Descarregar Folheto

THERIVIDPLAV@
HotRunnerSystems
(I A business of BARNES GROUP INC
Grace à sa croissance continue et à d'importants investissements,
Thermoplay a rapidement atteint une position leader en ltalie et dans le
monde entier.
Profil de l'entreprise
Perfil de la empresa
Perfil da empresa
-- -----
Thermoplay es una empresa
especializada en el diseflo y
producci6n de sistemas de inyecci6n
con canal caliente para el moldeado de
materias plasticas, teniendo su sede en la
zona industriai de Pont-Saint-Martin en la
provincia de Aosta. En poco tiempo, gracias
a su constante crecimiento y a importantes
inversiones, Thermoplay ha alcanzado un
fuerte liderazgo en Italia y en el resto del
mundo.
Thermoplay é urna empresa
especializada no projeto e
produçao de sistemas de injeçao com
canal quente para a moldagem de matérias
plasticas, sediada na zona industriai de
Pont-Saint-Martin, na provincia de Aosta.
Como consequència de um crescimento
constante e de investimentos consistentes, a
Thermoplay alcançou, em pouco tempo, urna
posiçao de liderança na Italia e no mundo.
De construction récente, les nouveaux sièges chinois et indien
s'ajoutent à ses filiales qui se sont déjà consolidées en France, en
Allemagne, au Royaume-Uni, au Portugal et au Brésil.
Thermoplay en la actualidad cuenta con 170 empleados en su pianta de
producci6n, que ocupa una superficie de unos 11.000 metros cuadrados.
La firma esta presente en 48 paises con una red propia de venta y
asistencia técnica.
A las ya consolidadas sedes de Francia, Alemania, Reino Unido, Portugal
y Brasili se han unido otras nuevas creadas recientemente en China e
India.
A Thermoplay conta com urna força de trabalho de 170 funcionarios e
possui um estabelecimento produtivo que ocupa urna superficie de
aproximadamente 11.000 metros quadrados. Esta presente em 48 pafses
do mundo com a sua rede de vendas e assistència técnica.
As novas filiais construfdas recentemente na China e na India passaram a
integrar o rol de filiais instaladas e consolidadas em outros pafses, tais
corno França, Alemanha, Reino Unido, Portugal e Brasil.
Le configurateur en ligne WEBCREATOR est un système intégré de
conception de canaux chauffant « ELS » jusqu'à 8 points d'injection. Il
est possible d'implanter des buses avec ou sans obturation. La méthode
de configuration permet la prise en compte des processus de
transformation. Ce système offre une très large gamme de produits
standards. Les temps d'étude, et les délais sont réduit au maximum.
Les couts sont par conséquent très compétitifs.
1
Configurateur en ligne WEBCREATOR
Configurador online
Configurador online WEBCREATOR
El configurador online WEBCREATOR es un sistema integrado de
dibujo/proyecto y producci6n de sistemas de inyecci6n ELS hasta 8
puntos a flujo libre y a obturaci6n, configurables e base a los parametros
de proceso establecidos. Esto ha permitido el ampliar la gama de los
productos standard asf corno de acelerar los tiempos de fabricaci6n,
reduciendo los costes y los plazos de entrega.
O configurador online WEBCREATOR é um sistema integrado de desenho
e fabricaçao de sistemas de injeçao até 8 bicos, bico aberto ou valvulado,
que pode ser configurado de acordo com os parametros do molde.
Este processo permite a otimizaçao dos produtos standard, acelerando o
tempo de realizaçao do projecto, e reduzindo os custos de produçao e
prazo de entrega.
Les prototypes fabriqués sont testés avec une large gamme de matières
plastiques et ils sont soumisà des contròles età des simulations afin de
vérifier leur comportement durant le processus de transformation.
Avalada por un equipo de investigadores y de técnicos especializados
siempre preocupados por satisfacer las exigencias de los clientes en un
mercado en continua expansién, le permiten desarrollar la gama de
productos desde una perspectiva flexible con facilidad de gestién.
Los prototipos que se construyen son probados usando una amplia
gama de materiales plasticos y estos son sometidos a ensayos y a
simulaciones para comprobar corno responden durante el proceso de
transformacién.
