Polo - SIVAonline

Polo
TRANQUILAMENTE SEGURO.
TRANQUILAMENTE INOVADOR.
No Polo, nada lhe vai tirar a calma, pois tem mais
sistemas de assistência a bordo do que nunca.
Estes podem monitorizar permanentemente a estrada,
avisar o condutor e até mesmo intervir em situações mais
complicadas. Contudo, independentemente do quão
descontraído está em viagem, há sempre muitas
novidades.
ÍNDICE
Exterior
Jantes
Sistemas de assistência
Equipamento interior e Conforto
Multimédia
Conectividade
Motores, Chassis e Caixas de
velocidades
Pacotes de equipamentos
Acessórios Volkswagen
Polo “Fresh”
Interior
Estofos
Cores exteriores
Autostadt
Polo WRC
4
6
8
16
18
20
22
26
28
32
38
40
42
45
46
Índice
2–3
SABE COMO IMPRESSIONAR, COM SEGURANÇA.
01 A NOVA TRASE I RA . Os novos farolins traseiros atraem o olhar.
Um pouco mais abaixo, os refletores vermelho-cereja no pára-choques
na cor da carroçaria conferem um toque desportivo adicional. E assim,
o Polo mantém-se jovem. [S]
01
02 FARÓIS LE D. Os faróis LED falam a mesma linguagem dinâmica
do Polo. A sua luz criada pelos díodos luminosos é semelhante à luz do
dia natural e assim, extremamente agradável para o olho humano.
Além disso, quando comparados aos faróis de halogéneo, disponibilizam um maior feixe luminoso, o que garante uma excelente iluminação
da faixa de rodagem, proporcionando ainda mais segurança ao condutor. [O]
Será implementado em data posterior.
03 FAROLI NS TRASE I ROS. Os novos farolins traseiros, inclusive a
luz de travão, a luz de nevoeiro e a luz de marcha-atrás, realçam a
aparência imponente do Polo. [S]
02
03
A confiança tem de ser conquistada. Mas às vezes, é conquistada logo à
primeira: tal como no Polo. Para isso, contribui o seu design imponente com
linhas simples e bonitos detalhes, tais como a grelha do radiador com
guarnições cromadas ou o pára-choques modificado. Desta forma, garante
uma presença soberba e reflete segurança, mesmo antes de entrar.
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Equipamento opcional [O]
Exterior
4–5
JANTES
Não tem de satisfazer os gostos de toda a gente, mas sim os seus.
Melhor ainda se existirem várias opções! Nove para sermos mais precisos.
JANTES DE AÇ O
com tampão integral
Jantes de aço de 15" [S]
“PORTAG O”
Jantes de liga leve de 16"
[O]
“ESTRADA”
Jantes de liga leve de 15"
[C]
“TOSA”*
Jantes de liga leve de 15"
“R IVAZZA”
Jantes de liga leve de 16"
[H]
*não disponível para o mercado nacional
“SYEN IT ” 3)
Acessórios Originais Volkswagen1)
Jantes de liga leve de 16" [O]
1) Os Acessórios Originais da Volkswagen estão disponíveis apenas para o mercado alemão. O seu Concessionário Volkswagen
informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. No catálogo de acessórios da Volkswagen encontrará as
referências e os preços dos produtos ilustrados.
2) Um produto da Volkswagen R GmbH.
3) Disponível em data posterior
“BOAVISTA”
Volkswagen R GmbH2)
Jantes de liga leve de 17" [O]
“MALLORY”
Volkswagen R GmbH2)
Jantes de liga leve de 17" [O]
“MIRABEAU”
Jantes de liga leve de 17" [O]
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Equipamento opcional [O]
Jantes
6–7
GARANTE QUE A TECNOLOGIA NÃO PODE SER DESCURADA,
MESMO EM 3,90 M.
CONTROLO AUTOM ÁTICO DA DISTÂNCIA ACC [O]
Mede a distância em relação aos veículos que circulam
à frente e ajuda a manter uma distância segura.
PARKPILOT [O]
SENSOR DE CHUVA [H][O]
Na manobra de estacionamento, avisa-o de eventuais obstáculos.
Regula automaticamente a frequência de funcionamento das escovas do pára-brisas.
SISTEM A DE REGUL AÇÃO DA VELOCIDADE [O]
SISTEM A DE CONTROLO PERIFÉRICO “ FRONT ASSIST”
COM FUNÇÃO DE TR AVAGEM DE EMERGÊNCIA CIT Y [O]
Mantém a velocidade pretendida.
Em situações graves e em caso de travagem, pode atuar como auxílio, reduzindo assim o risco de acidente.
CHASSIS “SPORT SELECT”
SISTEM A DE DETEÇÃO DE FADIGA [H] [O]
[O]
Com o simples toque de um botão, torna o chassis
mais rígido, para uma condução mais dinâmica.
Deteta quando necessita de fazer uma pausa.
TR AVÃO MULTI - COLISÃO
CÂ M AR A TR ASEIR A DE ESTACIONA MENTO [O]
[S]
Desencadeia uma travagem após uma colisão,
para evitar colisões subsequentes.
