivo,
capas de pedais, punhos das alavancas das caixas de velocidades
Jantes e Pneus
6-9
Jantes de liga leve, kit de parafusos anti-roubo, correntes de neve
Comunicação
10-13
Sistema Infotainment, leitor de CD’s, bolsa para CD’s,
consola para telefone, kits mãos-livres
Transporte
14-17
Suportes base, sistemas de transporte para o tejadilho,
sistemas de transporte para a parte traseira do veículo,
cadeiras de criança
A mobilidade é fascinante. E no caso do Beetle é também atraente. Os Acessórios Originais Volkswagen®
específicos para este modelo satisfazem todos os desejos de individualidade e criatividade.
Respeitando sempre a elevada exigência de qualidade da marca, os Acessórios Originais Volkswagen® são
desenvolvidos e testados a par do veículo a que se destinam, antes do seu lançamento oficial no mercado,
Conforto e Protecção
18-21
Cabides, deflectores de ar, protecção solar, tapetes,
revestimento do compartimento de carga
e estão adaptados às suas características e especificidades.
Qualidade e funcionalidade ao mais ínfimo pormenor são argumentos convincentes para optar
pelos Acessórios Originais Volkswagen®.
O seu Concessionário Volkswagen dar-lhe-á todos os esclarecimentos necessários sobre a extensa
gama de Acessórios Volkswagen composta por seis famílias de produtos destinados a promover a sua
Serviço e Manutenção
Produtos de limpeza e conservação, revestimento de vidros,
estojo de primeiros socorros, triângulo de pré-sinalização,
cabo de reboque, colete reflector
mobilidade individual.
Para maior prazer ao volante, uma imagem mais agradável e um nível de segurança ainda mais
tranquilizante.
As ilustrações do presente catálogo contêm alguns veículos equipados com acessórios adicionais e/ou
equipamentos especiais. Estes, tal como os objectos decorativos apresentados nas imagens, não fazem
parte do âmbito de fornecimento do respectivo produto.
22-23
Desporto e Design
4-5
Componentes aerodinâmicos, silenciador traseiro desportivo,
capas de pedais, punhos das alavancas das caixas de velocidades
Jantes e Pneus
6-9
Jantes de liga leve, kit de parafusos anti-roubo, correntes de neve
Comunicação
10-13
Sistema Infotainment, leitor de CD’s, bolsa para CD’s,
consola para telefone, kits mãos-livres
Transporte
14-17
Suportes base, sistemas de transporte para o tejadilho,
sistemas de transporte para a parte traseira do veículo,
cadeiras de criança
A mobilidade é fascinante. E no caso do Beetle é também atraente. Os Acessórios Originais Volkswagen®
específicos para este modelo satisfazem todos os desejos de individualidade e criatividade.
Respeitando sempre a elevada exigência de qualidade da marca, os Acessórios Originais Volkswagen® são
desenvolvidos e testados a par do veículo a que se destinam, antes do seu lançamento oficial no mercado,
Conforto e Protecção
18-21
Cabides, deflectores de ar, protecção solar, tapetes,
revestimento do compartimento de carga
e estão adaptados às suas características e especificidades.
Qualidade e funcionalidade ao mais ínfimo pormenor são argumentos convincentes para optar
pelos Acessórios Originais Volkswagen®.
O seu Concessionário Volkswagen dar-lhe-á todos os esclarecimentos necessários sobre a extensa
gama de Acessórios Volkswagen composta por seis famílias de produtos destinados a promover a sua
Serviço e Manutenção
Produtos de limpeza e conservação, revestimento de vidros,
estojo de primeiros socorros, triângulo de pré-sinalização,
cabo de reboque, colete reflector
mobilidade individual.
Para maior prazer ao volante, uma imagem mais agradável e um nível de segurança ainda mais
tranquilizante.
As ilustrações do presente catálogo contêm alguns veículos equipados com acessórios adicionais e/ou
equipamentos especiais. Estes, tal como os objectos decorativos apresentados nas imagens, não fazem
parte do âmbito de fornecimento do respectivo produto.
22-23
Desporto e Design
Silenciador traseiro desportivo
Capas aderentes em aço inox escovado
Punho da alavanca da caixa de
velocidades
de alta qualidade com borracha
Um pequeno extra em madeira raíz de
Fabricado em aço inoxidável cromado
anti-derrapante. Conjunto constituído
nogueira e uma lente que apresenta o
com protecção anti-corrosão.
por três capas para o pedal do acelerador,
esquema de engrenagem de velocidades.
Para veículos com spoiler traseiro
pedal do travão e pedal da embraiagem.
Poderá experimentar a sensação de sentir
de série.
Apenas para veículos com caixa
nas suas mãos a nobreza do material.
Art. N.º 1C0 071 901*
de velocidades manuais.
Art. N.º 1J0 064 225 B
Conjunto de capas para pedais
Art. N.º 8N1 064 200
O punho da alavanca de velocidades
Óptica desportiva, som vigorante.
*Consulte a tabela de referências em anexo para
ver as variantes de motores
desportivo com um design em alumínio
apresenta na lente o esquema de
engrenagem de velocidades. A fixação de
série permite que se possa proceder à sua
substituição sem grandes dificuldades.
(sem imagem)
Art. N.º 1J0 064 226 B
4
5
Detalhes que dão nas vistas.
Converta-se ao dinamismo e ao prazer de conduzir: detalhes com um design nobre que complementam
de forma perfeita o ambiente do seu New Beetle e que são, naturalmente, o resultado da habitual
qualidade superior.
Dê ao seu veículo uma nota desportiva de acordo com os seus gostos pessoais equipando-o com os
Acessórios Originais Volkswagen®.
Spoiler do tejadilho
Spoiler da tampa da mala
Spoiler da tampa da mala
O complemento perfeito da parte traseira
O spoiler da tampa da mala é uma boa
Para um entrada em cena marcante.
do New Beetle. A sua atraente concepção
opção, tanto em termos de características
Com uma terceira luz de travão
apresenta uma aerodinâmica com traços
aerodinâmicas, como em termos
integrada. Sem aplicação de primário.
marcantes. Com aplicação de primário.
estéticos. O material sintético é resistente
(Não se encontra disponível para veículos
(Não se encontra disponível para veículos
ao choque e anti-ruptura. Com aplicação
a partir de 110kW). Apenas disponível
a partir de 110 kW). Apenas disponível
de primário.
para o modelo limousine.
para o modelo limousine.
(Não se encontra disponível para os
(Sem imagem)
Art. N.º 1C0 071 640 K 9AX
veículos a partir de 110kW). Apenas
Art. N.º 1C0 071 645 K
disponível para o modelo limousine.