Urna equipe de pesquisadores e técnicos especializados, atentos às
necessidades dos clientes num mercado que se caracteriza pela
evoluçao constante, tornou possivel o desenvolvimento de urna gama
de produtos que podem proporcionar maior flexibilidade e facilidade de
gestao e aplicaçao. Os protétipos fabricados sao testados com urna
ampia gama de materiais plasticos e submetidos a ensaios e simulaçòes
para a avaliaçao do seu comportamento durante o processo de
transformaçao.
Moules à étages avec buses à obturation
Stack mould con boquillas de obturaò6n
Moldes de mùltiplas faces (stack-mouldsl
com bicos valvulados de corte de fluxo
Système pour linjection des pièces de grandes dimensions.
Sistema para inyewon de piem de graodes d1mensiones.
Sistemas de injeçào de peças de graodes dimensòes.
Systèmes d' injection
Sistemas de inyecci6n
Sistemas de injeçao
El contro! de cada uno de los componentes durante el proceso de
producci6n, y de las elaboraciones mecanicas desde el ensamblaje hasta
el envio, garantizan un producto de altisima calidad.
Em todas as fases do processo produtivo, ou seja, durante os
processamentos mecanicos, a montagem e a expediçao, o controle de
cada um dos componentes garante um produto da mais alta qualidade.
Système par injection-soufflage
Sistema para myeccion-soplado
• Sistema de lnjeçào e sopro
.:.{:11:.q{:C �
.
': �
La certification pour la qualité UNI EN ISO 9001 représente une garantie
pour les activités présentes et futures.
Para las actividades presentes y futuras la certificacién de calidad UNI EN
ISO 9001 representa una garantia.
A certificaçao de qualidade UNI EN ISO 9001 representa urna garantia
para as atividades no presente e no futuro.
Unités de contr61e
Centralitas de contrai
Unidades de controle
Les unités de contròle de température et les commandes séquentielles,
conçues et produites en accorci avec les normes de sécurité et de qualité
les plus strictes, garantissent une gestion parfaite des systèmes à canaux
chauds et par conséquent, du processus de moulage.
Las centralitas para el control de la temperatura y las secuenciales, que
han sido proyectadas y producidas conforme a los mas altos estandar de
seguridad y de calidad, garantizan una perfecta gestién de los sistemas
con canal caliente y por consiguiente del proceso de moldeo.
•
..
•
�
·'
?-
I/
m
-t
;i·:r
m
'IJ
l]
�
o
a
�
\�
� J�
'
JQ
·� I �
'1ç
"
,..;._
THERIVICJPLAV@
"A business of BARNES GROUP INC
THERMOPLAY S.p.A.
Via Carlo Viola, 74- 11026 Pont Saint Martin (AO) ltaly
lei.: +39 0125 [email protected]
THERMOPLAY U.K. Ltd.
Business Centre Suite 1, 8Madeira Avenue Leigh on Sea, Essex S S 9 3EB
lei.: +44 1702 [email protected]
THERMOPLAY FRANCE S.a.r.l.
34-1Rue Ampère, Z.A. !es partes du Vexin
95300 Ennery, France
lei.:+33 134 [email protected]
THERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbH
HoffmeierstraBe 15- 58511Liidensheid, Germany
lei.:+49 2351 [email protected]
THERMOPLAY PORTUGAL Unipessoal Lda
Estr. Da Nazare 200R/C Esq a Amierinha
2430-033 Marinha Grande, Portugal
lei.:+351 244 577247 [email protected]
THERMOPLAY BRASIL Sistemas de lnjeçao Ltda
Rua S. Antonio, 721
Recanto do Parque - 13253-400ltatiba, SP, Brasi!
lei.:+55 11 4534 [email protected]
THERMOPLAY HOT RUNNER SYSTEMS (BEIJING) CO., Ltd.
Rui Jing Industriai Park C-02S-28, No. 1 Da Huan Zhuang West Road
Jiu Xian Qiao North, Chao Yang District, Beijing, PRC -Zip code: 100015
lei. +86 10 51077406I [email protected]
THERMOPLAY INDIA Private Limited
1st Floor "Casa Fernandes" -Kamat Kinara Lane
Miramar-Panaji, GOA-403 002, India
lei. +91 832 2461155I [email protected]
www.the rm op I ay.com