Permite a visibilidade desimpedida na zona atrás do
automóvel, e ajuda a estacionar.
BLOQUEIO ELETRÓNICO DO DIFERENCIAL XDS [O]
Melhora a tração em curva.
FUNÇÃO “START & STOP ” [S]
Ao parar, desliga o motor (por exemplo, nos
semáforos), e liga-o novamente ao arrancar.
DISTRIBUIÇÃO ELETRÓNICA DA FORÇA
DE TR AVAGEM (EBV) [S]
De série, a partir de 66 kW, e incluído no pacote “BlueMotion Technology.”
Evita que a traseira fuja durante a travagem.
FARÓIS AUTOM ÁTICOS [H] [O]
Liga a iluminação exterior, quando fica escuro.
REGUL AÇÃO DO BINÁRIO DO MOTOR (MSR) [S]
Aumenta a estabilidade de condução em caso de risco de acidente.
REGUL AÇÃO ANTI - DERR APAGEM (ASR) [S]
Evita que os pneus derrapem.
SISTEM A ANTI BLOQUEIO DAS RODAS (ABS) [S]
Tenha em conta que todos os sistemas atuam no âmbito das suas limitações tecnológicas, sendo igualmente imprescindível
uma condução preventiva e moderada.
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Equipamento opcional [O]
Os símbolos aqui apresentados podem variar ligeiramente da apresentação efetiva no veículo.
Reduz o trajeto de travagem, mantendo a manobrabilidade da direção.
Sistemas de Assistência
8–9
À DISTÂNCIA, COM
SEGURANÇA.
CONTROLO AUTOMÁTICO DA DISTÂNCIA ACC
Dentro dos limites do sistema, o controlo automático da
distância ACC adapta a velocidade até à velocidade
máxima regulada do automóvel1) que circula em frente,
mantendo assim a distância definida pelo condutor. [O]
1 ) Até uma velocidade de 160 km/h.
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Equipamento opcional [O]
Sistemas de Assistência
10 – 11
ORIENTADOR.
MESMO DE MARCHA-ATRÁS.
CÂMARA TRASEI RA DE
ESTACIONAM ENTO “R EAR VI EW” A câmara
traseira de estacionamento “Rear View” facilita o
estacionamento, ilustrando a zona por detrás do
automóvel no visor do aparelho de rádio ou de
navegação, tendo em conta o campo de visão limitado da câmara. As linhas auxiliares adicionais
apoiam a manobra de estacionamento. [O]
Não disponível para o sistema de rádio “Composition Touch”.
Será implementado em data posterior.
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Equipamento opcional [O]
Sistemas de Assistência
12 – 13
NÃO SE CANSA DE O MANTER ACORDADO.
SISTEMA DE DETEÇÃO DE FADIGA
Assim que o sistema de deteção de fadiga
detetar, por exemplo, um comportamento da
direção diferente do normal, recomendará
– dentro dos limites do sistema – uma pausa,
por meio de sinais visuais e sonoros. [H] [O]
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Opcional [O]
Sistemas de Assistência
14 – 15
POSIÇÃO NORMAL: DESCONTRAÍDA.
EM QUALQUER POSIÇÃO.
03
No Polo pode simplesmente recostar-se para trás. Não é de admirar, pois o seu
habitáculo de alta qualidade cria, logo à partida, um ambiente de bem estar.
Equipado com o mais recente equipamento, permite-lhe dominar todos os desafios
da estrada. Totalmente descontraído.
01
01 I NSERÇÕES DECORATIVAS O interior
do Polo brilha, mesmo nos mais pequenos pormenores. Por exemplo, com as inserções decorativas cromadas nas portas. [C] [H]
03 SISTEMA DE C ONTROLO DA PR ESSÃO
D OS PN E US O sistema de controlo da pressão
dos pneus auxilia o condutor na monitorização da
pressão de enchimento dos pneus. Para menor
desgaste dos pneus e para menor consumo de
combustível. [S]
02
01 VOL ANTE EM COU RO DE 3 BRAÇ OS
O volante em couro de 3 braços não só tem
bom toque, como também é uma verdadeira
atração, com as suas aplicações decorativas. [S]
01 PAI N EL DE I NSTRUMENTOS
COMBI NADO Muito prático: com o visor
multifunções “Plus” e o painel de instrumentos
combinado com 4 mostradores, as informações
de condução importantes estão sempre à vista
como, por exemplo, velocidade, consumo médio ou nível do depósito de combustível. [C] [H]
02 CHASSIS “SPORT SE LECT” Desportivo, ao
toque de um botão: com o chassis “Sport Select”
pode desfrutar de uma sensação de condução dinâmica, sem ter de renunciar ao comforto. E, para
quem quiser sentir a estrada de uma forma ainda
mais intensa, basta pressionar o botão “Sport”, e o
chassis torna-se mais rígido. [O]
04 AR C ON DICIONAD O “CLI MATRON IC”
Com o ar condicionado “Climatronic”, regule a
temperatura como mais lhe agradar. [H] [O]
04
01 CONSOL A CENTRAL COM RÁDIO
A consola central integra a nova geração de
Rádio-Infotainment. Tal como os interruptores
das luzes, do aquecimento e do ar condicionado, os lados são cromados, o que confere
uma dose de exclusividade à central de co
mando. [S]
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Equipamento opcional [O]
Equipamento interior e Confor to
16 – 17
SÓ QUEM CONHECE O CAMINHO CERTO,
CONSEGUE ESTAR NA DIANTEIRA.