Art. N.º 1C0 071 641 K 9AX
Desporto e Design
Silenciador traseiro desportivo
Capas aderentes em aço inox escovado
Punho da alavanca da caixa de
velocidades
de alta qualidade com borracha
Um pequeno extra em madeira raíz de
Fabricado em aço inoxidável cromado
anti-derrapante. Conjunto constituído
nogueira e uma lente que apresenta o
com protecção anti-corrosão.
por três capas para o pedal do acelerador,
esquema de engrenagem de velocidades.
Para veículos com spoiler traseiro
pedal do travão e pedal da embraiagem.
Poderá experimentar a sensação de sentir
de série.
Apenas para veículos com caixa
nas suas mãos a nobreza do material.
Art. N.º 1C0 071 901*
de velocidades manuais.
Art. N.º 1J0 064 225 B
Conjunto de capas para pedais
Art. N.º 8N1 064 200
O punho da alavanca de velocidades
Óptica desportiva, som vigorante.
*Consulte a tabela de referências em anexo para
ver as variantes de motores
desportivo com um design em alumínio
apresenta na lente o esquema de
engrenagem de velocidades. A fixação de
série permite que se possa proceder à sua
substituição sem grandes dificuldades.
(sem imagem)
Art. N.º 1J0 064 226 B
4
5
Detalhes que dão nas vistas.
Converta-se ao dinamismo e ao prazer de conduzir: detalhes com um design nobre que complementam
de forma perfeita o ambiente do seu New Beetle e que são, naturalmente, o resultado da habitual
qualidade superior.
Dê ao seu veículo uma nota desportiva de acordo com os seus gostos pessoais equipando-o com os
Acessórios Originais Volkswagen®.
Spoiler do tejadilho
Spoiler da tampa da mala
Spoiler da tampa da mala
O complemento perfeito da parte traseira
O spoiler da tampa da mala é uma boa
Para um entrada em cena marcante.
do New Beetle. A sua atraente concepção
opção, tanto em termos de características
Com uma terceira luz de travão
apresenta uma aerodinâmica com traços
aerodinâmicas, como em termos
integrada. Sem aplicação de primário.
marcantes. Com aplicação de primário.
estéticos. O material sintético é resistente
(Não se encontra disponível para veículos
(Não se encontra disponível para veículos
ao choque e anti-ruptura. Com aplicação
a partir de 110kW). Apenas disponível
a partir de 110 kW). Apenas disponível
de primário.
para o modelo limousine.
para o modelo limousine.
(Não se encontra disponível para os
(Sem imagem)
Art. N.º 1C0 071 640 K 9AX
veículos a partir de 110kW). Apenas
Art. N.º 1C0 071 645 K
disponível para o modelo limousine.
Art. N.º 1C0 071 641 K 9AX
Jantes e Pneus
Jante de liga leve Reggae
6J x 15”, ET 38
Para pneus 195/ 65 R15
Cor: prateado brilhante
Art. N.º 1J9 071 496 666
Jante de liga leve Rave
Jante de liga leve Contur
6,5J x 16”, ET 42
6,5J x 16”, ET 42
7J x 16”, ET 38
Para pneus 205/55 R16
Para pneus 205/55 R16
Para pneus 205/ 55 R16
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Art. N.º 1J6 071 491 666
Art. N.º 1C0 071 491 666
Art. N.º 1J9 071 491 666
6
Correntes de neve
Vencedoras de um teste comparativo levado
Totalmente Beetle. Total qualidade.
a cabo pela Fundação “Warentest” edição 11/04.
As correntes de elevada qualidade são fabricadas
em liga de titânio e rapidamente montáveis com
o veículo imobilizado permitindo-lhe alcançar o
seu destino de forma segura. Equipadas com um
tensor automático já não é necessário proceder
Convincente: três anos de garantia para todas as jantes de liga leve da gama de Acessórios Originais
à regulação posterior da mesma. Ao desmontar
Volkswagen®.
as correntes de neve o fecho interior abre-se
automaticamente. Apropriadas mesmo para
A liga especial de alumínio, magnésio e silício torna as jantes menos vulneráveis a riscos e pancadas,
viaturas com um espaço livre reduzido, uma vez
proporcionando-lhe uma maior segurança. Isto permite-lhe concentrar-se totalmente na questão
que possui uma espessura de apenas 9mm.
estética aquando da escolha das jantes.
Com protecção de jantes integrada.
Consulte a tabela de referências em anexo para ver
os números de artigos e indicações de utilização.
Consulte a tabela de referências em anexo para ver
a oferta disponível em termos de rodas completas.
Os parafusos das rodas de série poderão continuar a ser utilizados em todas as jantes de liga leve originais. Uma pintura especial
bastante resistente garante a protecção de todas as jantes de liga leve durante os meses de Inverno.
7
Jantes e Pneus
Jante de liga leve Reggae
6J x 15”, ET 38
Para pneus 195/ 65 R15
Cor: prateado brilhante
Art. N.º 1J9 071 496 666
Jante de liga leve Rave
Jante de liga leve Contur
6,5J x 16”, ET 42
6,5J x 16”, ET 42
7J x 16”, ET 38
Para pneus 205/55 R16
Para pneus 205/55 R16
Para pneus 205/ 55 R16
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Art. N.º 1J6 071 491 666
Art. N.º 1C0 071 491 666
Art. N.º 1J9 071 491 666
6
Correntes de neve
Vencedoras de um teste comparativo levado
Totalmente Beetle. Total qualidade.
a cabo pela Fundação “Warentest” edição 11/04.
As correntes de elevada qualidade são fabricadas
em liga de titânio e rapidamente montáveis com
o veículo imobilizado permitindo-lhe alcançar o
seu destino de forma segura. Equipadas com um
tensor automático já não é necessário proceder
Convincente: três anos de garantia para todas as jantes de liga leve da gama de Acessórios Originais
à regulação posterior da mesma. Ao desmontar
Volkswagen®.
as correntes de neve o fecho interior abre-se
automaticamente. Apropriadas mesmo para
A liga especial de alumínio, magnésio e silício torna as jantes menos vulneráveis a riscos e pancadas,
viaturas com um espaço livre reduzido, uma vez
proporcionando-lhe uma maior segurança. Isto permite-lhe concentrar-se totalmente na questão
que possui uma espessura de apenas 9mm.
estética aquando da escolha das jantes.
Com protecção de jantes integrada.
Consulte a tabela de referências em anexo para ver
os números de artigos e indicações de utilização.
Consulte a tabela de referências em anexo para ver
a oferta disponível em termos de rodas completas.
Os parafusos das rodas de série poderão continuar a ser utilizados em todas as jantes de liga leve originais. Uma pintura especial
bastante resistente garante a protecção de todas as jantes de liga leve durante os meses de Inverno.