E o Polo mostra-lhe o caminho certo com a mais recente tecnologia.
Os seus sistemas de navegação conhecem todos os caminhos e
reconhecem quase todos os dispositivos terminais. Graças aos
interfaces opcionais, como a tomada AUX- IN, USB, Bluetooth ou a
entrada para cartões SD. É tão fácil encontrar a ligação mais rápida.
Até mesmo para o seu Smartphone.
01
03 SISTEMA DE RÁDIO “COMPOSITION
TOUCH” Este sistema com ecrã tátil de duas cores
de 12,7 cm (5"), apresenta uma potência de saída de
2 x 20 watts e quatro altifalantes à frente. Reproduz
ficheiros MP3 e WMA e possui uma abertura para
cartões de memória SD e uma tomada AUX-IN. [S]
02
04 R ECEÇÃO DE RÁDIO DIGITAL DAB+ Com o
Digital Audio Broadcasting DAB+ o sistema de rádio ou
o sistema de navegação não recebe apenas um sinal
áudio (música e voz), mas também sinais de dados adicionais (informações sobre trânsito, programa, música,
meteorologia, etc.). Se o sistema de rádio ou o sistema
de navegação estiver equipado com um visor adequado, podem ainda ser apresentados gráficos, como
por exemplo, plantas das cidades ou animações. DAB+
está disponível para todos os sistemas de rádio e sistemas de navegação. [O]
01 SISTEMA DE RÁDIO “C OM POSITION
COLOU R” Este sistema com monitor TFT a cores de
12,7 cm (5") com ecrã tátil, leitor de CD capaz de reproduzir ficheiros MP3 e WMA, potência de 4 x 20 watts
e seis altifalantes, está ainda equipado com uma
entrada para cartões de memória SD e uma tomada
AUX-IN. [C] [H] [O]
03
02 SISTEMA DE RÁDIO “C OM POSITION
M E DIA” Este sistema está equipado com um monitor
a cores TFT de 16,5 cm (6,5"), um ecrã tátil com sensores
de aproximação e um leitor de CD capaz de reproduzir
ficheiros MP3 e WMA. Seis altifalantes com 4 x 20 watts
de potência tornam o todo numa experiência multimédia. Além disso, dispõe ainda de uma abertura para
cartões de memória SD, uma tomada AUX-IN, um interface USB, bem como uma ligação Bluetooth para telemóvel. [O]
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Equipamento opcional [O]
04
05
05 FU NÇÃO DE NAVEGAÇÃO “DISC OVE R M E DIA” O sistema navegação “Discover
Media” para o rádio “Composition Media” está equipado com um monitor TFT a cores de
16,5 cm (6,5"), um ecrã tátil com sensores de aproximação e um leitor de CD capaz de reproduzir
ficheiros MP3 e WMA, com seis altifalantes. Além disso, o sistema dispõe ainda de duas entradas
para cartões de memória SD, uma tomada AUX-IN, um interface USB, bem como uma ligação
Bluetooth para telemóvel. No visor pode ser apresentada, entre outros, a temperatura exterior.
Além disso, está instalado com mapas da Europa. [O]
Multimédia
18 – 19
CONTROLE AS SUAS APPS A PARTIR DO COCKPIT.
NOVI DADE: M I R ROR LI N K. Com este software inovador, pode controlar aplicações especiais através da comsola central, de uma forma muito fácil e segura.
Para tal, a superfície do visor do telemóvel é espelhada no visor do sistema de
rádio ou do sistema de navegação. Deste modo, as Apps da Volkswagen como,
“Think Blue. Trainer.”, “Shared Audio”, “Drive & Track” ou “My Guide” também podem ser utilizadas no automóvel em viagem. E conseguem fazer uma coisa fantástica: fornecem-lhe informações sobre, por exemplo, o seu comportamento de
condução, as possibilidades de estacionamento na sua proximidade, e recomendam-lhe o café mais próximo. Assim, qualquer viagem é ainda mais agradável e
ainda mais interessante. [O]
No Polo, tem tudo sob controlo – até mesmo o seu Smartphone. Pois, com os
serviços “Car- Net”, a inovadora tecnologia MirrorLink também está a bordo.
As Apps compatíveis com MirrorLink no telemóvel podem assim ser
controladas através do visor na consola central.
Disponível apenas com conjunto com o rádio “Composition Media” ou com o sistema de navegação “Discover
Media”. Verifique, se o seu dispositivo terminal é compatível com MirrorLink. A utilização das Apps MirrorLink realiza-se exclusivamente através do seu telemóvel. Observe as suas condições contratuais, relativamente à ligação de dados e internet.
“ TH I N K BLU E TRAI N E R” A App “Think Blue Trainer” analisa o seu
estilo de condução, tendo em vista o consumo médio do seu Polo. E o
melhor: dá-lhe sugestões para uma condução ainda mais eficiente e
ainda mais ecológica. [O]
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Equipamento opcional [O]
Conectividade
20 – 21
PROTEJA O AMBIENTE.
TAL COMO OS SEUS MOTORES.
O Polo está de olho no que se passa na estrada. Mas não só:
ele também olha para o futuro – com motores novos, altamente
potentes, mas com baixos valores de emissões. Os motores
eficientes e isentos de emissões cumprem desde 2014, a exigente
norma europeia sobre gases de escape Euro-6 (Categoria W)
– tornando-se uma referência para uma mobilidade sustentável.
Motores , Chassis e caixas de velocidades
22 – 23
MOTORES, CHASSIS E
CAIXAS DE VELOCIDADES
Motores a gasolina
Consumos, l/100 km1 )
caixa velocidades manual:
ciclo urbano/extra urbano/ponderado
caixa velocidades DSG:
ciclo urbano/extra urbano/ponderado
Emissões de CO2, g/km1 )
caixa velocidades manual:
caixa velocidades DSG:
Motores a gasolina
Consumos, l/100 km1 )
caixa velocidades manual:
ciclo urbano/extra urbano/ponderado
caixa velocidades DSG:
ciclo urbano/extra urbano/ponderado
Emissões de CO2, g/km1 )
caixa velocidades manual:
caixa velocidades DSG:
1.0 (60 cv)
BlueMotion Technology
1.0 (75 cv)
BlueMotion Technology
5 velocidades
5,7/4,1/4,7
–
–
5 velocidades
5,8/4,2/4,8
–
–
106
–
108
–
1.2 TSI (90 cv)
BlueMotion Technology
1.2 TSI (110 cv)
BlueMotion Technology
5 velocidades
6,0/4,0/4,7
7 velocidades
5,8/4,1/4,7
6 velocidades
6,1/4,0/4,8
7 velocidades
5,8/4,1/4,7
107
109
110
109
Motores Diesel
Consumos, l/100 km1 )
caixa velocidades manual:
ciclo urbano/extra urbano/ponderado
caixa velocidades DSG:
ciclo urbano/extra urbano/ponderado
Emissões de CO2, g/km1 )
caixa velocidades manual:
caixa velocidades DSG:
1.4 TDI (75 cv)
BlueMotion Technology
1.4 TDI (90 cv)
BlueMotion Technology
1.4 TDI (105 cv)
BlueMotion Technology
5 velocidades
4,0/3,1/3,4
–
–
5 velocidades
4,0/3,1/3,4
7 velocidades
3,9/3,3/3,5
5 velocidades
3,9/3,2/3,4
–
–
88
–
88
92
90
–
1 ) Os valores indicados foram apurados segundo os métodos de medição exigidos. Estes dados não se referem a um veículo em
particular, nem estão incluídos na proposta. Servem apenas como termo de comparação entre os diferentes tipos de veículos.
O consumo de combustível e as emissões de CO2 de um veículo não dependem apenas do rendimento eficaz do combustível
proporcionado pelo veículo, são também influenciados pela condução e por outros fatores de natureza não-técnica (por exemplo,
condições ambientais). Equipamentos extra e acessórios (componentes de montagem peças, etc.) podem alterar parâmetros
importantes do automóvel como, por exemplo, peso, resistência ao rolamento e aerodinâmica e influenciar, juntamente com as
condições ambientais e de trânsito, valores de consumo e de desempenho. As indicações sobre consumos de combustível e emissões
de CO2 são válidas de acordo com as tabelas indicadas, em função do formato
dos pneus e dos equipamentos opcionais selecionados. Indicação segundo a
diretiva 1999/94/CE na sua versão atualmente em vigor. Para mais informações
sobre o consumo de combustível oficial e as emissões oficiais de CO2 de veículos
ligeiros de passageiros novos, consulte o “Manual de consumos de combustível e
emissões de CO2 de veículos ligeiros de passageiros novos”, disponível gratuitamente em todos os pontos de venda.
Motores , Chassis e caixas de velocidades
24 – 25
ATÉ UM EQUIPAMENTO DE EXCELÊNCIA
CONSEGUE SER APERFEIÇOADO.
02
Todos nós temos opiniões diferentes sobre as características que um automóvel deve ter. É por essa razão,
que lhe damos a oportunidade de personalizar o seu Polo, totalmente a seu gosto, através dos nossos
pacotes de equipamentos.
Ainda mais desportivo, ainda mais seguro, ainda mais confortável? Você decide.
02 PAC OTE C ON FORT* Com o visor multifunções “Plus”, o sistema de regulação da velocidade, o sistema de deteção de fadiga e o pacote “Light & Vision”, o pacote Confort oferece-lhe
uma série de extras úteis para o seu conforto.