7
Jantes e Pneus
Jante de liga leve Exor STP
Jante de liga leve Siata
Jante de liga leve Sevilla
7,5J x 17”, ET 38
Jante de liga leve
Evolo Colour Concept
Jante de liga leve
Evolo Colour Concept
Jante de liga leve
Evolo Colour Concept
7J x 17”, ET 38
7J x 17”, ET 38
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
7,5J x 17”, ET 38
7,5J x 17”, ET 38
7,5J x 17”, ET 38
Cor: prateado brilhante
Art. N.º 6Q0 071 492 666
Cor: prateado brilhante
Cor: titânio
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
Art. N.º 1J5 071 492 1ZL
Art. N.º JNV 601 025 B QQ9
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Art. N.º 1J6 071 492 A 666
Art. N.º 1J6 071 492 A 666
Art. N.º 1J6 071 492 A 666
7,5J x 17”, ET 38
Elementos de design na cor preto*
Elementos de design na cor azul*
Elementos de design na cor vermelho*
Para pneus 225/45 R17
Art. N.º 1J6 071 214 041
Art. N.º 1J6 071 214 633
Art. N.º 1J6 071 214 015
Cor: prata sterling
Art. N.º JNV 601 025 B 88Z
8
9
Jante de liga leve R- Line
Jante de liga leve Delta X
Jante de liga leve Evolo STP
Jante de liga leve Avignon
Kit de parafusos anti-roubo
7,5J x 17”, ET 38
7,5J x 17”, ET 38
7,5J x 17”, ET 38
7,5J x 17”, ET 38
Com o conjunto de parafusos
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
anti-roubo as suas jantes
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Cor: titânio
de liga leve ficam mais seguras.
Art. N.º JNV 601 025
Artigo N.º 1J9 071 492 666
Art. N.º 1J6 071 492 666
Art. N.º JNV 601 025 A QQ9
Art. N.º 000 071 597
7,5J x 17”, ET 38
Para pneus 225/45 R17
Cor: prata sterling
Art. N.º JNV 601 025 A 88Z
* Os elementos de design vêm em kits para serem colocados numa única jante. Por favor, encomendar 4 por cada viatura.
Jantes e Pneus
Jante de liga leve Exor STP
Jante de liga leve Siata
Jante de liga leve Sevilla
7,5J x 17”, ET 38
Jante de liga leve
Evolo Colour Concept
Jante de liga leve
Evolo Colour Concept
Jante de liga leve
Evolo Colour Concept
7J x 17”, ET 38
7J x 17”, ET 38
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
7,5J x 17”, ET 38
7,5J x 17”, ET 38
7,5J x 17”, ET 38
Cor: prateado brilhante
Art. N.º 6Q0 071 492 666
Cor: prateado brilhante
Cor: titânio
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
Art. N.º 1J5 071 492 1ZL
Art. N.º JNV 601 025 B QQ9
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Art. N.º 1J6 071 492 A 666
Art. N.º 1J6 071 492 A 666
Art. N.º 1J6 071 492 A 666
7,5J x 17”, ET 38
Elementos de design na cor preto*
Elementos de design na cor azul*
Elementos de design na cor vermelho*
Para pneus 225/45 R17
Art. N.º 1J6 071 214 041
Art. N.º 1J6 071 214 633
Art. N.º 1J6 071 214 015
Cor: prata sterling
Art. N.º JNV 601 025 B 88Z
8
9
Jante de liga leve R- Line
Jante de liga leve Delta X
Jante de liga leve Evolo STP
Jante de liga leve Avignon
Kit de parafusos anti-roubo
7,5J x 17”, ET 38
7,5J x 17”, ET 38
7,5J x 17”, ET 38
7,5J x 17”, ET 38
Com o conjunto de parafusos
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
Para pneus 225/45 R17
anti-roubo as suas jantes
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Cor: prateado brilhante
Cor: titânio
de liga leve ficam mais seguras.
Art. N.º JNV 601 025
Artigo N.º 1J9 071 492 666
Art. N.º 1J6 071 492 666
Art. N.º JNV 601 025 A QQ9
Art. N.º 000 071 597
7,5J x 17”, ET 38
Para pneus 225/45 R17
Cor: prata sterling
Art. N.º JNV 601 025 A 88Z
* Os elementos de design vêm em kits para serem colocados numa única jante. Por favor, encomendar 4 por cada viatura.
Comunicação
CD e rádio Gamma MP3
(imagem do lado esquerdo)
O seu design encontra-se em
perfeita harmonia com o look
retro do New Beetle enquanto
o interior vem equipado com
a mais recente tecnologia.
Leitor de CD’s e rádio MP3 com
RDS/ EON, TP, TA, TIM. A sua
potência de saída equivale
a 4 x 20 Watt, 4 x line out.
Função autostore. Compatível
com o CD-Changer Volkswagen.
Leitor de CD’s
Display disponível em duas cores.
Usufrua de total liberdade na escolha do seu estilo musical.
Cor do display: azul.
O CD-Changer original com capacidade para 6 CD’s e motor de
Art. N.º 1C0 057 196 AL
ejecção. Resposta de frequência 5-20.000 Hz, “double-speed drive”
Cor do display: branco
com memória temporária. Conversor D/A noise shaping,
Art. N.º 1C0 057 196 AM
32 x oversampling, scanner holográfico de 3 feixes e uma mecânica
com amortecimento anti-choque. Pode ser montado na consola
central em vez do porta-objectos.
Art. N.º 1K0 057 110
Cablagem para o leitor de CD’s
Art. N.º 3B0 051 592 B
10
11
Bom entretenimento. Via livre.
Para um entretenimento sem interferências e informações durante a viagem: os Acessórios Originais
Volkswagen® proporcionam-lhe um conjunto de soluções inteligentes especialmente adaptadas ao seu
New Beetle.
Efeito: redução dos custos de montagem. Esteticamente os componentes adaptam-se de uma forma
perfeita ao interior do veículo.
Excelentes resultados: desde a qualidade de recepção à oferta de um som intenso.
Bolsa para CD’s
Para que possa trazer os seus êxitos
preferidos sempre consigo.
A bolsa porta CD’s flexível em pele preta
tem capacidade para 12 CD’s.
O fecho de correr possibilita um fecho
seguro da bolsa.
Art. N.º 00V 061 133 01C
Comunicação
CD e rádio Gamma MP3
(imagem do lado esquerdo)
O seu design encontra-se em
perfeita harmonia com o look
retro do New Beetle enquanto
o interior vem equipado com
a mais recente tecnologia.
Leitor de CD’s e rádio MP3 com
RDS/ EON, TP, TA, TIM. A sua
potência de saída equivale
a 4 x 20 Watt, 4 x line out.
Função autostore. Compatível
com o CD-Changer Volkswagen.
Leitor de CD’s
Display disponível em duas cores.
Usufrua de total liberdade na escolha do seu estilo musical.