03 PAC OTE “C O OL & SOU N D”* O sistema de rádio “Composition Touch” faz parte do
pacote “Cool & Sound” e integra 4 altifalantes, porta-luvas com refrigeração, bem como, consoante a opção, o ar condicionado “Climatic” ou o ar condicionado “Climatronic”, com filtro de
poeiras e pólen com sistema de carvão ativado.
01
Também em combinação com outros sistemas de rádio.
04 PAC OTE DE I NVE R NO O pacote de Inverno inclui o sistema de lavagem dos faróis que,
em caso de chuva, neve e poeira no ar, garante maior segurança. Este pacote contém ainda
ejetores do lava-vidros dianteiros com aquecimento e uma luz de aviso do nível da água de
lavagem, bem como bancos dianteiros aquecidos. [O]
* Não disponível para o mercado Nacional
03
04
01 PAC OTE DESPORTIVO* O pacote
desportivo, com Bloqueio Eletrónico do
Diferencial XDS e chassis desportivo, proporciona ainda mais prazer de condução,
tanto em reta, como em curva. Os vidros
laterais traseiro escurecidos e o vidro traseiro escurecido realçam o caráter desportivo do Polo, também visualmente.
* Não disponível para o mercado Nacional
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Equipamento opcional [O]
Pacotes de equipamentos
26 – 27
02
ACESSÓRIOS
VOLKSWAGEN
04
Quando o Polo sai da fábrica, está preparado para tudo o que a
estrada lhe vai exigir. Mas também pode satisfazer os seus desejos:
com os acessórios Volkswagen. É compreensível que procure o máximo
de qualidade e precisão.
É mesmo típico da Volkswagen.
03 PROTEÇÃO DA BAGAGE I RA A proteção da bagageira é leve, flexível e está cortada à medida exata do Polo. Uma borda de
cerca de 4 cm de altura protege a bagageira
de impurezas. A sua estrutura em losangos
evita que as suas bagagens escorreguem. [O]
03
06
01
05
01 SU PORTE DE BASE COM MAL A DE TEJADI LHO A estável mala de tejadilho em
plástico de alta qualidade pode ser fechada. Graças aos seus práticos fechos rápidos, monta-se
facilmente nas barras de suporte. A mala pode ser aberta a partir do lado do condutor ou do passageiro. As operações de carga e descarga são muito simples de executar, graças ao seu ângulo
de abertura extra grande. As malas de tejadilho estão disponíveis nas capacidades de 340 e
460 litros. [O]
02 SU PORTE DE BASE COM SU PORTE PARA BICICLETAS O suporte de base constitui a
base para todos os acessórios de tejadilho – por exemplo para o suporte para bicicletas com perfis
de plástico aerodinâmicos e suporte da estrutura em aço cromado. Tem fecho e foi testado pela
City-Crash. [O]
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Opcional [O]
04 SISTEMA DE SOM “PLUG & PL AY”
O sistema de som “Plug & Play” com “Digital
Sound Processor” integrado e um potente
subwoofer oferece-lhe um prazer musical ao
mais alto nível. O sistema apresenta uma potência total de 300 watts Sinus/480 watts, bem
como “Sound-Setups”, em função do automóvel e do condutor. O subwoofer está montado
na cava da roda de reserva via “Plug & Play”,
não ocupando muito espaço. [O]
05 SU PORTE DE BICICLETAS,
R E BATÍVE L Este suporte para bicicletas é o
mais pequeno, o mais leve e o mais compacto
da sua classe. Graças ao sistema de rebatimento, é possível rebater totalmente as luzes
traseiras, as calhas para as bicicletas e a armação de suporte e, por exemplo, arrumá-lo
no porta-bagagens. Com o interruptor de pé,
a operação de rebatimento no automóvel
– mesmo com bicicletas – é bastante simples.
A pedido, o suporte para bicicletas também
está disponível para três bicicletas. [O]
06 CU BA PARA BAGAGE I RA A cuba
para bagageira subida com o logotipo Polo
é extremamente robusta, resistente a ácidos
e encaixa à medida. Uma borda elevada
protege a bagageira da sujidade. [O]
Acessórios Volkswagen
28 – 29
05 MAL A A TI RACOLO PARA C OM P UTAD OR PORTÁTI L Ideal para
si, para o escritório e para os tempos livres: na bolsa almofadada cabem
Notebooks com até 38,10 cm (15"). Além disso, possui inúmeras bolsas interiores, ideais para guardar o telemóvel, canetas, documentos, o porta-moedas e
tudo o que tiver de levar consigo. [O]
01
06 MAL A DE VIAGEM PARA FI M DE SEMANA Um companheiro leve
e descontraído. A mala de viagem em poliéster sarjado possui um compartimento principal grande com fecho de correr. As pegas e os debruns das arestas são fabricados em couro nobre, também aplicado no fecho de correr
dianteiro. Além disso, esta mala surpreende também com mais bolsas com
fecho de correr, uma bolsa para telemóvel e bolsas para as canetas e com
cinta com mosquetão. A cinta de ombro, semelhante a um cinto de segurança,
e o logotipo Volkswagen numa chapa metálica no lado da frente, bem como
em todas as pegas dos fechos de correr, revelam a ligação ao maior fabricante automóvel da Europa. [O]
02
03
04
01 CADEI RA PARA CR IANÇA G0 PLUS ISOFIX A G0 plus ISOFIX da
Volkswagen Original oferece elevada proteção e conforto para crianças pequenas
até 13 quilos, ou 15 meses. A cadeira é fixa à carroçaria do automóvel através dos
pontos de fixação ISOFIX da armação de base, mas também pode ser utilizada
sem ISOFIX com os cintos de três pontos. Um cinto de segurança integral de cinco
pontos, regulável em altura, prende a criança à cadeira. A cadeira possui, ainda,
uma pega de suporte regulável, um estofo removível e lavável, uma cadeira regulável em altura e uma capa para o sol. [O]
02 CADEI RA PARA CR IANÇA G2-3 ISOFIT A cadeira G2-3 ISOFIT da
Volkswagen Original transporta crianças entre os três e os doze anos (15 a 36 quilos)
de forma segura e confortável. Graças ao seu apoio lateral para a cabeça regulável em altura, bem como ao ajuste individual em altura e inclinação, a cadeira
pode ser regulada de várias formas e é fixa à carroçaria do automóvel através dos
pontos de fixação ISOFIX. A criança fica segura na cadeira através de um cinto de
segurança de três pontos. [O]
03 FR ISOS DA EMBAL ADEI RA Os elegantes frisos da embaladeira de alta
qualidade em aço inoxidável com logotipo Polo representam, logo na zona da entrada, uma atração visual. Além disso, protegem-na eficazmente contra riscos. [O]
04 MAL A TÉRMICA Na mala térmica de 25 litros, todos os alimentos são mantidos à temperatura correta. A mala até permite transportar garrafas de 2 litros em
pé. A alimentação de corrente é efetuada através da bateria do automóvel ou de
uma ligação fixa. [O]
05
06
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Opcional [O]
Acessórios Volkswagen
30 – 31
UM MOTIVO, PARA MANTER
OS OLHOS ABERTOS NA ESTRADA.
Nenhum caminho escapa ao Polo: o Polo “Fresh” * chama a
atenção, com os seus pormenores visuais. Entre eles, as
jantes de liga leve de 16" “Portago” em antracite, vidros
laterais traseiros escurecidos, vidro traseiro escurecido, bem
como uma série de outras características de design.
01
03
02
01 I NSCR IÇÃO “FR ESH” A placa “Fresh”
existente nos painéis laterais dianteiros é a
marca de um estilo pessoal. [F]
02 CAIXAS D OS ESPE LHOS
R ETROVISOR ES EXTE R IOR ES As caixas
dos espelhos retrovisores exteriores pintadas a
preto são um elemento de design expressivo,
tornando o Polo “Fresh” * ainda mais desportivo. [F]
03 FAROLI NS TRASE I ROS Os farolins traseiros escurecidos tornam o automóvel inconfundível, também por trás. [F]
* Polo Fresh – versão não disponível para o mercado Nacional
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] De série no “Fresh” * [F] Opcional [O]
Polo “Fresh”
32 – 33
01
A imponente imagem exterior do Polo “Fresh”* estende-se pelo seu interior.
Dotado de um equipamento interior marcante, revela uma identidade
totalmente nova – sem nunca deixar de ser um Polo.
01 HABITÁCU LO Do mesmo molde, mas nunca monótono: os revestimentos em “Ceramique” na
parte inferior do painel de instrumentos e nas portas, formam um contraste agradável com a parte
superior em “Palladium”. Para além dos bancos, também todos os outros pormenores do interior do
Polo se integram harmoniosamente no design interior do Polo “Fresh” – como o volante em couro de
3 braços com costuras coloridas ou o punho da alavanca do travão de mão e o manípulo da alavanca de umdanças em couro. Para um toque ainda mais individual: o prático apoio de braços central, os pedais em alumínio e os tapetes para os pés em tecido com costuras decorativas coloridas. [F]
02
03
02 FR ISOS DA EM BAL ADE I RA Os frisos da embaladeira com
a inscrição “Fresh” atraem agradávelmente o olhar para a zona da
soleira da porta, dando as boas-vindas tanto ao condutor, como ao
passageiro. [F]
03 ESTOFOS “PYRAM I D” Nos bancos desportivos com os estofos
“Pyramid”, olharmos para eles é tão fascinante quanto sentarmo-nos
neles. A combinação dos lados exteriores e dos encostos de cabeça em
Palladium Dark com os flancos dos bancos em estrutura, confere uma
imagem fresca e elegante. [F]
* Polo Fresh – versão não disponível para o mercado Nacional
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H]
De série no “Fresh” [F] Equipamento opcional [O]
Polo “Fresh”
34 – 35
SÓ NÃO O CONSEGUE
PROTEGER, DOS OLHARES.