Cor do display: azul.
O CD-Changer original com capacidade para 6 CD’s e motor de
Art. N.º 1C0 057 196 AL
ejecção. Resposta de frequência 5-20.000 Hz, “double-speed drive”
Cor do display: branco
com memória temporária. Conversor D/A noise shaping,
Art. N.º 1C0 057 196 AM
32 x oversampling, scanner holográfico de 3 feixes e uma mecânica
com amortecimento anti-choque. Pode ser montado na consola
central em vez do porta-objectos.
Art. N.º 1K0 057 110
Cablagem para o leitor de CD’s
Art. N.º 3B0 051 592 B
10
11
Bom entretenimento. Via livre.
Para um entretenimento sem interferências e informações durante a viagem: os Acessórios Originais
Volkswagen® proporcionam-lhe um conjunto de soluções inteligentes especialmente adaptadas ao seu
New Beetle.
Efeito: redução dos custos de montagem. Esteticamente os componentes adaptam-se de uma forma
perfeita ao interior do veículo.
Excelentes resultados: desde a qualidade de recepção à oferta de um som intenso.
Bolsa para CD’s
Para que possa trazer os seus êxitos
preferidos sempre consigo.
A bolsa porta CD’s flexível em pele preta
tem capacidade para 12 CD’s.
O fecho de correr possibilita um fecho
seguro da bolsa.
Art. N.º 00V 061 133 01C
Comunicação
Kit Multimédia “DVD Voyager 4”
O kit Multimédia “DVD Voyager 4”
permite que os passageiros dos bancos
traseiros tenham uma viagem bastante
confortável. O DVD integrado no
Kit de montagem conforto para telemóvel
Kit Base
O kit de montagem conforto foi desenvolvido
Concebido para veículos sem pré-instalação de
para todos os veículos sem pré-instalação de
série para telemóvel.
série para telemóvel. É constituído por um
Art. N.º 6X0 051 437
kit base e um kit de ligação específico para
display de 7” baseado em tecnologia
TFT permite efectuar a leitura de DVD’s,
CD’s e ficheiros MP3 de todos os tipos
de formatos. Facilmente montável e
desmontável nos apoios de cabeça.
telemóveis que possibilita uma utilização
Kit de ligação específico para telemóvel
mãos-livres no interior do veículo. No caso
Para veículos sem pré-instalação de série para
de utilização de outro modelo de telemóvel
telemóvel.
poderá substituir com facilidade o kit de ligação
Art. N.º 6X0 051 435 X*
específico para telemóveis. O kit base é de
Submetido a testes de segurança
anti-colisão possui também uma
grande possibilidade de ampliação,
utilização universal adaptando-se a todos os
Para obter mais informações relativas a antenas
modelos de telemóveis.
e adaptadores para pré-instalações de série de
telemóveis, consultar a tabela de referências em
ao utilizador, através de kits multimédia,
Consola para telefone
ligação a consolas de jogos, etc.
anexo.
Funcional e prática. O seu design e ergonomia
O conjunto multimédia portátil pode
ser utilizado não apenas no interior do
veículo, mas também em qualquer outro
sítio. Consultar a tabela de referências
foram adaptados de uma forma perfeita ao
X* – Referência específica do telemóvel.
painel de instrumentos do New Beetle.
Consultar a tabela de referências para verificar a
Art. N.º 1C1 051 601 A 01C
compatibilidade dos telemóveis.
para obter informações adicionais.
12
Art. N.º 000 051 780
13
PhatBox
O som digital sempre consigo,
mesmo em viagem. Com o PhatBox
Car-Áudio, um disco rígido que substitui
os suportes convencionais - CD ou
cassete - permitindo guardar até 7.000
títulos de música sob a forma de ficheiros
áudio (mp3, wav, wma, ogg, flac).
Faça a compilação dos seus êxitos
musicais preferidos através do software
de gestão musical de simples utilização
(Windows 98 SE/2000/ME/XP) no seu PC
doméstico e transfira-os via USB para
o disco rígido DMS da PhatBox.
O comando do sistema é feito através
dos sistemas de Rádio/Navegação
Volkswagen que possuam um comando
do CD-Changer.
Art. N.º 000 057 110 B
Comunicação
Kit Multimédia “DVD Voyager 4”
O kit Multimédia “DVD Voyager 4”
permite que os passageiros dos bancos
traseiros tenham uma viagem bastante
confortável. O DVD integrado no
Kit de montagem conforto para telemóvel
Kit Base
O kit de montagem conforto foi desenvolvido
Concebido para veículos sem pré-instalação de
para todos os veículos sem pré-instalação de
série para telemóvel.
série para telemóvel. É constituído por um
Art. N.º 6X0 051 437
kit base e um kit de ligação específico para
display de 7” baseado em tecnologia
TFT permite efectuar a leitura de DVD’s,
CD’s e ficheiros MP3 de todos os tipos
de formatos. Facilmente montável e
desmontável nos apoios de cabeça.
telemóveis que possibilita uma utilização
Kit de ligação específico para telemóvel
mãos-livres no interior do veículo. No caso
Para veículos sem pré-instalação de série para
de utilização de outro modelo de telemóvel
telemóvel.
poderá substituir com facilidade o kit de ligação
Art. N.º 6X0 051 435 X*
específico para telemóveis. O kit base é de
Submetido a testes de segurança
anti-colisão possui também uma
grande possibilidade de ampliação,
utilização universal adaptando-se a todos os
Para obter mais informações relativas a antenas
modelos de telemóveis.
e adaptadores para pré-instalações de série de
telemóveis, consultar a tabela de referências em
ao utilizador, através de kits multimédia,
Consola para telefone
ligação a consolas de jogos, etc.
anexo.
Funcional e prática. O seu design e ergonomia
O conjunto multimédia portátil pode
ser utilizado não apenas no interior do
veículo, mas também em qualquer outro
sítio. Consultar a tabela de referências
foram adaptados de uma forma perfeita ao
X* – Referência específica do telemóvel.
painel de instrumentos do New Beetle.
Consultar a tabela de referências para verificar a
Art. N.º 1C1 051 601 A 01C
compatibilidade dos telemóveis.
para obter informações adicionais.
12
Art. N.º 000 051 780
13
PhatBox
O som digital sempre consigo,
mesmo em viagem. Com o PhatBox
Car-Áudio, um disco rígido que substitui
os suportes convencionais - CD ou
cassete - permitindo guardar até 7.000
títulos de música sob a forma de ficheiros
áudio (mp3, wav, wma, ogg, flac).
Faça a compilação dos seus êxitos
musicais preferidos através do software
de gestão musical de simples utilização
(Windows 98 SE/2000/ME/XP) no seu PC
doméstico e transfira-os via USB para
o disco rígido DMS da PhatBox.
O comando do sistema é feito através
dos sistemas de Rádio/Navegação
Volkswagen que possuam um comando
do CD-Changer.
Art. N.º 000 057 110 B
Transporte
Suporte Base
Box para skis e bagagem
(lado esquerdo com box para bagagem)
(lado esquerdo)
A estrutura base de todas as estruturas para
Guarde a bagagem adicional numa box de elegantes
tejadilhos. Totalmente adaptado ao New Beetle.
linhas exteriores, fabricada a partir de um material
Fabricado em perfil de alumínio anodizado
sintético resistente de alta qualidade. O fecho rápido
com uma configuração dinâmica dispõe de um
possibilita uma montagem rápida e simples no suporte
dispositivo de fecho anti-roubo. Pré-montado
base. Em caso de necessidade poderá abrir a box dos
para uma montagem fácil e rápida. Peso: cerca
dois lados. O seu amplo ângulo de abertura facilita
de 6kg. Aprovado no teste “City-Crash”. Apenas
a carga do mesmo. Medidas exteriores: 190 x 90 x 38.
para a limousine.
Peso: cerca de 25 kg. Capacidade de 450 litros.
Art. N.º 1C0 071 126
Pode transportar até seis pares de skis ou quatro
snowboards (comprimento máximo de 180 cm).
Carga máxima: cerca de 20kg.
Art. N.º 000 071 175
Suporte para bicicletas
Para ciclistas ambiciosos. Perfil em material
sintético especial. Um suporte com uma
estrutura em aço cromado mate.
Fácil de manusear e de montar.
Peso: cerca de 3,2 kg.
Aprovado no teste “City-Crash”.
Art. N.º 6Q0 071 128 A
14
15
Todos os dias um milagre do transporte.
Assegure-se de que utiliza os sistemas de transporte desenvolvidos exclusivamente para o seu New
Beetle. Desta forma, consegue arrumar e transportar da melhor forma, cargas volumosas ao seu destino,
Permite carregar e descarregar com facilidade.
Suporte traseiro para bicicletas
para o dispositivo de engate de reboque *
Vai ficar surpreendido ao descobrir o espaço que as soluções de transporte, dos Acessórios Originais
Amovível. Com sistema de fecho. Em perfil de
Para transportar de forma segura até duas
Volkswagen®, lhe oferecem para a arrumação do seu equipamento de lazer e de actividades outdoor.
alumínio anodizado. Para transportar até seis
bicicletas. Com parafusos de retenção trancáveis
pares de skis ou quatro snowboards.
para um manuseamento flexível e máxima
Art. N.º 1T0 071 129
segurança. De montagem rápida a efectuar na
sem qualquer tipo de problema.
São sistemas de fácil manuseamento.
Suporte para skis e snowboards
rótula do engate de reboque. (valor D mínimo
Suporte para pranchas de surf (sem imagem)
6,7 kN). Peso: 15,5 kg. Peso máximo por bicicleta:
Para transportar até duas pranchas de surf.
15 kg. A carga de apoio admissível do dispositivo
Inclui suportes para mastros e uma cinta de
de engate não deve ser excedida.
retenção. A sua montagem no suporte base é
Art. N.º 3C0 071 105
rápida e simples.
Kit de ampliação para uma terceira bicicleta
Art. N.º 445 071 127
Art. N.º 3C0 071 105 E
(*) Sujeito a homologação
Transporte
Suporte Base
Box para skis e bagagem
(lado esquerdo com box para bagagem)
(lado esquerdo)
A estrutura base de todas as estruturas para
Guarde a bagagem adicional numa box de elegantes
tejadilhos. Totalmente adaptado ao New Beetle.
linhas exteriores, fabricada a partir de um material
Fabricado em perfil de alumínio anodizado
sintético resistente de alta qualidade. O fecho rápido
com uma configuração dinâmica dispõe de um
possibilita uma montagem rápida e simples no suporte
dispositivo de fecho anti-roubo. Pré-montado
base. Em caso de necessidade poderá abrir a box dos
para uma montagem fácil e rápida. Peso: cerca
dois lados. O seu amplo ângulo de abertura facilita
de 6kg. Aprovado no teste “City-Crash”. Apenas
a carga do mesmo. Medidas exteriores: 190 x 90 x 38.
para a limousine.
Peso: cerca de 25 kg. Capacidade de 450 litros.
Art. N.º 1C0 071 126
Pode transportar até seis pares de skis ou quatro
snowboards (comprimento máximo de 180 cm).
Carga máxima: cerca de 20kg.
Art. N.º 000 071 175
Suporte para bicicletas
Para ciclistas ambiciosos. Perfil em material
sintético especial. Um suporte com uma
estrutura em aço cromado mate.
Fácil de manusear e de montar.
Peso: cerca de 3,2 kg.
Aprovado no teste “City-Crash”.
Art. N.º 6Q0 071 128 A
14
15
Todos os dias um milagre do transporte.
Assegure-se de que utiliza os sistemas de transporte desenvolvidos exclusivamente para o seu New
Beetle. Desta forma, consegue arrumar e transportar da melhor forma, cargas volumosas ao seu destino,
Permite carregar e descarregar com facilidade.
Suporte traseiro para bicicletas
para o dispositivo de engate de reboque *
Vai ficar surpreendido ao descobrir o espaço que as soluções de transporte, dos Acessórios Originais
Amovível. Com sistema de fecho. Em perfil de
Para transportar de forma segura até duas
Volkswagen®, lhe oferecem para a arrumação do seu equipamento de lazer e de actividades outdoor.
alumínio anodizado. Para transportar até seis
bicicletas. Com parafusos de retenção trancáveis
pares de skis ou quatro snowboards.
para um manuseamento flexível e máxima
Art. N.º 1T0 071 129
segurança. De montagem rápida a efectuar na
sem qualquer tipo de problema.
São sistemas de fácil manuseamento.
Suporte para skis e snowboards
rótula do engate de reboque. (valor D mínimo
Suporte para pranchas de surf (sem imagem)
6,7 kN). Peso: 15,5 kg. Peso máximo por bicicleta:
Para transportar até duas pranchas de surf.
15 kg. A carga de apoio admissível do dispositivo
Inclui suportes para mastros e uma cinta de
de engate não deve ser excedida.
retenção. A sua montagem no suporte base é
Art. N.º 3C0 071 105
rápida e simples.
Kit de ampliação para uma terceira bicicleta
Art. N.º 445 071 127
Art. N.º 3C0 071 105 E
(*) Sujeito a homologação
Transporte
Para que os mais pequenos sejam
transportados de uma forma
confortável, mesmo em viagens
mais longas, em assentos que
respeitam a sua condição e os
mais altos critérios de qualidade.