O Polo pode manter o perigo à distância, mas já tem
mais dificuldade em relação aos olhares curiosos.
É que os novos pormenores de design, como os faróis
LED, os marcantes pára-choques dianteiro e traseiro e
as novas pinturas são uma verdadeira atração.
Ninguém fica indiferente.
Os faróis LED serão implementados em data posterior.
CHEGAR.
MESMO ANTES DE PARTIR.
No Polo nunca se sentirá desconfortável. Disponível com três versões
de equipamentos, o seu habitáculo satisfaz todos os gostos.
01
02
03
01 TR E N DLI N E Na versão de equipamentos Trendline, o Polo impressiona logo com o seu
equipamento de série. Também os bancos, sendo o do condutor, regulável em altura, são uma
verdadeira atração, com os estofos “Grip”. Estão ainda equipados com encostos de cabeça otimizados ao impacto. O Polo é também uma referência em termos de conforto: oferece-lhe ainda
inúmeros outros extras, como volante de 3 braços, dois suportes para bebidas na zona dianteira,
ou ainda, banco e encosto traseiro dividido rebatível. [S]
02 C ON FORTLI N E A versão de equipamentos Confortline realça a natureza da exclusividade
do Polo. Os acabamentos cromados marcam, aqui, uma presença forte: no punho da alavanca
do travão de mão, no painel de instrumentos, e em muitos interruptores e outras superfícies, valorizam a imagem do cockpit. Em conjunto com o padrão “Rail” nos bancos dianteiros reguláveis
em altura, equipados com práticas gavetas por baixo dos assentos, bem como com revestimentos
laterais e guarnições decorativas nas portas, esta linha de equipamentos aumenta, não só o conforto, como também o seu bem-estar interior. [C]
03 H I GH LI N E A versão de equipamentos Highline satisfaz os mais altos requisitos. Irá percebê-lo mais tarde, quando se sentar
nos bancos dianteiros desportivos com aquecimento, no padrão “Cell”. Enquanto que a iluminação da zona dos pés, já incluída de
série a partir da versão de equipamentos Confortline, cria uma atmosfera aconchegante, o volante em couro de 3 braços com emblema cromado integrado e o manípulo da alavanca de mudanças e o punho da alavanca do travão de mão em couro, dão-lhe
um toque de requinte. Mais uma demonstração clara do vanguardismo do Polo. [H]
As figuras ilustram parte do equipamento opcional com suplemento de preço.
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] Equipamento opcional [O]
Interior
38 – 39
ESTOFOS
Todos os estofos possuem duas coisas em comum:
materiais de alta qualidade e processo de fabrico
sem compromissos. Os bancos estão protegidos da
melhor forma contra o desgaste, podendo, assim,
dar-lhe alegrias por muito mais tempo.
ESTOFOS ALCÂNTARA/ASPETO C OU RO DM em preto [O]
ESTOFOS “GR I P” BY em preto [S]
ESTOFOS “PYRAM I D” BQ em Palladium Dark [F]
* não disponível para o mercado Nacional
ESTOFOS “RAI L” BY em preto [C] [O]
ESTOFOS “PYRAM I D” BP em Ceramique [F]
* não disponível para o mercado Nacional
ESTOFOS “CELL” BY em preto [H] [O]
Estofos
40 – 41
AS CORES EXTERIORES
O elaborado processo de pintura da Volkswagen
satisfaz todos os caprichos, oferecendo ao seu
automóvel uma proteção anti-corrosão fiável durante
toda a vida do seu automóvel.
BRANCO P U R E 0Q
pintura lisa [F] [O]
VERMELHO FL ASH D8
pintura lisa [O]
PRATA R EFLEX 8E
pintura metalizada [O]
CI NZA U RANO 5K
pintura lisa [S]
PR ETO A1
pintura lisa [O]
AZU L C OR N FLOWE R D7
pintura lisa [O]
CASTAN HO TOFFE E 4Q
pintura metalizada [O]
VERMELHO SU NSET 6K
pintura metalizada [O]
AZU L SI LK 2B
pintura metalizada [O]
CI NZA PE PPE R U5
pintura metalizada [O]
Os processos de impressão desta página e das páginas duplas anteriores não permitem uma reprodução fiel dos estofos, pelo que as
amostras reproduzidas de pinturas exteriores e estofos na página do lado esquerdo servem apenas como referência, e podem não ser
tão bonitos como o são na realidade.