Sistema de cadeira de criança
Bobsy G1 ISOFIX DUO plus
Para além de cumprirmos os
O sistema G1 Isofix Duo plus proporciona uma extrema
requisitos de segurança prescritos
segurança e conforto à criança, uma vez que a sua
na lei, os testes adicionais
estrutura especial lhe permite ficar bem fixada à
efectuados, por exemplo, no
carroçaria. Particularmente prático: com ganchos de
âmbito dos testes de colisão
encaixe retrácteis a cadeira G1 Isofix Duo plus pode
lateral aos quais o nosso material
ser utilizada em veículos sem sistema Isofix. Os cintos
foi submetido, atestaram a
de ombro podem ser confortavelmente regulados em
elevada qualidade das cadeiras
altura. O assento pode ser regulado em três posições.
de criança que integram os
Para crianças entre os 8 meses e os 4 anos de idade
acessórios originais.
(9-18 kg).
O sistema original Bobsy
Art. N.º 00V 019 909 B
vai conquitá-lo devido ao seu
fácil manuseamento e aos seus
acabamentos perfeitos.
Todos os revestimentos são
amovíveis e laváveis a 30ºC.
16
17
Sistema de cadeira de criança Bobsy G0 ISOFIX plus
Bobsy G3 plus
Os encaixes Isofix, em conformidade com as normas,
Quando o cinto de segurança normal do veículo ainda é demasiado grande
disponíveis para bebés com um peso entre os 9 e os 18kg,
ou o passageiro demasiado pequeno, então a cadeira de criança G3 plus é a
encontram-se disponíveis para o sistema Bobsy G0 plus, para
opção certa: constituída por um assento e um apoio para dormir preenche a
crianças até 13kg. O sistema Isofix permite fixar a cadeira
cadeira por forma a que o cinto se adeque na perfeição à guia do cinto.
de criança à estrutura da carroçaria. A estrutura para os pés
Os apoios laterais do assento estáveis e acolchoados permitem ajustar de
proporciona uma retenção e segurança adicionais. Os ganchos
forma perfeita a largura do assento à largura da bacia da criança. O apoio
de encaixe permitem fixar a cadeira à estrutura e retirá-la
para dormir regulável em altura e facilmente adaptável à inclinação do
sem grandes dificuldades. Ao sair da viatura a estrutura base
banco do veículo proporciona uma viagem confortável, mesmo que esta
pode permanecer no veículo. O cinto de segurança “tipo
seja mais longa. Em caso de necessidade é facilmente desmontável. Os
suspensórios” de cinco pontos integrado e com regulação em
revestimentos são removíveis e laváveis. A fixação é feita através do cinto de
altura proporciona uma melhor retenção da criança.
três pontos. Para crianças entre os 4 e os 12 anos de idade (15-36kg).
A peça adicional que se coloca no assento possibilita o alívio
Art. N.º 00V 019 906 A
da sensível região dorsal do recém-nascido. Graças aos apoios
laterais mais altos e ao assento mais fundo a cadeira assegura
uma protecção optimizada. A forma dinâmica da pega de
transporte foi igualmente pensada, uma vez que permite que
Meses
o bebé seja facilmente colocado e retirado da cadeira. Este
solares. Também pode ser utilizada em veículos sem sistema
Bobsy G0 plus
até 13 kg
ISOFIX com cintos de segurança de três pontos. Para crianças
Bobsy G1 ISOFIX DUO plus
9 - 18 kg
Bobsy G3 plus
15 - 36 kg
com um peso até 13 kg ou até aos cerca 15 meses.
Art. N.º 00V 019 900 C (Cadeira Bobsy G0 Plus)
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
2
Anos
sistema inclui uma capota para protecção contra os raios
Art. N.º 00V 019 907 (Cadeira Bobsy G0 Plus + Base Isofix)
1
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • • •
Transporte
Para que os mais pequenos sejam
transportados de uma forma
confortável, mesmo em viagens
mais longas, em assentos que
respeitam a sua condição e os
mais altos critérios de qualidade.
Sistema de cadeira de criança
Bobsy G1 ISOFIX DUO plus
Para além de cumprirmos os
O sistema G1 Isofix Duo plus proporciona uma extrema
requisitos de segurança prescritos
segurança e conforto à criança, uma vez que a sua
na lei, os testes adicionais
estrutura especial lhe permite ficar bem fixada à
efectuados, por exemplo, no
carroçaria. Particularmente prático: com ganchos de
âmbito dos testes de colisão
encaixe retrácteis a cadeira G1 Isofix Duo plus pode
lateral aos quais o nosso material
ser utilizada em veículos sem sistema Isofix. Os cintos
foi submetido, atestaram a
de ombro podem ser confortavelmente regulados em
elevada qualidade das cadeiras
altura. O assento pode ser regulado em três posições.
de criança que integram os
Para crianças entre os 8 meses e os 4 anos de idade
acessórios originais.
(9-18 kg).
O sistema original Bobsy
Art. N.º 00V 019 909 B
vai conquitá-lo devido ao seu
fácil manuseamento e aos seus
acabamentos perfeitos.
Todos os revestimentos são
amovíveis e laváveis a 30ºC.
16
17
Sistema de cadeira de criança Bobsy G0 ISOFIX plus
Bobsy G3 plus
Os encaixes Isofix, em conformidade com as normas,
Quando o cinto de segurança normal do veículo ainda é demasiado grande
disponíveis para bebés com um peso entre os 9 e os 18kg,
ou o passageiro demasiado pequeno, então a cadeira de criança G3 plus é a
encontram-se disponíveis para o sistema Bobsy G0 plus, para
opção certa: constituída por um assento e um apoio para dormir preenche a
crianças até 13kg. O sistema Isofix permite fixar a cadeira
cadeira por forma a que o cinto se adeque na perfeição à guia do cinto.
de criança à estrutura da carroçaria. A estrutura para os pés
Os apoios laterais do assento estáveis e acolchoados permitem ajustar de
proporciona uma retenção e segurança adicionais. Os ganchos
forma perfeita a largura do assento à largura da bacia da criança. O apoio
de encaixe permitem fixar a cadeira à estrutura e retirá-la
para dormir regulável em altura e facilmente adaptável à inclinação do
sem grandes dificuldades. Ao sair da viatura a estrutura base
banco do veículo proporciona uma viagem confortável, mesmo que esta
pode permanecer no veículo. O cinto de segurança “tipo
seja mais longa. Em caso de necessidade é facilmente desmontável. Os
suspensórios” de cinco pontos integrado e com regulação em
revestimentos são removíveis e laváveis. A fixação é feita através do cinto de
altura proporciona uma melhor retenção da criança.
três pontos. Para crianças entre os 4 e os 12 anos de idade (15-36kg).