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] De série no “Fresh” [F] Equipamento opcional [O]
PR ETO DE E P 2T
pintura nacarada [O]
BRANC O ORYX 0R
pintura efeito madre pérola
[O]
Cores exteriores
42 – 43
DESCUBRA O MUNDO AUTOMÓVEL
DA VOLKSWAGEN.
castanho Toffee metal. 4Q
prata Reflex metalizado 8E
cinza Pepper metalizado U5
preto Deep nacarado 2T
branco Oryx pérola 0R
S
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
preto
preto
O
S
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
preto
preto
S
S
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
preto
preto
Palladium Dark
Palladium Dark
F
–
–
O
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
O
O
–
–
O
F
–
–
O
O
preto
preto
S
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
vermelho Flash D8
O
preto A1
preto
azul Cornflower D7
preto
Painel de instrumentos
cinza Urano 5K
vermelho Sunset metal. 6K
Estofos “Grip” [S]
preto/BY
Estofos “Rail” [C] [O]
preto/BY
Estofos “Cell” [H] [O]
preto/BY
Estofos “Pyramid” [F]*
Apenas no Polo “Fresh”
Palladium Dark/BQ
Ceramique/BP
Estofos em Alcântara/aspecto couro [O]
preto/DM
Alcatifa
branco Pure 0Q
Estofos
azul Silk metalizado 2B
COMBINAÇÕES POSSÍVEIS
Os símbolos junto dos estofos indicam quais os estofos de série, ou que estão disponíveis mediante custo extra. A correspondência da tabela indica se uma pintura está disponível de série (●) ou como equipamento opcional (○) ou não disponível ( – ).
* Polo “Fresh” – versão não disponível para o mercado Nacional.
A Autostadt – uma viagem ao mundo da mobilidade.
A entrega do seu veículo novo pode transformar-se numa ocasião memorável na Autostadt, em
Wolfsburg. Na sua viagem ao mundo da mobilidade terá oportunidade de conhecer as diversas
marcas que compõem o Grupo Volkswagen. Terá oportunidade de acompanhar os vários passos
da produção de um veículo, de se inteirar das últimas novidades sobre o tema sustentabilidade
visitando a exposição “LEVEL GREEN” ou deixar os seus filhos pequenos tirar a carta de condução infantil. Chegado o momento da entrega, o seu assistente pessoal entregar-lhe-á a chave do
seu automóvel e dar-lhe-á todos os pormenores importantes, antes de iniciar a sua viagem de
regresso a casa. Para informações mais detalhadas, contacte o seu Concessionário Volkswagen.
Volkswagen Driving Experience.
Numa acção de formação sobre condução segura, os nossos profissionais do volante mostram-lhe o comportamento mais correcto a adoptar em situações inesperadas.
Para mais informações contacte o seu Concessionário Volkswagen.
Serviço Volkswagen.
Onde quer que se encontre, poderá sempre recorrer ao abrangente serviço de assistência
Volkswagen dos nossos 37 Concessionários.
Para além da garantia obrigatória, a Volkswagen concede-lhe ainda uma garantia de 2 anos
Volkswagen1) em todos os veículos novos, uma garantia de 3 anos para a pintura da carroçaria1)
bem como uma garantia de 12 anos contra perfurações da chapa por corrosão1).
Mobilidade Volkswagen.
Serviço de desempanagem no próprio local, veículo de substituição ou despesas de alojamento
num hotel. Se submeter o seu Volkswagen periodicamente às inspecções previstas no Plano de
Assistência, poderá usufruir das vantagens da garantia de mobilidade LongLife.
Alguns veículos reproduzidos neste catálogo são apresentados com equipamentos opcionais com
suplemento de preço. Todas as indicações sobre equipamentos e características técnicas referem-se ao mercado alemão e correspondem aos conhecimentos existentes por altura da impressão.
O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país.
Reservado o direito a alterações.
DSG®, TDI® e TSI® são marcas registadas da Volkswagen AG e de outras empresas do grupo
Volkswagen na Alemanha e noutros países.
O facto de um símbolo neste documento não estar assinalado com ® não significa que este símbolo não seja uma marca registada e/ou que este símbolo possa ser utilizado sem a autorização
escrita prévia da Volkswagen AG. A Volkswagen garante a retoma e valorização de veículos natigos. Assim, todos os veículos Volkswagen são ecológicos e podem ser devolvidos gratuitamente,
desde que cumpram as disposições legais. Para mais informações, contacte o seu Concessionário
Volkswagen
1) Todas as informações sobre a garantia Volkswagen bem como sobre a garantia da pintura da carroçaria só se aplicam a veículos
novos da marca Volkswagen, de acordo com a actual gama de ofertas. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as
diferenças específicas em vigor no seu país.
Equipamento de série/Trendline [S] De série no Confortline [C] De série no Highline [H] De série no “Fresh” [F] Equipamento opcional [O]
Autostadt
44 – 45
UMA CATEGORIA,
TAMBÉM EM PISTA.
O Polo WRC é o campeão do mundo de Rallies de 2013.
Neve, gravilha ou lama – nada o deteve. Percorreu com distinção mais de
22.000 quilómetros, ao longo de 13 países, e alcançou o primeiro lugar no
programa de testes mais difícil do mundo. E é por isto que o Polo que sai
da nossa fábrica ostenta, com orgulho, a placa de vencedor, na traseira.
Polo WRC
46 – 47
Polo
415.1196.03.65 · Impresso na Alemanha
Reservado o direito a alterações · Edição: Agosto 2014
www.volkswagen.pt
O seu Concessionário Volkswagen