A peça adicional que se coloca no assento possibilita o alívio
Art. N.º 00V 019 906 A
da sensível região dorsal do recém-nascido. Graças aos apoios
laterais mais altos e ao assento mais fundo a cadeira assegura
uma protecção optimizada. A forma dinâmica da pega de
transporte foi igualmente pensada, uma vez que permite que
Meses
o bebé seja facilmente colocado e retirado da cadeira. Este
solares. Também pode ser utilizada em veículos sem sistema
Bobsy G0 plus
até 13 kg
ISOFIX com cintos de segurança de três pontos. Para crianças
Bobsy G1 ISOFIX DUO plus
9 - 18 kg
Bobsy G3 plus
15 - 36 kg
com um peso até 13 kg ou até aos cerca 15 meses.
Art. N.º 00V 019 900 C (Cadeira Bobsy G0 Plus)
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
2
Anos
sistema inclui uma capota para protecção contra os raios
Art. N.º 00V 019 907 (Cadeira Bobsy G0 Plus + Base Isofix)
1
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • • •
Conforto e Protecção
Revestimento do piso do
compartimento de carga
(imagem do lado esquerdo)
Feito à medida. A protecção da bagageira
em material sintético PE de grande
durabilidade é lavável e anti-derrapante.
Assim não há qualquer problema se
depois das compras ou de um passeio
ao ar livre derrame alguma coisa.
Apenas disponível para o modelo
limousine.
Art. N.º 1C0 061 160 A
Revestimento de protecção dos cantos
Revestimento de protecção dos cantos à medida em película
transparente. Facilmente aplicável no pára-choques.
Protege o pára-choques de danos quando se carrega
e descarrega o mesmo.
Para a versão New Bettle Limousine.
Art. N.º 1C0 061 197 A
Para a versão New Beetle Cabriolet.
Art. N.º 1C5 061 197
18
19
Proteger o que é valioso.
O tempo está frio e chuvoso? Faz-se sentir uma onda de calor? Os Acessórios Originais Volkswagen®
oferecem-lhe diversas possibilidades de proteger o seu veículo das marcas intensivas de desgaste
proporcionando-lhe ainda um maior conforto quotidiano.
O facto de estar a contribuir para a valorização da sua viatura e conservação do seu bom estado é mais
um argumento para optar pelos Acessórios Originais Volkswagen® de elevada qualidade.
Cortina de protecção solar
O acompanhante para o Verão que reflecte a luz e o calor. O mecanismo com tensor possibilita uma rápida fixação do
estore ao vidro traseiro. Para não ocupar espaço pode ser guardada na bolsa de arrumação que poderá ser fixada ao
painel traseiro da bagageira. Apenas disponível para o modelo limousine.
Art. N.º 1C0 064 160
Conforto e Protecção
Revestimento do piso do
compartimento de carga
(imagem do lado esquerdo)
Feito à medida. A protecção da bagageira
em material sintético PE de grande
durabilidade é lavável e anti-derrapante.
Assim não há qualquer problema se
depois das compras ou de um passeio
ao ar livre derrame alguma coisa.
Apenas disponível para o modelo
limousine.
Art. N.º 1C0 061 160 A
Revestimento de protecção dos cantos
Revestimento de protecção dos cantos à medida em película
transparente. Facilmente aplicável no pára-choques.
Protege o pára-choques de danos quando se carrega
e descarrega o mesmo.
Para a versão New Bettle Limousine.
Art. N.º 1C0 061 197 A
Para a versão New Beetle Cabriolet.
Art. N.º 1C5 061 197
18
19
Proteger o que é valioso.
O tempo está frio e chuvoso? Faz-se sentir uma onda de calor? Os Acessórios Originais Volkswagen®
oferecem-lhe diversas possibilidades de proteger o seu veículo das marcas intensivas de desgaste
proporcionando-lhe ainda um maior conforto quotidiano.
O facto de estar a contribuir para a valorização da sua viatura e conservação do seu bom estado é mais
um argumento para optar pelos Acessórios Originais Volkswagen® de elevada qualidade.
Cortina de protecção solar
O acompanhante para o Verão que reflecte a luz e o calor. O mecanismo com tensor possibilita uma rápida fixação do
estore ao vidro traseiro. Para não ocupar espaço pode ser guardada na bolsa de arrumação que poderá ser fixada ao
painel traseiro da bagageira. Apenas disponível para o modelo limousine.
Art. N.º 1C0 064 160
Conforto e Protecção
Tapetes de borracha
Tapetes de tecido “Premium”
Altamente resistentes, protegem a zona dos pés
Em veludo resistente. Com o logotipo New Beetle.
do seu New Beetle. Seguros e anti-derrapantes
A sua fixação, nos pontos previstos para o efeito,
graças ao sistema de fixação no piso do veículo.
no piso da viatura evita que os tapetes dianteiros
O seu material é robusto e o nível de substâncias
se desloquem do sítio. Cor: antracite
nocivas que liberta é inferior ao permitido a
2 Unidades para a parte dianteira
nível doméstico.
Art. N.º 1C1 061 275 P RYJ
Tapetes dianteiros
2 Unidades para a parte traseira
Art. N.º 1C1 061 501 528 Cinzento
Art. N.º 1C0 061 276 P RYJ
Art. N.º 1J1 061 501 B 041 Preto
4 Unidades para a parte dianteira e traseira
Tapetes traseiros
Art. N.º 1C1 061 270 P RYJ
Art. N.º 1C0 061 511 528 Cinzento
Art. N.º 1C0 061 511 041 Preto
20
21
Deflectores de ar
Abrir os vidros para uma melhor circulação do ar.
Permitem reduzir consideravelmente os incómodos ruídos
de vento e outros durante a viagem.
Disponível apenas para a limousine.
Art. N.º 1C0 072 195
Guarda-lamas
(sem imagem)
Protecção segura contra sujidade minimizando o risco
de batidas de pedras. Material resistente.
Dianteiros
Art. N.º 1C0 075 111 B
Traseiros
Art. N.º 1C0 075 101 B
Cabide*
Com utilidade no âmbito dos
negócios ou em ocasiões festivas.
Permite transportar os seus
fatos sem que estes fiquem
amarrotados. De montagem fácil
deverá ser fixado atrás do encosto
de cabeça.
Art. N.º 000 061 127
*Por razões de segurança, não
deve haver pessoas sentadas nos
bancos que se encontram por trás
do cabide.
Conforto e Protecção
Tapetes de borracha
Tapetes de tecido “Premium”
Altamente resistentes, protegem a zona dos pés
Em veludo resistente. Com o logotipo New Beetle.
do seu New Beetle. Seguros e anti-derrapantes
A sua fixação, nos pontos previstos para o efeito,
graças ao sistema de fixação no piso do veículo.
no piso da viatura evita que os tapetes dianteiros
O seu material é robusto e o nível de substâncias
se desloquem do sítio. Cor: antracite
nocivas que liberta é inferior ao permitido a
2 Unidades para a parte dianteira
nível doméstico.
Art. N.º 1C1 061 275 P RYJ
Tapetes dianteiros
2 Unidades para a parte traseira
Art. N.º 1C1 061 501 528 Cinzento
Art. N.º 1C0 061 276 P RYJ
Art. N.º 1J1 061 501 B 041 Preto
4 Unidades para a parte dianteira e traseira
Tapetes traseiros
Art. N.º 1C1 061 270 P RYJ
Art. N.º 1C0 061 511 528 Cinzento
Art. N.º 1C0 061 511 041 Preto
20
21
Deflectores de ar
Abrir os vidros para uma melhor circulação do ar.
Permitem reduzir consideravelmente os incómodos ruídos
de vento e outros durante a viagem.
Disponível apenas para a limousine.
Art. N.º 1C0 072 195
Guarda-lamas
(sem imagem)
Protecção segura contra sujidade minimizando o risco
de batidas de pedras. Material resistente.
Dianteiros
Art. N.º 1C0 075 111 B
Traseiros
Art. N.º 1C0 075 101 B
Cabide*
Com utilidade no âmbito dos
negócios ou em ocasiões festivas.
Permite transportar os seus
fatos sem que estes fiquem
amarrotados. De montagem fácil
deverá ser fixado atrás do encosto
de cabeça.
Art. N.º 000 061 127
*Por razões de segurança, não
deve haver pessoas sentadas nos
bancos que se encontram por trás
do cabide.
Assistência e Conservação
Produtos de limpeza e de conservação
Revestimento de vidros
(lado esquerdo)
(Sem imagem)
A única gama de produtos de limpeza e conservação
O revestimento de vidros original Volkswagen
homologada pela Volkswagen concebida para ser
com efeito “flor de lótus”. O revestimento
utilizada em todas as zonas de aplicação da parte
permite que as gotas de água, com a ajuda
interior e exterior do veículo. A gama foi concebida em
do vento gerado pela deslocação do veículo,
perfeita harmonia com os materiais do seu New Beetle.
deslizem facilmente pelo pára-brisas impedindo
Para obter mais informações sobre a gama de produtos
a aderência das partículas de sujidade.
consulte a tabela de referâncias em anexo ou dirija-se
O efeito do revestimento tem uma durabilidade
ao seu Concessionário Volkswagen.
até um ano ou cerca de 20.000 km.
Art. N.º 00V 096 330 020
Cabo de reboque
Em conformidade com as normas TÜV e DIN,
segundo a norma DIN 76033.
Apropriado para veículos com um peso bruto
admissível de 1.450-2.500 kg.
Art. Nº 000 093 014
22
23
Úteis. Práticos. Importantes.
Pretende manter o seu New Beetle em boa forma e estar munido para o que der e vier? A qualidade
dos Acessórios Originais Volkswagen® faz a diferença, mesmo nas coisas pequenas do quotidiano
automóvel, nomeadamente no que respeita ao funcionamento, durabilidade e segurança.
Triângulo de pré-sinalização
Colete reflector
Estojo de primeiros socorros
A sua segurança em caso de
O colete de segurança laranja
O acompanhante imprescindível
necessidade. O seu tipo de
florescente com bandas
em caso de emergência.
construção permite-lhe possuir
reflectoras é leve e o seu material
Em conformidade com a norma
dimensões reduzidas quando se
de 100% poliester. Encontra-se
DIN 13164.
encontra fechado. Não ocupa
homologado em conformidade
Art. N.º 000 093 114
muito espaço. Em conformidade
com a norma DIN EN 471.
com o Regulamento ECE 27.
De acordo com as disposições
Com pés de metal articulados.
legais, é obrigatório possuir um
Art. N.º 1Y0 093 055
colete reflector no interior do
veículo.
Art. N.º 000 093 062 C
Assistência e Conservação
Produtos de limpeza e de conservação
Revestimento de vidros
(lado esquerdo)
(Sem imagem)
A única gama de produtos de limpeza e conservação
O revestimento de vidros original Volkswagen
homologada pela Volkswagen concebida para ser
com efeito “flor de lótus”. O revestimento
utilizada em todas as zonas de aplicação da parte
permite que as gotas de água, com a ajuda
interior e exterior do veículo. A gama foi concebida em
do vento gerado pela deslocação do veículo,
perfeita harmonia com os materiais do seu New Beetle.
deslizem facilmente pelo pára-brisas impedindo
Para obter mais informações sobre a gama de produtos
a aderência das partículas de sujidade.
consulte a tabela de referâncias em anexo ou dirija-se
O efeito do revestimento tem uma durabilidade
ao seu Concessionário Volkswagen.
até um ano ou cerca de 20.000 km.
Art. N.º 00V 096 330 020
Cabo de reboque
Em conformidade com as normas TÜV e DIN,
segundo a norma DIN 76033.
Apropriado para veículos com um peso bruto
admissível de 1.450-2.500 kg.
Art. Nº 000 093 014
22
23
Úteis. Práticos. Importantes.
Pretende manter o seu New Beetle em boa forma e estar munido para o que der e vier? A qualidade
dos Acessórios Originais Volkswagen® faz a diferença, mesmo nas coisas pequenas do quotidiano
automóvel, nomeadamente no que respeita ao funcionamento, durabilidade e segurança.
Triângulo de pré-sinalização
Colete reflector
Estojo de primeiros socorros
A sua segurança em caso de
O colete de segurança laranja
O acompanhante imprescindível
necessidade. O seu tipo de
florescente com bandas
em caso de emergência.
construção permite-lhe possuir
reflectoras é leve e o seu material
Em conformidade com a norma
dimensões reduzidas quando se
de 100% poliester. Encontra-se
DIN 13164.
encontra fechado. Não ocupa
homologado em conformidade
Art. N.º 000 093 114
muito espaço. Em conformidade
com a norma DIN EN 471.
com o Regulamento ECE 27.
De acordo com as disposições
Com pés de metal articulados.
legais, é obrigatório possuir um
Art. N.º 1Y0 093 055
colete reflector no interior do
veículo.
Art. N.º 000 093 062 C
As informações referentes à extensão do fornecimento,
aspecto exterior, potência, medidas e pesos
correspondem às informações disponíveis aquando
da data de impressão.
No âmbito do aperfeiçoamento de acessórios
reservamo – nos o direito de proceder a eventuais
alterações, sem informação prévia, relativamente
à extensão do fornecimento, do design e das cores.
Este papel foi produzido a partir de pasta branqueada
sem cloro.
Acessórios Originais Volkswagen®
Votex GmbH, Dreieich
www.volkswagen.pt
V80.5001.9000
Impresso em Portugal
Reservado o direito a alterações
e incorrecções
02/2006
O seu concessionário autorizado Volkswagen